POLIPASTO DE CADENA DE AIRE SERIE TCR

Transcripción

1 Fecha de efectividad: Octubre 1, 2007 MANUAL DEL PROPIETARIO POLIPASTO DE CADENA DE AIRE SERIE TCR MODELO TCR Capacidad de 10 y 25 toneladas Código, lote y número de serie ADVERTENCIA Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimiento ninguna persona que no haya leído y entendido todo el contenido de este manual. El no leer y cumplir con cualquiera de las limitaciones anotadas en esta publicación puede ocasionar serias lesiones corales o la muerte y/o daños materiales.

2 10.0 Información de las Harrington Hoists tiene disponible una lista de partes completa la cual se entrega separado con su. La lista de partes también está disponible en el sitio en Internet de Harrington ( o en cualquiera de las instalaciones de Harrington (vea la segunda de forros de este manual). Cuando se pidan partes, favor procione el número de código del, ubicado en la placa de identificación del (consulte la figura a continuación). Recordatorio: Conforme con las Secciones y 1.1 para ayudarle en el pedido de piezas y sote para el producto, registre el número de código del y el número de serie que se encuentra en la cubierta de este manual. Figura 10-1 Placa de identificación TCR La lista de partes está organizada en las siguientes secciones: Sección Página 10.1 TCR10000C2/P TCR25000C2/P

3 10.1 TCR10000C2/P TCR10000C2/P2 C = ÚNICAMENTE EL TIPO DE CORDÓN P = ÚNICAMENTE TIPO DE Figura 10-2 TCR

4 10.1 TCR10000C2/P2 1A BUJE METÁLICO TCR426305J90 1 1B BUJE DU TCR C ANILLO O TCR ANILLO O TCR HEXAGONAL M5X CUERPO DE LA VÁLVULA TCR426301A ANILLO O TCR BUJE DE LA VÁLVULA TCR426301A VÁLVULA DE REGULACIÓN TCR426301A PALANCA DE LA FLECHA DE LA VÁLVULA EMPAQUE DEL CUERPO DE LA VÁLVULA HEXAGONAL M8X25 TCR426301J80 1 TCR RESORTE DE LA VÁLVULA DE REGULACIÓN TCR GUÍA DEL RESORTE TCR426301G PRESILLA DE RETENCIÓN TCR PLACA DE EMPUJE DEL RESORTE TCR426301R PISTÓN TCR426301F ANILLO O TCR TAPA DE LA VÁLVULA TCR426301B ANILLO O TCR ANILLO O TCR HEXAGONAL M6X CUBIERTA DE LA TAPA TCR426301C ANILLO O TCR RESORTE DE LA VÁLVULA DE REGULACIÓN (L) TCR ASIENTO DEL RESORTE TCR426301B FLECHA DEL ASIENTO DEL RESORTE TCR426301B RONDANA MCR TUERCA HEXAGONAL M HEXAGONAL M5X SUJETADOR DEL ELEMENTO TCR426221G ELEMENTO MCR EMPAQUE TCR UNIÓN (CODO) TCR A UNIÓN (RECTA) TCR HEXAGONAL M5X FLECHA DE LA VÁLVULA DE VALOR LÍMITE TCR426305T RONDANA PLANA M ANILLO DE RETENCIÓN TUERCA HEXAGONAL M RONDANA DE LA FLECHA DE LA VÁLVULA DE VALOR LÍMITE PLACA DE EMPUJE DE LA FLECHA DE LA VÁLVULA TCR426305V30 1 TCR426305G CP DE LA VÁLVULA AH420215VBC 1 60A VÁLVULA DE REGULACIÓN AH420215VB0 2 60B BARRA IMPULSORA AH420215VC0 2 60C ANILLO O AH D ANILLO O AH E CP DEL CUERPO DE LA VÁLVULA AH420215VRB 1 60EA CUERPO DE LA VÁLVULA AH420215VR0 1 60EB BUJE AH420214VF0 2 60F ANILLO O AH G PASADOR DEL RESORTE 4.5X H PALANCA DE LA VÁLVULA AH420210VH0 2 60J RESORTE DE LA VÁLVULA AH K TAPA DE LA VÁLVULA AH420214V L ANILLO O TCR M ANILLO DE FIJACIÓN AH UNIÓN TCR TORNILLO DE LA BISAGRA M6X TUERCA HEXAGONAL M CP DE LA MANGUERA A MANGUERA TCR B TUBO NEGRO TCR pies/m 65C TUBO ROJO TCR pies/m 65D TUBO BLANCO TCR pies/m 65E LIBERADOR DE ESFUERZO ES pies/m 65F ALAMBRE DEL TIPO S TCR CP DE LA MANGUERA B MANGUERA @ pies/m 66C ACCESORIO DEL TUBO AH D CONEXIÓN RECTA E CONEXIÓN CODO E LIBERADOR DE ESFUERZO ES pies/m 65F ALAMBRE DEL TIPO S TCR PLACA FRONTAL TCR426301K RODAMIENTO 6007ZZ ROTOR TCR426301K ANILLO DE FIJACIÓN ANILLO DE FIJACIÓN

