LAS IMÁGENES RECUPERADAS DE LA FILMOTECA EN LOS FESTIVALES DE CASTILLA Y LEÓN

Transcripción

1 FILMOTECA DE CASTILLA Y LEÓN

2 La Filmoteca de Castilla y León ha llegado a una serie de acuerdos con los distintos festivales cinematográficos que se celebran en la Comunidad para dar a conocer en el marco de sus proyecciones parte de sus fondos cinematográficos, una selección de Imágenes Recuperadas que se conservan en las dependencias de la Filmoteca y que encuentran en estos certámenes la excusa ideal para salir de los archivos y llegar a todos los públicos. Se trata de películas que han sido depositadas a lo largo de 25 años en la Filmoteca por instituciones públicas o por particulares y que, una vez recuperadas, en muchos casos han sido restauradas y digitalizadas para su conservación y difusión. Los títulos que presentamos son muy heterogéneos, de diferentes procedencias, épocas y estilos, pero todos ellos con un rasgo común, el de encontrarse en soportes negativos, nitratos, o materiales intermedios- en los que era imposible su visionado o que tenían seriamente comprometida su conservación. Ha sido, por tanto, muy importante la labor de recuperación de estas películas piezas únicas para la historia no sólo del cine, sino del patrimonio cultural algunas de ellas dadas por perdidas para siempre, y que forma parte de un trabajo esencial de la Filmoteca como archivo público de la imagen de la Comunidad. El hecho de poder exhibir estas pequeñas joyas a través de las pantallas de los festivales de cine de Castilla y León supone un impulso más para uno de los cometidos fundamentales de la Filmoteca, junto a la recuperación y conservación, el de mostrar nuestro patrimonio audiovisual a todos los ciudadanos. Supone, además, una enorme satisfacción ofrecerles un pedazo de nuestra historia y una oportunidad para que todos podamos conocer, de primera mano, la labor que se efectúa a diario en la Filmoteca.

3 PROGRAMA El león envejecido Fetiche Ciudad encantada Ayer y hoy en Castilla Cristo en la ciudad El viaje A la orilla del río FESTIVALES XVIII Festival de Cine Ciudad de Astorga (Del 3 al 13 de septiembre de 2015) XIII Festival Internacional de Cine de Ponferrada (Del 2 al 10 de octubre de 2015) XVII Festival Internacional de Cortos Ciudad de Soria (Del 15 al 29 de noviembre2015) 10 Muestra de Cine Europeo Ciudad de Segovia (Del 18 al 24 de noviembre de 2015) 27 Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar de Campoo (Del 4 al 8 de diciembre de 2015)

4 EL LEÓN ENVEJECIDO, LE LION DEVENU VIEUX, (1931). 10 Cortometraje de Ladislav Starevitch ( ) realizador ruso, considerado uno de los pioneros de la animación. Estamos ante una película realizada con muñecos de fieltro, basada en la fábula de La Fontaine en la que se cuentan las desventuras de un rey que al perder su juventud pierde también el respeto de los que le rodean.

5 FETICHE, FÉTICHE, (1934). 18 En este cortometraje el director ruso mezcla personajes reales con títeres articulados para contar la historia del perrito de juguete que escapa a la calle con la intención de robar naranjas para el pequeño de la casa. Los dos cortometrajes recuperados fueron depositados por don Antonio Martín Alonso quien los encontró en Salamanca y los depositó en la Filmoteca. Tras diversas investigaciones se descubrió que no existía ninguna copia conocida de El león envejecido por lo que su recuperación ha sido de especial trascendencia.

6 CIUDAD ENCANTADA, (1935). 11 Cortometraje dirigido por Antonio Román, director gallego que dio sus primeros pasos con este título para convertirse en un nombre habitual del cine de posguerra. Estamos ante una película dada por desaparecida hasta que el negativo original, a partir del cual se hizo la restauración, fue depositado en la Filmoteca. Se trata de una historia de amor, ambientada en la Ciudad Encantada de Cuenca, entre un hombre del campo y una pintora llegada de la ciudad.

7 AYER Y HOY EN CASTILLA, (1942). 11 Documental dirigido por Fernando López Heptener (Écija (Sevilla), 1902), realizador muy vinculado a Castilla y León y en particular a Zamora, lugar donde desarrolla su profesión en la empresa hidroeléctrica Saltos del Duero. Comienza trabajando como tipógrafo y pronto se encarga de la obtención de fotografías y de la realización de los documentales cinematográficos sobre el seguimiento de sus obras. En 1935 rueda este Ayer y hoy en Castilla que fue restaurado a partir de los negativos de imagen y sonido por la Filmoteca de Castilla y León en colaboración con Filmoteca Española y la empresa Iberduero, (hoy Iberdrola) propietaria de las imágenes. Documental en tres partes, a imitación de un romance, en el que se presenta un recorrido histórico-artístico por Zamora y su provincia donde hay lugar para sus monumentos, tradiciones populares y para la modernidad simbolizada en la construcción de las presas hidroeléctricas.

8 CRISTO EN LA CIUDAD, LE CHRIST DANS LA CITÉ, (1961). 13 Marcel Hanoun director de cine, fotógrafo y escritor, realizó dos películas en Francia, Una historia sencilla (Une simple histoire, 1959) y El octavo día (Le hutième jour, 1961) antes de trasladarse a España donde rodó documentales sobre las corridas de toros y la Semana Santa, a la que pertenece este Cristo en la ciudad (1961), y donde la música sustituye a cualquier explicación. Estamos ante un acercamiento insólito a las procesiones de la Semana Santa vallisoletana, donde la banda sonora de Jean Etienne Marie sustituye a las palabras y da un significado muy especial a las imágenes rodadas por Hanoun y que fueron depositadas en la Filmoteca por la Junta de Cofradías de Semana Santa en Valladolid.

9 EL VIAJE, (1959). 14 Cortometraje de ficción en blanco y negro, filmado en 16 mm. por Luis Cortés, catedrático de francés en la Universidad de Salamanca y depositado en la Filmoteca por su viuda, también profesora y colaboradora imprescindible en todos su trabajos, Paulette Gabaudan. En la película se narra el viaje en ferrocarril de un chico de un pueblo de la provincia de Salamanca que se traslada a la capital para estudiar en un seminario. Desde la Filmoteca se procedió a su digitalización para incluirlo junto a otros cortometrajes del mismo autor en el DVD que acompaña al libro Luis Cortés, fotógrafo y cineasta, escrito por Paulette Gabaudan y publicado por la Junta de Castilla y León en 2006.

10 A LA ORILLA DEL RÍO, (1991). 23 Realizado por Ricardo Íscar, (Salamanca, 1961), licenciado en Derecho, en 1994 se diploma en la Academia de Cine y Televisión de Berlín, y es autor de trabajos como El cerco (2005) Tierra Negra (2005), Soledad (2009) o El foso (2012). La película retrata el día a día de una familia de etnia gitana que acampa todos los veranos junto a la orilla del Tormes. Desde el corazón de la ciudad y a la vez en el margen que ofrece el río Íscar nos presenta, sin necesidad de palabras, su vida cotidiana. Documental rodado en Super-8 y ampliado posteriormente a 16 mm., formato desde el que la Filmoteca procede a su digitalización.

11 Con la colaboración de Gonzala Santana, Salamanca filmoteca@jcyl.es