COBALT W Chiller y bombas de calor agua/agua kw

Transcripción

1 Chiller y bombas de calor agua/agua kw Información general Grupos refrigeradores de agua condensados con agua con compresores semiherméticos de tornillos, intercambiadores de tubos. Previsto para colocación en interiores. Configuraciones /A: Unidad de alta eficiencia /LC: Unidad motoevaporadora /DC: Unidad con condensador de recuperación /DS: Unidad con atemperador /LN: Unidad silenciosa /SLN: Unidad súper silenciosa

2 TABLA DE CONTENIDO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3 MODELOS 4 MODELOS DE ACCESORIOS 4 ACCESORIOS 5 DATOS TÉCNICOS COBALT W 6 DATOS TÉCNICOS COBALT W /A 9 DATOS TÉCNICOS COBALT W /LC 12 DATOS ELÉCTRICOS COBALT W 14 DATOS ELÉCTRICOS COBALT W /A 14 DATOS ELÉCTRICOS COBALT W /LC 15 LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO EN REFRIGERACIÓN - COBALT W - COBALT W/A 16 LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO EN RECUPERACIÓN - COBALT W - COBALT W /A 16 LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO EN REFRIGERACIÓN - COBALT W /LC 17 RENDIMIENTO EN REFRIGERACIÓN - COBALT W 18 RENDIMIENTO EN REFRIGERACIÓN - COBALT W /A 21 RENDIMIENTO EN REFRIGERACIÓN - COBALT W /LC 24 RENDIMIENTO EN RECUPERACIÓN - COBALT W /DC 27 NIVELES SONOROS - COBALT W /A /LC - UNIDAD ESTÁNDAR 30 NIVELES SONOROS - COBALT W /A /LC - UNIDAD SILENCIOSA 31 NIVELES SONOROS - COBALT W /A /LC - UNIDAD SÚPER SILENCIOSA 32 PLANOS DIMENSIONALES 33 CONSEJOS PRÁCTICOS PARA LA INSTALACIÓN 75 2

3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS COMPRESORES Semiherméticos con un tornillo con parcialización continua del 50% al 100% de la carga, que permite mejorar el rendimiento energético de la unidad en cualquier condición de funcionamiento. El arranque y la parada de la máquina se producen con una parcialización del 25% de la carga y la conmutación estrella-triángulo de los bobinados eléctricos. Todos los compresores disponen de serie de calentador del cárter y la lubricación está asegurada por la diferencia de presión entre la aspiración y la expulsión; en las unidades con más de un compresor, los circuitos frigoríficos son independientes. El motor tiene una protección integral electrónica con sensores de temperatura directamente aplicados en las bobinas y en el tubo de salida del compresor. El compresor están montado en amortiguadores de goma para reducir la transmisión de vibraciones a la unidad. EVAPORADOR Y CONDENSADOR Con cubierta y manojo de tubos con el evaporador de expansión seca; optimizados para el uso con R134a, permiten aumentar el COP de la unidad y reducir la carga de refrigerante y las dimensiones máximas. El evaporador está aislado por una capa de material expandido de células cerradas y dispone de sonda de temperatura para la protección anticongelante. CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Todos los circuitos frigoríficos comprenden: llave de salida compresor, llave de corte en la línea del líquido, toma de carga, testigo del líquido, filtro deshidratador, válvula de expansión termostática electrónica, dispositivo de refrigeración del compresor con inyección del líquido, presostatos de alta presión (la función del presostato de baja se lleva a cabo mediante transductores de presión), válvula de seguridad. --registro del historial de alarmas; visualización en pantalla de: --temperatura del agua de salida; --selección de temperatura y ajuste de diferencia configurados; --descripción de las alarmas; --calculo de horas de funcionamiento y número de arranques de la unidad y de los compresores; --historial de alarmas. Alimentación eléctrica [V/f/Hz]: 400/3~/50 ±5%. CONTROLES Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD presostato doble de máxima presión con accionamiento manual; interruptor de seguridad de alta presión de accionamiento automático en operaciones limitadas dirigidas desde el control; interruptor de seguridad de baja presión de accionamiento automático en operaciones limitadas dirigidas desde el control; válvula de seguridad para alta presión; sonda anticongelación a la salida del evaporador; sonda de control temperatura del agua refrigerada, situada en la salida del evaporador; protección de sobrecalentamiento de los compresores; dispositivo de refrigeración del compresor con inyección del líquido; forzado de la parcialización por alta presión. PRUEBA Las unidades se prueban en fábrica y llevan ya una carga completa de aceite y líquido refrigerante. CUADRO ELÉCTRICO El cuadro eléctrico comprende: interruptor general; fusibles de protección de los circuitos auxiliares y de potencia: telerruptores compresores; microprocesador para control de las siguientes funciones: --regulación de la temperatura del agua con control de entrada; --protección anticongelación; --temporizadores compresores; --rotación automática de la secuencia de arranque de los compresores; --señalización de alarmas; --reset alarmas; --contacto acumulativo de alarma por control remoto; --forzado de la parcialización por límite de presión; 3

