Manual de Uso e Instalación

Transcripción

1 Manual de Uso e Instalación TERMOTANQUES ELECTRICOS TE502-TE802 En este manual encontrará las indicaciones para efectuar una correcta instalación y lograr un funcionamiento adecuado. 1

2 INDICE 2

3 RECOMENDACIONES GENERALES Antes de instalar o utilizar este artefacto, lea atentamente este manual. Aquí podrá encontrar las indicaciones correctas para la perfecta instalación, uso y mantenimiento del mismo. Guarde este manual en caso de que el artefacto pase a otra persona. Este artefacto ha sido concebido y fabricado para ser utilizado por privados en sus hogares, no para uso profesional, su manejo corresponde a personas adultas, por lo cual se recomienda mantener alejados a los niños y que no jueguen con el mismo, para evitar que toquen zonas calientes que puedan causarles daño. Se debe tomar en cuenta que el artefacto no deberá ser operado bajo ninguna circunstancia por niños, o personas con capacidades reducidas. Antes de realizar el mantenimiento o limpieza del artefacto deberá desconectarlo y esperar que se enfríe. Durante la instalación cuide que el cable de alimentación eléctrica no quede en contacto directo con partes que se calentarán con el uso. El cable de alimentación no debe ser sustituido ni reparado por el cliente para ello debe recurrirse a un electricista matriculado. El termotanque debe estar correctamente conectado a tierra. Para la instalación eléctrica ver apartado correspondiente más adelante. Tener en cuenta que ningún material combustible debe colocarse a menos de 30 mm del cuerpo del artefacto. Además la cola que une el laminado de los muebles adyacentes, si los hay, deben resistir temperaturas no inferiores a 90º C, para evitar deformaciones o desencoladuras del revestimiento. Los muebles adyacentes al artefacto deben poder soportar una temperatura de 65º C por sobre la temperatura del ambiente (IRAM ). Como todo artefacto de uso normal, deberá contar con un mantenimiento adecuado a fin de subsanar el desgaste que con el tiempo sufrirán necesariamente sus partes más activas. Recurra siempre a repuestos originales que podrá adquirir en los centros de asistencia técnica autorizados. Para posibles reparaciones diríjase siempre a un centro de asistencia técnica autorizada (DISCO S.A. Zapiola 3000 Bernal). DOMEC S.A.I.C. y F. no se responsabiliza de los daños que deriven de una asistencia no autorizada. Para el traslado del artefacto, hágalo siempre entre dos personas para evitar posibles accidentes. Una vez desembalado y probado el artefacto, destruya y arroje el embalaje al cesto de residuos. No elimine el mismo por otros medios ya que es material altamente combustible. Los materiales térmicos del embalaje son peligrosos para los niños. Mantenga todos estos materiales fuera del alcance de ellos. 3

4 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN DEL APARATO La tensión del termotanque es de V Asegúrese que la válvula de seguridad esté instalada en la entrada de agua fría. La misma está regulada de fábrica. El mecanismo de ajuste no debe ser modificado. El termotanque debe estar correctamente conectado a tierra. Para la instalación eléctrica ver apartado correspondiente más adelante. No utilizar el termotanque sin asegurarse de que esté lleno de agua. Si el agua fluye al abrir el grifo de agua caliente significa que el aparato está lleno de agua. El termotanque deberá ser montado y operado por primera vez por un instalador matriculado. Evitar instalar el termotanque en lugares donde hay un riesgo de congelación. No use cables de extensión o adaptadores de electricidad. Donde existan receptáculos para dos espinas el mismo debe ser reemplazado por uno de 3 espinas, convenientemente conectado a tierra, de acuerdo a códigos y ordenanzas vigentes. El trabajo debe ser confiado a un electricista matriculado. En ninguna circunstancia corte o elimine la espina de conexión a tierra o utilice cualquier tipo de adaptador. Si el cable de alimentación se daña, debe ser reemplazado por el personal autorizado por el Servicio Técnico o por un instalador matriculado con el fin de evitar accidentes. La Norma IRAM , exige: Si el cordón de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante o por su representante o por cualquier persona calificada para evitar peligro. DOMEC S.A.I.C. y F. no se responsabiliza de los daños que puedan derivarse de la falta de una adecuada conexión a tierra. Este aparato no está destinado para ser utilizado por personas con discapacidad física, sensorial y/o mental (incluyendo los niños) o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que se utilicen bajo la supervisión de una persona responsable de la seguridad y el uso del aparato. Nuestro artefacto ha sido diseñado y fabricado bajo normas de seguridad eléctrica vigentes, cualquier ajuste, o trabajo que se le realice sin cumplir dichas normas puede provocar daños al artefacto y al usuario. Por esta razón se recomienda dirigirse a personal matriculado o a nuestro Servicio Técnico. El fabricante no se responsabiliza por eventuales daños directos e indirectos debidos a una instalación errónea o a la falta de cumplimiento de las leyes y normas de seguridad. Su termotanque ha sido fabricado para uso doméstico, y puede ser usada solamente en el hogar y con fines determinados. No es conveniente para el uso comercial. 4

