Caudalímetro electromagnético Serie M

Transcripción

1 Caudalímetro electromagnético Serie M General Características Salientes v Sin partes móviles. v No genera restricciones en la cañería. v Medición independiente de la temperatura, densidad y viscosidad del fluido. v Amplio rango de conductividad de fluido (> 5 µs/cm.). v Apto para líquidos limpios o sucios. v Amplio rango de medición (Q max. /Q min. 50). v Elección de recubrimiento y material de electrodos. Descripción General Basado en la ley de Faraday: en un conductor eléctrico sumergido en un campo magnético B que se desplaza a velocidad u se induce una tensión E que es proporcional al producto B u y a la longitud L del conductor, el sensor electromagnético está formado por un caño con recubrimiento aislante, al que se ha incorporado un circuito magnético exterior y dos electrodos radiales no invasivos. La tensión inducida en los electrodos resulta: E = B L u Para independizar la tensión inducida de campos magnéticos dispersos y magnetismo residual, B es una onda cuadrada con tiempo de espera. La medición de E se realiza en tres pasos: con B positivo, con B negativo y con B = 0. Mediante un simple algoritmo de cálculo se determina E promedio, el que resulta independiente de señales externas. La electrónica asociada a la medición de E es de muy alta impedancia, con circuito de guarda, lo que permite la medición dentro de la exactitud especificada aún con fluidos de muy baja conductividad y con distancias entre sensor y electrónica importantes (hasta 15 m). A partir de la constante K del sensor (dato de fabricación) pueden seleccionarse las unidades de las indicaciones de caudal Q y de volumen acumulado. Esta operación se realiza mediante cuatro pulsadores, a los que se accede durante la puesta en servicio. Tanto las constantes como el volumen acumulado son guardadas en memoria no volátil ante eventuales cortes del suministro eléctrico. El 4226 cuenta con dos salidas optoaisladas proporcionales al caudal. Una analógica de 4-20 ma y la otra digital colector abierto 0-1 KHz. Scan-AR s.r.l. Dardo Rocha 1420 cp 1642 San Isidro Tel/Fax (011) grau@scanargentina.com

2 General Definiciones Por similitud con los medidores a turbina, y a partir de la medida en banco de calibración a caudal máximo de: Indicación de Q (con K=1 y unidades litros/seg.) Pulsos/Seg.] equivalentes resulta: K [pulsos/litro] equivalente = Pulsos/Seg.] equivalentes / Q [litros/seg.] máximo Tabla orientativa para velocidades de fluido de 10[m/Seg.] F nominal Q máx K [pulsos/litro] equivalente [litros/seg.] ½ 1, , ½ 11, , , , , El factor K del sensor viene grabado en el cuerpo del sensor. Scan-AR s.r.l. Dardo Rocha 1420 cp 1642 San Isidro Tel/Fax (011) grau@scanargentina.com

3 Puesta en marcha Bornera de conexiones 4-20mA 0- ppl AGND - + FUSIBLE 24 Vcc 500mA Para la puesta en marcha del equipo deberán realizarse los pasos detallados a continuación: 1. Verificar el correcto montaje electromecánico. 2. Conectar la alimentación y verificar el correcto encendido del display, tomando como referencia el indicado en el menú principal de programación. La indicación de caudal y la actualización del totalizado tiene una demora de 25 Seg. a partir de la conexión para permitir la estabilización del circuito electrónico. 3. Poner en funcionamiento el sensor en el menor caudal en el cual va a trabajar. Verificar el correcto sentido de flujo (Indicador de sentido apagado). Verificar la estabilidad de la indicación con la conexión en la bornera de AGND (Tierra analógica). De ser necesario no conectar. 4. Verificar que sin caudal no indique circulación de fluido, permaneciendo encendido el indicador de Q < Q min., repitiendo los pasos anteriores de ser necesario. 5. Reponer el caudal de funcionamiento dejando que transcurra un tiempo para que se incremente el volumen totalizado, luego de esto detener la circulación del fluido y registrar el volumen final. 6. Desconectar la alimentación, esperar unos segundos y reconectarla. El equipo debe presentar en display el volumen registrado en el punto anterior. 7. Una vez realizados y verificados los pasos anteriores se puede proceder a la programación definitiva de los parámetros de funcionamiento. Scan-AR s.r.l. Dardo Rocha 1420 cp 1642 San Isidro Tel/Fax (011) grau@scanargentina.com