4 MODELOS COBALT W /LC: unidad motoevaporadora La unidad no posee condensador con agua para poder conectarse a un condensador con aire remoto. El receptor de líquido y la válvula solenoide en la línea del líquido están disponibles como accesorios. La unidad se suministra sin carga refrigerante y cargada con nitrógeno. MODELOS DE ACCESORIOS COBALT W /DC: unidad con condensador de recuperación Disponible para todos los modelos, permite la recuperación total del calor de condensación. La unidad, además de los componentes del modelo básico COBALT W / COBALT W A, comprende, para todos los circuitos frigoríficos, un condensador de recuperación del calor 100% para la producción de agua caliente. El control de la temperatura del agua de recuperación y la desactivación de seguridad de la recuperación están dirigidas de manera automática por el microprocesador. COBALT W /DS: unità con desurriscaldatori Disponibile per tutti i modelli consente il recupero parziale del calore di condensazione. L unità, oltre ai componenti della versione base COBALT W / COBALT W A, comprende, per ogni circuito frigorifero, un condensatore di recupero di calore fino al 20% per la produzione di acqua calda, (10% COBALT W A). comparación con la gama estándar. Observamos que, incluso en la eficiencia energética de carga parcial se mantiene a valores altos. EER al 100% de la carga EER 5,50 5,00 4,50 4,00 3,50 3,00 Potencia frigorífica [kw] ESEER 6,50 6,00 5,50 5,00 4,50 4, Potencia frigorífica [kw] Cobalt W Cobalt W /A Cobalt W Cobalt W/A COBALT W /LN: unidad silenciosa La unidad, además de los componentes de la versión COBALT W, comprende la capa insonorizadora del compresor formada por un cofre rígido externo de chapa galvanizada y pintado, revestido totalmente con fibra fonoabsorbente con material de gran impedancia colocado en su interior. COBALT W /SLN: unidad súper silenciosa Además de los componentes de la unidad COBALT W /LN, la unidad tiene prevista la insonorización de los tubos de expulsión y aspiración del compresor con aislante fonoabsorbente y material de gran impedancia acústica. COBALT W /A: unidad de alta eficiencia Clientes cada vez más preocupados por las cuestiones de ahorro energético y las normativas cada vez más estricto para valorar el impacto medianista de los productos industriales, han llevado a La compañía a la creación de una nueva gama de chiller agua agua de gran eficiencia. Disponible en todos los modelos de la versión. Los valores de EER y ESEER se representan a continuación y en 4

