ACTA. de la sesión del jueves 15 de diciembre de 2016 P8_PV(2016)12-15 PE ES Unida en la diversidad ES

Transcripción

1 ACTA de la sesión del jueves 15 de diciembre de 2016 P8_PV(2016)12-15 PE Unida en la diversidad

2 EXPLICACIÓN DE LOS SIGNOS UTILIZADOS * Procedimiento de consulta ** * Procedimiento de aprobación ***I Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura) ***II Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura) ***III Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura) (El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto en el proyecto de acto.) ABREVIATURAS UTILIZADAS PARA LAS COMISION PARLAMENTARIAS AFET DEVE INTA BUDG CONT ECON EMPL ENVI ITRE IMCO TRAN REGI AGRI PECH CULT JURI LIBE AFCO FEMM PETI DROI SEDE Comisión de Asuntos Exteriores Comisión de Desarrollo Comisión de Comercio Internacional Comisión de Presupuestos Comisión de Control Presupuestario Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios Comisión de Empleo y Asuntos Sociales Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria Comisión de Industria, Investigación y Energía Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor Comisión de Transportes y Turismo Comisión de Desarrollo Regional Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural Comisión de Pesca Comisión de Cultura y Educación Comisión de Asuntos Jurídicos Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior Comisión de Asuntos Constitucionales Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género Comisión de Peticiones Subcomisión de Derechos Humanos Subcomisión de Seguridad y Defensa ABREVIATURAS UTILIZADAS PARA LOS GRUPOS POLÍTICOS PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea Grupo Europa de la Libertad y de la Democracia Directa Grupo Europa de las Naciones y de las Libertades No inscritos

3 Sumario 1. Apertura de la sesión Acuerdos de aviación internacionales (propuestas de Resolución presentadas) Actividades de la Comisión de Peticiones en 2015 (debate) Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate) Los casos de la academia budista tibetana de Larung Gar y de Ilham Tohti La situación de la minoría rohinyá en Myanmar/Birmania Fosas comunes en Irak Comunicaciones de la Presidencia Turno de votaciones Los casos de la academia budista tibetana de Larung Gar y de Ilham Tohti (votación) La situación de la minoría rohinyá en Myanmar/Birmania (votación) Fosas comunes en Irak (votación) Terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado o exentos de esa obligación: revisión del mecanismo de suspensión ***I (votación) Objeción en virtud del artículo 106 del Reglamento: medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (votación) Apoyo a las víctimas de la talidomida (votación) Medicamentos de uso pediátrico (votación) Actividades de la Comisión de Peticiones en 2015 (votación) Acuerdos de aviación internacionales (votación) Explicaciones de voto Correcciones e intenciones de voto Aprobación del Acta de la sesión anterior P8_PV(2016)12-15 PE

4 10. Abordar los retos de la aplicación del código aduanero de la Unión (debate) Presentación de documentos Peticiones Decisiones relativas a determinados documentos Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión Calendario de las próximas sesiones Interrupción del período de sesiones LISTA DE ASISTENCIA P8_PV(2016)12-15 PE

5 ACTA JUEV 15 DE DICIEMBRE DE 2016 PRIDE: Ildikó GÁLL-PELCZ Vicepresidenta 1. Apertura de la sesión Se abre la sesión a las 9.00 horas. 2. Acuerdos de aviación internacionales (propuestas de Resolución presentadas) Pregunta con solicitud de respuesta oral (O /2016) presentada por Michael Cramer, en nombre de la Comisión TRAN, a la Comisión: Acuerdos de aviación internacionales (2016/2961(RSP)) (B8-1807/2016) El debate tuvo lugar el 23 de noviembre de 2016 (punto 20 del Acta del ). Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate: Michael Cramer, en nombre de la Comisión TRAN, sobre los acuerdos de aviación internacionales (2016/2961(RSP)) (B8-1337/2016); Daniela Aiuto, Rolandas Paksas, Rosa D Amato y Peter Lundgren, en nombre del Grupo EFDD, sobre los acuerdos de aviación internacionales (2016/2961(RSP)) (B8-1338/2016); Marie-Christine Arnautu, en nombre del Grupo ENF, sobre los acuerdos de aviación internacionales (2016/2961(RSP)) (B8-1339/2016). Votación: punto 6.9 del Acta del Actividades de la Comisión de Peticiones en 2015 (debate) Informe sobre las actividades de la Comisión de Peticiones en 2015 [2016/2146(INI)] - Comisión de Peticiones. Ponente: Ángela Vallina (A8-0366/2016) Ángela Vallina presenta su informe. Interviene Vytenis Povilas Andriukaitis (miembro de la Comisión). Intervienen Pál Csáky, en nombre del Grupo PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, en nombre del Grupo S&D, Notis Marias, en nombre del Grupo ECR, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Anja Hazekamp, en nombre del Grupo GUE/NGL, Josep-Maria Terricabras, en nombre del P8_PV(2016)12-15 PE