5 MUY IMPORTANTE: La válvula de seguridad está regulada de fábrica para soportar ampliamente las presiones de agua originada en construcciones que cumplen con las normas municipales vigentes. Cuando se producen pérdidas de agua por dichas válvulas en edificios de varios pisos, en la mayoría de los casos se debe a que las alturas de él o los tanques de almacenaje de agua son superiores a las permitidas. POR LO TANTO ACLAREMOS QUE ESTE INCONVENIENTE NO SE DEBE A UNA DEFICIENCIA DEL TERMOTANQUE POR LO QUE DEBE BUSCARSE LA SOLUCION CORRIGIENDO LOS VALORES EN EXCESO DE PRESION DE AGUA. El fabricante aconseja corregir dicho valer en la cañería de ingreso de agua al termotanque (cañería de agua fría) con un regulador de presión. Con este artilugio se puede regular la presión de agua hasta llevarlo a valores aceptables. Nota: Jamás se debe tocar la parte interna de la válvula de seguridad puesto que la misma viene regulada de fábrica. La alteración de la válvula en cualquier sentido anula automáticamente la Garantía ya que se dañaría el tanque. PRECAUCIÓN: Se deben observar las siguientes condiciones durante la instalación y el uso de la válvula de seguridad. El aparato debe ser operado con intervalos frecuentes con el fin de evitar la acumulación de depósitos calcáreos y confirmar que no esté bloqueado. Asegúrese de que el grifo de drenaje de la válvula de seguridad este armado hacia abajo. El uso del aparato para fines distintos a su finalidad prevista, puede causar daño o peligrosas condiciones de uso que hará anular la Garantía. DOMEC S.A.I.C. y F. no se responsabiliza por el mal uso del artefacto. Para evitar la sobrecarga del circuito eléctrico, no opere ningún otro aparato de alta potencia en el mismo circuito. No conecte el artefacto con cables de extensión o enchufes múltiples. Este descuido puede causar descargas eléctricas y daños en el producto. La válvula se seguridad utilizada en el aparato puede provocar fugas en la sección de drenaje si la presión del agua es superior a 8 bares (8,16 kg/cm 2 ). Esto es normal. Cuando se reduce la presión, la fuga se detendrá. Como la corrosión puede acelerarse si el agua en el interior del aparato se descarga y queda vacío, el depósito no debe permanecer libre de agua durante mucho tiempo. Controlar el cable de alimentación con regularidad. No lo fuerce ni coloque ningún objeto sobre él. En caso de que la presión normal de la red de agua es superior a 8 bares (8,16 kg/cm 2 ), un reductor de presión se debe conectar a la línea de agua fría antes de la válvula de seguridad, tan alejado del aparato como sea posible. 5

