OFFICIAL TRAINING PARTNER:

Transcripción

1 OFFICIAL TRAINING PARTNER: 1

2 2

3 ABOUT US / SOBRE NÓS / SOBRE NOSOTROS Blue Surgical Instruments is a company founded by veterinary surgeons with extensive experience in the field of education and surgery, with the aim of providing professionals with optimum instrument performance and meeting the needs of the busy veterinary surgeon. We are committed to offering a wide range of reliable and high quality products with innovative design at a competitive price. All of this, plus a dedicated service and remarkable customer care. Furthermore we are able to offer a specialised surgical consultancy, at no extra cost, ensuring that you make best use of your instruments after purchase. All our instruments have life time warranty against manufacturing defects. This is only possible because we insist on the strictest manufacturing standards using only the highest quality materials. A rapid and reliable delivery is essential so we fast track your instruments using reputable couriers. Blue Surgical Instruments is a young and dynamic company. Our goal is to find the best solutions to support you in your professional work and raise the standards of veterinary medicine worldwide. A Blue Surgical Instruments é uma empresa criada por Médicos Veterinários com ampla experiência na área de formação e cirurgia, com o objetivo de colocar à disposição dos profissionais o melhor e mais bem adaptado material, atendendo às necessidades específicas da Medicina Veterinária. O nosso compromisso é oferecer uma vasta gama de produtos de elevada qualidade, com design inovador, durável e a preço competitivo, associado a um serviço diferenciado e atenção ao cliente exemplar. Além disso, comprometemo-nos a oferecer, sem custos adicionais, assessoria especializada na área cirúrgica para que possa tirar o maior proveito do material adquirido. Todo o nosso material tem garantia vitalícia para defeitos de fabrico. Isso só é possível porque cumprimos as mais restritas normas de fabrico e apenas fornecemos material de alta qualidade. Sabemos também da importância de uma entrega rápida e consistente pelo que trabalhamos com as melhores empresas de logística para que receba o nosso material dentro dos prazos a que nos propomos. A Blue Surgical Instruments é uma empresa jovem e dinâmica e o nosso objectivo é o de continuar a procurar as melhores soluções para melhor servir os nossos colegas e elevar o nível da Medicina Veterinária. Blue Surgical Instruments es una empresa creada por médicos veterinarios con amplia experiencia en el ámbito de la formación y la cirugía, con el objetivo de poner a disposición de los profesionales el mejor y más adaptado material para la Medicina Veterinaria. Nuestro compromiso es ofrecer una amplia gama de productos de calidad elevada, con diseño innovador, duradero y a un precio competitivo, asociado a un servicio diferenciado y atención al cliente ejemplar. Además, ofrecemos, sin costes adicionales, asesoría especializada en el área quirúrgica para que pueda sacar el máximo provecho del material adquirido. Todo nuestro material tiene garantía vitalicia para defectos de fabricación debido a que cumplimos las más estrictas normas de fabricación y solo ofrecemos productos de alta calidad. Sabemos también de la importancia de una entrega rápida y consistente de manera que trabajamos con las mejores empresas de logística para que reciba nuestro material dentro de los plazos que nos proponemos. Blue Surgical Instruments es una empresa joven y dinámica, y nuestro objetivo es seguir buscando las mejores soluciones a fin de elevar el nivel de la Medicina Veterinaria. 3

4 QUALITY, DESIGN, PRECISION, SPECIALIZED CONSULTANCY, FAST DELIVERY, SUPPORT TO SCIENCE AND EDUCATION. QUALIDADE, DESIGN, PRECISÃO, ASSESSORIA ESPECIALIZADA, RAPIDEZ DE ENTREGA, COMPROMISSO DE APOIO À CIÊNCIA E À FORMAÇÃO. CALIDAD, DISEÑO, PRECISIÓN, ASESORAMIENTO DE EXPERTOS, VELOCIDAD DE ENTREGA Y APOYO A LA CIENCIA Y FORMACIÓN. 4

5 ABOUT US SOBRE NÓS / SOBRE NOSOTROS 01/ SOFT TISSUE TECIDOS MOLES / TEJIDOS BLANDOS 02/ ORTHOPAEDICS AND TRAUMATOLOGY ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA / ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA 03/ JOINT SURGERY CIRURGIA ARTICULAR / CIRUGÍA ARTICULAR 04/ NEUROSURGERY NEUROCIRURGIA / NEUROCIRUGÍA 05/ PLATES AND SCREWS PLACAS E PARAFUSOS / PLACAS Y TORNILLOS 06/ EXTERNAL FIXATION AND CERCLAGE FIXAÇÃO EXTERNA E CERCLAGE / FIJACIÓN EXTERNA Y CERCLAGE 07/ BOXES CAIXAS / CAJAS 08/ KITS KITS / KITS 09/ POWER TOOLS AND ACCESSORIES MOTORES ELÉTRICOS E ACESSÓRIOS / MOTORES ELÉCTRICOS Y ACCESORIOS 10/ STAPLERS AGRAFADORES / GRAPADORAS DETAILED INDEX INDICE DETALHADO / INDICE DETALLADO TERMS & CONDITIONS TERMOS & CONDIÇÕES / TÉRMINOS Y CONDICIONES BENEFITS VANTAGENS / BENEFICIOS 5

6 6 01/ SOFT TISSUE TECIDOS MOLES / TEJIDOS BLANDOS

7 SOFT TISSUE /01 TECIDOS MOLES / TEJIDOS BLANDOS GENERAL INSTRUMENTATION / INSTRUMENTAL GERAL / INSTRUMENTAL GENERAL Mayo Hegar needleholder Tungsten carbide jaws Porta-agulhas Mayo Hegar Tungsténio Porta agujas Mayo Hegar Tungsteno Olsen Hegar needleholder Tungsten carbide jaws Porta-agulhas Olsen Hegar Tungsténio Porta agujas Olsen Hegar Tungsteno 150MM = REF. PAMH150T 150MM LEFT HANDED / ESQUERDINO / ZURDO = REF. PAMH150TE / / 140MM = REF. PAOH MM LEFT HANDED / ESQUERDINO / ZURDO = REF. PAOH150E / / Mayo straight supercut scissor 150mm Tesoura Mayo recta 150mm supercut Tijera Mayo recta 150mm supercut REF. TMR150S / Metzenbaum curved supercut scissor 180mm Tesoura Metzembaum curva 180mm supercut Tijera Metzembaum curva 180mm supercut REF. TMC180S / Metzenbaum straight supercut scissor 180mm Tesoura Metzembaum recta 180mm supercut Tijera Metzembaum recta 180mm supercut Towel clamp Backhaus 95mm Pinça de campo Backhaus 95mm Pinza de campo Backhaus 95mm REF. TMZR180S / REF. PCB / 7

8 Jones Cross Action towel clamp 90mm Pinça de campo Jones Cross Action 90mm Pinza de campo Jones Cross Action 90mm Rochester Pean artery forcep straight 155mm Pinça hemostática Rochester Pean recta 155mm Pinza hemostática Rochester Pean recta 155mm REF. PCJCA / REF. PHRPR / Rochester Pean artery forcep curved 155mm Pinça hemostática Rochester Pean curva 155mm Pinza hemostática Rochester Pean curva 155mm Halstead Mosquito artery forcep straight 125mm Pinça hemostática Halstead Mosquito recta 125mm Pinza hemostática Halstead Mosquito recta 125mm REF. PHRPC / REF. PHHM125R / Halstead Mosquito artery forcep straight with teeth 125mm Pinça hemostática Halstead Mosquito recta com dente 125mm Pinza hemostática Halstead Mosquito recta dentada 125mm REF. PHHM125RD / Halstead Mosquito artery forcep curved 125mm Pinça hemostática Halstead Mosquito curva 125mm Pinza hemostática Halstead Mosquito curva 125mm REF. PHHM125C / 8

9 SOFT TISSUE /01 TECIDOS MOLES / TEJIDOS BLANDOS Halstead Mosquito artery forcep curved with teeth 125mm Pinça hemostática Halstead Mosquito curva com dente 125mm Pinza hemostática Halstead Mosquito curva dentada 125mm REF. PHHM125CD / DeBakey atraumatic dissecting forceps 150mm Pinça de dissecção DeBakey atraumática 150mm Pinza de disección DeBakey atraumática 150mm REF. PDBA / Tissue dissecting forceps with teeth 150mm Pinça de dissecção com dente 150mm Pinza de disección dentada 150mm Allis tissue forceps 3/4 teeth Pinça Allis 3/4 dentes Pinza Allis 3/4 dientes REF. PDD / 180MM = REF. PA34D MM = REF. PA34D / / Right angled clamps 160mm Bowel clamps Doyen 255mm Pinça hemostática ângulo recto 160mm Pinça intestinal Doyen 255mm Pinza hemostática ángulo recto 160mm Pinza intestinal Doyen 255mm REF. PHAR / REF. PID / 9

10 Bowel clamp Doyen curved 255mm Pinça intestinal Doyen curva 255mm Pinza intestinal Doyen curva 255mm REF. PIDC / Soft palate clamps Small 18mm*7mm Pinça para palato mole Pequena 18mm*7mm Pinza para paladar blando Pequeña 18mm*7mm REF. PPMP / Scalpel handle Cabo de bisturi Soporte de bisturí Adson Brown tissue dissecting forceps 125mm Pinça de dissecção Adson Brown 125mm Pinza de disección Adson Brown 125mm Nº 3 = REF. CB3 Nº 4 = REF. CB / 9.50 / SERRATED, ATRAUMÁTICA, ATRAUMÁTICA = REF. PDABA / TEETH, C/ DENTE, DENTADA / =REF. PDABD125 10

11 SOFT TISSUE /01 TECIDOS MOLES / TEJIDOS BLANDOS RETRACTORS / AFASTADORES / SEPARADORES Mini Gelpi 90mm Gelpi 180mm Mini Gelpi 90mm Gelpi 180mm Mini Gelpi 90mm Gelpi 180mm SHARP TIPS, PONTAS AFIADAS, PUNTA AFILADA = REF. MNGLP90 BLUNT TIPS, PONTAS ROMBAS, PUNTA ROMA = REF. MNGLP90PR / / SHARP TIPS, PONTAS AFIADAS, PUNTA AFILADA = REF. GLP180 BLUNT TIPS, PONTAS ROMBAS, PUNTA ROMA = REF. GLP180PR / / Gelpi deep angle Gelpi Odd Leg (Pair) - 130mm Gelpi angulo profundo Gelpi Odd Leg (Par) - 130mm Gelpi ángulo profundo Gelpi Odd Leg (Par) - 130mm 135MM - BLUNT TIPS, PONTAS ROMBAS, PUNTA ROMA = REF. GAP50A MM - SHARP TIPS, PONTAS AFIADAS, PUNTA AFILADA = REF. GAP50A135PA 180MM - BLUNT TIPS, PONTAS ROMBAS, PUNTA ROMA REF. GA120A MM - SHARP TIPS, PONTAS AFIADAS, PUNTA AFILADA = REF. GA120A180PA / / / / BLUNT TIPS, PONTAS ROMBAS, PUNTA ROMA = REF. GOLP / 11

12 Balfour retractor 115mm Afastador Balfour 115mm Separador Balfour 115mm Gossett retractor 130mm Afastador Gossett 130mm Separador Gossett 130mm 177,95 / REF. AB115 REF. AG / Rib retractor Finochietto Weitlaner retractor Afastador torácico Finochietto Afastador Weitlaner Separador torácico Finochietto Separador Weitlaner 90MM = REF. ATF90 135MM = REF. ATF MM = REF. ATF / / / 140MM = REF. AW MM = REF. AW MM = REF. AW / / / Langenbeck retractor Senn retractor (Cats paw) 160mm Afastador Langenbeck Afastador Senn 160mm Separador Langenbeck Separador Senn 160mm MM - 6MM BLADE, LÂMINA, HOJA = REF. AL215L6 200MM - 13MM BLADE, LÂMINA, HOJA = REF. AL200L13 220MM - 25MM BLADE, LÂMINA, HOJA = REF. AL220L / / / REF. AS /

13 02/ ORTHOPAEDICS AND TRAUMATOLOGY ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA / ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA 13

14 GENERAL ORTHOPAEDICS INSTRUMENTATION / INSTRUMENTAL GERAL ORTOPEDIA / INSTRUMENTAL GENERAL ORTOPEDIA Serrated bone holding forceps (Delicate tip) 90mm Pinça óssea serrada (Ponta delicada) 90mm Pinza ósea boca serrada (Punta delicada) 90mm Serrated bone holding forceps (Delicate tip) 140mm Pinça óssea serrada (Ponta delicada) 140mm Pinza ósea boca serrada (Punta delicada) 140mm REF. POSPS / REF. POSPS / Small curved serrated reduction forceps 145mm Pinça óssea serrada pequena 145mm Pinza ósea serrada pequeña 145mm REF. POSP / Kern bone holding forceps 170mm Pinça óssea Kern 170mm Pinza ósea Kern 170mm REF. POK / Reduction forceps serrated jaws with spinlock Pinça óssea serrada com spinlock Pinza ósea serrada cierre axial Twin point fragment forceps 165mm Pinça fragmentos curva (Ponta dupla) 165mm Pinza reducción curva (Punta doble) 165mm MM = REF. POS MM = REF. POS / / REF. PFCPD165 79,00 /