6 Grupo Verts/ALE, Eleonora Evi, en nombre del Grupo EFDD, Sotirios Zarianopoulos, no inscrito, Jarosław Wałęsa quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Patrick O'Flynn, Soledad Cabezón Ruiz, Enrique Calvet Chambon, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Doru-Claudian Frunzulică, Kostadinka Kuneva, Margrete Auken, Tim Aker, Rosa Estaràs Ferragut, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Andrejs Mamikins, Marlene Mizzi, Xabier Benito Ziluaga, Julia Pitera, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Gilles Lebreton, Michela Giuffrida, Peter Jahr y Andrejs Mamikins. Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Csaba Sógor, Ilhan Kyuchyuk y Thomas Mann. Intervienen Vytenis Povilas Andriukaiti, Ángela Vallina y Notis Marias, este último por una cuestión de orden (la Presidenta, al constatar que no se trata de una cuestión de orden, le retira la palabra). Se cierra el debate. Votación: punto 6.8 del Acta del Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate) (Para los títulos y autores de las propuestas de Resolución, véase el punto 2 del Acta del ) 4.1. Los casos de la academia budista tibetana de Larung Gar y de Ilham Tohti Propuestas de Resolución B8-1346/2016, B8-1350/2016, B8-1353/2016, B8-1356/2016, B8-1359/2016, B8-1361/2016 (2016/3026(RSP)) Charles Tannock, Fabio Massimo Castaldo, Molly Scott Cato, László Tőkés, Nathalie Griesbeck y Jo Leinen presentan las propuestas de Resolución. Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, en nombre del Grupo S&D, Monica Macovei, en nombre del Grupo ECR, Ilhan Kyuchyuk, en nombre del Grupo ALDE, Gerolf Annemans, en nombre del Grupo ENF, Diane James, no inscrita, Thomas Mann, Michaela Šojdrová y Csaba Sógor. Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Notis Marias, sobre el debate anterior, y Claude Turmes. Interviene Vytenis Povilas Andriukaitis (miembro de la Comisión). Se cierra el debate. Votación: punto 6.1 del Acta del La situación de la minoría rohinyá en Myanmar/Birmania Propuestas de Resolución B8-1345/2016, B8-1348/2016, B8-1352/2016, B8-1354/2016, B8-1357/2016, B8-1360/2016, B8-1363/2016 (2016/3027(RSP)) Amjad Bashir presenta la propuesta de Resolución B8-1345/2016. P8_PV(2016)12-15 PE

7 PRIDE: David-Maria SASSOLI Vicepresidente Molly Scott Cato, Marie-Christine Vergiat, Jeroen Lenaers, Urmas Paet y Ana Gomes presentan las propuestas de Resolución B8-1348/2016, B8-1352/2016, B8-1354/2016, B8-1357/2016, B8-1360/2016 y B8-1363/2016. Intervienen Tomáš Zdechovský, en nombre del Grupo PPE, Afzal Khan, en nombre del Grupo S&D, Dita Charanzová, en nombre del Grupo ALDE, Edouard Ferrand, en nombre del Grupo ENF, Doru-Claudian Frunzulică y Dominique Bilde. Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Notis Marias y Jiří Pospíšil. Interviene Vytenis Povilas Andriukaitis (miembro de la Comisión). Se cierra el debate. Votación: punto 6.2 del Acta del Fosas comunes en Irak Propuestas de Resolución B8-1344/2016, B8-1347/2016, B8-1349/2016, B8-1351/2016, B8-1355/2016, B8-1358/2016, B /2016 (2016/3028(RSP)) Charles Tannock, Heidi Hautala, Javier Couso Permuy, Tunne Kelam, Gérard Deprez, Pier Antonio Panzeri y Jonathan Arnott presentan las propuestas de Resolución. Intervienen Pavel Svoboda, en nombre del Grupo PPE, Josef Weidenholzer, en nombre del Grupo S&D, Bas Belder, en nombre del Grupo ECR, Petras Auštrevičius, en nombre del Grupo ALDE, Jean-Luc Schaffhauser, en nombre del Grupo ENF, Bruno Gollnisch, no inscrito, Andrea Cozzolino y Branislav Škripek. Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jiří Pospíšil, Notis Marias y Seán Kelly. Interviene Vytenis Povilas Andriukaitis (miembro de la Comisión) Se cierra el debate. Votación: punto 6.3 del Acta del (Se suspende la sesión durante unos instantes a la espera del turno de votaciones) PRIDE: Ryszard CZARNECKI Vicepresidente P8_PV(2016)12-15 PE