6 NUNCA UTILICE SU APARATO BAJO LAS SIGUIENTES CONDICIONES: Si el cable de alimentación está dañado. Si el aparato no funciona correctamente. Si los componentes eléctricos del aparato están visiblemente dañados. Si el aparato está mojado, ha caído agua o cualquier otro líquido, expuesto a las inundaciones de agua o componentes eléctricos han entrado en contacto con el agua. Si ruidos extraños, humo u olor emanan del aparato. Si cualquiera de los casos mencionados anteriormente se detecta, apague el aparato inmediatamente, desconecte la conexión de la fuente de alimentación y póngase en contacto con la Servicio Mecánico. Un artefacto o sus partes dañadas pueden causar graves lesiones e incendios. No se debe manipular o tocar partes interiores del aparato. El riesgo de descarga eléctrica se produce cuando las conexiones eléctricas dentro del aparato se tocan y cuando se cambia la estructura mecánica del aparato. En caso de cualquier falla, no intente repararlo usted mismo; si ello ocurre será anulada la Garantía. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar lesiones y daños en el artefacto. No toque o pase con las manos mojadas o húmedas el aparato. Si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo, desconéctelo de la red eléctrica. Recuerde que no debe quedar vacío de agua. Nunca desconecte el artefacto de la red eléctrica cuando el mismo se encuentra funcionando. Asegúrese de cortar la alimentación de corriente en las siguientes condiciones: - Antes de la instalación, - antes de la limpieza y mantenimiento, o - antes de reparaciones. No beber el agua drenada del artefacto, pues pueden producir problemas de salud graves. El agua sanitaria que proporciona el artefacto solo puede ser usada para bañarse o para las necesidades de la cocina, pero nunca para beber. Si el aparato se volverá a montar en una nueva ubicación, póngase en contacto con el Servicio Mecánico. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD A TENER EN CUENTA DURANTE LA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, desconecte el artefacto de la red eléctrica antes de limpiarlo. Todos los trabajos de mantenimiento deben ser realizados por el Servicio Técnico Autorizado. La barra de magnesio utilizado en contra de la corrosión en el interior del tambor debe ser revisado cada año y si es necesario debe ser sustituido por el Servicio Técnico Autorizado. Ver apartado BARRA DE MAGNESIO más adelante. 6

7 Para obtener el rendimiento óptimo de su termotanque eléctrico, se recomienda realizar la limpieza de los depósitos calcáreos que se pueden formar en la resistencia debido a la dureza del agua y las altas temperaturas, deben realizarse cada dos años con regularidad por el Servicio Técnico. La limpieza puede realizarse con agua caliente o detergentes neutros. Otros limpiadores pueden dañar la superficie del artefacto. No utilizar productos químicos ni otras substancias tales como gasolina, disolvente, etc. El uso de detergente en polvo puede causar ralladuras en la superficie del termotanque. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN La instalación debe realizarla un Instalador Matriculado teniendo en cuenta las Ordenanzas y Códigos vigentes. Es de entera responsabilidad del consumidor cualquier daño causado al termotanque derivado de una instalación incorrecta. Instale el artefacto en lugares que sean de fácil acceso para la conexión, así como para el futuro cambio de ánodo y el periódico mantenimiento y limpieza. No instalar a la intemperie o lugares en los que puede recibir lluvia o humedad excesiva Es recomendable que no haya distancias grandes entre el artefacto y el lugar de uso del agua caliente para obtener un mejor rendimiento del mismo. Es necesario una correcta conexión a tierra del artefacto. El cable de tierra del cordón de alimentación es el de color verde amarillo. Antes de proceder a la conexión del artefacto, verificar si la red eléctrica está preparada para la potencia del mismo, ver placa de características. ES NECESARIO POR RAZONES DE SEGURIDAD QUE LA CONEXIÓN A TIERRA SE REALICE, EVITANDO LOS ALARGUES O ADAPTADORES QUE OMITAN DICHA CONEXIÓN. Asegúrese que el cordón de alimentación no toque partes de alta temperatura. En el caso de dañarse el cable de alimentación sugerimos que recurra a nuestro Servicio Técnico ó personal calificado y matriculado para el cambio. Este artefacto está preparado para trabajar con Volts y 10 Amperes de tensión de alimentación. Si la red eléctrica difiere de éstos valores, recurra a un electricista matriculado, ó contacte a nuestro servicio técnico. Al elegir la ubicación e instalación del termotanque tenga en cuenta todas nuestras recomendaciones. Ubíquelo en lugares con desagüe, lo más cerca posible al área de servicio. El termotanque viene provisto con soportes especiales para ser colgado en cualquier tipo de pared que garantice la correcta fijación de los tarugos (en caso de no cumplir con este requisito consulte las posibles soluciones al instalador especializado). El correcto funcionamiento del termotanque y el consecuente rendimiento depende de la correcta instalación y el adecuado mantenimiento del mismo. Son de entera responsabilidad del consumidor cualquier daño derivado de la instalación incorrecta. 7