5 ACCESORIOS ACCESORIOS DEL CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN control de la condensación con válvula presostática; doble set point (alta/baja temperatura) con una sola válvula de expansión electrónica. El evaporador de la unidad se ha diseñado en base a un funcionamiento a alta temperatura. El cambio de set point puede efectuarse con el teclado o desde la entrada digital, en este caso se especifica en el pedido; manómetros de alta y baja presión disponibles para todos los modelos. Las presiones de aspiración y expulsión, en cualquier caso, pueden medirse a través de transductores que hacen posible la lectura de los correspondientes valores en la pantalla de control; llaves de aspiración compresores; válvula solenoide línea del líquido; kit para bajas temperaturas del agua del evaporador. digitale et Double point de consigne par entrée digitale, notre standard prévoira la sélection été/hiver seulement par clavier, alors que le Double point de consigne restera par entrée digitale. ACCESSORIO BRINE KIT Se aplica si la temperatura de salida al evaporador se encuentra entre los +3 C y -8 C. Consiste en un mayor aislamiento térmico del intercambiador y de las tuberías, una calibración específica de los presostatos de baja presión y de la alarma antihielo y verificación del dimensionamiento de la válvula termostática mecánica. Si no está ya previsto en el equipamiento, es necesario agregar el accesorio Control de condensación. ACCESORIOS ELÉCTRICOS Conexión en serie Modbus, Bacnet, LonWorks, Ethernet, SNMP, FTP, HTTP; corrección del factor de potencia del cosφ 0,9 en condiciones nominales de funcionamiento (suministrado con el equipo); terminal del usuario remoto (además del estándar); set point variable con señal remota (0-1 V, 0-10 V, 0-4 ma, 0,0-20 ma); Contactos sin tensión de funcionamiento; Interruptores automáticos; Relé de máxima y mínima tensión; Alimentación 415/3/50; Limitación de la corriente absorbida; Relé de gestión PSM; Arrancador electrónico suave; Interruptor automático compresores; SMARTLINK. OTROS ACCESORIOS Amortiguadores de goma; Amortiguadores de muelles; Embalaje en caja de madera; Ejecución preensamblada. DOBLE SET POINT Il est possible de configurer, à l aide d un microprocesseur, deux températures de consigne pour la production d eau froide et pour l eau chaude. Sauf indication contraire dans la phase d ordre, les valeurs par défaut pour le fonctionnement en chiller sont 12/7 C et 15/10 C, alors que pour le fonctionnement en pompe à chaleur, elles sont 40/45 C et 35/40 C. Les températures de consigne devront toujours être, dans tous les cas, comprises dans les limites de fonctionnement de l unité. Le passage entre la première et la deuxième consigne pourra se faire par clavier ou entrée digitale. Pour les séries, où l on ne peut pas avoir simultanément Sélection été/hiver par entrée 5

6 DATOS TÉCNICOS COBALT W Tamaño de la unidad Refrigeración (Gross values) Potencia frigorífica nominal (1) kw Total potencia absorbida (1) kw EER (1) 4,43 4,49 4,54 4,55 4,50 4,52 4,65 4,45 4,54 4,53 4,52 4,58 ESEER 5,40 5,57 5,54 5,61 5,50 5,51 5,67 5,43 5,50 5,53 5,51 5,59 Clase de eficiencia C C C C C C B C C C C C Refrigeración (EN values) Potencia frigorífica nominal (1),(5) kw EER (1),(5) 4,27 4,30 4,35 4,38 4,34 4,34 4,48 4,29 4,39 4,38 4,37 4,41 ESEER (5) 4,81 4,89 4,85 4,95 4,84 4,78 4,97 4,78 4,86 4,87 4,84 4,88 Clase de eficiencia C C C C C C C C C C C C Compresores Tipo Tornillos Cantidad/Circuitos frigoríficos n /n Niveles de parcialización n Continua Carga total de aceite l Carga total refrigerante kg Evaporador Caudal de agua (1) l/h Pérdida de carga (2) kpa Condensador Caudal de agua (1) l/h Pérdida de carga kpa Ruido Nivel de potencia sonora (3) db(a) Nivel de presión sonora (4) db(a) Nivel de potencia sonora (modelo LN) (3) db(a) Nivel de presión sonora (modelo LN) (4) db(a) Nivel de potencia sonora (modelo SLN) (3) db(a) Nivel de presión sonora (modelo SLN) (4) db(a) Dimensiones y pesos de la unidad básica Longitud mm Profundidad mm Altura mm Peso en funcionamiento kg (1) Temperatura agua entrada-salida del evaporador 12-7 C; temperatura agua entrada-salida condensador C; (2) Temperatura agua entrada-salida del evaporador 12-7 C (3) Cálculo según ISO 3744; condiciones de funcionamiento nominales. (4) Niveles de presión sonora a 1 metro de la unidad en campo abierto en condiciones de funcionamiento nominales, según ISO (5) Valores cumplen la norma EN :2011 La presente tarjeta recoge los datos característicos de los modelos básico y estándar de la serie. Para más detalles consúltese la documentación específica del aparato.