5 10.1 TCR10000C2/P2 75 LLAVE DE LA RUEDA DE FRENO TCR ÁLABE TCR CILINDRO TCR426301K PLACA POSTERIOR TCR426301K TOPE DEL CILINDRO TCR CARCASA TCR426307K CUBIERTA DEL MOTOR TCR426307N ANILLO O TCR ANILLO O TCR VÁLVULA DEL FRENO TCR426301W ANILLO O TCR RESORTE DE LA VÁLVULA DEL FRENO TCR CAMBIADOR DEL FRENO (M) TCR426301W RODAMIENTO TCR DISCO DEL FRENO TCR426301P RESORTE DEL CAMBIADOR TCR ASIENTO DEL RESORTE DEL CAMBIADOR TCR426301W CAMBIADOR DEL FRENO TCR426301W PISTÓN DEL FRENO TCR426301Q ANILLO O TCR RESORTE DEL FRENO (S) TCR RESORTE DEL FRENO (L) TCR ASIENTO DEL RESORTE DEL FRENO TCR426301B CARCASA DEL FRENO TCR426307P TORNILLO DE AJUSTE DEL CONECTOR HEXAGONAL M10X35 TCR TUERCA HEXAGONAL M10 TCR426301Q HEXAGONAL M10X SILENCIADOR TCR CUBIERTA DE ESCAPE TCR426301Q HEXAGONAL M6X FLECHA DE LA CUBIERTA DEL ESCAPE TCR426301U ANILLO O TCR ANILLO O TCR ACOPLE TCR426301L PIÑÓN TCR426301L PRIMER ENGRANE DE GIRO LIBRE TCR426301L RODAMIENTO DE AGUJA TCR PRIMER BASTIDOR TCR426301M RODAMIENTO PRIMER FLECHA DEL ENGRANE DE GIRO LIBRE TCR426301M PRIMER ENGRANE INTERNO TCR426301L RESORTE DE DISCO ENCONADO TCR426301L SEGUNDO ENGRANE DE GIRO LIBRE TCR426301M RODAMIENTO DE AGUJA TCR SEGUNDO BASTIDOR TCR426301M SEGUNDA FLECHA DEL ENGRANE DE GIRO LIBRE TCR426301M SEGUNDO ENGRANE INTERNO TCR426301M RODAMIENTO TCR ESPACIADOR DEL ENGRANE INTERNO TCR426301K TERCER ENGRANE DE GIRO LIBRE TCR426301N RODAMIENTO DE AGUJA TCR TERCER BASTIDOR TCR426301N RODAMIENTO ANILLO DE RETENCIÓN TERCER FLECHA DEL ENGRANE DE GIRO LIBRE TCR426301N TERCER ENGRANE INTERNO TCR426301N CARCASA DEL ENGRANE TCR426301N PASADOR DE RESORTE 8X PLACA DE IDENTIFICACIÓN - H TONELADAS REMACHE No.0X3.2 MCR CUBIERTA DE ENGRANE TCR426301N RODAMIENTO ANILLO O TCR HEXAGONAL M10X PLACA DE IDENTIFICACIÓN DE 10 TONELADAS POLEA DE CARGA TCR426301R GUÍA DE CADENA TCR426301R RODAMIENTO ANILLO O TCR CUBIERTA DE LA GUÍA DE CADENA TCR426301U RODAMIENTO PASADOR DE TOPE TCR426301L SEPARADOR DE CADENA TCR426303R PASADOR DEL SEPARADOR DE CADENA TCR426301U PLACA INTERMEDIA (G) TCR426303C PLACA INTERMEDIA (M) TCR426303C HEXAGONAL M16X RONDANA DEL RESORTE M TUERCA HEXAGONAL M