4 Programación La unidad electrónica del caudalímetro Serie M no requiere operación desde el teclado, salvo en el supuesto caso de querer modificar los valores programados, o poner a Cero el totalizador. Definiciones: Factor K : constante del sensor expresada en pulsos/litros. Los valores permitidos van desde 0,01 a 99999,99. Factor Kl : factor de linealización de la respuesta del sensor. Los valores permitidos van desde 0,00 a 99999,99. Unidad: las unidades que se seleccionan son las de caudal. El TI 4226 asigna al volumen la unidad correspondiente según la seleccionada para la medición de caudal ( Q ). Estas son: LPS, LPM, LPH, MCM, MCH y MCD. Mínimo: valor de caudal correspondiente a la generación de 4 ma. Por debajo de este caudal, la salida en corriente siempre generará 4 ma. A este valor se genera también la salida de pulsos de 0 Hz. Máximo: valor de caudal para el cual la salida de la fuente de corriente generará un máximo de 16 ma que sumado al valor programado en el Cero (4 ma) permitirá obtener la máxima excursión de salida (20 ma). A este valor se genera también la salida de pulsos de 1KHz. Qminimo: valor de caudal, por debajo del cual se considera ruído la señal que ingresa, por lo tanto no es considerada para la totalización. PPL: este campo aparece en la versión de software, para dosificación. Indica la cantidad de impulsos que se tendrá a la salida por cada litro totalizado. Calibración: esta opción del menú permite el ajuste interno del equipo para la calibración de los 4 y los 20 ma. Debe utilizarse intercalando fuente de alimentación y un miliamperímetro para realizar dichas calibraciones. Menú Principal: Accionando F se accede cíclicamente a los cuatro campos del Menú Principal: Puesta a Cero, Programación, Calibración y Medición. Para ingresar al sub-menú del campo seleccionado se pulsa Enter ( ). Puesta a Cero- Ingresando a este sub-menú con encontramos las opciones Si y No. Mediante el pulsador se pasa de una a otra cíclicamente. Ubicada la opción deseada se acepta con. Scan-AR s.r.l. Dardo Rocha 1420 cp 1642 San Isidro Tel/Fax (011) grau@scanargentina.com

5 Programación Programación- Ingresando a este sub-menú con y recorriéndolo con F, encontramos en el indicador las opciones K, Kl, Unidad, Mínimo, Máximo, Qmin, PPL y retorno a Medición. En el indicador se encuentran los valores previamente programados. Para modificarlos se pulsa. Aparecerá remarcado el dígito o la unidad a modificar. Se selecciona el dígito a modificar mediante o la unidad mediante. Una vez finalizada la modificación se confirma con o se rechaza con F. La selección de Unidad es cíclica. Se modifica con y se acepta con. En la opción Unidad, ingresando con en este submenú, aparecerá en el indicador al accionar, LPS, LPM, LPH, MCM, MCH y MCD en forma cíclica. Se confirma con. Al regresar a Medición el equipo demora 5 Segundos hasta entrar nuevamente en operación. Calibración- Ingresando a este sub-menú se puede modificar las corrientes correspondiente a 4 ma. y 20 ma., pudiendo ser incrementadas, seleccionando con o decrementada mediante pulsado de. Debe tenerse presente que dada la gran resolución del conversor a 4-20 ma., el incremento o decremento se realiza por saltos pequeños. Una vez realizada una secuencia de pulsado, debe esperarse el tiempo de establecimiento del nuevo valor.