8 5. Comunicaciones de la Presidencia El Presidente informa de una posible huelga de chóferes contratados por el proveedor de servicios externo y señala que se han tomado las medidas necesarias para garantizar el transporte hacia el aeropuerto y las estaciones. El Presidente comunica que, el 12 de diciembre de 2016, la Mesa examinó el recurso interpuesto por Jasenko Selimovic contra la decisión del Presidente de imponerle una sanción a raíz de su comportamiento contra sus asistentes parlamentarios acreditados, constitutivo de acoso psicológico (punto 13 del Acta del ), decisión que la Mesa ha confirmado por unanimidad de sus miembros. La sanción consiste en una amonestación. El Presidente comunica que, a raíz de la recomendación del Comité Consultivo sobre la Conducta de los Diputados, el Presidente del Parlamento ha decidido imponer una sanción a Udo Voigt, de conformidad con el artículo 166 del Reglamento, por haber incumplido sus obligaciones en materia de declaración contempladas en el Código de conducta y en sus medidas de aplicación. La sanción consiste en una amonestación. La decisión ha sido notificada al diputado interesado en el día de hoy. Interviene Udo Bullmann, en nombre del Grupo S&D, quien condena unas declaraciones hechas sobre Grecia por el Presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, y quien reclama que se convoque una Conferencia de Presidentes extraordinaria a la que asista Jeroen Dijsselbloem. Pide asimismo que Jean-Claude Juncker (Presidente de la Comisión) se pronuncie en nombre de la Comisión y que se mantenga informado al Presidente del Parlamento (el Presidente toma nota de todo ello). Interviene Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien apoya la solicitud y pide que dicha Conferencia de Presidentes se celebre la semana próxima. Interviene Anna Maria Corazza Bildt, sobre la situación en Siria, quien invita a los diputados a ponerse de pie en señal de apoyo a la población siria, a lo que los diputados acceden. Interviene Bruno Gollnisch, sobre el uso que se hace del artículo 166 y del artículo 141, apartado 4, del Reglamento (el Presidente le responde que sus observaciones se transmitirán al Presidente del Parlamento). 6. Turno de votaciones Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta. Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl Los casos de la academia budista tibetana de Larung Gar y de Ilham Tohti (votación) Propuestas de Resolución B8-1346/2016, B8-1350/2016, B8-1353/2016, B8-1356/2016, B8-1359/2016 y B8-1361/2016 (2016/3026(RSP)) (Mayoría simple requerida) P8_PV(2016)12-15 PE

9 (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1) PROPUTA DE ROLUCIÓN COMÚN RC-B8-1346/2016 (sustituye a las B8-1346/2016, B8-1350/2016, B8-1353/2016, B8-1356/2016, B8-1359/2016 y B8-1361/2016): presentada por los siguientes diputados: Cristian Dan Preda, Elmar Brok, László Tőkés, Eva Paunova, Thomas Mann, Stanislav Polčák, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Marijana Petir, Tunne Kelam, Romana Tomc, Milan Zver, Eduard Kukan, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, Dubravka Šuica, Jeroen Lenaers, Ildikó Gáll-Pelcz, David McAllister, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Deirdre Clune, József Nagy, Adam Szejnfeld, Brian Hayes, Ivana Maletić, Ivo Belet, Therese Comodini Cachia, Patricija Šulin, Lars Adaktusson, Krzysztof Hetman, Seán Kelly, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrey Kovatchev, Jiří Pospíšil e Inese Vaidere, en nombre del Grupo PPE; Pier Antonio Panzeri, Jo Leinen, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Soledad Cabezón Ruiz, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Ana Gomes, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Cécile Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Krystyna Łybacka, David Martin, Costas Mavrides, Alex Mayer, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli y Carlos Zorrinho, en nombre del Grupo S&D; Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Valdemar Tomaševski, Branislav Škripek, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Monica Macovei y Arne Gericke, en nombre del Grupo ECR; Nathalie Griesbeck, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE; Molly Scott Cato, Ulrike Lunacek y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE; Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi y Beatrix von Storch, en nombre del Grupo EFDD. Aprobado (P8_TA(2016)0505) 6.2. La situación de la minoría rohinyá en Myanmar/Birmania (votación) Propuestas de Resolución B8-1345/2016, B8-1348/2016, B8-1352/2016, B8-1354/2016, B8-1357/2016, B8-1360/2016 y B8-1363/2016 (2016/3027(RSP)) P8_PV(2016)12-15 PE

10 (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2) PROPUTA DE ROLUCIÓN COMÚN RC-B8-1345/2016 (sustituye a las B8-1345/2016, B8-1348/2016, B8-1352/2016, B8-1354/2016, B8-1357/2016, B8-1360/2016 y B8-1363/2016): presentada por los siguientes diputados: Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jeroen Lenaers, Eva Paunova, Thomas Mann, Stanislav Polčák, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Bogdan Brunon Wenta, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Marijana Petir, Tunne Kelam, Romana Tomc, Milan Zver, Eduard Kukan, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, Dubravka Šuica, Ildikó Gáll-Pelcz, David McAllister, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Deirdre Clune, József Nagy, Adam Szejnfeld, Brian Hayes, László Tőkés, Ivana Maletić, Ivo Belet, Therese Comodini Cachia, Patricija Šulin, Lars Adaktusson, Krzysztof Hetman, Seán Kelly, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrey Kovatchev y Jiří Pospíšil, en nombre del Grupo PPE; Pier Antonio Panzeri, Ana Gomes, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Soledad Cabezón Ruiz, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Cécile Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Krystyna Łybacka, David Martin, Costas Mavrides, Alex Mayer, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Pavel Poc, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Boris Zala y Carlos Zorrinho, en nombre del Grupo S&D; Amjad Bashir, Charles Tannock, Monica Macovei, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Anna Elżbieta Fotyga, Arne Gericke, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Notis Marias, Ruža Tomašić y Karol Karski, en nombre del Grupo ECR; Urmas Paet, Gérard Deprez, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE; Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Barbara Spinelli, Merja Kyllönen, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga y Miguel Urbán Crespo, en nombre del Grupo GUE/NGL; Jean Lambert y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE; Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Zanni y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD. Aprobado (P8_TA(2016)0506) P8_PV(2016)12-15 PE

