GUÍA TÉCNICA COLOMBIANA 204

Transcripción

1 GUÍA TÉCNICA GTC COLOMBIANA GUÍA PARA INSERTAR TUBERÍA FLEXIBLE DE POLIETILENO EN SISTEMAS DE ALCANTARILLADO EXISTENTES E: PRACTICE FOR INSERTION OF FLEXIBLE POLYETHYLENE PIPE INTO EXISTING SEWERS. CORRESPONDENCIA: esta guía es una adopción modificada (MOD) de la práctica ASTM F585:1994 (2007). Copyright ASTM International. 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA United States. DESCRIPTORES: tubo de polietileno; producto de plástico; tubo de plástico, alcantarillado. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel. (571) Fax (571) Prohibida su reproducción Editada

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La GTC 204 fue ratificada por el Consejo Directivo de Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 91 Tuberías, ductos y accesorios de plástico. BSI INSPECTORATE COLOMBIA COLOMBIANA DE EXTRUSIÓN S.A. -EXTRUCOL- COMPAÑÍA GENERAL DE PLÁSTICOS DICOL LTDA. EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ S.A. E.S.P. -EAAB- EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN S.A. E.S.P. -EPM- FLOWTITE ANDERCOL S.A. GAS NATURAL S.A. ESP INDUSTRIA DE MATERIALES ELÉCTRICOS DE COLOMBIA S.A. -IMEC S.A.- PAM COLOMBIA S.A. -PAM COL- PAVCO S.A. PLEXIN LTDA. PROPILCO S.A. PVC GERFOR S.A. -GERFOR- TUBOTEC S.A. -DURMAN ESQUIVEL- Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ACODAL ACOPLÁSTICOS AGROPLAST LTDA. AGUAS DE CARTAGENA S.A. E.S.P. ALCANOS DE COLOMBIA S.A. AMERICAN PIPE ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE MEDIANAS Y PEQUEÑAS INDUSTRIAS -ACOPI- CELPLAST CEMENTOS Y SOLVENTES COLCERAMICA COMISIÓN DE REGULACIÓN DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BÁSICO CONCONCRETO CONDUCTORES ELÉCTRICOS CONDUBLEX S.A. EMPRESA DE ACUEDUCTO Y SANEAMIENTO BÁSICO DE BARRANCABERMEJA S.A. E.S.P. EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES DE BOGOTÁ S.A. E.S.P. EMPRESAS PUBLICAS DE LA CEJA S.A. E.S.P. -EPM-

3 ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERÍA -ECI- GASES DE OCCIDENTE S.A. E.S.P. GASES DEL CARIBE S.A. E.S.P. GASES DEL NORTE DEL VALLE S.A. E.S.P. GASES DEL QUINDÍO S.A. E.S.P. GRICOL S.A. METROGAS DE COLOMBIA S.A. MINISTERIO DE AMBIENTE VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL -MAVDT- MINISTERIO DE LA PROTECCIÓN SOCIAL O-TECK INTERNATIONAL P.V.C. GERFOR S.A. PETCO S.A. PLÁSTICOS GERFOR S.A. POLIPROPILENOS DE CARIBE -PROPILCO- POLYPRO LTDA. PRODUCTOS MORGAN S.A. PROMIGAS S.A. E.S.P. SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE -SENA- SOCIEDAD DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO Y ASEO DE BARRANQUILLA S.A. E.S.P. -AAA- SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO -SIC- SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PÚBLICOS Y DOMICILIARIOS -SSPD- SURTIDORA DE GAS DEL CARIBE S.A. E.S.P. TELECOM S.A. TUBINCOL LTDA. TUBOS DE OCCIDENTE S.A. UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIVERSIDAD JAVERIANA UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

4 CONTENIDO Página 1. OBJETO REFERENCIAS NORMATIVAS DEFINICIONES ALCANCE CONSIDERACIONES DE DISEÑO Y SELECCIÓN GUÍAS GENERALES CARACTERÍSTICAS DE FLUJO CARGAS EXTERNAS ANCLAJE Y RECUBRIMIENTO FUERZA Y LONGITUD INSPECCIÓN Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN INVESTIGACIÓN PRELIMINAR EXCAVACIÓN PRECAUCIÓN EXCAVACIÓN DE INSERCIÓN EXCAVACIONES DE CONEXIÓN LATERAL... 6

5 Página 8. ALMACENAMIENTO, MANEJO Y UNIÓN DE TUBOS DE POLIETILENO DESCARGA Y ALMACENAMIENTO APILAMIENTO PARA ALMACENAMIENTO INSPECCIÓN Y UNIONES INSERCIÓN Y TERMINACIÓN INSERCIÓN TERMINACIÓN TERMINADO Y RESTAURACIÓN INSPECCIÓN Y ACEPTACIÓN DOCUMENTO DE REFERENCIA FIGURAS Figura 1. Detalle de la excavación de inserción... 7 Figura 2. Método de empuje en detalle de la perforación... 7 Figura 3. Método de empuje para tubería de espigo y campana Figura 4. Conexiones de servicios laterales para tuberías de gravedad Figura 5. Sello típico de cámara de inspección (Manhole) para aplicaciones de flujo de gravedad... 13

6 GUÍA PARA INSERTAR TUBERÍA FLEXIBLE DE POLIETILENO EN SISTEMAS DE ALCANTARILLADO EXISTENTES 1. OBJETO 1.1 Esta guía describe consideraciones de diseño y selección además de procedimientos de instalación para rehabilitar sistemas de alcantarillado de uso sanitario y aguas lluvias, mediante la introducción de tubos de polietileno, a través de la tubería existente y a lo largo del alineamiento y pendientes previamente existentes. Los procedimientos están diseñados para minimizar la interrupción del tráfico, los daños en superficie, y restaurar con poca o ninguna interrupción del servicio. NOTA Véase CGSB 41-GP-25M. 1.2 Los valores de esta guía están expresados en unidades del Sistema Internacional de Unidades según la NTC 1000 (ISO 1000). 1.3 Esta guía no aborda todos los aspectos de seguridad, que se asocien con su uso. El usuario es responsable de establecer las prácticas adecuadas de seguridad y salud, como también de determinar la aplicación de los limites regulatorias antes del uso de la guía. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección) ASTM D2657, Práctica para unión por termofusión de tubos y accesorios de poliolefina. ASTM F412, Terminología relacionada con sistemas de tubería en plástico. ASTM F714, Especificación para tubería plástica en polietileno (PE) (SDR-PR) basada en el diámetro externo. ASTM F894, Especificación para sistemas de alcantarillado y tubería de drenaje en paredes de perfil de diámetro mayor polietileno (PE). CGSB 41-GP-25M, Pipe, Polyethylene, for the Transport of Liquids. 1 de 13

7 3. DEFINICIONES Las definiciones aplicables a esta guía están de acuerdo con la terminología de la norma ASTM F412, a menos que se especifique de otra manera.... 2

8 IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 3