15 ORTHOPAEDICS AND TRAUMATOLOGY /02 ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA / ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA Very small fragment forceps 100mm Pinça de fragmentos XS 100mm Pinza reducción XS 100mm REF. PFXS / Small fragment forceps 135mm Pinça de fragmentos pequena 135mm Pinza reducción pequeña 135mm REF. PFP / Fragment forceps 160mm Pinça de fragmentos 160mm Pinza reducción 160mm REF. PF / Large fragment forceps 200mm Pinça de fragmentos grande 200mm Pinza reducción grande 200mm REF. PFG / Reduction forceps with hard wire guide 140mm Pinça de fragmentos com guia 140mm Pinza reducción con guía 140mm REF. PF140G / Plate holding forceps 160mm Pinça óssea para placa 160mm Pinza ósea para placa 160mm REF. POP / 15

16 Osteotome Swedish Pattern 200mm Osteotome light Osteótomo Padrão Sueco 200mm Osteótomo light Osteotomo Standard Sueco 200mm Osteotomo ligero 15MM BLADE, LÂMINA, HOJA = REF. OPS15L 25MM BLADE, LÂMINA, HOJA = REF. OPS25L / / 75MM - 3MM BLADE, LÂMINA, HOJA = REF. 0L3L 140 MM - 4MM BLADE, LÂMINA, HOJA = REF. OL4L 140 MM - 8MM BLADE, LÂMINA, HOJA = REF. OL8L 140 MM - 12MM BLADE, LÂMINA, HOJA = REF. OL12L / / / / Periosteal elevator with handle 190mm Mallet 400g Elevador de Perióstio com cabo 190mm Martelo 400g Elevador de Periostio con mango 190mm Martillo 400g SQUARE TIP / PONTA QUADRADA / PUNTA CUADRADA = REF. EPC190 ROUND TIP / PONTA REDONDA / PUNTA REDONDA = REF. EPCR / / REF. M / 16 Periosteal elevator very fine 3mm dual ended - 180mm Mini elevador de Perióstio duplo 3mm - 180mm Mini elevador de Periostio doble 3mm - 180mm REF. MEP3D / Hohmann retractor Afastador Hohmann Separador Hohmann 175MM - 12MM BLADE, LÂMINA, HOJA REF. AHP175L12 240MM - 18MM BLADE, LÂMINA, HOJA REF. AHG240L18 240MM - 24MM BLADE, LÂMINA, HOJA REF. AHG240L24 240MM - 48MM BLADE, LÂMINA, HOJA REF. AHG240L / / / /

17 ORTHOPAEDICS AND TRAUMATOLOGY /02 ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA / ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA Small curved rongeur 170mm Goiva curva pequena 170mm Gubia curva pequeña 170mm 2MM = REF. GCP1702 3MM = REF. GCP1703 4MM = REF. GCP1704 5MM = REF. GCP / / / / Lempert straight rongeur 185mm Goiva Lempert recta 185mm Gubia Lempert recta 185mm 3MM = REF. GLR / Micro-Friedman curved rounger 155mm Goiva Micro-Friedman curva 155mm Gubia Micro-Friedman curva 155mm Friedman curved rongeur 170mm Goiva Friedman curva 170mm Gubia Friedman curva 170mm 2.2MM = REF. GMF / 4MM = REF. GFC / Liston bone cutting forceps 140mm Cortador de osso Liston 140mm Pinza corta huesos Liston 140mm 25MM BLADE, LÂMINA, HOJA = REF. CO140L / Jacobs Chuck, handle and key Berbequim manual Jacobs, manga e chave Portabrocas, mango con llave REF. JCHK / 17

18 K Wire bender 1.6/3.0mm Dobrador de cavilhas 1.6/3.0mm Doblador de agujas 1.6/3.0mm REF. DC / Wire twister & shear cutter 165mm Torcedor e cortador de Cerclage 165mm Torcedor y cortador de Cerclaje 165mm REF. TCC / Wire loop tightener 125mm Tensor de Cerclage 125mm Tensor de Cerclage 125mm REF. TC / Wire Passer double ended 145mm Passador de Cerclage duplo 145mm Pasahilo ojal en ambas puntas 145mm REF. PFD / 18 Stifle distractor (spread 30/100mm) - 190mm Distractor de Joelho (abertura 30/100mm) - 190mm Distractor de Rodilla (apertura 30/100mm) - 190mm REF. DJ / Small Joint distractor (6mm wide tips) - 130mm Distractor de Joelho pequeno (pontas 6mm) - 130mm Distractor de Rodilla pequeño (puntas 6mm) - 130mm REF. DJP6P /

19 ORTHOPAEDICS AND TRAUMATOLOGY /02 ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA / ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA Stifle lever lb Elevador de Joelho lb Elevador de Rodilla lb REF. EJ / Bone Rasp 190mm Lima óssea 190mm Lima de hueso 190mm REF. LO / Implant cutter 220mm - up to 2.2mm Cortador cavilhas 220mm - até 2.2mm Alicate de corte 220mm - hasta 2.2mm REF. CCMC220C / Implant cutter Tungsten Carbid 240mm - up to 2.5mm Cortador cavilhas Tungsténio 240mm - até 2.5mm Alicate de corte Tungsteno 240mm - hasta 2.5mm REF. CCMC240C / Implant cutter Tungsten Carbide 475mm - up to 6mm(detachable handles) Cortador cavilhas Tungsténio 475mm - até 6mm (Desmontável) Alicate de corte de Tungsteno 475mm - hasta 6mm (Desmontable) REF. CCTMC475C6 359,00 / Drill bit Broca Broca 0.8MM = REF. B08 1.0MM = REF. B10 1.1MM = REF. B11 1.5MM = REF. B15 1.8MM = REF. B18 2.0MM = REF. B20 2.3MM = REF. B23 2.4MM = REF. B24 2.5MM = REF. B25 2.7MM = REF. B27 2.8MM = REF. B28 3.0MM = REF. B30 3.5MM = REF. B / / / / / / / / / / / / / 19

20 INSTRUMENTATION 1.0MM PLATES AND SCREWS INSTRUMENTAL 1.0MM PLACAS E PARAFUSOS / INSTRUMENTAL 1.0MM PLACAS Y TORNILLOS Parallel action pliers - Stainless Steel Alicate de ação paralela - Stainless Steel Alicate de acción paralela - Acero inoxidable REF. PAP170SS / Drill Broca Broca 0.8MM = REF. B08 1.0MM = REF. B / / Drill bit - quick fit Plate bender Pair 1.0mm - 110mm Broca - encaixe rápido Dobrador de placas Par 1.0mm - 110mm Broca - anclaje rápido Doblador de placas Par 1.0mm - 110mm 0.8MM = REF. B08ER 1.0MM = REF. B10ER / / REF. DP10P / Combination drill, tap, insert sleeve 1.0mm Guia para broca, trado e manga de inserção 1.0mm Guía centrada para broca, pasamachos y casquillo 1.0mm Screw holding forcep 1.0mm Pinça seleção parafusos 1.0mm Pinza sujeción tornillos 1.0mm REF. GBTMI / REF. PSP / 20

21 INSTRUMENTATION 1.5MM PLATES AND SCREWS INSTRUMENTAL 1.5MM PLACAS E PARAFUSOS / INSTRUMENTAL 1.5MM PLACAS Y TORNILLOS ORTHOPAEDICS AND TRAUMATOLOGY /02 ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA / ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA Hex screwdriver and sleeve 1.5/2.0/2.4mm Chave de parafusos com sistema de acoplamento (hexagonal) 1.5/2.0/2.4mm Destornillador con pinza (hexagonal) 1.5/2.0/2.4mm REF. CP20H / Screw length and drill gauge Régua para brocas e parafusos Medidor de brocas y tornillos REF. RBP / Drill bit Broca Broca Drill bit 1.5mm - quick fit Broca 1.5mm - encaixe rápido Broca 1.5mm - anclaje rápido 1.1MM = REF. B11 1.5MM = REF. B / / REF. B15ER / Plate bender AO type 1.5/2.0mm Pair - 135mm Dobrador de placas tipo AO 1.5/2.0mm Par - 135mm Doblador de placas tipo AO 1.5/2.0mm Par - 135mm REF. DPTAO1520P / Countersink T handle - 1.5/2.0/2.4mm Escareador em T - 1.5/2.0/2.4mm Avellanador mango T - 1.5/2.0/2.4mm REF. ETP / 21

22 DCP Load/Neutral guide 1.5mm Guia de broca DCP 1.5mm Guía de broca DCP 1.5mm REF. GBDCPB / Combination drill, tap, insert sleeve 1.5mm Guia para broca, trado e manga de inserção 1.5mm Guía centrada para broca, pasamachos y casquillo 1.5mm REF. GBTMI / Depth gauge 1.5/2.0mm Medidor de profundidade 1.5/2.0mm Medidor de longitud 1.5/2.0mm REF. MP / T handle tap 1.5mm Macho em T 1.5mm Pasamachos mango T 1.5mm REF. MT / 22

23 ORTHOPAEDICS AND TRAUMATOLOGY /02 ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA / ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA INSTRUMENTATION 2.0MM PLATES AND SCREWS INSTRUMENTAL 2.0MM PLACAS E PARAFUSOS / INSTRUMENTAL 2.0MM PLACAS Y TORNILLOS Hex screwdriver and sleeve 1.5/2.0/2.4mm Chave de parafusos com sistema de acoplamento (hexagonal) 1.5/2.0/2.4mm Destornillador con pinza (hexagonal) 1.5/2.0/2.4mm REF. CP20H / Stardrive screwdriver T6 2.0mm Chave de parafusos Stardrive T6 2.0mm Destornillador Stardrive T6 2.0mm REF. CP20S / Screw length and drill gauge Régua para brocas e parafusos Medidor de brocas y tornillos REF. RBP / Plate bender AO type 1.5/2.0mm Pair - 145mm Dobrador de placas tipo AO 1.5/2.0mm Par - 145mm Doblador de placas tipo AO 1.5/2.0mm Par - 145mm REF. DPTAO1520P / Drill bit - quick fit Broca - encaixe rápido Broca - anclaje rápido Drill bit Broca Broca 1.5MM = REF. B15ER 2.0MM = REF. B20ER / / 1.5MM = REF. B15 2.0MM = REF. B / / 23

24 Countersink T handle - 1.5/2.0/2.4mm Escareador em T - 1.5/2.0/2.4mm Avellanador mango T - 1.5/2.0/2.4mm REF. ETP / DCP Load/Neutral guide 2.0mm Guia de broca DCP 2.0mm Guía de broca DCP 2.0mm REF. GBDCPB / Combination drill, tap, insert sleeve 2.0mm Guia para broca, trado e manga de inserção 2.0mm Guía centrada para broca, pasamachos y casquillo 2.0mm REF. GBTMI / Depth gauge 1.5/2.0mm Medidor de profundidade 1.5/2.0mm Medidor de longitud 1.5/2.0mm REF. MP / T handle tap 2.0mm Macho em T 2.0mm Pasamachos mango T 2.0mm REF. MT / Locking screw drill guide 2.0mm Guia parafusos bloqueados 2.0mm Guía tornillos bloqueados 2.0mm REF. GPB / 24

25 ORTHOPAEDICS AND TRAUMATOLOGY /02 ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA / ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA INSTRUMENTATION 2.4MM PLATES AND SCREWS INSTRUMENTAL 2.4MM PLACAS E PARAFUSOS / INSTRUMENTAL 2.4MM PLACAS Y TORNILLOS Hex screwdriver and sleeve 1.5/2.0/2.4mm Chave de parafusos com sistema de acoplamento (hexagonal) 1.5/2.0/2.4mm Destornillador con pinza (hexagonal) 1.5/2.0/2.4mm REF. CP20H / Stardrive screwdriver T8 2.4/2.7mm Chave de parafusos Stardrive T8 2.4/2.7mm Destornillador Stardrive T8 2.4/2.7mm REF. CP27S / Drill bit Broca Broca Drill bit 1.8mm - quick fit Broca encaixe rápido Broca anclaje rápido 1.8MM = REF. B18 2.4MM = REF. B / / REF. B18ER / Plate bender AO type 2.7/3.5mm Pair - 145mm Dobrador de placas tipo AO 2.7/3.5mm Par - 145mm Doblador de placas tipo AO 2.7/3.5mm Par - 145mm REF. DPTAO2735P / Countersink T handle - 1.5/2.0/2.4mm Escareador em T - 1.5/2.0/2.4mm Avellanador mango T - 1.5/2.0/2.4mm REF. ETP / 25

26 DCP Load/Neutral guide 2.4mm Guia de broca DCP 2.4mm Guía de broca DCP 2.4mm REF. GBDCPB / Combination drill, tap, insert sleeve 2.4mm Guia para broca, trado e manga de inserção 2.4mm Guía centrada para broca, pasamachos y casquillo 2.4mm REF. GBTMI / Quick release handle T bar type Cabo de encaixe rápido em T Mango anclage rápido empuñadura en T Quick release handle Cabo de encaixe rápido Mango anclage rápido REF. CERT / REF. CER / Quick release tap 2.4mm Macho encaixe rápido 2.4mm Pasamachos anclaje rápido 2.4mm Locking screw drill guide 2.4mm Guia parafusos bloqueados 2.4mm Guía tornillos bloqueados 2.4mm 26 REF. MER / REF. GPB /