7 DATOS TÉCNICOS COBALT W Tamaño de la unidad Refrigeración (Gross values) Potencia frigorífica nominal (1) kw Total potencia absorbida (1) kw EER (1) 4,60 4,62 4,58 4,48 4,56 4,62 4,67 4,64 4,54 4,80 4,59 4,57 ESEER 5,54 5,61 5,58 5,50 5,55 5,62 5,51 5,63 5,53 5,62 5,59 5,42 Clase de eficiencia C C C C C C B C C B C C Refrigeración (EN values) Potencia frigorífica nominal (1),(5) kw EER (1),(5) 4,46 4,47 4,43 4,32 4,39 4,48 4,52 4,50 4,40 4,65 4,45 4,39 ESEER (5) 4,90 4,94 4,92 4,78 4,81 4,97 4,84 4,99 4,89 4,96 4,92 4,65 Clase de eficiencia C C C C C C C C C B C C Compresores Tipo Tornillos Cantidad/Circuitos frigoríficos n /n Niveles de parcialización n Continua Carga total de aceite l Carga total refrigerante kg Evaporador Caudal de agua (1) l/h Pérdida de carga (2) kpa Condensador Caudal de agua (1) l/h Pérdida de carga kpa Ruido Nivel de potencia sonora (3) db(a) Nivel de presión sonora (4) db(a) Nivel de potencia sonora (modelo LN) (3) db(a) Nivel de presión sonora (modelo LN) (4) db(a) Nivel de potencia sonora (modelo SLN) (3) db(a) Nivel de presión sonora (modelo SLN) (4) db(a) Dimensiones y pesos de la unidad básica Longitud mm Profundidad mm Altura mm Peso en funcionamiento kg (1) Temperatura agua entrada-salida del evaporador 12-7 C; temperatura agua entrada-salida condensador C; (2) Temperatura agua entrada-salida del evaporador 12-7 C (3) Cálculo según ISO 3744; condiciones de funcionamiento nominales. (4) Niveles de presión sonora a 1 metro de la unidad en campo abierto en condiciones de funcionamiento nominales, según ISO (5) Valores cumplen la norma EN :2011 La presente tarjeta recoge los datos característicos de los modelos básico y estándar de la serie. Para más detalles consúltese la documentación específica del aparato. 7

8 DATOS TÉCNICOS COBALT W Tamaño de la unidad Refrigeración (Gross values) Potencia frigorífica nominal (1) kw Total potencia absorbida (1) kw EER (1) 4,74 4,55 4,74 4,56 4,62 4,59 4,56 4,61 4,58 4,60 4,68 ESEER 5,56 5,40 5,60 5,39 5,41 5,52 5,46 5,49 5,47 5,49 5,60 Clase de eficiencia B C B C C C C C C C B Refrigeración (EN values) Potencia frigorífica nominal (1),(5) kw EER (1),(5) 4,55 4,35 4,52 4,40 4,44 4,41 4,39 4,43 4,39 4,40 4,47 ESEER (5) 4,73 4,56 4,71 4,65 4,62 4,68 4,67 4,68 4,61 4,62 4,76 Clase de eficiencia C C C C C C C C C C C Compresores Tipo Tornillos Cantidad/Circuitos frigoríficos n /n Niveles de parcialización n Continua Carga total de aceite l Carga total refrigerante kg Evaporador Caudal de agua (1) l/h Pérdida de carga (2) kpa Condensador Caudal de agua (1) l/h Pérdida de carga kpa Ruido Nivel de potencia sonora (3) db(a) Nivel de presión sonora (4) db(a) Nivel de potencia sonora (modelo LN) (3) db(a) Nivel de presión sonora (modelo LN) (4) db(a) Nivel de potencia sonora (modelo SLN) (3) db(a) Nivel de presión sonora (modelo SLN) (4) db(a) Dimensiones y pesos de la unidad básica Longitud mm Profundidad mm Altura mm Peso en funcionamiento kg (1) Temperatura agua entrada-salida del evaporador 12-7 C; temperatura agua entrada-salida condensador C; (2) Temperatura agua entrada-salida del evaporador 12-7 C (3) Cálculo según ISO 3744; condiciones de funcionamiento nominales. (4) Niveles de presión sonora a 1 metro de la unidad en campo abierto en condiciones de funcionamiento nominales, según ISO (5) Valores cumplen la norma EN :2011 La presente tarjeta recoge los datos característicos de los modelos básico y estándar de la serie. Para más detalles consúltese la documentación específica del aparato.