11 6.3. Fosas comunes en Irak (votación) Propuestas de Resolución B8-1344/2016, B8-1347/2016, B8-1349/2016, B8-1351/2016, B8-1355/2016, B8-1358/2016 y B8-1362/2016 (2016/3028(RSP)) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3) PROPUTA DE ROLUCIÓN COMÚN RC-B8-1344/2016 (sustituye a las B8-1344/2016, B8-1347/2016, B8-1349/2016, B8-1351/2016, B8-1355/2016, B8-1358/2016 y B8-1362/2016): presentada por los siguientes diputados: Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eva Paunova, Thomas Mann, Stanislav Polčák, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Marijana Petir, Romana Tomc, Milan Zver, Eduard Kukan, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, Dubravka Šuica, Jeroen Lenaers, Ildikó Gáll-Pelcz, David McAllister, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Deirdre Clune, József Nagy, Adam Szejnfeld, Brian Hayes, László Tőkés, Ivana Maletić, Ivo Belet, Mariya Gabriel, Therese Comodini Cachia, Patricija Šulin, Lars Adaktusson, Krzysztof Hetman, Seán Kelly, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrey Kovatchev, Jiří Pospíšil, György Hölvényi e Inese Vaidere, en nombre del Grupo PPE; Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Soledad Cabezón Ruiz, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Ana Gomes, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Cécile Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Krystyna Łybacka, David Martin, Costas Mavrides, Alex Mayer, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Pavel Poc, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Boris Zala, Damiano Zoffoli y Carlos Zorrinho, en nombre del Grupo S&D; Charles Tannock, David Campbell Bannerman, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Raffaele Fitto, Zdzisław Krasnodębski, Branislav Škripek, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Monica Macovei y Arne Gericke, en nombre del Grupo ECR; Gérard Deprez, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE; Javier Couso Permuy, Merja Kyllönen, Marie-Christine Vergiat y Stelios Kouloglou, en nombre del Grupo GUE/NGL; Barbara Lochbihler, Judith Sargentini y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE; P8_PV(2016)12-15 PE

12 Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas y Beatrix von Storch, en nombre del Grupo EFDD. Aprobado (P8_TA(2016)0507) 6.4. Terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado o exentos de esa obligación: revisión del mecanismo de suspensión ***I (votación) Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (revisión del mecanismo de suspensión) [COM(2016) C8-0176/ /0142(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0235/2016) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4) PROPUTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS Aprobado en su versión modificada (P8_TA(2016)0508) PROYECTO DE ROLUCIÓN LEGISLATIVA Aprobado (P8_TA(2016)0508) 6.5. Objeción en virtud del artículo 106 del Reglamento: medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (votación) Propuesta de Resolución sobre el proyecto de Directiva de Ejecución de la Comisión por la que se modifican los anexos I a V de la Directiva 2000/29/CE del Consejo relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (D047308/01 ; 2016/3010(RSP)) (B8-1334/2016) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5) PROPUTA DE ROLUCIÓN Aprobado (P8_TA(2016)0509) 6.6. Apoyo a las víctimas de la talidomida (votación) Propuestas de Resolución B8-1341/2016 y B8-1343/2016 (2016/3029(RSP)) P8_PV(2016)12-15 PE

13 (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6) PROPUTA DE ROLUCIÓN B8-1341/2016 Aprobado (P8_TA(2016)0510) (La propuesta de Resolución B8-1343/2016 decae.) 6.7. Medicamentos de uso pediátrico (votación) Propuesta de Resolución B8-1340/2016 (2016/2902(RSP)) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7) PROPUTA DE ROLUCIÓN Aprobado (P8_TA(2016)0511) 6.8. Actividades de la Comisión de Peticiones en 2015 (votación) Informe sobre las actividades de la Comisión de Peticiones en 2015 [2016/2146(INI)] - Comisión de Peticiones. Ponente: Ángela Vallina (A8-0366/2016) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8) PROPUTA DE ROLUCIÓN Aprobado (P8_TA(2016)0512) 6.9. Acuerdos de aviación internacionales (votación) Pregunta con solicitud de respuesta oral (O /2016) presentada por Michael Cramer, en nombre de la Comisión TRAN, a la Comisión: Acuerdos de aviación internacionales (2016/2961(RSP)) (B8-1807/2016) El debate tuvo lugar el 23 de noviembre de 2016 (punto 20 del Acta del ). Las propuestas de Resolución se anunciaron el 15 de diciembre de 2016 (punto 2 del Acta del ). Propuestas de Resolución, B8-1337/2016, B8-1338/2016 y B8-1339/2016 (2016/2961(RSP)) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9) PROPUTA DE ROLUCIÓN B8-1337/2016 P8_PV(2016)12-15 PE

14 Aprobado (P8_TA(2016)0513) (Las propuestas de Resolución B8-1338/2016 y B8-1339/2016 decaen.) 7. Explicaciones de voto Explicaciones de voto por escrito: Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión. Explicaciones de voto orales: Informe Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A8-0235/2016 Monica Macovei y Stanislav Polčák Apoyo a las víctimas de la talidomida - (2016/3029(RSP)) - B8-1343/2016 Monica Macovei, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, Anna Záborská y Seán Kelly Medicamentos de uso pediátrico - (2016/2902(RSP)) - B8-1340/2016 Frédérique Ries, Jiří Pospíšil, Anna Záborská y Seán Kelly Informe Ángela Vallina - A8-0366/2016 Jiří Pospíšil y Seán Kelly Acuerdos de aviación internacionales - (2016/2961(RSP)) - B8-1337/2016 Seán Kelly. 8. Correcciones e intenciones de voto Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal». La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación. Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial. (La sesión, suspendida a las horas, se reanuda a las horas) PRIDE: Ryszard CZARNECKI Vicepresidente 9. Aprobación del Acta de la sesión anterior Se aprueba el Acta de la sesión anterior. P8_PV(2016)12-15 PE