27 ORTHOPAEDICS AND TRAUMATOLOGY /02 ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA / ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA INSTRUMENTATION 2.7MM PLATES AND SCREWS INSTRUMENTAL 2.7MM PLACAS E PARAFUSOS / INSTRUMENTAL 2.7MM PLACAS Y TORNILLOS Hex screwdriver and sleeve 2.7/3.5mm Chave de parafusos com sistema de acoplamento (hexagonal) 2.7/3.5mm Destornillador con pinza (hexagonal) 2.7/3.5mm REF. CP2735H / Stardrive screwdriver T8 2.4/2.7m Chave de parafusos Stardrive T8 2.4/ 2.7mm Destornillador Stardrive T8 2.4/2.7mm REF. CP27S / Screw length and drill gauge Régua para brocas e parafusos Medidor de brocas y tornillos Drill bit Broca Broca REF. RBP / 2.0MM = REF. B20 2.7MM = REF. B / / Drill bit 2.0mm - Quick Fit Broca 2.0mm - Encaixe Rápido Broca 2.0mm - Anclaje Rápido REF. B20ER / Plate bender AO type 2.7/3.5mm Pair - 145mm Dobrador de placas tipo AO 2.7/3.5mm Par - 145mm Doblador de placas tipo AO 2.7/3.5mm Par - 145mm REF. DPTAO2735P / 27

28 Plate bending plier AO type 2.7/3.5mm Alicate dobrador de placas tipo AO 2.7/3.5mm Alicate doblador placas tipo AO 2.7/3.5mm REF. DPTAO / Countersink T handle - 2.7/3.5mm Escareador em T - 2.7/3.5mm Avellanador mango T - 2.7/3.5mm REF. ETP / DCP Load/Neutral guide 2.7mm Guia de broca DCP 2.7mm Guía de broca DCP 2.7mm REF. GBDCPB / Combination drill, tap, insert sleeve 2.7mm Guia para broca, trado e manga de inserção 2.7mm Guía centrada para broca, pasamachos y casquillo 2.7mm REF. GBTMI / Depth gauge 2.7/3.5mm Medidor de profundidade 2.7/3.5mm Medidor de longitud 2.7/3.5mm 28 REF. MP /

29 ORTHOPAEDICS AND TRAUMATOLOGY /02 ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA / ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA Quick release handle T bar type Cabo de encaixe rápido em T Mango anclage rápido empuñadura en T REF. CERT / Quick release handle Cabo de encaixe rápido Mango anclage rápido REF. CER / Quick release tap 2.7mm Macho encaixe rápido 2.7mm Pasamachos anclaje rápido 2.7mm REF. MER / Locking screw drill guide 2.7mm Guia parafusos bloqueados 2.7mm Guía tornillos bloqueados 2.7mm REF. GPB / 29

30 INSTRUMENTATION 3.5MM PLATES AND SCREWS INSTRUMENTAL 3.5MM PLACAS E PARAFUSOS / INSTRUMENTAL 3.5MM PLACAS Y TORNILLOS Hex screwdriver and sleeve 2.7/3.5mm Chave de parafusos com sistema de acoplamento (hexagonal) 2.7/3.5mm Destornillador con pinza (hexagonal) 2.7/3.5mm REF. CP2735H / Stardrive screwdriver T15 3.5mm Chave de parafusos Stardrive T15 3.5mm Destornillador Stardrive T15 3.5mm REF. CP35S / Screw length and drill gauge Régua para brocas e parafusos Medidor de brocas y tornillos Drill bit Broca Broca REF. RBP / 2.5MM = REF. B25 2.8MM = REF. B28 3.5MM = REF. B / / / Drill bit - quick fit Plate bender AO type 2.7/3.5mm Pair - 145mm Broca - encaixe rápido Dobrador de placas tipo AO 2.7/3.5mm Par - 145mm Broca - anclaje rápido Doblador de placas tipo AO 2.7/3.5mm Par - 145mm MM = REF. B25ER 2.8MM = REF. B28ER / / REF. DPTAO2735P /

31 ORTHOPAEDICS AND TRAUMATOLOGY /02 ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA / ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA Plate bender AO type 3.5/4.5mm Pair - 200mm Dobrador de placas tipo AO 3.5/4.5mm Par - 200mm Doblador de placas tipo AO 3.5/4.5mm Par - 200mm REF. DPTAO3545P / Plate bending plier AO type 2.7/3.5mm Alicate dobrador de placas tipo AO 2.7/3.5mm Alicate doblador de placas tipo AO 2.7/3.5mm REF. DPTAO / Countersink T handle 2.7/3.5mm Escareador em T - 2.7/3.5mm Avellanador mango T - 2.7/3.5mm REF. ETP / DCP Load/Neutral guide 3.5mm Guia de broca DCP 3.5mm Guía de broca DCP 3.5mm REF. GBDCPB / Combination drill, tap, insert sleeve 3.5mm Guia para broca, trado e manga de inserção 3.5mm Guía centrada para broca, pasamachos y casquillo 3.5mm Depth gauge Medidor de profundidade Medidor de longitud REF. GBTMI / 2.7/3.5MM = REF. MP /4.5MM = REF. MP / / 31

32 Quick release handle T bar type Cabo de encaixe rápido em T Mango anclage rápido empuñadura en T REF. CERT / Quick release handle Cabo de encaixe rápido Mango anclage rápido REF. CER / Quick release tap 3.5mm Macho encaixe rápido 3.5mm Pasamachos anclaje rápido 3.5mm REF. MER / Locking screw drill guide 3.5mm Guia parafusos bloqueados 3.5mm Guía tornillos bloqueados 3.5mm REF. GPB / EXTERNAL FIXATION INSTRUMENTS / FIXAÇÃO EXTERNA-INSTRUMENTAL / FIJACIÓN EXTERNA-INSTRUMENTAL Jacobs Chuck, handle and key Berbequim manual Jacobs, manga e chave Portabrocas, mango aluminio con llave Spanner Chave para rótulas Llave para rótulas / REF. JCHK 7MM = REF. CR / 8MM = REF. CR /

33 03/ JOINT SURGERY CIRURGIA ARTICULAR / CIRUGÍA ARTICULAR 33

34 Crimp Fabella needle - Pack of 6 Crimp Agulha para Fabela - Pack de 6 Crimp Aguja para Fabela - Pack de 6 CRIMP 10MM - 50LB = REF. 10TC50 CRIMP 12MM - 80LB+100LB = REF. 12TC80100 CRIMP 14MM - 100LB = REF. 14TC / 4.80 / 4.90 / VERY SMALL, MUITO PEQUENA, MUY PEQUEÑA = REF. FNVS6 SMALL, PEQUENA, PEQUEÑA = REF. FNS6 MEDIUM, MÉDIA, MEDIA = REF. FNM6 LARGE, GRANDE, GRANDE = REF. FNL / / / / Crimping forceps 200mm Meniscal knife 200mm Alicate crimpador 200mm Faca para menisco 200mm Alicate crimpadora 200mm Cuchillo para menisco 200mm REF. AC / / REF. MK Meniscal probe 200mm Sonda para menisco 200mm Sonda para menisco 200mm REF. MP230P /

35 04/ NEUROSURGERY NEUROCIRURGIA / NEUROCIRUGÍA 35

36 Periosteal elevator with handle 190mm Elevador de Perióstio com cabo 190mm Elevador de Periostio con mango 190mm SQUARE TIP / PONTA QUADRADA / PUNTA CUADRADA REF. EPC190 ROUND TIP / PONTA REDONDA / PUNTA REDONDA REF. EPCR / / Periosteal elevator very fine 3mm dual ended - 180mm Mini elevador de Perióstio duplo 3mm - 180mm Mini elevador de Periostio doble 3mm - 180mm REF. MEP3D / Lempert straight rongeur 185mm Goiva Lempert recta 185mm Gubia Lempert recta 185mm Friedman curved rongeur 170mm Goiva Friedman curva 170mm Gubia Friedman curva 170mm 3MM = REF. GLR / 4MM = REF. GFC / Micro-Friedman curved rongeur 155mm Goiva Micro-Friedman curva 155mm Gubia Micro-Friedman curva 155mm Small curved rongeur 170mm Goiva curva pequena 170mm Gubia curva pequeña 170mm MM = REF. GMF / 2MM = REF. GCP1702 3MM = REF. GCP1703 4MM = REF. GCP1704 5MM = REF. GCP / / / /

37 NEUROSURGERY /04 NEUROCIRURGÍA / NEUROCIRUGÍA Liston bone cutting forceps 140mm Cortador de osso Liston 140mm Pinza corta huesos Liston 140mm REF. CO140L / Smith-Kerrison punch forceps Goiva Smith-Kerrison Pinza laminectomía recta Smith-Kerrison 1MM BITE, DENTADA, ANCHO BOCA = REF. GSK1 2MM BITE, DENTADA, ANCHO BOCA = REF. GSK2 3MM BITE, DENTADA, ANCHO BOCA = REF. GSK / / / Bur Fresa Fresa House Curette double ended (2.5/3mm) - 150mm Cureta dupla de House (2.5/3mm) - 150mm Cucharilla doble House (2.5/3mm) - 150mm 2MM = REF. F02 3MM = REF. F03 4MM = REF. F / / / REF. CDH / 37

38 38 05/ PLATES AND SCREWS PLACAS E PARAFUSOS / PLACAS Y TORNILLOS

39 PLATES AND SCREWS /05 PLACAS E PARAFUSOS / PLACAS Y TORNILLOS 1.0MM CORTICAL SCREWS 1.0MM PARAFUSOS CORTICAIS / 1.0MM TORNILLOS CORTICALES 1.5MM CORTICAL SCREWS 1.5MM PARAFUSOS CORTICAIS / 1.5MM TORNILLOS CORTICALES Self tapping cortical screw 1.0mm Self tapping cortical screw 1.5mm Parafuso cortical autorroscante 1.0mm Parafuso cortical autorroscante 1.5mm Tornillo cortical autorroscante 1.0mm Tornillo cortical autorroscante 1.5mm 4MM = REF. PA1004 5MM = REF. PA1005 6MM = REF. PA1006 7MM = REF. PA1007 8MM = REF. PA1008 9MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM PLATES / 1.0MM PLACAS / 1.0MM PLACAS 4.25 / 4.25 / 4.25 / 4.25 / 4.25 / 4.25 / 4.25 / 4.25 / 6MM = REF. PA1506 7MM = REF. PA1507 8MM = REF. PA1508 9MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA / 3.65 / 3.65 / 3.65 / 3.65 / 3.65 / 3.75 / 3.75 / 3.75 / 3.85 / 3.85 / 3.85 / 3.95 / 3.95 / 3.95 / 3.95 / 4.25 / 4.25 / Plate 1.0mm Placa 1.0mm Placa 1.0mm 2+2 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP / / / / / 39

40 1.5MM PLATES / 1.5MM PLACAS / 1.5MM PLACAS DCP Plate 1.5/2.0 mm T Plate 1.5mm Placa DCP 1.5/2.0 mm Placa T 1.5mm Placa DCP 1.5/2.0 mm Placa T 1.5mm 2+2 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP / / / / / / / 2+3 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PT / / / / 2.0MM, CORTICAL SCREWS / 2.0MM, PARAFUSOS CORTICAIS / 2.0MM, TORNILLOS CORTICALES Self tapping cortical screw 2.0mm Parafuso cortical autorroscante 2.0mm Self tapping locking screw Titanium Stardrive 2.0mm Tornillo cortical autorroscante 2.0mm Parafuso bloqueado autorroscante Titânio Stardrive 2.0mm 40 6MM = REF. PA206 7MM = REF. PA207 8MM = REF. PA208 9MM = REF. PA209 10MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA / 3.65 / 3.65 / 3.65 / 3.65 / 3.65 / 3.75 / 3.75 / 3.75 / 3.85 / 3.85 / 3.85 / 3.95 / 3.95 / 3.95 / 3.95 / Tornillo bloqueado autorroscante Titanio Stardrive 2.0mm 6MM = REF. PBAT2006 8MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT / / / / / / / / / / / / /

41 PLATES AND SCREWS /05 PLACAS E PARAFUSOS / PLACAS Y TORNILLOS 2.0MM PLATES / 2.0MM PLACAS / 2.0MM PLACAS DCP Plate 1.5/2.0mm Locking Plate Titanium 2.0mm Placa DCP 1.5/2.0mm Placa Bloqueada Titânio 2.0mm Placa DCP 1.5/2.0mm Placa Bloqueada Titanio 2.0m 2+2 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP / / / / / / / 2+2 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT / / / / / / / / / T Plate 2.0mm Butterfly Plate 2.0mm Placa T 2.0mm Placa Butterfly 2.0mm Placa T 2.0mm Placa Butterfly 2.0mm 2+3 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PT / / / / 2+2 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PB HOLES WIDE HEAD, BURACOS LARGA, ORIFICIOS ANCHA = REF. PB2022WH 3+3 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PB / / / 41