8 POSICIONADO DEL ARTEFACTO El artefacto se entrega con dos tarugos de plástico Ø14 y dos pernos de anclaje tipo L, para colgarlo a la pared. Para posicionar el artefacto en el lugar elegido tener en cuenta las medidas de espacio libre aconsejadas; y la medida mínima para el tomacorriente (Fig. 1). Fig.1 TECHO PARED LATERAL 150/170 mm Mín mm Mín. 50 mm Mín 1100 mm Mín. A nivel de piso Una vez elegido el lugar para montar el termotanque y la altura correspondiente proceder a la colocación de los tarugos para colgar el artefacto. La medida del entre centro de los mismos s figura en la Fig.2 Coloque los pernos de anclaje y cuelgue el artefacto. VISTA TRASERA

9 INSTALACIÓN PARTE AGUA Montado el artefacto en su lugar definitivo se debe proceder ahora a la conexión del agua corriente. El artefacto se entrega con dos caños flexibles, (con los dos extremos roscados Gas ½, uno de ellos fijo, rosca Macho y otro móvil rosca Hembra) para esta conexión y una válvula de seguridad, rosca Macho Gas ½ en la entrada del mismo y rosca Hembra Gas ½ a la salida; con un grifo de purga. Nota: Para evitar fugas en las cañerías colocar algún tipo de sellador (teflón, cintas selladoras, etc.) en las roscas antes de armarlos. Los niples de conexión del termotanque se encuentran en la parte trasera del artefacto, rosca G1/2. A la izquierda (azul) la entrada de agua fría; a la derecha (rojo) la salida de agua caliente. Proceder de la siguiente manera para esta conexión: Agua fría; Colocar en la salida del agua corriente un codo MM y en el mismo una llave de paso que debe ser del tipo esclusa, globo o esférica. Conectar en el mismo el caño flexible en provisión, por el extremo rosca Macho. Ahora roscar en la entrada de agua fría del termotanque, lado derecho visto de frente, la válvula de seguridad, rosca Hembra. Roscar en la misma el otro extremo del flexible, rosca Hembra (móvil). Nota: La válvula de seguridad instalada en la entrada de agua fría del termotanque evitará el drenaje del agua en el interior en caso de un corte de agua; además cumple con la función de proteger al tanque de excesos de presión. IMPORTANTE: La colocación de la válvula de seguridad es requisito indispensable para dar validez a la Garantía del producto. Agua caliente; Conectar en la entrada de distribución de agua caliente el otro caño flexible por el extremo rosca Macho. Ahora acoplar en la salida de agua caliente del termotanque, lado izquierdo visto de frente, el otro extremo del caño, rosca Hembra (móvil). 9