9 DATOS TÉCNICOS COBALT W /A Tamaño de la unidad Refrigeración (Gross values) Potencia frigorífica nominal (1) kw Total potencia absorbida (1) kw EER (1) 5,32 5,28 5,27 5,26 5,28 5,23 5,27 5,28 5,28 5,23 5,33 5,27 ESEER 5,97 5,86 5,91 5,85 5,89 5,79 5,96 5,98 5,91 5,84 6,01 5,96 Clase de eficiencia A A A A A A A A A A A A Refrigeración (EN values) Potencia frigorífica nominal (1),(5) kw EER (1),(5) 5,09 5,08 5,09 5,07 5,09 5,07 5,08 5,11 5,10 5,06 5,13 5,09 ESEER (5) 5,24 5,17 5,27 5,14 5,22 5,16 5,23 5,34 5,23 5,18 5,24 5,27 Clase de eficiencia A A A A A A A A A A A A Compresores Tipo Tornillos Cantidad/Circuitos frigoríficos n /n Niveles de parcialización n Continua Carga total de aceite l Carga total refrigerante kg Evaporador Caudal de agua (1) l/h Pérdida de carga (2) kpa Condensador Caudal de agua (1) l/h Pérdida de carga kpa Ruido Nivel de potencia sonora (3) db(a) Nivel de presión sonora (4) db(a) Nivel de potencia sonora (modelo LN) (3) db(a) Nivel de presión sonora (modelo LN) (4) db(a) Nivel de potencia sonora (modelo SLN) (3) db(a) Nivel de presión sonora (modelo SLN) (4) db(a) Dimensiones y pesos de la unidad básica Longitud mm Profundidad mm Altura mm Peso en funcionamiento kg (1) Temperatura agua entrada-salida del evaporador 12-7 C; temperatura agua entrada-salida condensador C; (2) Temperatura agua entrada-salida del evaporador 12-7 C (3) Cálculo según ISO 3744; condiciones de funcionamiento nominales. (4) Niveles de presión sonora a 1 metro de la unidad en campo abierto en condiciones de funcionamiento nominales, según ISO (5) Valores cumplen la norma EN :2011 La presente tarjeta recoge los datos característicos de los modelos básico y estándar de la serie. Para más detalles consúltese la documentación específica del aparato. 9

10 DATOS TÉCNICOS COBALT W /A Tamaño de la unidad Refrigeración (Gross values) Potencia frigorífica nominal (1) kw Total potencia absorbida (1) kw EER (1) 5,26 5,24 5,22 5,24 5,26 5,24 5,31 5,24 5,27 5,29 5,37 5,23 ESEER 5,91 5,96 5,81 5,80 5,86 5,98 5,99 5,93 5,99 6,02 6,10 5,94 Clase de eficiencia A A A A A A A A A A A A Refrigeración (EN values) Potencia frigorífica nominal (1),(5) kw EER (1),(5) 5,10 5,07 5,06 5,08 5,09 5,07 5,16 5,09 5,10 5,12 5,17 5,06 ESEER (5) 5,22 5,24 5,15 5,14 5,17 5,27 5,28 5,22 5,25 5,23 5,27 5,13 Clase de eficiencia A A A A A A A A A A A A Compresores Tipo Tornillos Cantidad/Circuitos frigoríficos n /n Niveles de parcialización n Continua Carga total de aceite l Carga total refrigerante kg Evaporador Caudal de agua (1) l/h Pérdida de carga (2) kpa Condensador Caudal de agua (1) l/h Pérdida de carga kpa Ruido Nivel de potencia sonora (3) db(a) Nivel de presión sonora (4) db(a) Nivel de potencia sonora (modelo LN) (3) db(a) Nivel de presión sonora (modelo LN) (4) db(a) Nivel de potencia sonora (modelo SLN) (3) db(a) Nivel de presión sonora (modelo SLN) (4) db(a) Dimensiones y pesos de la unidad básica Longitud mm Profundidad mm Altura mm Peso en funcionamiento kg (1) Temperatura agua entrada-salida del evaporador 12-7 C; temperatura agua entrada-salida condensador C; (2) Temperatura agua entrada-salida del evaporador 12-7 C (3) Cálculo según ISO 3744; condiciones de funcionamiento nominales. (4) Niveles de presión sonora a 1 metro de la unidad en campo abierto en condiciones de funcionamiento nominales, según ISO (5) Valores cumplen la norma EN :2011 La presente tarjeta recoge los datos característicos de los modelos básico y estándar de la serie. Para más detalles consúltese la documentación específica del aparato.