15 10. Abordar los retos de la aplicación del código aduanero de la Unión (debate) Declaración de la Comisión: Abordar los retos de la aplicación del código aduanero de la Unión (2016/3024(RSP)) Vytenis Povilas Andriukaitis (miembro de la Comisión) procede a la declaración. Intervienen Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE, Tibor Szanyi, en nombre del Grupo S&D, Czesław Hoc, en nombre del Grupo ECR, Ivan Jakovčić, en nombre del Grupo ALDE, Igor Šoltes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marco Zullo, en nombre del Grupo EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, en nombre del Grupo ENF, Tomáš Zdechovský, Andrejs Mamikins, Angel Dzhambazki, Jozo Radoš y Tiziana Beghin. Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly y Notis Marias. Interviene Vytenis Povilas Andriukaitis. Las propuestas de Resolución que se presenten de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente. Se cierra el debate. Votación: próximo periodo parcial de sesiones. 11. Presentación de documentos Se han presentado los documentos siguientes: 1) por el Consejo y la Comisión - Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 1303/2013 en relación con medidas específicas para proporcionar una ayuda adicional a los Estados miembros afectados por catástrofes naturales (COM(2016) C8-0489/ /0384(COD)) De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta. remitido para el fondo : REGI opinión : AGRI, ENVI, BUDG - Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Asociación Estratégica entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Canadá, por otra (14765/ C8-0508/ /0373(NLE)) remitido para el fondo : AFET opinión : LIBE P8_PV(2016)12-15 PE

16 - Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas integradas sobre explotaciones agrícolas y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.º1166/2008 y (UE) n.º 1337/2011 (COM(2016) C8-0514/ /0389(COD)) remitido para el fondo : AGRI - Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre la de Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y el Principado de Liechtenstein sobre normas suplementarias en relación con el instrumento de apoyo financiero a las fronteras exteriores y los visados, como parte del Fondo de Seguridad Interior para el período comprendido entre 2014 y 2020 (12852/ C8-0515/ /0247(NLE)) remitido para el fondo : LIBE opinión : DEVE, AFET, EMPL, BUDG - Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1059/2003 en lo que respecta a las tipologías territoriales (Tercet) (COM(2016) C8-0516/ /0393(COD)) remitido para el fondo : REGI - Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Diálogo Político y de Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por un lado, y la República de Cuba, por otro (12502/ C8-0517/ /0298(NLE)) remitido para el fondo : AFET opinión : DEVE, INTA - Propuesta de Decisión de Ejecución del Consejo relativa al intercambio automatizado de datos respecto a los datos de matriculación de vehículos en Finlandia, Eslovenia, Rumanía, Polonia, Suecia, Lituania, Bulgaria, Eslovaquia y Hungría, y por la que se sustituyen las Decisiones 2010/559/UE, 2011/387/UE, 2011/547/UE, 2012/236/UE, 2012/664/UE, 2012/713/UE, 2013/230/UE, 2013/692/UE y 2014/264/UE (13529/ C8-0518/ /0821(CNS)) remitido para el fondo : LIBE - Propuesta de Decisión de Ejecución del Consejo relativa al intercambio automatizado de datos por lo que respecta a los datos de matriculación de vehículos en Malta, Chipre y Estonia, y por la que se sustituyen las Decisiones 2014/731/UE, 2014/743/UE y 2014/744/UE (13499/ C8-0519/ /0822(CNS)) remitido para el fondo : LIBE - Propuesta de Decisión de Ejecución del Consejo relativa al intercambio automatizado de datos dactiloscópicos en Eslovaquia, Bulgaria, Francia, la República Checa, Lituania, los Países Bajos, Hungría, Chipre, Estonia, Malta, Rumanía y Finlandia, y por la que se sustituyen las Decisiones 2010/682/UE, 2010/758/UE, 2011/355/UE, 2011/434/UE, 2011/888/UE, 2012/46/UE, 2012/446/UE, 2012/672/UE, 2012/710/UE, 2013/153/UE, 2013/229/UE y 2013/792/UE (13526/ C8-0520/ /0820(CNS)) P8_PV(2016)12-15 PE