10 SALIDA AGUA CALIENTE FLEXIBLE (CONECTAR A ENTRADA AGUA CALIENTE) ENTRADA AGUA FRIA VALVULA SEGURIDAD FLEXIBLE LLAVE DE PASO CODO (CONECTAR A SALIDA AGUA CORRIENTE) INSTRUCCIONES DE USO PUESTA EN MARCHA LLENADO INICIAL Antes de conectar el termotanque a la línea de alimentación eléctrica asegúrese de llenarlo de agua primero. Para ello: Abra todas las canillas del agua caliente, inclusive la de la ducha. Abra la llave de paso de entrada del agua fría al termotanque. Una vez que se haya desalojado el aire de las cañerías y el agua fluya de manera continua, cierre las canillas del agua caliente. Verifique que no existan pérdidas en las uniones, si ello ocurriera vuelva a sellar estas partes. El fabricante garantiza la hermeticidad de los tanques en función de sus estrictos controles de calidad. La llave de paso, ubicada en la entrada del agua fría del termotanque, deberá permanecer abierta permanentemente durante el uso normal del termotanque para admitir la circulación del agua. No encienda el termotanque si no está lleno de agua, ya que la resistencia eléctrica se puede dañar por sobrecalentamiento y no será cubierta por la Garantía. ENCENDIDO/APAGADO VERIFIQUE QUE EL TERMOTANQUE SE ENCUENTRE LLENO DE AGUA ANTES DE PROCEDER A SU ENCENDIDO (Ver Llenado inicial ) Conecte el artefacto al tomacorriente domiciliario. Activar pulsando el botón ENCENDIDO / APAGADO del panel frontal en sentido horario. Durante esta operación inicial, parpadeará la pantalla de ajuste de temperatura. Después de un corto intervalo de tiempo el parpadeo se detendrá y se mostrará la temperatura interior actual. 10

11 Ajustar la temperatura deseada girando el dial del panel frontal. Después de ajustar la temperatura se enciende la resistencia y el indicador correspondiente se enciende, parte derecha del panel. Cuando el agua alcanza la temperatura seleccionada se desactiva la resistencia y el indicador de la resistencia parpadea y se activará la señal de ducha. En este caso el agua caliente está listo para usar. Cuando la temperatura disminuye a un nivel de 4 grados por debajo de la temperatura establecida, la resistencia se activa de nuevo y el agua se calienta a la temperatura deseada. PANEL FRONTAL 1. Pantalla ajuste temperatura 2. Luz testigo estado agua caliente (señal de ducha) 3. Luz testigo resistencia MODO DE ECONOMÍA La temperatura más favorable para la salud humana y economía de la energía es de aproximadamente 55 C. Esta temperatura se indica en el panel frontal del producto con un icono de eco en el panel de ajuste de temperatura. EFICIENCIA ENERGETICA Regule la temperatura del agua caliente en la posición más baja posible. De esta manera ahorrará energía y ayudará a la conservación del medio ambiente. Cuando el termotanque no requiera ser utilizado durante un período prolongado desconéctelo de la red eléctrica. TERMOSTATO LIMITADOR El artefacto posee un termostato limitador en el interior de la base inferior de plástico, el mismo desconecta la resistencia en caso de una excesiva temperatura en el tambor, o una falla del termostato regulador de temperatura (principal). En el primer caso disminuya la temperatura seleccionada girando el dial de manera anti-horaria; en el segundo caso recurra al Servicio Mecánico. 11

12 SI EL AGUA DE SU ZONA ES DURA (*) Se recomienda: No utilizar el termotanque a temperaturas superiores a los 60ºC. Incorporar un ablandador de intercambio iónico en el caño de ingreso del agua fría al termotanque, disponible en comercios de productos sanitarios. Controlar el estado del ánodo de magnesio con mayor frecuencia a la normal (Ver Barra Anticorrosiva ). Efectuar el purgado total o parcial del agua con mayor periodicidad a la recomendada en la sección Dispositivo de Vaciado. La acumulación de sarro en su interior generará un exceso de temperatura y activará el termostato limitador que protege a la resistencia, cortando la corriente eléctrica. En caso de que ello ocurra llame al Servicio Técnico Autorizado más cercano a su domicilio. (*) El término dura se aplica a las aguas con alto contenido de minerales disueltos en su composición, tales como calcio, magnesio, etc., presentes especialmente en aguas provenientes de napas subterráneas. Estos minerales precipitan y se van depositando en la base del tanque, especialmente cuando el agua supera los 60ºC de temperatura, formando capas aislantes (sarro), que con el tiempo van restando eficiencia de calentamiento y capacidad para la acumulación de agua caliente. DISPOSITIVO DE VACIADO MANTENIMIENTO Incluido en la Válvula de Seguridad instalada en la entrada del agua fría (ubicada en la parte inferior del termotanque), este dispositivo permite el vaciado parcial o total y la limpieza periódica del tanque. Para vaciar el tanque: Desconecte el termotanque de la energía eléctrica. Cierre la llave de paso del agua fría. Levante el asa de plástico de la Válvula de Seguridad. Purgue unos litros de agua al instalar el termotanque y repita dicha operación una vez por mes, para asegurar la eficiencia constante y larga vida de su termotanque. Una vez realizada la purga o vaciado realice las operaciones descriptas de manera inversa. En regiones con bajas temperaturas, se recomienda vaciar el termotanque cuando éste no se use por largos períodos de tiempo, para evitar que el agua se congele y dañe el tanque. De igual modo recomendamos hacer controlar periódicamente la limpieza de la Válvula de Seguridad para garantizar el máximo caudal posible de agua. Ver a nuestro Servicio Mecánico. 12