42 TPLO Slocum Plate 3+3 holes 2.0mm Placa TPLO Slocum 2.0mm 3+3 buracos Placa TPLO Slocum 2.0mm 3+3 orificios RIGHT, DIREITA, DERECHA = REF. PTPLOS2033D LEFT, ESQUERDA, IZQUIERDA = REF. PTPLOS2033E / / 2.0mm Acetabular Plate 2+2 holes Placa Acetabular 2.0mm 2+2 buracos Placa Acetabular 2.0mm 2+2 orificios REF. PACE / 2.4MM, CORTICAL SCREWS / 2.4MM, PARAFUSOS CORTICAIS / 2.4MM, TORNILLOS CORTICALES 42 Self tapping cortical screw 2.4mm Parafuso cortical autorroscante 2.4mm Tornillo cortical autorroscante 2.4mm 6MM = REF. PA2406 8MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA / 3.65 / 3.65 / 3.75 / 3.75 / 3.75 / 3.85 / 3.85 / 3.85 / 3.95 / 3.95 / 3.95 / 3.95 / 3.95 / 3.95 / 3.95 / 4.20 / 4.20 / Self tapping locking screw Titanium Stardrive 2.4mm Parafuso bloqueado autorroscante Titânio Stardrive 2.4mm Tornillo bloqueado autorroscante Titanio Stardrive 2.4mm 08MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT / / / / / / / / / / / /

43 PLATES AND SCREWS /05 PLACAS E PARAFUSOS / PLACAS Y TORNILLOS 2.4MM PLATES / 2.4MM PLACAS / 2.4MM PLACAS DCP Plate 2.4mm Locking Plate Titanium 2.4mm Placa DCP 2.4mm Placa Bloqueada Titanio 2.4mm Placa DCP 2.4mm Placa Bloqueada Titanio 2.4mm 2+2 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP / / / / / / / / / 2+2 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT / / / / / / / / / TPLO Slocum Plate 3+3 holes 2.4mm Butterfly Plate 2.4mm Placa TPLO Slocum 2.4mm 3+3 buracos Placa Butterfly 2.4mm Placa TPLO Slocum 2.4mm 3+3 orificios Placa Butterfly 2.4mm RIGHT, DIREITA, DERECHA = REF. PTPLOS2433D LEFT, ESQUERDA, IZQUIERDA = REF. PTPLOS2433E / / 2+2 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PB HOLES WIDE HEAD, BURACOS LARGA, / / ORIFICIOS ANCHA = REF. PB2422WH 3+3 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PB / 43

44 Acetabular Plate 2.4mm 3+3 holes Placa Acetabular 2.4mm 3+3 buracos Placa Acetabular 2.4mm 3+3 orificios REF. PAC / Supracondylar Plate 2.4mm Placa Supracondilar 2.4mm Placa Supracondilar 2.4mm 3+5 HOLES RIGHT, BURACOS DIREITA, ORIFICIOS DERECHA = REF. PS2435D 3+5 HOLES LEFT, BURACOS ESQUERDA, ORIFICIOS IZQUIERDA = REF. PS2435E 3+9 HOLES RIGHT, BURACOS DIREITA, ORIFICIOS DERECHA = REF. PS2439D 3+9 HOLES LEFT, BURACOS ESQUERDA, ORIFICIOS IZQUIERDA = REF. PS2439E / / / / 44

45 PLATES AND SCREWS /05 PLACAS E PARAFUSOS / PLACAS Y TORNILLOS 2.7MM, CORTICAL SCREWS / 2.7MM, PARAFUSOS CORTICAIS / 2.7MM, TORNILLOS CORTICALES Self tapping cortical screw 2.7mm Parafuso cortical autorroscante 2.7mm Tornillo cortical autorroscante 2.7mm 6MM = REF. PA2706 8MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA / 3.65 / 3.65 / 3.75 / 3.75 / 3.75 / 3.85 / 3.85 / 3.85 / 3.95 / 3.95 / 3.95 / 3.95 / 3.95 / 3.95 / 3.95 / 4.20 / 4.20 / Self tapping locking screw Titanium Stardrive 2.7mm Parafuso bloqueado autorroscante Titânio Stardrive 2.7mm Tornillo bloqueado autorroscante Titanio Stardrive 2.7mm 8MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT / / / / / / / / / / / / 45

46 2.7MM, PLATES / 2.7MM, PLACAS / 2.7MM, PLACAS DCP Plate 2.7mm Placa DCP 2.7mm Placa DCP 2.7mm Locking Plate Titanium 2.7mm Placa Bloqueada Titânio 2.7mm Placa Bloqueada Titanio 2.7mm 2+2 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP / / / / / / / / / 2+2 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT / / / / / / / / / T Plate 2.7mm LC-DCP Plate 2.7mm Placa T 2.7mm Placa LC-DCP 2.7mm Placa T 2.7mm Placa LC-DCP 2.7mm 2+3 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PT / / / / / / / 2+2 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP / / / / / / / / / 46

47 PLATES AND SCREWS /05 PLACAS E PARAFUSOS / PLACAS Y TORNILLOS TPLO Slocum Plate 3+3 holes 2.7mm Butterfly Plate 2.7mm Placa TPLO Slocum 2.7mm 3+3 buracos Placa Butterfly 2.7mm Placa TPLO Slocum 2.7mm 3+3 orificios Placa Butterfly 2.7mm RIGHT, DIREITA, DERECHA = REF. PTPLOS2733D LEFT, ESQUERDA, IZQUIERDA = REF. PTPLOS2733E / / 2+2 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PB HOLES WIDE HEAD, BURACOS LARGA, / / ORIFICIOS ANCHA = REF. PB2722WH 3+3 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PB / Acetabular Plate 3+3 holes 2.7mm Supracondylar Plate 2.7mm Placa Acetabular 2.7mm 3+3 buracos Placa Supracondilar 2.7mm Placa Acetabular 2.7mm 3+3 orificios Placa Supracondilar 2.7mm REF. PACE / 4+5 HOLES RIGHT, BURACOS DIREITA, ORIFICIO DERE- CHA = REF. PS2745D 4+5 HOLES LEFT, BURACOS ESQUERDA, ORIFICIO IZQUIERDA = REF. PS2745E 4+7 HOLES RIGHT, BURACOS DIREITA, ORIFICIOS DERECHA = REF. PS2747D 4+7 HOLES LEFT, BURACOS ESQUERDA, ORIFICIO IZQUIERDA = REF. PS2747E / / / / 47

48 3.5MM CORTICAL SCREWS / 3.5MM PARAFUSOS CORTICAIS / 3.5MM TORNILLOS CORTICALES Self tapping cortical screw 3.5mm Parafuso cortical autorroscante 3.5mm Tornillo cortical autorroscante 3.5mm 8MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA MM = REF. PA / 3.65 / 3.75 / 3.75 / 3.75 / 3.85 / 3.85 / 3.85 / 3.95 / 3.95 / 3.95 / 3.95 / 3.95 / 3.95 / 3.95 / 4.20 / 4.20 / 4.60 / 4.60 / 4.90 / 4.90 / 4.90 / Self tapping locking screw Titanium Stardrive 3.5mm Parafuso bloqueado autorroscante Titânio Stardrive 3.5mm Tornillo bloqueado autorroscante Titanio Stardrive 3.5mm 10 MM = REF. PBATT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT MM = REF. PBAT / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 48

49 PLATES AND SCREWS /05 PLACAS E PARAFUSOS / PLACAS Y TORNILLOS 3.5MM PLATES / 3.5MM PLACAS / 3.5MM PLACAS DCP Plate 3.5mm LC-DCP Plate 3.5mm Placa DCP 3.5mm Placa LC- DCP 3.5mm Placa DCP 3.5mm Placa LC-DCP 3.5mm 2+2 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP / / / / / / / / / 2+2 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP / / / / / / / / / DCP Plate Broad 3.5mm LC-DCP Plate Broad 3.5mm Placa DCP 3.5mm Broad Placa LC- DCP 3.5mm Broad Placa DCP 3.5mm Ancha Placa LC-DCP 3.5mm Ancha 2+2 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP3522B 2+3 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP3523B 3+3 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP3533B 3+4 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP3534B 4+4 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP3544B 4+5 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP3545B 5+5 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP3555B 5+6 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP3556B 6+6 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP3566B / / / / / / / / / 2+2 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP3522B 2+3 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP3523B 3+3 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP3533B 3+4 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP3534B 4+4 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP3544B 4+5 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP3545B 5+5 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP3555B 5+6 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP3556B 6+6 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PLCDCP3566B / / / / / / / / / 49

50 Locking Plate Titanium 3.5mm TPLO Slocum Plate 3+3 holes 3.5mm Placa Bloqueada Titânio 3.5mm Placa Bloqueada Titanio 3.5mm Placa TPLO Slocum 3.5mm 3+3 buracos Placa TPLO Slocum 3.5mm 3+3 orificios 2+2 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS =REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PBT / / / / / / / / / RIGHT, DIREITA, DERECHA = REF. PTPLOS3533D LEFT, ESQUERDA, IZQUIERDA = REF. PTPLOS3533E / / Supracondylar Plate 4+9 holes 3.5mm Placa Supracondilar 3.5mm 4+9 buracos Placa Supracondilar 3.5mm 4+9 orificios RIGHT, DIREITA, DERECHA = REF. PS3549D LEFT, ESQUERDA, IZQUIERDA = REF. PS3549E / / T Plate 3.5mm Placa T 3.5mm Placa T 3.5mm 2+3 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PT HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PT / / / / / / Acetabular Plate 3+3 holes 3.5mm Placa Acetabular 3.5mm 3+3 buracos Placa Acetabular 3.5mm 3+3 orificios REF. PACE / 50

51 PLATES AND SCREWS /05 PLACAS E PARAFUSOS / PLACAS Y TORNILLOS 4.5MM PLATES / 4.5MM PLACAS / 4.5MM PLACAS CARPAL PANARTHRODESIS PLATE PLACA PANARTRODESE CARPAL / PLACA PANARTRODESIS CARPAL DCP Plate 4.5mm Carpal Panarthrodesis Plate Placa DCP 4.5mm Placa Panartrodese Carpal Placa DCP 4.5mm Placa Panartrodesis Carpal 2+2 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PDCP / / / / / / / / / MM = REF. PAC MM = REF. PAC MM = REF. PAC / / / 51

52 CUTTABLE PLATES PLACAS RECORTÁVEIS / PLACAS CORTABLES RECONSTRUCTION PLATES PLACAS RECONSTRUÇÃO / PLACAS RECONSTRUCCIÓN Cuttable Plate Reconstruction plate Placa Recortável Placa de Reconstrução Placa Cortable Placa de Reconstrucción 1.0MM 30 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS - 3MM SPACING, ESPAÇO, ESPACIO = REF. PR1090EB3 1.0MM 22 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS - 4MM SPACING, ESPAÇO, ESPACIO = REF. PR1090EB4 1.5MM 27 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PR MM 30 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS - 5MM SPACING, ESPAÇO, ESPACIO = REF. PR20150EB / / / / 2.0MM 20 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PR MM 25 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PR MM 20 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PR MM 20 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PR / / / / 2.4MM 25 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS - 5.5MM SPACING, ESPAÇO, ESPACIO = REF. PR24150EB / 2.7MM 25 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS - 6MM SPACING, ESPAÇO, ESPACIO = REF. PR27150EB / 3.5MM 20 HOLES, BURACOS, ORIFICIOS = REF. PR / 52

53 06/ EXTERNAL FIXATION AND CERCLAGE FIXAÇÃO EXTERNA E CERCLAGE FIJACIÓN EXTERNA Y CERCLAGE 53

54 PINS / CAVILHAS / AGUJAS Intramedullary pin - 15cm lenght - double trocar Cavilha 15cm - trocarte duplo Aguja 15cm - doble punta trocar Intramedullary pin - 30cm lenght - double trocar Cavilha 30cm - trocarte duplo Aguja 30cm - doble punta trocar 0.6MM = REF. C15TD06 0.8MM = REF. C15TD08 1.0MM = REF. C15TD10 1.2MM = REF. C15TD12 1.4MM = REF. C15TD14 1.5MM = REF. C15TD15 2.0MM = REF. C15TD20 2.5MM = REF. C15TD25 3.0MM = REF. C15TD30 3.2MM = REF. C15TD32 3.5MM = REF. C15TD35 2,70 / 2,70 / 2.90 / 2.90 / 2.90 / 3.10 / 3.40 / 3.70 / 3.90 / 3.90 / 4.00 / 1.0MM = REF. C30TD10 1.5MM = REF. C30TD15 2.0MM = REF. C30TD20 2.5MM = REF. C30TD25 3.0MM = REF. C30TD30 3.2MM = REF. C30TD / 3.70 / 3.90 / 4.30 / 4.50 / 4.50 / End Threaded positive pin Mid Threaded positive pin Cavilha - Rosca positiva distal Cavilha - Rosca positiva zona média Aguja - Rosca positiva punta Aguja - Rosca positiva zona central 1.2MM * 1.50MM * 70MM = REF. CRPD MM * 1.65MM * 70MM = REF. CRPD MM * 2.00MM * 70MM = REF. CRPD MM * 2.40MM * 85MM = REF. CRPD MM * 3.20MM * 100MM = REF. CRPD MM * 4.0MM * 130MM = REF. CRPD / 9.95 / 9.95 / 9.95 / 9.95 / 9.95 / 1.6MM * 2.0MM * 85MM = REF. CRPZM MM * 2.4MM * 105MM = REF. CRPZM MM * 3.2MM * 105MM = REF. CRPZM MM * 4MM * 130MM = REF. CRPZM / 9.95 / 9.95 / 9.95 / 54