17 remitido para el fondo : LIBE - Propuesta de Decisión de Ejecución del Consejo relativa al intercambio automatizado de datos respecto a los datos del ADN en Eslovaquia, Portugal, Letonia, Lituania, la República Checa, Estonia, Hungría, Chipre, Polonia, Suecia, Malta y Bélgica, y por la que se sustituyen las Decisiones 2010/689/UE, 2011/472/UE, 2011/715/UE, 2011/887/UE, 2012/58/UE, 2012/299/UE, 2012/445/UE, 2012/673/UE, 2013/3/UE, 2013/148/UE, 2013/152/UE y 2014/410/UE (13525/ C8-0522/ /0819(CNS)) remitido para el fondo : LIBE - Propuesta de Decisión de Ejecución del Consejo relativa al intercambio automatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en Letonia y por la que se sustituye la Decisión 2014/911/UE (13521/ C8-0523/ /0818(CNS)) remitido para el fondo : LIBE 2) por los diputados, propuestas de Resolución (artículo 133 del Reglamento) - Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el desarrollo de la tecnología agrícola (B8-1287/2016) remitido para el fondo : AGRI opinión : ITRE - Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la protección de los bienes culturales en Europa (B8-1292/2016) remitido para el fondo : CULT - Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Sophie Montel, Jean-Luc Schaffhauser y Mylène Troszczynski. Propuesta de Resolución sobre la información y la comunicación relativas a la ayuda prestada por los Fondos europeos (B8-1293/2016) remitido para el fondo : REGI opinión : EMPL - Dominique Martin. Propuesta de Resolución sobre Erasmus + y la movilidad (B8-1297/2016) remitido para el fondo : CULT opinión : EMPL - Dominique Bilde y Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre una mejor concienciación con respecto a los riesgos de parada cardíaca (B8-1298/2016) remitido para el fondo : ENVI P8_PV(2016)12-15 PE

18 - Dominique Martin. Propuesta de Resolución sobre la pertinencia de un presupuesto para la zona del euro (B8-1299/2016) remitido para el fondo : ECON opinión : EMPL - Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la eliminación de residuos (B8-1300/2016) remitido para el fondo : ENVI - Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el calentamiento global (B8-1301/2016) remitido para el fondo : ENVI - Dominique Martin. Propuesta de Resolución sobre el apoyo a las reformas y la política de cohesión (B8-1303/2016) remitido para el fondo : ECON - Marie-Christine Arnautu, Dominique Bilde y Georg Mayer. Propuesta de Resolución sobre el desarrollo de un turismo accesible en Europa (B8-1306/2016) remitido para el fondo : TRAN opinión : EMPL - Dominique Martin. Propuesta de Resolución sobre el presupuesto de la Unión Europea y las políticas sociales (B8-1308/2016) remitido para el fondo : ECON opinión : EMPL - Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el Centro Europeo para la Libertad de Prensa y de los Medios de Comunicación (B8-1311/2016) remitido para el fondo : CULT - Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la ayuda de preadhesión a Turquía (B8-1312/2016) remitido para el fondo : AFET - Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el proyecto de la Casa de la Historia Europea (B8-1314/2016) remitido para el fondo : CULT opinión : CONT - Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las actividades «Jean Monnet» (B8-1317/2016) P8_PV(2016)12-15 PE

19 remitido para el fondo : CULT - Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre una política más restrictiva en materia de inmigración (B8-1318/2016) remitido para el fondo : LIBE - Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la supresión del Programa común armonizado de encuestas de coyuntura de la Unión Europea en los Estados miembros y los países candidatos (B8-1321/2016) remitido para el fondo : ECON - Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre los costes administrativos de la ayuda de preadhesión (B8-1322/2016) remitido para el fondo : AFET - Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la reducción del presupuesto para acciones multimedia (B8-1323/2016) remitido para el fondo : CULT - Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el programa «Europa con los ciudadanos» (B8-1325/2016) remitido para el fondo : CULT - Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre los gastos del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) (B8-1326/2016) remitido para el fondo : AFET - Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el programa «Impulsar sociedades europeas inclusivas, innovadoras y seguras» (B8-1327/2016) remitido para el fondo : CULT - Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el problema del consumo de alcohol de los menores (B8-1328/2016) remitido para el fondo : ENVI 12. Peticiones Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 215, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente: El 14 de diciembre de 2016 (*) Nombre confidencial. P8_PV(2016)12-15 PE