11 DATOS TÉCNICOS COBALT W /A Tamaño de la unidad Refrigeración (Gross values) Potencia frigorífica nominal (1) kw Total potencia absorbida (1) kw EER (1) 5,26 5,24 5,25 5,25 5,25 5,25 5,23 5,27 5,23 5,24 5,27 ESEER 5,98 5,98 5,98 5,96 5,94 5,97 5,97 5,96 5,93 5,96 5,95 Clase de eficiencia A A A A A A A A A A A Refrigeración (EN values) Potencia frigorífica nominal (1),(5) kw EER (1),(5) 5,08 5,07 5,09 5,08 5,07 5,06 5,06 5,07 5,09 5,08 5,10 ESEER (5) 5,16 5,21 5,21 5,16 5,10 5,10 5,12 5,03 5,23 5,13 5,11 Clase de eficiencia A A A A A A A A A A A Compresores Tipo Tornillos Cantidad/Circuitos frigoríficos n /n Niveles de parcialización n Continua Carga total de aceite l Carga total refrigerante kg Evaporador Caudal de agua (1) l/h Pérdida de carga (2) kpa Condensador Caudal de agua (1) l/h Pérdida de carga kpa Ruido Nivel de potencia sonora (3) db(a) Nivel de presión sonora (4) db(a) Nivel de potencia sonora (modelo LN) (3) db(a) Nivel de presión sonora (modelo LN) (4) db(a) Nivel de potencia sonora (modelo SLN) (3) db(a) Nivel de presión sonora (modelo SLN) (4) db(a) Dimensiones y pesos de la unidad básica Longitud mm Profundidad mm Altura mm Peso en funcionamiento kg (1) Temperatura agua entrada-salida del evaporador 12-7 C; temperatura agua entrada-salida condensador C; (2) Temperatura agua entrada-salida del evaporador 12-7 C (3) Cálculo según ISO 3744; condiciones de funcionamiento nominales. (4) Niveles de presión sonora a 1 metro de la unidad en campo abierto en condiciones de funcionamiento nominales, según ISO (5) Valores cumplen la norma EN :2011 La presente tarjeta recoge los datos característicos de los modelos básico y estándar de la serie. Para más detalles consúltese la documentación específica del aparato. 11

12 DATOS TÉCNICOS COBALT W /LC Tamaño de la unidad Refrigeración (Gross values) Potencia frigorífica nominal (1) kw Total potencia absorbida (1) kw EER (1) 3,30 3,47 3,40 3,51 3,43 3,45 3,37 3,37 3,44 3,43 3,55 3,47 Refrigeración (EN values) Potencia frigorífica nominal (1),(5) kw EER (1),(5) 3,25 3,40 3,34 3,45 3,37 3,40 3,33 3,32 3,39 3,38 3,50 3,42 Compresores Tipo Tornillos Cantidad/Circuitos frigoríficos n /n 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 1/1 2/2 Niveles de parcialización n Continua Carga total de aceite l Evaporador Caudal de agua (1) l/h Pérdida de carga (2) kpa Ruido Nivel de potencia sonora (3) db(a) Nivel de presión sonora (4) db(a) Nivel de potencia sonora (modelo LN) (3) db(a) Nivel de presión sonora (modelo LN) (4) db(a) Nivel de potencia sonora (modelo SLN) (3) db(a) Nivel de presión sonora (modelo SLN) (4) db(a) Dimensiones y pesos de la unidad básica Longitud mm Profundidad mm Altura mm Peso en funcionamiento kg Tamaño de la unidad Refrigeración (Gross values) Potencia frigorífica nominal (1) kw Total potencia absorbida (1) kw EER (1) 3,51 3,49 3,39 3,47 3,51 3,45 3,40 3,51 3,50 3,54 3,61 3,56 Refrigeración (EN values) Potencia frigorífica nominal (1),(5) kw EER (1),(5) 3,47 3,45 3,35 3,41 3,45 3,41 3,36 3,48 3,46 3,50 3,56 3,51 Compresores Tipo Tornillos Cantidad/Circuitos frigoríficos n /n 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Niveles de parcialización n Continua Carga total de aceite l Evaporador Caudal de agua (1) l/h Pérdida de carga (2) kpa Ruido Nivel de potencia sonora (3) db(a) Nivel de presión sonora (4) db(a) Nivel de potencia sonora (modelo LN) (3) db(a) Nivel de presión sonora (modelo LN) (4) db(a) Nivel de potencia sonora (modelo SLN) (3) db(a) Nivel de presión sonora (modelo SLN) (4) db(a) Dimensiones y pesos de la unidad básica Longitud mm Profundidad mm Altura mm Peso en funcionamiento kg (1) Temperatura agua entrada-salida del evaporador 12-7 C; temperatura agua entrada-salida condensador C; (2) Temperatura agua entrada-salida del evaporador 12-7 C (3) Cálculo según ISO 3744; condiciones de funcionamiento nominales. (4) Niveles de presión sonora a 1 metro de la unidad en campo abierto en condiciones de funcionamiento nominales, según ISO (5) Valores cumplen la norma EN :2011 La presente tarjeta recoge los datos característicos de los modelos básico y estándar de la serie. Para más detalles consúltese la documentación específica del aparato.