55 EXTERNAL FIXATION AND CERCLAGE /06 FICAÇÃO EXTERNA E CERCLAGE / FIJACIÓN EXTERNA Y CERCLAGE CONNECTING BARS / BARRAS CONECTORAS / BARRAS CONECTORAS CLAMPS - MEYNARD SYSTEM RÓTULAS - SISTEMA MEYNARD / RÓTULAS - SISTEMA MEYNARD Connecting bar Barra conectora Barra conectora Meynard Clamp Rótula Meynard Rótula Meynard 2MM * 100MM = REF. BC2100 2MM * 150MM = REF. BC2150 3MM * 100MM = REF. BC3100 3MM * 200MM = REF. BC MM * 100MM = REF. BC MM * 150MM = REF. BC MM * 200MM = REF. BC MM * 100MM = REF. BC4100 4MM * 200MM = REF. BC MM * 100MM = REF. BC MM * 150MM = REF. BC ,8MM * 240MM = REF. BC / 2.90 / 2.90 / 3.90 / 2.90 / 3.90 / 3.90 / 3.90 / 4.50 / 4.50 / 4.90 / 6.50 / PIN, CAVILHA, AGUJA * BAR, BARRA, BARRA 1.0MM * 2MM = REF. RM MM * 3MM = REF. RM MM * 3MM = REF. RM MM * 4MM = REF. RM MM * 3.2MM = REF. RM MM * 4MM = REF. RM MM * 4MM = REF. RM MM * 4.8MM = REF. RM / 4.90 / 4.90 / 4.90 / 5.50 / 5.50 / 5.50 / 6.90 / 55

56 CLAMPS - KE SYSTEM / RÓTULAS - SISTEMA KE / RÓTULAS - SISTEMA KE Single KE Plus Clamp Double KE Plus Clamp Rótula KE Plus simples Rótula KE Plus dupla Rótula KE Plus simples Rótula KE Plus doble SMALL, PEQUENA, PEQUEÑA = REF. RKEPSP 1,6MM - 3,2MM PIN, CAVILHA, AGUJA 3,2MM CONNECTING BAR, BARRA, BARRA 7MM SPANNER / SMALL, PEQUENA, PEQUEÑA = REF. RKEPDP MEDIUM, MÉDIA, MEDIA = REF. RKEPDM / / MEDIUM, MÉDIA, MEDIA = REF. RKEPSM 1,6MM - 4MM PIN, CAVILHA, AGUJA 4,8MM CONNECTING BAR, BARRA, BARRA 8MM SPANNER / ORTHOPAEDIC WIRE / CERCLAGE / CERCLAGE Orthopaedic wire - 10m Cerclage - 10m Alambre Cerclaje - 10m 0.4MM = REF. C04 0.6MM = REF. C06 0.7MM = REF. C07 0.8MM = REF. C08 1.0MM = REF. C / / / / / 56

57 07/ BOXES CAIXAS / CAJAS 57

58 Storage box Sterilization box Premium Caixa de armazenamento Caixa esterilizável Premium Caja de almacenamiento Caja esterilizable Premium 230 * 155 * 55MM = REF. CA / 280 * 150 * 65MM = REF. CEP / Screw Box 2.0 / 2.7 / 3.5MM Screw Box 1.5 / 2.0 / 2.4 / 2.7MM Caixa parafusos 2.0 / 2.7 / 3.5MM Caixa parafusos 1.5 / 2.0 / 2.4 / 2.7MM Caja para tornillos 2.0 / 2.7 / 3.5MM Caja para tornillos 1.5 / 2.0 / 2.4 / 2.7MM REF. CP / REF. CP / Box for locking screws and instruments Caixa para parafusos e instrumentos bloqueados Caja para tornillos e instrumentos bloqueados / 2.4 / 2.7 / 3.5MM = REF. CPIB /

59 06/ KITS 08/ KITS KITS / KITS 59

60 General Surgery basic kit Kit Cirurgia Geral básico Kit Cirugía General básico REF. KCGB / 1x Mayo Hegar needleholder 150mm Tungsten carbide jaws 1x Porta-agulhas Mayo Hegar 150mm Tungsténio 1x Porta agujas Mayo Hegar 150mm Tungsteno 1x Metzenbaum curved supercut scissor 180mm 1xTesoura Metzembaum curva 180mm Supercut 1x Tijera Metzembaum curva 180mm supercut 1x Mayo straight supercut scissor 150mm 1xTesoura Mayo recta 150mm Supercut 1x Tijera Mayo recta 150mm supercut 1x Scalpel handle nº 3 1xCabo de Bisturi nº 3 1x Soporte de bisturí nº 3 1x Scalpel handle nº 4 1x Cabo de Bisturi nº 4 1x Soporte de bisturí nº 4 4x Towel clamp Backhaus 95mm 4x Pinça de campo Backhaus 95mm 4x Pinza de campo Backhaus 95mm 1x Rochester Pean artery forcep curved 155mm 1x Pinça hemostática Rochester Pean curva 155mm 1x Pinza hemostática Rochester Pean curva 155mm 2x Halstead Mosquito artery forcep straight 125mm 2x Pinça hemostática Halstead Mosquito recta 125mm 2x Pinza hemostática Halstead Mosquito recta 125mm 1x Halstead Mosquito artery forcep curved 125mm with teeth 1x Pinça hemostática Halstead Mosquito curva 125mm com dente 1x Pinza hemostática Halstead Mosquito curva 125mm dentada 1x DeBakey atraumatic dissecting forceps 150mm 1x Pinça de Dissecção DeBakey Atraumática 150mm 1x Pinza de disección DeBakey Atraumática 150mm 1x Tissue dissecting forceps with teeth 150mm 1x Pinça de dissecção com dente 150mm 1x Pinza de disección dentada 150mm 2x Rochester Pean artery forcep straight 155mm 2x Pinça hemostática Rochester Pean recta 155mm 2x Pinza hemostática Rochester Pean recta 155mm 60

61 KITS /08 KITS / KITS 1x Fragment forceps 160mm 1x Pinça de fragmentos 160mm 1x Pinza reducción 160mm 1x Large fragment forceps 200mm 1x Pinça de fragmentos grande 200mm 1x Pinza reducción grande 200mm Basic Orthopedic Kit Kit Ortopedia Básico Kit Ortopedia Básico REF. KOBASIC 1x Mini Gelpi 90mm 1x Gelpi 180mm 1x Kern bone holding forceps 170mm 1x Pinça óssea Kern 170mm 1x Pinza ósea Kern 170mm / 1x Reduction forceps serrated jaws with spinlock 190mm 1x Pinça óssea serrada com spinlock 190mm 1x Pinza ósea serrada cierre axial 190mm 1x Weitlaner retractor 140mm 1x Afastador Weitlaner 140mm 1x Separador Weitlaner 140mm 1x Weitlaner retractor 200mm 1x Afastador Weitlaner 200mm 1x Separador Weitlaner 200mm 1x Hohmann retractor 175mm - 12mm blade 1x Afastador Hohmann 175mm - lâmina 12mm 1x Separador Hohmann 175mm - ancho 12mm 1x Hohmann retractor 240mm - 18mm blade 1x Afastador Hohmann 240mm- lâmina 18mm 1x Separador Hohmann 240mm - ancho 18mm 1x Periosteal elevator with handle, square tip 190mm 1x Elevador de perióstio com cabo 190mm 1x Elevador de periostio con mango 190mm 1x Jacobs Chuck, handle and key 1x Berbequim manual Jacobs, manga e chave 1x Portabrocas, mango con llave 1x Small fragment forceps 135mm 1x Pinça de fragmentos pequena 135mm 1x Pinza reducción pequeña 135mm 1x Reduction forceps with hard wire guide 140mm 1x Pinça de fragmentos com guia 140mm 1x Pinza reducción con guía 140mm 1x Wire passer double ended 145mm 1x Passador de Cerclage duplo 145mm 1x Pasahilo ojal en ambas puntas 145mm 1x Wire twister & shear cutter 165mm 1x Torcedor e cortador de Cerclage 165mm 1x Torcedor y cortador de Cerclaje 165mm 1x K wire bender 1.6/3.0mm 1x Dobrador de cavilhas 1.6/3.0mm 1x Doblador de agujas 1.6/3.0mm 1x Implant cutter 220mm - up to 2.2mm capacity 1x Cortador cavilhas 220mm - capacidade até 2,2mm 1x Alicate de corte 220mm - capacidad hasta 2.2mm Intramedullary pin 15cm lenght - double trocar Cavilha 15cm trocarte duplo Aguja 15cm doble punta trocar 5 x 1.0mm 5 x 1.5mm 5 x 2.0mm Intramedullary pin 30 cm lenght - double trocar Cavilha 30 cm trocarte duplo Aguja 30 cm doble punta trocar 5 x 1.0mm 5 x 1.5mm 5 x 2.0mm 5 x 2.5mm 5 x 3.0mm 5 x 3.2mm Orthopaedic wire 10m Cerclage 10m Alambre Cerclaje 10m 1 x 0.4mm 1 x 0.6mm 1 x 0.8mm 1 x 1mm 61

62 Kit Plates and Screws 1.5mm Kit Placas e Parafusos 1.5mm Kit Placas y Tornillos 1.5mm REF. KPP / Drill Bit / Broca / Broca 1x 1.1mm 1x 1.5mm 1x DCP Load/Neutral guide 1.5mm 1x Guia de broca DCP 1.5mm 1x Guía de broca DCP 1.5mm 1x Combination drill, tap, insert sleeve 1.5mm 1x Guia para broca, trado e manga de inserção 1.5mm 1x Guía centrada para broca, pasamachos y casquillo 1.5mm 1x Countersink T handle - 1.5/2.0/2.4mm 1x Escareador em T - 1.5/2.0/2.4mm 1x Avellanador mango T - 1.5/2.0/2.4mm 1x Depth gauge 1.5/2.0mm 1x Medidor de profundidade 1.5/2.0mm 1x Medidor de longitud 1.5/2.0mm 1x Screw length and drill gauge 1x Régua para brocas e parafusos 1x Medidor de brocas y tornillos 1x Plate bender AO type 1.5/2.0mm Pair - 135mm 1x Dobrador de placas tipo AO 1.5/2.0mm Par - 135mm 1x Doblador de placas tipo AO 1.5/2.0mm Par - 135mm 1x Hex screwdriver and sleeve 1.5/2.0/2.4mm 1x Chave de parafusos com sistema de acoplamento (hexagonal) 1.5/2.0/2.4mm 1x Destornillador con pinza (hexagonal) 1.5/2.0/2.4mm 1x Screw Box 1.5/2.0/2.4/2.7mm 1x Caixa Parafusos 1.5/2.0/2.4/2.7mm 1x Caja para Tornillos 1.5/2.0/2.4/2.7mm DCP Plate / Placa DCP / Placa DCP 1.5mm 1x 2+2 Holes/Buracos/Orificios 1x 2+3 Holes/Buracos/Orificios 1x 3+3 Holes/Buracos/Orificios 1x 3+4 Holes /Buracos/Orificios 1x 4+4 Holes /Buracos/Orificios 1x 5+5 Holes/Buracos/Orificios Self tapping screw / Parafuso autorroscante / Tornillo autorroscante 1.5mm 5x 6 mm 5x 7 mm 5x 8 mm 5x 9 mm 5x 10 mm 5x 11 mm 5x 12 mm 5x 14 mm 5x 16 mm 5x 18 mm 5X 20mm 5X 22mm 62

63 KITS /08 KITS / KITS Kit Plates and Screws 2.0mm Kit Placas e Parafusos 2.0mm Kit Placas y Tornillos 2.0mm REF. KPP / Drill Bit / Broca / Broca 1x 1.5mm 1x 2.0mm 1x DCP Load/Neutral guide 2.0mm 1x Guia de broca DCP 2.0mm 1x Guía de broca DCP 2.0mm 1x Combination drill, tap, insert sleeve 2.0mm 1x Guia para broca, trado e manga de inserção 2.0mm 1x Guía centrada para broca, pasamachos y casquillo 2.0mm 1x Countersink T handle - 1.5/2.0/2.4mm 1x Escareador em T - 1.5/2.0/2.4mm 1x Avellanador mango T - 1.5/2.0/2.4mm 1x Depth gauge 1.5/2.0mm 1x Medidor de profundidade 1.5/2.0mm 1x Medidor de longitud 1.5/2.0mm 1x Screw length and drill gauge 1x Régua para brocas e parafusos 1x Medidor de brocas y tornillos 1x Plate bender AO type 1.5/2.0mm Pair - 135mm 1x Dobrador de placas tipo AO 1.5/2.0mm Par - 135mm 1x Doblador de placas tipo AO 1.5/2.0mm Par - 135mm 1x Screw Box 1.5/2.0/2.4/2.7mm 1x Caixa Parafusos 1.5/2.0/2.4/2.7mm 1x Caja para Tornillos 1.5/2.0/2.4/2.7mm DCP Plate / Placa DCP / Placa DCP 1.5/2.0mm 1x 2+2 Holes/Buracos/Orificios 1x 2+3 Holes/Buracos/Orificios 1x 3+3 Holes/Buracos/Orificios 1x 3+4 Holes/Buracos/Orificios 1x 4+4 Holes/Buracos/Orificios 1x 5+5 Holes/Buracos/Orificios Self tapping screw / Parafuso autorroscante / Tornillo autorroscante 2.0mm 5x 6 mm 5x 7 mm 5x 8 mm 5x 9 mm 5x 10 mm 5x 11 mm 5x 12 mm 5x 14 mm 5x 16 mm 5x 18 mm 5x 20mm 5x 22mm 1x Hex screwdriver and sleeve 1.5/2.0/2.4mm 1x Chave de parafusos 2.0mm com sistema de acoplamento (hexagonal) 1x Destornillador 2.0mm con pinza (hexagonal) 63