6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Electrónica Alimentación: 24 V CC (18 a 30Vcc) Consumo aproximado: 5 VA. Temperatura de operación: -10 a 80 C Indicación: de caudal y totalización por medio de indicador inteligente de cristal líquido de 2 filas por 16 caracteres de 5 mm. de altura de alto contraste, con iluminación posterior. Exactitud: 0,5% ± 2 dígitos menos significativos. Precisión: 0,2% del valor de fondo de escala. Salidas aisladas galvanicamente: Analógica: 4-20 ma de dos hilos 12 V min - 30 V max Digital: Una de las dos alternativas ofrecidas, detallada en el pedido. 1. Salida en frecuencia, relación pulsos litros seleccionable entre 0,1 y 100 ppl KHz darlington colector abierto 30 V max. 200 ma max. Rel. de pulso: 1:1. f max : 1 KHz. Teclado: de cuatro teclas de accionamiento magnético desde el exterior para el ingreso de constantes, unidades y ajustes 4-20 ma y 0-1KHz. Gabinete estanco. Protección IP65. Dimensiones: 200 x 200 x100 mm. Peso aproximado: 2Kg. Sensor Electrodos: Standard: AISI 316, Hastelloy C. Opcionales: Monel Titanio Tantalio. Cuerpo: AISI 316. Recubrimiento: Ebonita, Teflon, Rilsan. Presión máxima: 250 bar máximo.

7 General Descripción del Panel de mandos Serie M 24Vcc Nº 3 2 ENTER INCRE M. DESP. F FUNC "F, FUNCION", Accionando esta tecla se accede cíclicamente a los cuatro campos del Menú Principal. 2. ", DESP.", Accionando esta tecla dentro del Sub-Menu elegido, permite desplazarse cíclicamente dígito a dígito. 3. ", INCREM.", Accionando esta tecla dentro del Sub-Menu elegido, permite incrementar cíclicamente el dígito seleccionado. 4. ", ENTER", Accionando esta tecla se accede cíclicamente al Sub-Menu del campo seleccionado. 5. Display LCD de 2 líneas por 16 caracteres.

8 General INSTRUCCIONES DE INSTALACION N Ser P Q B B C A A A C General

9 Para garantizar el funcionamiento correcto del equipo se deben tomar las siguientes precauciones durante la instalación de la unidad sensora (captor) en la tubería: 1. Una toma de tierra buena que este en contacto directamente con el liquido a medir constituye la premisa más importante para el funcionamiento correcto del captor. En los casos en que la tubería sea de material eléctricamente conductor, basta realizar la conexión de los dos cables de tierra del captor a ambas bridas de la tubería. En los casos que la tubería sea de un material eléctricamente aislante, hay que instalar dos discos de toma de tierra "B" y dos juntas mas "C" y después conectar los cables de toma de tierra a los discos. Esta tierra debe ser utilizada exclusivamente para el captor, dado que señales parásitas causadas por otros aparatos eléctricos conectados a esta tierra 2. Debe garantizarse que el tubo este siempre lleno para obtener una medición fiable, especialmente los electrodos, situados en el lateral del captor. Para obtener un optimo resultado, se recomienda la instalación del captor en una subida de caudal. Así se mantienen los electrodos cubiertos y además se evita la posible acumulación de burbujas de aire en el captor que puede dar lugar a lecturas erróneas. B

10 Caudalímetro electromagnético Serie M General Características Salientes v Sin partes móviles. v No genera restricciones en la cañería. v Medición independiente de la temperatura, densidad y viscosidad del fluido. v Amplio rango de conductividad de fluido (> 5 µs/cm.). v Apto para líquidos limpios o sucios. v Amplio rango de medición (Q max. /Q min. 50). v Elección de recubrimiento y material de electrodos. Descripción General Basado en la ley de Faraday: en un conductor eléctrico sumergido en un campo magnético B que se desplaza a velocidad u se induce una tensión E que es proporcional al producto B u y a la longitud L del conductor, el sensor electromagnético está formado por un caño con recubrimiento aislante, al que se ha incorporado un circuito magnético exterior y dos electrodos radiales no invasivos. La tensión inducida en los electrodos resulta: E = B L u Para independizar la tensión inducida de campos magnéticos dispersos y magnetismo residual, B es una onda cuadrada con tiempo de espera. La medición de E se realiza en tres pasos: con B positivo, con B negativo y con B = 0. Mediante un simple algoritmo de cálculo se determina E promedio, el que resulta independiente de señales externas. La electrónica asociada a la medición de E es de muy alta impedancia, con circuito de guarda, lo que permite la medición dentro de la exactitud especificada aún con fluidos de muy baja conductividad y con distancias entre sensor y electrónica importantes (hasta 15 m). A partir de la constante K del sensor (dato de fabricación) pueden seleccionarse las unidades de las indicaciones de caudal Q y de volumen acumulado. Esta operación se realiza mediante cuatro pulsadores, a los que se accede durante la puesta en servicio. Tanto las constantes como el volumen acumulado son guardadas en memoria no volátil ante eventuales cortes del suministro eléctrico. El 4226 cuenta con dos salidas optoaisladas proporcionales al caudal. Una analógica de 4-20 ma y la otra digital colector abierto 0-1 KHz. Scan-AR s.r.l. Dardo Rocha 1420 cp 1642 San Isidro Tel/Fax (011) grau@scanargentina.com