6 10.1 TCR10000C2/P2 159 PALANCA DE LÍMITE U TCR426303R PALANCA DE LÍMITE D TCR426303AC PALANCA DE CONTROL TCR426303L CP DEL GANCHO TCR426303S2B 2 165B PINZA DE SEGURIDAD DEL GANCHO TCR420890P C RESORTE DEL GANCHO TCR D PASADOR DEL RESORTE 3X24 TCR PIEZA TERMINAL DEL GANCHO TCR426303AH PASADOR DEL COLGADOR TCR426303AG RONDANA TCR426303R TUERCA U M RONDANA DEL RESORTE M HEXAGONAL M12X PLACA DE AJUSTE DE LA CADENA TCR426303X FLECHA DE LA PLACA DE AJUSTE DE LA CADENA TCR426301X CHAVETA 5X DE CONECTOR M10X TUERCA U M RONDANA PLANA M HUSILLO DE AJUSTE DE LA CADENA TCR426303X CONECTOR DEL EXTREMO DE LA CADENA TCR426301X PASADOR DEL EXTREMO DE LA CADENA TCR426301X CHAVETA 4X CADENA DE CARGA LCTCR10000 pies/m 190 RUEDA DE LA CADENA LIBRE TCR426303U PASADOR DE LA RUEDA LIBRE TCR426303AJ YUGO TCR426303Y ANILLO DESLIZANTE DEL GANCHO TCR426303X RODAMIENTO DE AGUJA TCR SELLO TCR RODAMIENTO DE EMPUJE TCR HEXAGONAL M16X RONDANA DEL RESORTE M TUERCA HEXAGONAL M TUERCA DE CABEZA ROMA M ALAMBRE DEL TIPO S TCR ENCHUFE DE CABEZA HEXAGONAL TCR ENCHUFE DE CABEZA HEXAGONAL TCR420875BJ TAPA DE LA CÁMARA TCR426307AL HEXAGONAL M6X ANILLO O TCR ANILLO O MCR ANILLO O TCR CAJA DE LA VÁLVULA TCR426307AM CARRETE DE LÍMITE TCR426307AN BUJE DEL CARRETE DE LÍMITE TCR426307AP CUBIERTA DE LA CAJA TCR426307AQ RETÉN DE LÍMITE TCR426307AR CUBIERTA DE AJUSTE TCR426307AS ASIENTO DEL RESORTE TCR426307Z RESORTE 13X64X2 TCR EMPAQUE DE LÍMITE TCR HEXAGONAL M5X40 HEXAGONAL M5X TORNILLO DE AJUSTE DEL CONECTOR M6X25 TCR TUERCA HEXAGONAL M ANILLO O TCR PASADOR PARALELO 4X10 TCR ANILLO DE RETENCIÓN R CABLE ROJO pies/m 221W CABLE BLANCO pies/m 222 RETÉN (W) AH RETÉN (R) AH MANIJA AH

7 10.2TCR25000C2/P2 Figura 10-3 TCR TCR25000C2/P2 46

8 10.2 TCR25000C2/P2 1A BUJE METÁLICO TCR426305J90 1 1B BUJE DU TCR C ANILLO O TCR ANILLO O TCR HEXAGONAL M5X CUERPO DE LA VÁLVULA TCR426301A ANILLO O TCR BUJE DE LA VÁLVULA TCR426301A VÁLVULA DE REGULACIÓN TCR426301A PALANCA DE LA FLECHA DE LA VÁLVULA EMPAQUE DEL CUERPO DE LA VÁLVULA HEXAGONAL M8X25 TCR426301J80 1 TCR RESORTE DE LA VÁLVULA DE REGULACIÓN (S) TCR GUÍA DEL RESORTE (S) TCR426301G PRESILLA DE RETENCIÓN TCR PLACA DE EMPUJE DEL RESORTE TCR426301R PISTÓN TCR426301F ANILLO O TCR TAPA DE LA VÁLVULA TCR426301B ANILLO O TCR ANILLO O TCR HEXAGONAL M6X CUBIERTA DE LA TAPA TCR426301C ANILLO O TCR RESORTE DE LA VÁLVULA DE REGULACIÓN (L) TCR ASIENTO DEL RESORTE TCR426301B FLECHA DEL ASIENTO DEL RESORTE TCR426301B RONDANA MCR TUERCA HEXAGONAL M HEXAGONAL M5X SUJETADOR DEL ELEMENTO TCR426221G ELEMENTO MCR EMPAQUE TCR UNIÓN (RECTA) TCR UNIÓN (CODO) TCR HEXAGONAL M5X FLECHA DE LA VÁLVULA DE LÍMITE TCR426305T RONDANA PLANA M ANILLO DE RETENCIÓN TUERCA HEXAGONAL M RONDANA DE LA FLECHA DE LA VÁLVULA DE LÍMITE TCR426305V PLACA DE EMPUJE DE LA FLECHA DE LA VÁLVULA TCR426305G CP DE LA VÁLVULA AH420215VBC 1 60A VÁLVULA DE REGULACIÓN AH420215VB0 2 60B BARRA IMPULSORA AH420215VC0 2 60C ANILLO O AH D ANILLO O AH E CP DEL CUERPO DE LA VÁLVULA AH420215VRB 1 60EA CUERPO DE LA VÁLVULA AH420215VR0 1 60EB BUJE AH420214VF0 2 60F ANILLO O AH G PASADOR DEL RESORTE 4.5X H PALANCA DE LA VÁLVULA AH420210VH0 2 60J RESORTE DE LA VÁLVULA AH K TAPA DE LA VÁLVULA AH420214V L ANILLO O TCR M ANILLO DE RETENCIÓN AH UNIÓN TCR TORNILLO DE LA BISAGRA M6X TUERCA HEXAGONAL M CP DE LA MANGUERA A MANGUERA TCR pies/m 65B TUBO NEGRO 8X6X2M TCR pies/m 65C TUBO ROJO 8X6X2M TCR pies/m 65D TUBO BLANCO 8X6X2M TCR pies/m 65E LIBERADOR DE ESFUERZO ES pies/m 65F ALAMBRE DEL TIPO S TCR CP DE LA MANGUERA 66B MANGUERA @ pies/m 66C ACCESORIO DEL TUBO AH E UNIÓN (CODO) D UNIÓN (RECTA) E LIBERADOR DEL ESFUERZO ES pies/m 65F ALAMBRE DEL TIPO S TCR PLACA FRONTAL TCR426301K RODAMIENTO ROTOR TCR426301K ANILLO DE RETENCIÓN ANILLO DE RETENCIÓN LLAVE DE LA RUEDA DE FRENO TCR ÁLABE TCR CILINDRO TCR426301K PLACA POSTERIOR TCR426301K TOPE DEL CILINDRO TCR