64 Kit Plates and Screws 2.4mm Kit Placas e Parafusos 2.4mm Kit Placas y Tornillos 2.4mm REF. KPP / Drill Bit / Broca / Broca 1x 1.8mm 1x 2.4mm 1x DCP Load/Neutral guide 2.4mm 1x Guia de broca DCP 2.4mm 1x Guía de broca DCP 2.4mm 1x Combination drill, tap, insert sleeve 2.4mm 1x Guia para broca, trado e manga de inserção 2.4mm 1x Guía centrada para broca, pasamachos y casquillo 2.4mm 1x Countersink T handle - 1.5/2.0/2.4mm 1x Escareador em T - 1.5/2.0/2.4mm 1x Avellanador mango T - 1.5/2.0/2.4mm 1x Depth gauge 1.5/2.0mm 1x Medidor de profundidade 1.5/2.0mm 1x Medidor de longitud 1.5/2.0mm 1x Screw length and drill gauge 1x Régua para brocas e parafusos 1x Medidor de brocas y tornillos 1x Plate bender AO type 2.7/3.5mm Pair - 145mm 1x Dobrador de placas tipo AO 2.7/3.5mm Par - 145mm 1x Doblador de placas tipo AO 2.7/3.5mm Par - 145mm 1x Hex screwdriver and sleeve 1.5/2.0/2.4mm 1x Chave de parafusos com sistema de acoplamento (hexagonal) 1.5/2.0/2.4mm 1x Destornillador con pinza (hexagonal) 1.5/2.0/2.4mm 1x Screw Box 1.5/2.0/2.4/2.7mm 1x Caixa Parafusos 1.5/2.0/2.4/2.7mm 1x Caja para Tornillos 1.5/2.0/2.4/2.7mm DCP Plate / Placa DCP / Placa DCP 2.4mm 1x 2+2 Holes/Buracos/Orificios 1x 2+3 Holes/Buracos/Orificios 1x 3+3 Holes/Buracos/Orificios 1x 3+4 Holes/Buracos/Orificios 1x 4+4 Holes/Buracos/Orificios 1x 5+5 Holes/Buracos/Orificios Self tapping screw / Parafuso autorroscante / Tornillo autorroscante 2.4mm 5x 8 mm 5x 10 mm 5x 12 mm 5x 14 mm 5x 16 mm 5x 18 mm 5x 20mm 5x 22mm 5x 24mm 64

65 KITS /08 KITS / KITS Kit Plates and Screws 2.7mm Kit Placas e Parafusos 2.7mm Kit Placas y Tornillos 2.7mm REF. KPP / Drill Bit/Broca/Broca 1x2.0mm 1x 2.7mm 1x DCP Load/Neutral guide 2.7mm 1x Guia de broca DCP 2.7mm 1x Guía de broca DCP 2.7mm 1x Combination drill, tap, insert sleeve 2.7mm 1x Guia para broca, trado e manga de inserção 2.7mm 1x Guía centrada para broca, pasamachos y casquillo 2.7mm 1x Countersink T handle - 2.7/3.5mm 1x Escareador em T - 2.7/3.5mm 1x Avellanador mango T - 2.7/3.5mm 1x Depth gauge 2.7/3.5mm 1x Medidor de profundidade 2.7/3.5mm 1x Medidor de longitud 2.7/3.5mm 1x Screw length and drill gauge 1x Régua para brocas e parafusos 1x Medidor de brocas y tornillos 1x Plate bender AO type 2.7/3.5mm Pair - 145mm 1x Dobrador de placas tipo AO 2.7/3.5mm Par - 145mm 1x Doblador de placas tipo AO 2.7/3.5mm Par - 145mm 1x Hex screwdriver and sleeve 2.7/3.5mm 1x Chave de parafusos com sistema de acoplamento (hexagonal) 2.7/3.5mm 1x Destornillador con pinza (hexagonal) 2.7/3.5mm 1x Screw Box 2.0/2.7/3.5mm 1x Caixa Parafusos 2.0/2.7/3.5mm 1x Caja para Tornillos 2.0/2.7/3.5mm DCP Plate / Placa DCP / Placa DCP 2.7mm 1x 2+2 Holes/Buracos/Orificios 1x 2+3 Holes/Buracos/Orificios 1x 3+3 Holes/Buracos/Orificios 1x 3+4 Holes/Buracos/Orificios 1x 4+4 Holes/Buracos/Orificios 1x 5+5 Holes/Buracos/Orificios Self tapping screw / Parafuso autorroscante / Tornillo autorroscante 2.7mm 5x 6mm 5x 8mm 5x 10mm 5x 12mm 5x 14mm 5x 16mm 5x 18mm 5x 20mm 5x 22mm 5x 24mm 3x 26mm 3x 28mm 3x 30mm 3x 32mm 3x 34mm 65

66 Kit Plates and Screws 3.5mm Kit Placas e Parafusos 3.5mm Kit Placas y Tornillos 3.5mm REF. KPP / Drill Bit / Broca / Broca 1x 2.5mm 1x 3.5mm 1x DCP Load/Neutral guide 3.5mm 1x Guia de broca DCP 3.5mm 1x Guía de broca DCP 3.5mm 1x Combination drill, tap, insert sleeve 3.5mm 1x Guia para broca, trado e manga de inserção 3.5mm 1x Guía centrada para broca, pasamachos y casquillo 3.5mm 1x Countersink T handle - 2.7/3.5mm 1x Escareador em T - 2.7/3.5mm 1x Avellanador mango T - 2.7/3.5mm 1x Depth gauge 2.7/3.5mm 1x Medidor de profundidade 2.7/3.5mm 1x Medidor de longitud 2.7/3.5mm 1x Screw length and drill gauge 1x Régua para brocas e parafusos 1x Medidor de brocas y tornillos 1x Plate bender AO type 2.7/3.5mm Pair - 145mm 1x Dobrador de placas tipo AO 2.7/3.5mm Par - 145mm 1x Doblador de placas tipo AO 2.7/3.5mm Par - 145mm 1x Screw Box 2.0/2.7/3.5mm 1x Caixa Parafusos 2.0/2.7/3.5mm 1x Caja para Tornillos 2.0/2.7/3.5mm DCP Plate / Placa DCP/ Placa DCP 3.5mm 1x 2+2 Holes/Buracos/Orificios 1x 2+3 Holes/Buracos/Orificios 1x 3+3 Holes/Buracos/Orificios 1x 3+4 Holes/Buracos/Orificios 1x 4+4 Holes/Buracos/Orificios 1x 5+5 Holes/Buracos/Orificios Self tapping screw / Parafuso autorroscante / Tornillo autorroscante 3.5mm 5x 10mm 5x 12mm 5x 14mm 5x 16mm 5x 18mm 5x 20mm 5x 22mm 5x 24mm 5x 26mm 5x 28mm 5x 30mm 5x 32mm 5x 34mm 1x Hex screwdriver and sleeve 2.7/3.5mm 1x Chave de parafusos com sistema de acoplamento (hexagonal) 2.7/3.5mm 1x Destornillador con pinza (hexagonal) 2.7/3.5mm 66

67 KITS /08 KITS / KITS 1x Hex screwdriver and sleeve 2.7/3.5mm 1x Chave de parafusos com sistema de acoplamento (hexagonal) 2.7/3.5mm 1x Destornillador con pinza (hexagonal) 2.7/3.5mm 1x Screw Box 2.0/2.7/3.5mm 1x Caixa Parafusos 2.0/2.7/3.5mm 1x Caja para Tornillos 2.0/2.7/3.5mm Kit Plates and Screws 2.7/3.5mm Kit Placas e Parafusos 2.7/3.5mm Kit Placas y Tornillos 2.7/3.5mm REF. KPP2735 Drill Bit / Broca / Broca 1x 2.0mm 1x 2.5mm 1x 2.7mm 1x 3.5mm / DCP Load Neutral guide / Guia de broca DCP / Guía de broca DCP 1x 2.7mm 1x 3.5mm Combination drill, tap, insert sleeve / Guia para broca, trado e manga de inserção / Guía centrada para broca, pasamachos y casquillo 1x 2.7mm 1x 3.5mm 1x Countersink T handle - 2.7/3.5mm 1x Escareador em T - 2.7/3.5mm 1x Avellanador mango T - 2.7/3.5mm 1x Depth gauge 2.7/3.5mm 1x Medidor de profundidade 2.7/3.5mm 1x Medidor de longitud 2.7/3.5mm 1x Screw length and drill gauge 1x Régua para brocas e parafusos 1x Medidor de brocas y tornillos 1x Plate bender AO type 2.7/3.5mm Pair - 145mm 1x Dobrador de placas tipo AO 2.7/3.5mm Par - 145mm 1x Doblador de placas tipo AO 2.7/3.5mm Par - 145mm DCP Plate / Placa DCP / Placa DCP 2.7mm 1x 2+2 Holes/Buracos/Orificios 1x 2+3 Holes/Buracos/Orificios 1x 3+3 Holes/Buracos/Orificios 1x 3+4 Holes/Buracos/Orificios 1x 4+4 Holes/Buracos/Orificios 1x 5+5 Holes/Buracos/Orificios Self tapping screw / Parafuso autorroscante / Tornillo autorroscante 2.7mm 5x 6mm 5x 8mm 5x 10mm 5x 12mm 5x 14mm 5x 16mm 5x 18mm 5x 20mm 5x 22mm 5x 24mm 3x 26mm 3x 28mm 3x 30mm 3x 32mm 3x 34mm DCP Plate / Placa DCP / Placa DCP 3.5mm 1x 2+2 Holes/Buracos/Orificios 1x 2+3 Holes/Buracos/Orificios 1x 3+3 Holes/Buracos/Orificios 1x 3+4 Holes/Buracos/Orificios 1x 4+4 Holes/Buracos/Orificios 1x 5+5 Holes/Buracos/Orificios Self tapping screw / Parafuso autorroscante / Tornillo autorroscante 3.5mm 5x 10mm 5x 12mm 5x 14mm 5x 16mm 5x 18mm 5x 20mm 5x 22mm 5x 24mm 5x 26mm 5x 28mm 5x 30mm 5x 32mm 5x 34mm 67

68 68 09/ POWER TOOLS AND ACCESSORIES MOTORES ELÉTRICOS E ACESSÓRIOS MOTORES ELÉCTRICOS Y ACCESORIOS

69 POWER TOOLS AND ACCESSORIES /09 MOTORES ELÉCTRICOS E ACESSÓRIOS / MOTORES ELÉCTRICOS Y ACCESORIOS STANDARD SYSTEM / SISTEMA STANDARD / SISTEMA ESTÁNDAR Electric Motor (autoclavable) 2 batteries included Motor elétrico (autoclavável) 2 baterias incluídas Motor eléctrico (autoclavable) 2 baterías incluidas Drill Berbequim Taladro REF. ME / REF. BA / Cannulated drill Berbequim canulado Taladro canulado AO quick release drill Berbequim encaixe rápido AO Taladro anclage rápido REF. BCA / REF. BERAO / Sagital saw Serra sagital Sierra sagital REF. SSA / 69

70 TPLO Saw Serra TPLO Sierra TPLO REF. STPLOA / Box Caixa Caja REF. CME / Box small Caixa pequena Caja pequeña TPLO saw blade Lâmina circular TPLO Hoja circular TPLO REF. CMEP / 12MM = REF. LCTPLO12 15MM = REF. LCTPLO15 18MM = REF. LCTPLO18 21MM = REF. LCTPLO21 24MM = REF. LCTPLO24 27MM = REF. LCTPLO27 30 MM = REF. LCTPLO / / / / / / / Sagital saw blade Lâmina serra sagital Hoja sierra sagital X50X0.5MM = REF. LSS X70X0.8MM = REF. LSS X90X0.8MM = REF. LSS X70X0.8MM = REF. LSS X70X0.8MM = REF. LSS X90X0.8MM = REF. LSS X70X0.8MM = REF. LSS / / / / / / /

71 POWER TOOLS AND ACCESSORIES /09 MOTORES ELÉCTRICOS E ACESSÓRIOS / MOTORES ELÉCTRICOS Y ACCESORIOS MINI SYSTEM / SISTEMA MINI Electric motor - Mini System (autoclavable) Motor eléctrico - Sistema Mini (autoclavável) Motor eléctrico - Sistema Mini (autoclavable) Drill - Mini System Berbequim - Sistema Mini Taladro - Sistema Mini 2 BATTERIES INCLUDED, 2 BATERIAS INCLUÍDAS, 2 BATERÍAS INCLUIDAS = REF. MESM / REF. BSM / Cannulated drill - Mini System AO quick release drill - Mini System Berbequim canulado - Sistema Mini Berbequim encaixe rápido AO - Sistema Mini Taladro canulado - Sistema Mini Taladro anclage rápido AO - Sistema Mini REF. BCSM / REF. BERAOSM / K-wire quick release drill - Mini System Berbequim encaixe rápido para Cavilhas - Sistema Mini Taladro anclage rápido para Agujas - Sistema Mini Sagital saw - Mini System Serra sagital - Sistema Mini Sierra sagital - Sistema Mini 0.8MM/2.0MM REF. = BERC0820SM 2.0MM/3.0MM REF. = BERC2030SM / / REF. SSSM / 71