12 Puesta en marcha Bornera de conexiones 4-20mA 0- ppl AGND - + FUSIBLE 24 Vcc 500mA Para la puesta en marcha del equipo deberán realizarse los pasos detallados a continuación: 1. Verificar el correcto montaje electromecánico. 2. Conectar la alimentación y verificar el correcto encendido del display, tomando como referencia el indicado en el menú principal de programación. La indicación de caudal y la actualización del totalizado tiene una demora de 25 Seg. a partir de la conexión para permitir la estabilización del circuito electrónico. 3. Poner en funcionamiento el sensor en el menor caudal en el cual va a trabajar. Verificar el correcto sentido de flujo (Indicador de sentido apagado). Verificar la estabilidad de la indicación con la conexión en la bornera de AGND (Tierra analógica). De ser necesario no conectar. 4. Verificar que sin caudal no indique circulación de fluido, permaneciendo encendido el indicador de Q < Q min., repitiendo los pasos anteriores de ser necesario. 5. Reponer el caudal de funcionamiento dejando que transcurra un tiempo para que se incremente el volumen totalizado, luego de esto detener la circulación del fluido y registrar el volumen final. 6. Desconectar la alimentación, esperar unos segundos y reconectarla. El equipo debe presentar en display el volumen registrado en el punto anterior. 7. Una vez realizados y verificados los pasos anteriores se puede proceder a la programación definitiva de los parámetros de funcionamiento. Scan-AR s.r.l. Dardo Rocha 1420 cp 1642 San Isidro Tel/Fax (011) grau@scanargentina.com

15 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Electrónica Alimentación: 24 V CC (18 a 30Vcc) Consumo aproximado: 5 VA. Temperatura de operación: -10 a 80 C Indicación: de caudal y totalización por medio de indicador inteligente de cristal líquido de 2 filas por 16 caracteres de 5 mm. de altura de alto contraste, con iluminación posterior. Exactitud: 0,5% ± 2 dígitos menos significativos. Precisión: 0,2% del valor de fondo de escala. Salidas aisladas galvanicamente: Analógica: 4-20 ma de dos hilos 12 V min - 30 V max Digital: Una de las dos alternativas ofrecidas, detallada en el pedido. 1. Salida en frecuencia, relación pulsos litros seleccionable entre 0,1 y 100 ppl KHz darlington colector abierto 30 V max. 200 ma max. Rel. de pulso: 1:1. f max : 1 KHz. Teclado: de cuatro teclas de accionamiento magnético desde el exterior para el ingreso de constantes, unidades y ajustes 4-20 ma y 0-1KHz. Gabinete estanco. Protección IP65. Dimensiones: 200 x 200 x100 mm. Peso aproximado: 2Kg. Sensor Electrodos: Standard: AISI 316, Hastelloy C. Opcionales: Monel Titanio Tantalio. Cuerpo: AISI 316. Recubrimiento: Ebonita, Teflon, Rilsan. Presión máxima: 250 bar máximo.

16 General Descripción del Panel de mandos Serie M 24Vcc Nº 3 2 ENTER INCRE M. DESP. F FUNC "F, FUNCION", Accionando esta tecla se accede cíclicamente a los cuatro campos del Menú Principal. 2. ", DESP.", Accionando esta tecla dentro del Sub-Menu elegido, permite desplazarse cíclicamente dígito a dígito. 3. ", INCREM.", Accionando esta tecla dentro del Sub-Menu elegido, permite incrementar cíclicamente el dígito seleccionado. 4. ", ENTER", Accionando esta tecla se accede cíclicamente al Sub-Menu del campo seleccionado. 5. Display LCD de 2 líneas por 16 caracteres.