9 10.2 TCR25000C2/P2 80 CARCASA TCR426307K CUBIERTA DEL MOTOR TCR426307N ANILLO O TCR ANILLO O TCR VÁLVULA DEL FRENO TCR426301W ANILLO O TCR RESORTE DE LA VÁLVULA DEL FRENO TCR CAMBIADOR DEL FRENO (M) TCR426301W RODAMIENTO TCR DISCO DEL FRENO TCR426301P RESORTE DEL CAMBIADOR TCR ASIENTO DEL RESORTE DEL CAMBIADOR TCR426301W CAMBIADOR DEL FRENO (S) TCR426301W PISTÓN DEL FRENO TCR426301Q ANILLO O TCR RESORTE DEL FRENO (S) TCR RESORTE DEL FRENO (L) TCR ASIENTO DEL RESORTE DEL FRENO TCR426301B CARCASA DEL FRENO TCR426307P TORNILLO DE AJUSTE DEL CONECTOR HEXAGONAL M10X35 TCR TUERCA HEXAGONAL M10 TCR426301Q HEXAGONAL M10X SILENCIADOR TCR CUBIERTA DE ESCAPE TCR426301Q HEXAGONAL M6X FLECHA DE LA CUBIERTA DEL ESCAPE TCR426301U ANILLO O TCR ANILLO O TCR ACOPLE TCR426305L PIÑÓN TCR426305L PRIMER ENGRANE DE GIRO LIBRE TCR426305L RODAMIENTO DE AGUJA TCR PRIMER BASTIDOR TCR426305M RODAMIENTO TCR PRIMER FLECHA DEL ENGRANE DE GIRO LIBRE TCR426305M PRIMER ENGRANE INTERNO TCR426305L RESORTE DE DISCO ENCONADO TCR426305L SEGUNDO ENGRANE DE GIRO LIBRE TCR426301M RODAMIENTO DE AGUJA TCR SEGUNDO BASTIDOR TCR426301M SEGUNDA FLECHA DEL ENGRANE DE GIRO LIBRE TCR426301M SEGUNDO ENGRANE INTERNO TCR426301M RODAMIENTO TCR ESPACIADOR DEL ENGRANE INTERNO TCR426301K TERCER ENGRANE DE GIRO LIBRE TCR426301N RODAMIENTO DE AGUJA TCR TERCER BASTIDOR TCR426305N ESPACIADOR DEL PIÑÓN TCR426305AD TERCER FLECHA DEL ENGRANE DE GIRO LIBRE TCR426301N TERCER ENGRANE INTERNO TCR426301N TERCER ESPACIADOR DEL ENGRANE INTERNO TCR426305N ÚLTIMO ENGRANE LIBRE TCR426305V RODAMIENTO DE AGUJA TCR ÚLTIMO BASTIDOR TCR426305V RODAMIENTO RODAMIENTO PASADOR PARALELO 4X10 TCR ÚLTIMA FLECHA DEL ENGRANE LIBRE TCR426305V ÚLTIMO ENGRANE INTERNO TCR426305V RODAMIENTO RODAMIENTO PASADOR DE TOPE TCR426305L CARCASA DEL ENGRANE TCR426305N PASADOR DE RESORTE 8X LLAVE DEL ENGRANE INTERNO TCR PLACA DE IDENTIFICACIÓN REMACHE No.0X3.2 MCR CUBIERTA DE ENGRANE TCR426305N RODAMIENTO HEXAGONAL M10X25 PLACA DE IDENTIFICACIÓN 25 TONELADAS HEXAGONAL M16X HEXAGONAL M16X POLEA DE CARGA TCR426305R PLACA LATERAL (M) TCR426305D PLACA LATERAL (G) TCR426305D RODAMIENTO 6220DDU 90010xx SEPARADOR DE CADENA TCR426305R PASADOR DEL RESORTE 12X HEXAGONAL M24X RONDANA DE RESORTE ESTRECHA M TUERCA HEXAGONAL M ANILLO O TCR HUSILLO DE AJUSTE DE LA CADENA TCR426305X