72 Box - Mini System Sagital saw blade - Mini System Caixa - Sistema Mini Lâmina serra sagital - Sistema Mini Caja - Sistema Mini Hoja sierra sagital - Sistema Mini REF. CSM / 9.5X25X0.5MM = REF. LSSSM9525 9X35X0.5MM = REF. LSSSM935 14X41X0.5MM = REF. LSSSM X50X0.8MM = REF. LSSSM / / / / VERTICAL SYSTEM / SISTEMA VERTICAL TPLO vertical saw - autoclavable (with sterilization box and 2 batteries) Serra vertical TPLO autoclavável (com caixa esterilizável e 2 baterias) Sierra vertical TPLO autoclavable (con caja esterilizable y 2 basterías) REF. SVTPLO / TPLO saw blade Lâmina circular TPLO Hoja circular TPLO 12MM = REF. LCTPLO12 15MM = REF. LCTPLO15 18MM = REF. LCTPLO18 21MM = REF. LCTPLO21 24MM = REF. LCTPLO24 27MM = REF. LCTPLO27 30 MM = REF. LCTPLO / / / / / / / 72

73 10/ STAPLERS AGRAFADORES / GRAPADORA 73

74 Linear cutter stapler 55*3.85mm (Disposable) Agrafador cortador linear 55*3.85mm (Descartável) Grapadora cortadora lineal 55*3.85mm (Desechable) REF. GH / Linear cutter stapler 80*3.8mm (Disposable) Agrafador cortador linear 80*3.8mm (Descartável) Grapadora cortadora lineal 80*3.8mm (Desechable) REF. QAB / Linear stapler 30*3.8mm (Disposable) Agrafador linear 30*3.8mm (Descartável) Grapadora lineal 30*3.8mm (Desechable) REF. CKH / Linear stapler 45*3.8mm (Disposable) Agrafador linear 45*3.8mm (Descartável) Grapadora lineal 45*3.8mm (Desechable) REF. CKH / Recharge for Linear cutter stapler Recarga para Agrafador cortador linear Recarga para Grapadora cortadora lineal Recharge for Linear stapler Recarga para Agrafador linear Recarga para Grapadora lineal 74 55*3.85MM = REF. GK553 80*3.8MM = REF. QB / / 30*3.8MM = REF. CH303 45*3.8MM = REF. CH / /

75 DETAILED INDEX INDICE DETALHADO / INDICE DETALLADO 75

76 DETAILED INDEX /// Acetabular Plate 2.0mm 2+2 holes 42 Acetabular Plate 2.4mm 3+3 holes 44 Acetabular Plate 3+3 holes 2.7mm 47 Acetabular Plate 3+3 holes 3.5mm 50 Adson Brown tissue dissecting forceps 125mm 10 Allis tissue forceps 3/4 teeth 9 AO quick release drill 69 AO quick release drill - Mini System 71 Basic Orthopedic Kit 61 Bone Rasp 190mm 19 Bowel clamp Doyen curved 255mm 10 Bowel clamps Doyen 255mm 9 Box 70 Box for locking screws and instruments 58 Box - Mini System 72 Box small 70 Bur 37 Butterfly Plate 2.0mm 41 Butterfly Plate 2.4mm 43 Butterfly Plate 2.7mm 47 Cannulated drill 69 Cannulated drill - Mini System 71 Carpal Panarthrodesis Plate 51 Combination drill, tap, insert sleeve 1.0mm 20 Combination drill, tap, insert sleeve 1.5mm 22 Combination drill, tap, insert sleeve 2.0mm 24 Combination drill, tap, insert sleeve 2.4mm 26 Combination drill, tap, insert sleeve 2.7mm 28 Combination drill, tap, insert sleeve 3.5mm 31 Connecting bar 55 Countersink T handle - 1.5/2.0/2.4mm 21,24,25 Countersink T handle - 2.7/3.5mm 28,31 Crimp 34 Crimping forceps 200mm 34 Cuttable Plate 52 DCP Load/Neutral guide 1.5mm 22 DCP Load/Neutral guide 2.0mm 24 DCP Load/Neutral guide 2.4mm 26 DCP Load/Neutral guide 2.7mm 28 DCP Load/Neutral guide 3.5mm 31 DCP Plate 1.5/2.0 mm 40,41 DCP Plate 2.4mm 43 DCP Plate 2.7mm 46 DCP Plate 3.5mm 49 DCP Plate 4.5mm 51 DCP Plate Broad 3.5mm 49 DeBakey atraumatic dissecting forceps 150mm 9 Depth gauge 1.5/2.0mm 22,24 Depth gauge 2.7/3.5mm 28,31 Depth gauge 3.5/4.5mm 31 Double KE Plus Clamp 56 Drill 69 Drill bit 19,20,21, 23,25,27,30 Drill bit - quick fit 20, 21, 23, 25, 27, 30 Drill - Mini System 71 Electric Motor (autoclavable) 69 Electric motor - Mini System (autoclavable) 71 End Threaded positive pin 54 Fabella needle - Pack of 6 34 Fragment forceps 160mm 15 Friedman curved rongeur 170mm 17,36 Gelpi 180mm 11 Gelpi deep angle 11 Gelpi Odd Leg (Pair) - 130mm 11 General Surgery basic kit 60 Gossett retractor 130mm 12 Halstead Mosquito artery forcep curved 8 Halstead Mosquito artery forcep curved with teeth 9 Halstead Mosquito artery forcep straight 8 Halstead Mosquito artery forcep straight with teeth 8 Hex screwdriver and sleeve 1.5/2.0/2.4mm 21,23,25 Hex screwdriver and sleeve 2.7/3.5mm 27,30 Hohmann retractor 16 House Curette double ended (2.5/3mm) -150mm 37 Implant cutter 220mm - até 2.2mm 19 Implant cutter Tungsten Carbid 240mm - up to 2.5mm 19 Implant cutter Tungsten Carbide 475mm - up to 6mm 19 Intramedullary pin - 15cm lenght - double trocar 54 Intramedullary pin - 30cm lenght - double trocar 54 76

77 Jacobs Chuck, handle and key 17,32 Jones Cross Action towel clamp 90mm 8 Kern bone holding forceps 170mm 14 Kit Plates and Screws 1.5mm 62 Kit Plates and Screws 2.0mm 63 Kit Plates and Screws 2.4mm 64 Kit Plates and Screws 2.7/3.5mm 67 Kit Plates and Screws 2.7mm 65 Kit Plates and Screws 3.5mm 66 K Wire bender 1.6/3.0mm 18 Langenbeck retractor 12 Large fragment forceps 200mm 15 LC-DCP Plate 2.7mm 46 LC-DCP Plate 3.5mm 49 LC-DCP Plate Broad 3.5mm 49 Lempert straight rongeur 185mm 17,36 Linear cutter stapler 55*3.85mm (Disposable) 74 Linear cutter stapler 80*3.8mm (Disposable) 74 Linear stapler 30*3.8mm (Disposable) 74 Linear stapler 45*3.8mm (Disposable) 74 Liston bone cutting forceps 140mm 17,37 Locking Plate Titanium 2.0mm 41 Locking Plate Titanium 2.4mm 43 Locking Plate Titanium 2.7mm 46 Locking Plate Titanium 3.5mm 50 Locking screw drill guide 2.0mm 24 Locking screw drill guide 2.4mm 26 Locking screw drill guide 2.7mm 29 Locking screw drill guide 3.5mm 32 Mallet 400g 16 Mayo Hegar needleholder Tungsten carbide jaws 7 Mayo straight supercut scissor 150mm 7 Meniscal knife 200mm 34 Meniscal probe 200mm 34 Metzenbaum curved supercut scissor 180mm 7 Metzenbaum straight supercut scissor 180mm 7 Meynard Clamp 55 Micro-Friedman curved rongeur 155mm 17,36 Mid Threaded positive pin 54 Mini Gelpi 90mm 11 Mini K-wire drill 0.8mm/2.0mm - Mini System 71 Olsen Hegar needleholder Tungsten carbide jaws 7 Orthopaedic wire - 10m 56 Osteotome light 16 Osteotome Swedish Pattern 200mm 16 Parallel action pliers - Stainless Steel 20 Periosteal elevator very fine 3mm dual ended - 180mm 16,36 Periosteal elevator with handle 190mm 16,36 Plate 1.0mm 39 Plate bender AO type 1.5/2.0mm Pair - 135mm 21,23 Plate bender AO type 2.7/3.5mm Pair - 145mm 25,27,30 Plate bender AO type 3.5/4.5mm Pair - 200mm Plate bender Pair 1.0mm - 110mm 20 Plate bending plier AO type 2.7/3.5mm 28,31 Plate holding forceps 160mm 15 Quick release handle 26,29,32 Quick release handle T bar type 26,29,32 Quick release tap 2.4mm 26 Quick release tap 2.7mm 29 Quick release tap 3.5mm 32 Recharge for Linear cutter stapler 74 Recharge for Linear stapler 74 Reconstruction plate 52 Reduction forceps serrated jaws with spinlock 14 Reduction forceps with hard wire guide 140mm 15 Rib retractor Finochietto 12 Right angled clamps 160mm 9 Rochester Pean artery forcep curved 155mm 8 Rochester Pean artery forcep straight 155mm 8 Sagital saw 69 Sagital saw blade 70 Sagital saw blade - Mini System 72 Sagital saw - Mini System 71 Scalpel handle 10 Screw Box 58 Screw holding forcep 1.0mm 20 Screw length and drill gauge 21,23,27,30 Self tapping cortical screw 1.0mm 39 Self tapping cortical screw 1.5mm

78 Self tapping cortical screw 2.0mm 40 Self tapping cortical screw 2.4mm 42 Self tapping cortical screw 2.7mm 45 Self tapping cortical screw 3.5mm 48 Self tapping locking screw Titanium Stardrive 2.0mm 40 Self tapping locking screw Titanium Stardrive 2.4mm 42 Self tapping locking screw Titanium Stardrive 2.7mm 45 Self tapping locking screw Titanium Stardrive 3.5mm 48 Senn retractor (Cats paw) 160mm 12 TPLO Slocum Plate 3+3 holes 2.7mm 47 TPLO Slocum Plate 3+3 holes 3.5mm 50 TPLO vertical saw (with sterilization box) 72 Twin point fragment forceps 165mm 14 Very small fragment forceps 100mm 15 Weitlaner retractor 12 Wire loop tightener 125mm 18 Wire Passer double ended 145mm 18 Wire twister & shear cutter 165mm 18 Serrated bone holding forceps (Delicate tip) 90mm 14 Serrated bone holding forceps (Delicate tip) 140mm 14 Single KE Plus Clamp 56 Small curved rongeur 170mm 17,36 Small curved serrated reduction forceps 145mm 14 Small fragment forceps 135mm 15 Small Joint distractor (6mm wide tips) - 130mm 18 Smith-Kerrison punch forceps 37 Soft palate clamps Small 18mm*7mm 10 Spanner 32 Stardrive screwdriver T6 2.0mm 23 Stardrive screwdriver T8 2.4/2.7m 25,27 Stardrive screwdriver T15 3.5mm 30 Sterilization box Premium 58 Stifle distractor (spread 30/100mm) - 190mm 18 Stifle lever lb 19 Storage box 58 Supracondylar Plate 2.4mm 44 Supracondylar Plate 2.7mm 47 Supracondylar Plate 4+9 holes 3.5mm 50 T handle tap 1.5mm 22 T handle tap 2.0mm 24 Tissue dissecting forceps with teeth 150mm 9 Towel clamp Backhaus 95mm 7 T Plate 1.5mm 40 T Plate 2.0mm 41 T Plate 2.7mm 46 T Plate 3.5mm 50 TPLO Saw 70 TPLO saw blade 70 TPLO Slocum Plate 3+3 holes 2.0mm 42 TPLO Slocum Plate 3+3 holes 2.4mm 43 78