17 General INSTRUCCIONES DE INSTALACION N Ser P Q B B C A A A C General

18 Para garantizar el funcionamiento correcto del equipo se deben tomar las siguientes precauciones durante la instalación de la unidad sensora (captor) en la tubería: 1. Una toma de tierra buena que este en contacto directamente con el liquido a medir constituye la premisa más importante para el funcionamiento correcto del captor. En los casos en que la tubería sea de material eléctricamente conductor, basta realizar la conexión de los dos cables de tierra del captor a ambas bridas de la tubería. En los casos que la tubería sea de un material eléctricamente aislante, hay que instalar dos discos de toma de tierra "B" y dos juntas mas "C" y después conectar los cables de toma de tierra a los discos. Esta tierra debe ser utilizada exclusivamente para el captor, dado que señales parásitas causadas por otros aparatos eléctricos conectados a esta tierra 2. Debe garantizarse que el tubo este siempre lleno para obtener una medición fiable, especialmente los electrodos, situados en el lateral del captor. Para obtener un optimo resultado, se recomienda la instalación del captor en una subida de caudal. Así se mantienen los electrodos cubiertos y además se evita la posible acumulación de burbujas de aire en el captor que puede dar lugar a lecturas erróneas. B

19 Caudalímetro electromagnético Serie M General Características Salientes v Sin partes móviles. v No genera restricciones en la cañería. v Medición independiente de la temperatura, densidad y viscosidad del fluido. v Amplio rango de conductividad de fluido (> 5 µs/cm.). v Apto para líquidos limpios o sucios. v Amplio rango de medición (Q max. /Q min. 50). v Elección de recubrimiento y material de electrodos. Descripción General Basado en la ley de Faraday: en un conductor eléctrico sumergido en un campo magnético B que se desplaza a velocidad u se induce una tensión E que es proporcional al producto B u y a la longitud L del conductor, el sensor electromagnético está formado por un caño con recubrimiento aislante, al que se ha incorporado un circuito magnético exterior y dos electrodos radiales no invasivos. La tensión inducida en los electrodos resulta: E = B L u Para independizar la tensión inducida de campos magnéticos dispersos y magnetismo residual, B es una onda cuadrada con tiempo de espera. La medición de E se realiza en tres pasos: con B positivo, con B negativo y con B = 0. Mediante un simple algoritmo de cálculo se determina E promedio, el que resulta independiente de señales externas. La electrónica asociada a la medición de E es de muy alta impedancia, con circuito de guarda, lo que permite la medición dentro de la exactitud especificada aún con fluidos de muy baja conductividad y con distancias entre sensor y electrónica importantes (hasta 15 m). A partir de la constante K del sensor (dato de fabricación) pueden seleccionarse las unidades de las indicaciones de caudal Q y de volumen acumulado. Esta operación se realiza mediante cuatro pulsadores, a los que se accede durante la puesta en servicio. Tanto las constantes como el volumen acumulado son guardadas en memoria no volátil ante eventuales cortes del suministro eléctrico. El 4226 cuenta con dos salidas optoaisladas. Una analógica de 4-20 ma proporcionales al caudal y la otra digital, unidad de volumen por pulsos, programable por soft. Scan-AR s.r.l. Dardo Rocha 1420 cp 1642 San Isidro Tel/Fax (011) grau@scanargentina.com