20 (*) Jeremy Mesdouze (n.º 1210/2016); (*) (n.º 1211/2016); (*) (n.º 1212/2016); Renato Aluino (n.º 1213/2016); (*) (n.º 1214/2016); (*) (n.º 1216/2016); (*) (n.º 1217/2016); (*) (n.º 1218/2016); Raffaele Martinez (n.º 1219/2016); (*) (n.º 1220/2016); (*) (n.º 1221/2016); (*) (n.º 1222/2016); Carlo Acconci (n.º 1223/2016); Carmela Zucca (n.º 1224/2016); Danilo Protti (n.º 1225/2016); Massimo Bianchini (n.º 1226/2016); Damiano Farina (n.º 1227/2016); (*) (n.º 1228/2016); (*) (n.º 1229/2016); Ramon Roca i Tió (n.º 1230/2016); (*) (n.º 1231/2016); Gredo Förster (n.º 1232/2016); Fernanda Giovannini (n.º 1233/2016); Anna Maria Leonardi (n.º 1234/2016); Massimo Pignatiello (n.º 1235/2016); (*) (n.º 1236/2016); (*) (n.º 1237/2016); Ilenia Matricardi (n.º 1238/2016); Daniela Fagioli (n.º 1239/2016); Isabella Macrelli (n.º 1240/2016); Wang Xiaolan (n.º 1241/2016); Giancarlo Morandi (n.º 1242/2016); Angelika Gauss (n.º 1243/2016); (*) (n.º 1244/2016); Lucia Boldrini (n.º 1245/2016); (*) (n.º 1246/2016); Paula Schmid Porras (PROEM-AID) (n.º 1247/2016); (*) (n.º 1248/2016); (*) (n.º 1249/2016); (*) (n.º 1250/2016); Flavio Betti (n.º 1251/2016); (*) (n.º 1252/2016); (*) (n.º 1253/2016); (*) (n.º 1254/2016); (*) (n.º 1255/2016); (*) (n.º 1256/2016); Javier Millán Villalón (n.º 1257/2016); Simona Ricci (n.º 1258/2016); Otello Ascani (n.º 1259/2016); Accame Carlo (n.º 1260/2016); Nadia Perfetti (n.º 1261/2016); Luca Colori (n.º 1262/2016); Sara D'aponte (n.º 1263/2016); Teo Nicola Pesaresi (n.º 1264/2016); Valentina Guazzolini (n.º 1265/2016); Giancarlo Rastelli (n.º 1266/2016); Davide Tonti (n.º 1267/2016); Ivan Matricardi (n.º 1268/2016); Manuela Tosi (n.º 1269/2016); Carmela Panzica (n.º 1270/2016); Roberto Magnani (n.º 1271/2016); Diego B. Bertilotti (n.º 1272/2016); Monia Guazzolini (n.º 1273/2016); Sergio Morandi (n.º 1274/2016); Nazzarena Costantini (n.º 1275/2016); Cristian Mina (n.º 1276/2016); Fulvio Binotti (n.º 1277/2016); Alice Farina (n.º 1278/2016); Elena Vorobey (n.º 1279/2016); Alessandro Scartozzi (n.º 1280/2016); Fabrizio Fornari (n.º 1281/2016); Luana Raschi (n.º 1282/2016); Guerrina Boldrini (n.º 1283/2016); Sivano Bordoni (n.º 1284/2016); Luca Pesaresi (n.º 1285/2016); Gianluca Scartozzi (n.º 1286/2016); Bettina Bolla (n.º 1287/2016); Fernando Delbianco (n.º 1288/2016); Domenico Parisi (n.º 1289/2016); Claudia Corazza (n.º 1290/2016); Niccolò Amati (n.º 1291/2016); Iury Delbianco (n.º 1292/2016); Niccolò Martinelli (n.º 1293/2016); Sandro Lanzi (n.º 1294/2016); Luisa Conti (n.º 1295/2016); Michele Ascani (n.º 1296/2016); Fiammetta Michelangeli (n.º 1297/2016); Roberto Topa (n.º 1298/2016); Federico Paci (n.º 1299/2016); Barbara Pozzi (n.º 1300/2016); Gloria Conti (n.º 1301/2016); Graziella Arcangeli (n.º 1302/2016); Davide Baldolini (n.º 1303/2016); Isabel de la Cruz García (n.º 1304/2016); Gail Thomas (n.º 1305/2016); (*) (n.º 1306/2016); (*) (n.º 1307/2016); Laura Romero Martínez (n.º 1308/2016); (*) (n.º 1309/2016); (*) (n.º 1310/2016); (*) (n.º 1311/2016); Sebastien Pratt (n.º 1312/2016); Julia Lakschin Danielsson (n.º 1313/2016); Riccardo Bonsi (c/o V.E.O.S.P.S.S.) (n.º 1314/2016); (*) (n.º 1315/2016); Jens Genzer (n.º 1316/2016); (*) (n.º 1317/2016); Jürgen Sachansky (n.º 1318/2016); Chiara Serafini (n.º 1319/2016); Elio Ravaldini (n.º 1320/2016); Renata Masoni (n.º 1321/2016); Riccardo Pazzaglia (n.º 1322/2016); Stephan Evertz Dr. (n.º 1323/2016); (*) (n.º 1324/2016); Sara Bellandi (n.º 1325/2016); (*) (n.º 1326/2016); Mario Cavaliere (n.º 1327/2016); (*) (n.º 1328/2016); Rob Kinnon-Brettle (n.º 1329/2016); Geoffrey Owen Steele- Morgan (n.º 1330/2016); Luca Dall'asta (n.º 1331/2016); Clara Eugenia Ros Barrachina (n.º 1332/2016); Todor Lyutskanov (n.º 1333/2016); Bernardetta Salini (n.º 1334/2016); Antonello Pinna (n.º 1335/2016); Franca Vannucci (n.º 1336/2016); (*) (n.º 1337/2016); (*) (n.º 1338/2016); (*) (n.º 1339/2016); Alicia Coronado Arana (n.º 1340/2016); (*) (n.º 1341/2016); Klaus Mähring (n.º 1342/2016); Alessandra Binotti (n.º 1343/2016); Marco Tonti (n.º 1344/2016); Luana Raschi (n.º 1345/2016); Manuel Perazzini (n.º 1346/2016); Bianca Bruzzone (n.º 1347/2016); Alessandro Parma (n.º 1348/2016); Catia Lazzarini (n.º 1349/2016); Domenico Scopelliti (n.º 1350/2016); Giorgio Bolla (n.º 1351/2016); Giancarlo Guazzolini (n.º 1352/2016); Antonella Capobianco (n.º 1353/2016); Giovanni Cerri (n.º 1354/2016); Gino Di Lello (n.º 1355/2016); (*) (n.º 1356/2016); Giuseppina Bonfigli (n.º 1357/2016); Lucrezia Lapadula (n.º 1358/2016); Andrea Serafini (n.º 1359/2016); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (n.º 1360/2016); Mark Priestley (n.º 1361/2016); (*) (n.º 1362/2016); Manuela Benetollo (n.º 1363/2016); (*) (n.º 1364/2016); Stefano Creo (n.º 1365/2016); Cesarina Bertuccioli (n.º 1366/2016); Lisa D'aponte (n.º P8_PV(2016)12-15 PE