13 DATOS TÉCNICOS COBALT W /LC Tamaño de la unidad Refrigeración (Gross values) Potencia frigorífica nominal (1) kw Total potencia absorbida (1) kw EER (1) 3,67 3,69 3,65 3,70 3,73 3,69 3,65 3,66 3,72 3,68 3,65 Refrigeración (EN values) Potencia frigorífica nominal (1),(5) kw EER (1),(5) 3,62 3,63 3,58 3,65 3,68 3,64 3,59 3,60 3,65 3,61 3,58 Compresores Tipo Tornillos Cantidad/Circuitos frigoríficos n /n 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Niveles de parcialización n Continua Carga total de aceite l Evaporador Caudal de agua (1) l/h Pérdida de carga (2) kpa Ruido Nivel de potencia sonora (3) db(a) Nivel de presión sonora (4) db(a) Nivel de potencia sonora (modelo LN) (3) db(a) Nivel de presión sonora (modelo LN) (4) db(a) Nivel de potencia sonora (modelo SLN) (3) db(a) Nivel de presión sonora (modelo SLN) (4) db(a) Dimensiones y pesos de la unidad básica Longitud mm Profundidad mm Altura mm Peso en funcionamiento kg (1) Temperatura agua entrada-salida del evaporador 12-7 C; temperatura agua entrada-salida condensador C; (2) Temperatura agua entrada-salida del evaporador 12-7 C (3) Cálculo según ISO 3744; condiciones de funcionamiento nominales. (4) Niveles de presión sonora a 1 metro de la unidad en campo abierto en condiciones de funcionamiento nominales, según ISO (5) Valores cumplen la norma EN :2011 La presente tarjeta recoge los datos característicos de los modelos básico y estándar de la serie. Para más detalles consúltese la documentación específica del aparato. 13

14 DATOS ELÉCTRICOS COBALT W Tamaño de la unidad Potencia máxima absorbida (1) kw Corriente máxima absorbida (2) A Corriente máxima en arranque (3) A Alimentación eléctrica V/ph/Hz 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 Alimentación auxiliar V/ph/Hz 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 Tamaño de la unidad Potencia máxima absorbida (1) kw Corriente máxima absorbida (2) A Corriente máxima en arranque (3) A Alimentación eléctrica V/ph/Hz 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 Alimentación auxiliar V/ph/Hz 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 Tamaño de la unidad Potencia máxima absorbida (1) kw Corriente máxima absorbida (2) A Corriente máxima en arranque (3) A Alimentación eléctrica V/ph/Hz 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 Alimentación auxiliar V/ph/Hz 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 DATOS ELÉCTRICOS COBALT W /A Tamaño de la unidad Potencia máxima absorbida (1) kw Corriente máxima absorbida (2) A Corriente máxima en arranque (3) A Alimentación eléctrica V/ph/Hz 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 Alimentación auxiliar V/ph/Hz 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 Tamaño de la unidad Potencia máxima absorbida (1) kw Corriente máxima absorbida (2) A Corriente máxima en arranque (3) A Alimentación eléctrica V/ph/Hz 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 Alimentación auxiliar V/ph/Hz 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 Tamaño de la unidad Potencia máxima absorbida (1) kw Corriente máxima absorbida (2) A Corriente máxima en arranque (3) A Alimentación eléctrica V/ph/Hz 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 Alimentación auxiliar V/ph/Hz 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 (1)Potencia eléctrica que debe tener la red eléctrica para que funcione la unidad. (2) la corriente máxima absorbida por la unidad. te valor no debe superarse nunca y debe utilizarse para la conexión de la línea y para las protecciones correspondientes (véase el esquema eléctrico proporcionado con las unidades). 14 (3) Corriente máxima de arranque calculada considerando el arranque del compresor con potencia mayor y la corriente máxima absorbida por todos los otros dispositivos. La presente tarjeta recoge los datos característicos de los modelos básico y estándar de la serie. Para más detalles consúltese la documentación específica del aparato.