10 10.2 TCR25000C2/P2 171 TUERCA HEXAGONAL M RONDANA DEL RESORTE M RONDANA M PLACA DE EMPUJE DE LA PALANCA DE LÍMITE TCR426305W PALANCA DE LÍMITE TCR426305R BUJE DU TCR HEXAGONAL M10X PALANCA DE CONTROL TCR426305L CADENA DE CARGA LCTCR25000 pies/m 180 CP DEL GANCHO TCR426305S2B 2 180B PINZA DE SEGURIDAD DEL GANCHO TCR420745P C RESORTE DEL GANCHO TCR D HEXAGONAL M8X E TUERCA U M PASADOR DEL EXTREMO DE LA CADENA TCR426305X RONDANA M RONDANA M TUERCA U M EMPAQUE DE LA CUBIERTA DEL ENGRANE TCR EMPAQUE DEL ENGRANE INTERNO (N) TCR RUEDA DE LA CADENA LIBRE TCR426305U YUGO TCR426305Y RODAMIENTO TCR SELLO DE ACEITE TCR RODAMIENTO DE EMPUJE TCR ANILLO DE EMPUJE DEL GANCHO HEXAGONAL M24X90 TCR426305X RONDANA DE RESORTE ESTRECHA M TUERCA HEXAGONAL M RODILLO DE LÍMITE TCR426305F ESPACIADOR DE LÍMITE TCR426305F PERNO HEXAGONAL M12X RONDANA PLANA M TUERCA HEXAGONAL M RONDANA DEL RESORTE M PALANCA DE LÍMITE (D) TCR426305AC TUERCA DE CABEZA ROMA M ALAMBRE DEL TIPO S TCR R CABLE DE CAMBIO DE LA VÁLVULA DE REGULACIÓN - ROJO W CABLE DE CAMBIO DE LA VÁLVULA DE REGULACIÓN - BLANCO RETÉN (W) AH RETÉN (R) AH MANIJA AH ENCHUFE DE CABEZA HEXAGONAL TCR ENCHUFE DE CABEZA HEXAGONAL TCR420875BJ TAPA DE LA CÁMARA TCR426307AL HEXAGONAL M6X ANILLO O TCR ANILLO O MCR ANILLO O TCR CAJA DE LA VÁLVULA TCR426307AM CARRETE DE LÍMITE TCR426307AN BUJE DEL CARRETE DE VALOR LÍMITE TCR426307AP CUBIERTA DE LA CAJA TCR426307AQ RETÉN DE VALOR LÍMITE TCR426307AR CUBIERTA DE AJUSTE TCR426307AS ASIENTO DEL RESORTE TCR426307Z RESORTE 13X64X2 TCR EMPAQUE DE LÍMITE TCR HEXAGONAL M5X40 HEXAGONAL M5X TORNILLO DE AJUSTE DEL CONECTOR M6X25 TCR TUERCA HEXAGONAL M ANILLO O TCR PASADOR PARALELO 4X10 TCR ANILLO DE RETENCIÓN

11 NOTAS 50

12 NOTAS 51

13 Harrington Hoists, Inc. Harrington Hoists - Western Division 401 West End Avenue 2341 Pomona Rd. #103 Manheim, PA Corona, CA Teléfono: Teléfono: Teléfono gratuito: Teléfono gratuito: Fax: Fax: TCROM1025-MEX