21 1367/2016); Elisa Raschi (n.º 1368/2016); Maurizio Criscuolo (n.º 1369/2016); (*) (n.º 1370/2016); Quintina Piono (n.º 1371/2016); Barbara Tonni (n.º 1372/2016); Mauro Maggioli (n.º 1373/2016); (*) (n.º 1374/2016); (*) (n.º 1375/2016); Adriano Pari (n.º 1376/2016); Giacomo Chiarelli (n.º 1377/2016); Paola Galli (n.º 1378/2016); Luigi Crusco (n.º 1379/2016); Salvatore Lanzilotti (n.º 1380/2016); Mauro Michelangeli (n.º 1381/2016); Virginia Crusco (n.º 1382/2016); Assunta Giudice (n.º 1383/2016); Roberto Costa (n.º 1384/2016); Rosa Guerra (n.º 1385/2016); Wilma Negri (n.º 1386/2016); Sabrina Crusco (n.º 1387/2016); (*) (n.º 1388/2016); Mark Ellis (n.º 1389/2016); (*) (n.º 1390/2016); (*) (n.º 1391/2016); Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (n.º 1392/2016); (*) (n.º 1393/2016); (*) (n.º 1394/2016); (*) (n.º 1395/2016); David Crossan (n.º 1396/2016); Felicity Ford (n.º 1397/2016); Ivan Zinzelli (n.º 1398/2016); (*) (n.º 1399/2016); (*) (n.º 1400/2016); Fotios Batzios (n.º 1401/2016); Andrea Konopková (n.º 1402/2016); Jörg Brauneis (n.º 1403/2016); José Manuel Martín Álvarez (n.º 1404/2016); Michael Traill (n.º 1405/2016); (*) (n.º 1406/2016); (*) (n.º 1407/2016); (*) (n.º 1408/2016); Rainer-Udo Steck (n.º 1409/2016); María Ayora Saborido (n.º 1410/2016); Arturo Romero Crispiniano (n.º 1411/2016); (*) (n.º 1412/2016); Patricia Nievas Costa (n.º 1413/2016); (*) (n.º 1414/2016); (*) (n.º 1415/2016); Altin Muca (n.º 1416/2016); (*) (n.º 1417/2016); Stefania La Piana (n.º 1418/2016); Demitrios Paicopolos (n.º 1419/2016); Demitrios Paicopolos (n.º 1420/2016); (*) (n.º 1421/2016); (*) (n.º 1422/2016); Juan Carlos Rodríguez (Asociación Española de Técnicos de Laboratorio) (n.º 1423/2016); (*) (n.º 1424/2016); (*) (n.º 1425/2016); (*) (n.º 1426/2016); Alfred Schneider (n.º 1427/2016); (*) (n.º 1428/2016); (*) (n.º 1429/2016); (*) (n.º 1430/2016); (*) (n.º 1431/2016); Chiara Marini (n.º 1432/2016); (*) (n.º 1433/2016); Mika Lindqvist (n.º 1434/2016); (*) (n.º 1435/2016); (*) (n.º 1436/2016); Fotios Batzios (n.º 1437/2016). El Presidente comunica que, el 14 de diciembre de 2016, envió a la comisión competente, de conformidad con el artículo 215, apartado 13, del Reglamento, las peticiones recibidas por el Parlamento Europeo presentadas por personas físicas o jurídicas que no son ciudadanos de la Unión Europea ni tienen su residencia o domicilio social en un Estado miembro. 13. Decisiones relativas a determinados documentos Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes (artículo 53 del Reglamento) Comisión ENVI - Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento para 2017 (2016/2306(INI)) remitido para el fondo: ECON (artículo 54 del Reglamento) opinión: ENVI, REGI, BUDG (artículo 54 del Reglamento) Comisión CONT - Ampliación de la duración del Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas e introducción de mejoras técnicas para este Fondo y para el Centro Europeo de Asesoramiento para la Inversión (COM(2016) C8-0375/ /0276(COD)) remitido para el fondo: ECON opinión: AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, CONT, TRAN, REGI Comisión LIBE P8_PV(2016)12-15 PE

22 - Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas (refundición) (COM(2016) C8-0379/ /0288(COD)) remitido para el fondo: ITRE opinión: CULT, LIBE, IMCO, JURI (artículo 104 del Reglamento) Comisiones asociadas (artículo 54 del Reglamento) Comisión IMCO (artículo 54 del Reglamento) - Aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros por lo que se refiere a los requisitos de accesibilidad de los productos y los servicios (COM(2015) C8-0387/ /0278(COD) (opinión: EMPL (artículo 54 del Reglamento), TRAN (artículo 54 del Reglamento) ECON, ITRE, REGI, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI) 14. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión De conformidad con el artículo 192, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión. Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios. 15. Calendario de las próximas sesiones Las próximas sesiones se celebrarán del 16 al 19 de enero de Interrupción del período de sesiones Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo. Se levanta la sesión a las horas. Klaus Welle Secretario General Martin Schulz Presidente P8_PV(2016)12-15 PE

23 LISTA DE ASISTENCIA Presentes: Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Faria, Federley, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula- Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, Lösing, Lucke, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, P8_PV(2016)12-15 PE