15 DATOS ELÉCTRICOS COBALT W /LC Tamaño de la unidad Potencia máxima absorbida (1) kw Corriente máxima absorbida (2) A Corriente máxima en arranque (3) A Alimentación eléctrica V/ph/Hz 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 Alimentación auxiliar V/ph/Hz 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 Tamaño de la unidad Potencia máxima absorbida (1) kw Corriente máxima absorbida (2) A Corriente máxima en arranque (3) A Alimentación eléctrica V/ph/Hz 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 Alimentación auxiliar V/ph/Hz 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 Tamaño de la unidad Potencia máxima absorbida (1) kw Corriente máxima absorbida (2) A Corriente máxima en arranque (3) A Alimentación eléctrica V/ph/Hz 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 Alimentación auxiliar V/ph/Hz 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 (1)Potencia eléctrica que debe tener la red eléctrica para que funcione la unidad. (2) la corriente máxima absorbida por la unidad. te valor no debe superarse nunca y debe utilizarse para la conexión de la línea y para las protecciones correspondientes (véase el esquema eléctrico proporcionado con las unidades). (3) Corriente máxima de arranque calculada considerando el arranque del compresor con potencia mayor y la corriente máxima absorbida por todos los otros dispositivos. La presente tarjeta recoge los datos característicos de los modelos básico y estándar de la serie. Para más detalles consúltese la documentación específica del aparato. 15

16 LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO EN REFRIGERACIÓN - COBALT W - COBALT W/A +20 Temperatura de salida de agua climatización ( C) Temperatura de salida del agua fuente ( C) Con uso del accesorio BRINE KIT Con uso de glicol etilénico H Contactar SIEMPRE con fábrica si se solicita la versión sólo calor ; Límites de funcionamiento en la modalidad sólo calor : a partir de 53 C de agua caliente producida, los límites deben validarse desde fábrica. LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO EN RECUPERACIÓN - COBALT W - COBALT W /A +20 Temperatura de salida de agua climatización ( C) Con uso del accesorio BRINE KIT Con uso de glicol etilénico Temperatura de salida del agua fuente ( C) LA VARIACIÓN TÉRMICA DEL AGUA PARA TODOS LOS MODELOS DEBE ESTAR COMPRENDIDA ENTRE: mín.:4 C máx.: 7 C CON EL ACCESORIO VÁLVULA PRESOSTÁTICA, LOS LÍMITES INFERIORES A LA TEMPERATURA DE ENTRADA DEL AGUA FUENTE SE REDUCEN 16

17 LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO EN REFRIGERACIÓN - COBALT W /LC Temperatura de salida del agua conexión [ C] Temperatura de condensación [ C] Con uso del accesorio BRINE KIT Con uso de glicol etilénico 17

18 RENDIMIENTO EN REFRIGERACIÓN - COBALT W Modelo To Temperatura del agua de salida del condensador [ C] [ C] Pf Pe Pr Pf Pe Pr Pf Pe Pr Pf Pe Pr Pf Pe Pr Pf: potencia frigorífica [kw] Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kw] Pr: potencia térmica al condensador [kw] T0: temperatura del agua de salida del evaporador [ C] Salto termico del evaporador = 5% 18

19 RENDIMIENTO EN REFRIGERACIÓN - COBALT W Modelo To Temperatura del agua de salida del condensador [ C] [ C] Pf Pe Pr Pf Pe Pr Pf Pe Pr Pf Pe Pr Pf Pe Pr Pf: potencia frigorífica [kw] Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kw] Pr: potencia térmica al condensador [kw] T0: temperatura del agua de salida del evaporador [ C] Salto termico del evaporador = 5% 19