13 ANODO DE MAGNESIO: Por tratarse de una barra anticorrosiva, se consume, por lo que es necesario semestralmente y si el mismo se consumió debe reponerse. La no reposición del ánodo al año de funcionamiento hace que pierda validez la garantía. Para acceder al mismo: Extraer el dial del termostato. Destornillar la tapa inferior de plástico. Desabulonar el manchón soporte de resistencia-bulbo-barra de magnesio. Extraer el mismo y la junta de goma. Desconectar la resistencia. Extraer el disco que contiene además de la barra de magnesio, la resistencia y el tubo de bulbos. La barra de magnesio está abulonada a su soporte en el mismo. Quitar el bulón y proceder al cambio de la misma. Para volver a armarla, proceder de la manera contraria al desarmado. SOPORTE BARRA DE MAGNESIO JUNTA GOMA MANCHON SOPORTE RESISTENCIA- BULBO-BARRA MAGNESIO TUBO PARA BULBOS RESISTENCIA BARRA DE MAGNESIO TAPA INFERIOR DE PLASTICO 13

14 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Atención: antes de proceder a cualquier acción de mantenimiento o limpieza debe desconectarse el aparato de la red eléctrica y esperar a que se enfríe. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Toda la información técnica, instrucciones de uso, operación y mantenimiento del aparato que se incluye en este manual son los más actualizados sobre su aparato. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños y lesiones que pueden ocurrir como resultado del incumplimiento de las instrucciones dadas en este manual,, utilizando el aparato para fines distintos de su uso previsto, reparaciones no autorizadas, modificaciones no autorizadas en el aparato y el uso piezas de repuesto que no estén aprobados por el fabricante. GARANTÍA Para que el Certificado de Garantía tenga validez se deben observar los siguientes puntos: La instalación del termotanque debe realizarse por personal calificado de acuerdo a las disposiciones y normas eléctricas vigentes y a las instrucciones de este manual. No debe ser instalado a la intemperie. Debe instalarse la Válvula de Seguridad provista con el termotanque. No debe abrirse, desarmarse o maltratarse el Regulador de Temperatura, ni la Válvula de Seguridad. No debe ser encendido si no está lleno de agua. 14

15 Administración, ventas y show-room: Suipacha 1111, piso 15º (C1008AAW) Buenos Aires. Tel. (línea rotativa): Fax: / Servicio post venta oficial: DISCO S.A. Av. Zapiola 3000 (B1883AUR) Bernal, Pcia. de Bs.As. Tel. (línea rotativa) Fax: Fuera de este radio concurra a nuestro concesionario donde efectuó la compra Complejo industrial Bernal: Av. Zapiola 3000 (B1883AUR) Bernal, Pcia. de Bs. As. Tel / 1004 / 1005 / 1010 / 1011 Fax: Complejo Industrial San Luis: Ruta 7 km 791 Área Industrial Zona Sur Dirección postal: Casilla de Correo 463, (d5700kza) San Luis. Tel Fuera de este radio concurra a nuestro concesionario donde efectuó su compra. 15