21 Puesta en marcha Bornera de conexiones 4-20mA ppl FUSIBLE 1A AGND Vcc Para la puesta en marcha del equipo deberán realizarse los pasos detallados a continuación: 1. Verificar el correcto montaje electromecánico. 2. Conectar la alimentación y verificar el correcto encendido del display, tomando como referencia el indicado en el menú principal de programación. La indicación de caudal y la actualización del totalizado tiene una demora de 25 Seg. a partir de la conexión para permitir la estabilización del circuito electrónico. 3. Poner en funcionamiento el sensor en el menor caudal en el cual va a trabajar. Verificar el correcto sentido de flujo (Indicador de sentido apagado). Verificar la estabilidad de la indicación con la conexión en la bornera de AGND (Tierra analógica). De ser necesario no conectar. 4. Verificar que sin caudal no indique circulación de fluido, permaneciendo encendido el indicador de Q < Q min., repitiendo los pasos anteriores de ser necesario. 5. Reponer el caudal de funcionamiento dejando que transcurra un tiempo para que se incremente el volumen totalizado, luego de esto detener la circulación del fluido y registrar el volumen final. 6. Desconectar la alimentación, esperar unos segundos y reconectarla. El equipo debe presentar en display el volumen registrado en el punto anterior. 7. Una vez realizados y verificados los pasos anteriores se puede proceder a la programación definitiva de los parámetros de funcionamiento. Scan-AR s.r.l. Dardo Rocha 1420 cp 1642 San Isidro Tel/Fax (011) grau@scanargentina.com

24 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Electrónica Alimentación: 12 V CC Consumo aproximado: 7.5 VA. Temperatura de operación: -10 a 80 C Indicación: de caudal y totalización por medio de indicador inteligente de cristal líquido de 2 filas por 16 caracteres de 5 mm. de altura de alto contraste, con iluminación posterior. Exactitud: 0,5% ± 2 dígitos menos significativos. Precisión: 0,2% del valor de fondo de escala. Salidas aisladas galvanicamente: Analógica: 4-20 ma de dos hilos 12 V min - 30 V max Digital: Una de las dos alternativas ofrecidas, detallada en el pedido. 1. Salida en frecuencia, relación pulsos litros seleccionable entre 0,1 y 100 ppl KHz darlington colector abierto 30 V max. 200 ma max. Rel. de pulso: 1:1. f max : 1 KHz. Teclado: de cuatro teclas de accionamiento magnético desde el exterior para el ingreso de constantes, unidades y ajustes 4-20 ma y 0-1KHz. Gabinete estanco. Protección IP65. Dimensiones: 200 x 200 x100 mm. Peso aproximado: 2Kg. Sensor Electrodos: Standard: AISI 316, Hastelloy C. Opcionales: Monel Titanio Tantalio. Cuerpo: AISI 316. Recubrimiento: Ebonita, Teflon, Rilsan. Presión máxima: 250 bar máximo.

25 General Descripción del Panel de mandos Serie M 12Vcc Nº 4 F ENTER FUNC. 1 3 INCRE M. DESP "F, FUNCION", Accionando esta tecla se accede cíclicamente a los cuatro campos del Menú Principal. 2. ", DESP.", Accionando esta tecla dentro del Sub-Menu elegido, permite desplazarse cíclicamente dígito a dígito. 3. ", INCREM.", Accionando esta tecla dentro del Sub-Menu elegido, permite incrementar cíclicamente el dígito seleccionado. 4. ", ENTER", Accionando esta tecla se accede cíclicamente al Sub-Menu del campo seleccionado. 5. Display LCD de 2 líneas por 16 caracteres.

26 General INSTRUCCIONES DE INSTALACION N B B C A A A C

27 General Para garantizar el funcionamiento correcto del equipo se deben tomar las siguientes precauciones durante la instalación de la unidad sensora (captor) en la tubería: 1. Una toma de tierra buena que este en contacto directamente con el liquido a medir constituye la premisa más importante para el funcionamiento correcto del captor. En los casos en que la tubería sea de material eléctricamente conductor, basta realizar la conexión de los dos cables de tierra del captor a ambas bridas de la tubería. En los casos que la tubería sea de un material eléctricamente aislante, hay que instalar dos discos de toma de tierra "B" y dos juntas mas "C" y después conectar los cables de toma de tierra a los discos. Esta tierra debe ser utilizada exclusivamente para el captor, dado que señales parásitas causadas por otros aparatos eléctricos conectados a esta tierra 2. Debe garantizarse que el tubo este siempre lleno para obtener una medición fiable, especialmente los electrodos, situados en el lateral del captor. Para obtener un optimo resultado, se recomienda la instalación del captor en una subida de caudal. Así se mantienen los electrodos cubiertos y además se evita la posible acumulación de burbujas de aire en el captor que puede dar lugar a lecturas erróneas. B