79 INDICE DETALHADO /// Afastador Balfour 115mm 12 Afastador Gossett 130mm 12 Cavilha - Rosca positiva zona média 54 Cerclage - 10m 56 Afastador Hohmann 16 Afastador Langenbeck 12 Afastador Senn 160mm 12 Afastador torácico Finochietto 12 Afastador Weitlaner 12 Chave de parafusos com sistema de acoplamento (hexagonal) 1.5/2.0/2.4mm Chave de parafusos com sistema de acoplamento (hexagonal) 1.5/2.0/2.4mm Chave de parafusos com sistema de acoplamento (hexagonal) 2.7/3.5mm 21 23,25 27,30 Agrafador cortador linear 55*3.85mm (Descartável) Agrafador cortador linear 80*3.8mm (Descartável) Agrafador linear 30*3.8mm (Descartável) 74 Agrafador linear 45*3.8mm (Descartável) 74 Agulha para Fabela - Pack de 6 34 Alicate crimpador 200mm 34 Alicate de ação paralela - Stainless Steel 20 Barra conectora 55 Berbequim 69 Berbequim canulado 69 Berbequim canulado - Sistema Mini 71 Berbequim encaixe rápido AO 69 Berbequim encaixe rápido AO - Sistema Mini 71 Berbequim encaixe rápido para Cavilhas - Sistema Mini Berbequim manual Jacobs, manga e chave 17,32 Berbequim - Sistema Mini 71 Broca 19,20,21, ,27,30 Broca - encaixe rápido 20, 21, 23, 25, 27, 30 Cabo de bisturi 10 Cabo de encaixe rápido 26,29,32 Cabo de encaixe rápido em T 26,29,32 Caixa 70 Caixa de armazenamento 58 Caixa esterilizável Premium 58 Caixa parafusos 58 Caixa para parafusos e instrumentos bloqueados 58 Caixa pequena 70 Caixa - Sistema Mini 72 Cavilha 15cm - trocarte duplo 54 Cavilha 30cm - trocarte duplo 54 Cavilha - Rosca positiva distal 54 Chave de parafusos Stardrive T6 2.0mm 23 Chave de parafusos Stardrive T8 2.4/ 2.7mm 25,27 Chave de parafusos Stardrive T15 3.5mm 30 Chave para rótulas 32 Cortador cavilhas 220mm - até 2.2mm 19 Cortador cavilhas Tungsténio 240mm - até 2.5mm Cortador cavilhas Tungsténio 475mm - até 6mm 19 Cortador de osso Liston 140mm 17,37 Crimp 34 Cureta dupla de House (2.5/3mm) - 150mm 37 Distractor de Joelho (abertura 30/100mm) - 190mm 18 Distractor de Joelho pequeno (pontas 6mm) - 130mm 18 Dobrador de cavilhas 1.6/3.0mm 18 Dobrador de placas Par 1.0mm - 110mm 20 Dobrador de placas tipo AO 1.5/2.0mm Par - 135mm 21,23 Alicate dobrador de placas tipo AO 2.7/3.5mm 19 28,31 Dobrador de placas tipo AO 2.7/3.5mm Par - 145mm 25,27,30 Dobrador de placas tipo AO 3.5/4.5mm Par - 200mm 31 Elevador de Joelho lb 19 Elevador de Perióstio com cabo 190mm 16,36 Escareador em T - 1.5/2.0/2.4mm 21,24,25 Escareador em T - 2.7/3.5mm 28,31 Faca para menisco 200mm 34 Fresa 37 Gelpi 180mm 11 Gelpi angulo profundo 11 Gelpi Odd Leg (Par) - 130mm 11 Goiva curva pequena 170mm 17,36 Goiva Friedman curva 170mm 17,36 Goiva Lempert recta 185mm 17,36 Goiva Micro-Friedman curva 155mm 17,36 Goiva Smith-Kerrison 37 Guia de broca DCP 1.5mm 22 79

80 Guia de broca DCP 2.0mm 24 Guia de broca DCP 2.4mm 26 Guia de broca DCP 2.7mm 28 Guia de broca DCP 3.5mm 31 Guia para broca, trado e manga de inserção 1.0mm 20 Guia para broca, trado e manga de inserção 1.5mm 22 Guia para broca, trado e manga de inserção 2.0mm 24 Guia para broca, trado e manga de inserção 2.4mm 26 Guia para broca, trado e manga de inserção 2.7mm 28 Guia parafusos bloqueados 2.0mm 24 Guia para broca, trado e manga de inserção 3.5mm 31 Guia parafusos bloqueados 2.4mm 26 Guia parafusos bloqueados 2.7mm 29 Guia parafusos bloqueados 3.5mm 32 Kit Cirurgia Geral básico 60 Kit Ortopedia Básico 61 Kit Placas e Parafusos 1.5mm 62 Kit Placas e Parafusos 2.0mm 63 Kit Placas e Parafusos 2.4mm 64 Kit Placas e Parafusos 2.7/3.5mm 67 Kit Placas e Parafusos 2.7mm 65 Kit Placas e Parafusos 3.5mm 66 Lâmina circular TPLO 70 Lâmina serra sagital 70 Lâmina serra sagital - Sistema Mini 72 Lima óssea 190mm 19 Macho em T 1.5mm 22 Macho em T 2.0mm 24 Macho encaixe rápido 2.4mm 26 Macho encaixe rápido 2.7mm 29 Macho encaixe rápido 3.5mm 32 Martelo 400g 16 Medidor de profundidade 1.5/2.0mm 22,24 Medidor de profundidade 2.7/3.5mm 28,31 Medidor de profundidade 3.5/4.5mm 31 Mini elevador de Perióstio duplo 3mm - 180mm 16,36 Mini Gelpi 90mm 11 Motor eléctrico - Sistema Mini (autoclavável) 71 Motor elétrico (autoclavável) 69 Osteótomo light 16 Osteótomo Padrão Sueco 200mm 16 Parafuso bloqueado autorroscante Titânio Stardrive 2.0mm Parafuso bloqueado autorroscante Titânio Stardrive 2.4mm Parafuso bloqueado autorroscante Titânio Stardrive 2.7mm Parafuso bloqueado autorroscante Titânio Stardrive 3.5mm Parafuso cortical autorroscante 1.0mm 39 Parafuso cortical autorroscante 1.5mm 39 Parafuso cortical autorroscante 2.0mm 40 Parafuso cortical autorroscante 2.4mm 42 Parafuso cortical autorroscante 2.7mm 45 Parafuso cortical autorroscante 3.5mm 48 Passador de Cerclage duplo 145mm 18 Pinça Allis 3/4 dentes 9 Pinça de campo Backhaus 95mm 7 Pinça de campo Jones Cross Action 90mm 8 Pinça de dissecção Adson Brown 125mm 10 Pinça de dissecção com dente 150mm 9 Pinça de dissecção DeBakey atraumática 150mm 9 Pinça de fragmentos 160mm 15 Pinça de fragmentos com guia 140mm 15 Pinça de fragmentos grande 200mm 15 Pinça de fragmentos pequena 135mm 15 Pinça de fragmentos XS 100mm 15 Pinça fragmentos curva (Ponta dupla) 165mm 14 Pinça hemostática ângulo recto 160mm 9 Pinça hemostática Halstead Mosquito curva 125mm 8 Pinça hemostática Halstead Mosquito curva com dente 125mm Pinça hemostática Halstead Mosquito recta 125mm 8 Pinça hemostática Halstead Mosquito recta com dente 125mm Pinça hemostática Rochester Pean curva 155mm 8 Pinça hemostática Rochester Pean recta 155mm 8 Pinça intestinal Doyen 255mm 9 Pinça intestinal Doyen curva 255mm 10 Pinça óssea Kern 170mm 14 Pinça óssea para placa 160mm 15 Pinça óssea serrada com spinlock

81 Pinça óssea serrada pequena 145mm 14 Pinça óssea serrada (Ponta delicada) 90mm 14 Pinça óssea serrada (Ponta delicada) 140mm 14 Pinça para palato mole Pequena 18mm*7mm 10 Pinça seleção parafusos 1.0mm 20 Placa 1.0mm 39 Placa Acetabular 2.0mm 2+2 buracos 42 Placa Acetabular 2.4mm 3+3 buracos 44 Placa Acetabular 2.7mm 3+3 buracos 47 Placa Acetabular 3.5mm 3+3 buracos 50 Placa Bloqueada Titânio 2.0mm 41 Placa Bloqueada Titanio 2.4mm 43 Placa Bloqueada Titânio 2.7mm 46 Placa Bloqueada Titânio 3.5mm 50 Placa Butterfly 2.0mm 41 Placa Butterfly 2.4mm 43 Placa Butterfly 2.7mm 47 Placa DCP 1.5/2.0 mm 40,41 Porta-agulhas Mayo Hegar Tungsténio 7 Porta-agulhas Olsen Hegar Tungsténio 7 Recarga para Agrafador cortador linear 74 Recarga para Agrafador linear 74 Régua para brocas e parafusos 21,23,27,30 Rótula KE Plus dupla 56 Rótula KE Plus simples 56 Rótula Meynard 55 Serra sagital 69 Serra sagital - Sistema Mini 71 Serra TPLO 70 Serra vertical TPLO (com caixa esterilizável) 72 Sonda para menisco 200mm 34 Tensor de Cerclage 125mm 18 Tesoura Mayo recta 150mm supercut 7 Tesoura Metzembaum curva 180mm supercut 7 Tesoura Metzembaum recta 180mm supercut 7 Torcedor e cortador de Cerclage 165mm 18 Placa DCP 2.4mm 43 Placa DCP 2.7mm 46 Placa DCP 3.5mm 49 Placa DCP 3.5mm Broad 49 Placa DCP 4.5mm 51 Placa de Reconstrução 52 Placa LC-DCP 2.7mm 46 Placa LC- DCP 3.5mm 49 Placa LC- DCP 3.5mm Broad 49 Placa Panartrodese Carpal 51 Placa Recortável 52 Placa Supracondilar 2.4mm 44 Placa Supracondilar 2.7mm 47 Placa Supracondilar 3.5mm 4+9 buracos 50 Placa T 1.5mm 40 Placa T 2.0mm 41 Placa T 2.7mm 46 Placa T 3.5mm 50 Placa TPLO Slocum 2.0mm 3+3 buracos 42 Placa TPLO Slocum 2.4mm 3+3 buracos 43 Placa TPLO Slocum 2.7mm 3+3 buracos 47 Placa TPLO Slocum 3.5mm 3+3 buracos 50 81

82 INDICE DETALLADO /// Aguja 15cm - doble punta trocar 54 Aguja 30cm - doble punta trocar 54 Aguja para Fabela - Pack de 6 34 Aguja - Rosca positiva punta 54 Aguja - Rosca positiva zona central 54 Alambre Cerclaje - 10m 56 Alicate crimpadora 200mm 34 Alicate de acción paralela - Acero inoxidable 20 Alicate de corte 220mm - hasta 2.2mm 19 Alicate de corte Tungsteno 240mm - hasta 2.5mm Alicate de corte de Tungsteno 475mm - hasta 6mm 19 Alicate doblador de placas tipo AO 2.7/3.5mm 28,31 Avellanador mango T - 1.5/2.0/2.4mm 21,24,25 Avellanador mango T - 2.7/3.5mm 28,31 Barra conectora 55 Broca 19,20,21, ,27,30 Broca - anclaje rápido 20, 21, 23, 25, 27, 30 Caja 70 Caja de almacenamiento 58 Doblador de placas tipo AO 2.7/3.5mm Par - 145mm 25,27,30 Doblador de placas tipo AO 3.5/4.5mm Par - 145mm 31 Elevador de Periostio con mango 190mm 16,36 Elevador de Rodilla lb 19 Fresa 37 Gelpi 180mm 11 Gelpi ángulo profundo 11 Gelpi Odd Leg (Par) - 130mm 11 Grapadora cortadora lineal 55*3.85mm (Desechable) 74 Grapadora cortadora lineal 80*3.8mm (Desechable) 74 Grapadora lineal 30*3.8mm (Desechable) 74 Grapadora lineal 45*3.8mm (Desechable) 74 Gubia curva pequeña 170mm 17,36 Gubia Friedman curva 170mm 17,36 Gubia Lempert recta 185mm 17,36 Gubia Micro-Friedman curva 155mm 17,36 Guía centrada para broca, pasamachos y casquillo 1.0mm Guía centrada para broca, pasamachos y casquillo 1.5mm Guía centrada para broca, pasamachos y casquillo 2.0mm Caja esterilizable Premium 58 Caja para tornillos 58 Caja para tornillos e instrumentos bloqueados 58 Caja pequeña 70 Caja - Sistema Mini 72 Guía centrada para broca, pasamachos y casquillo 2.4mm Guía centrada para broca, pasamachos y casquillo 2.7mm Guía centrada para broca, pasamachos y casquillo 3.5mm Crimp 34 Cucharilla doble House (2.5/3mm) - 150mm 37 Cuchillo para menisco 200mm 34 Destornillador con pinza (hexagonal) 1.5/2.0/2.4mm Destornillador con pinza (hexagonal) 2.7/3.5mm 21, 23, 25 27,30 Destornillador Stardrive T6 2.0mm 23 Destornillador Stardrive T8 2.4/2.7mm 25,27 Destornillador Stardrive T15 3.5mm 30 Distractor de Rodilla (apertura 30/100mm) - 190mm 18 Distractor de Rodilla pequeño (puntas 6mm) - 130mm 18 Doblador de agujas 1.6/3.0mm 18 Doblador de placas Par 1.0mm - 110mm 20 Doblador de placas tipo AO 1.5/2.0mm Par - 135mm 21,23 Guía de broca DCP 1.5mm 22 Guía de broca DCP 2.0mm 24 Guía de broca 2.4mm 26 Guía de broca DCP 2.7mm 28 Guía de broca DCP 3.5mm 31 Guía tornillos bloqueados 2.4mm 26 Guía tornillos bloqueados 2.7mm 29 Guía tornillos bloqueados 3.5mm 32 Hoja circular TPLO 70 Hoja sierra sagital 70 Hoja sierra sagital - Sistema Mini 72 Kit Cirugía General básico 60 Kit Ortopedia Básico 61 Kit Placas y Tornillos 1.5mm 62 Kit Placas y Tornillos 2.0mm 63 82

83 Kit Placas y Tornillos 2.4mm 64 Kit Placas y Tornillos 2.7/3.5mm 67 Kit Placas y Tornillos 2.7mm 65 Kit Placas y Tornillos 3.5mm 66 Lima de hueso 190mm 19 Llave para rótulas 32 Mango anclage rápido 26,29,32 Mango anclage rápido empuñadura en T 26,29,32 Martillo 400g 16 Medidor de brocas y tornillos 21,23,27,30 Medidor de longitud 1.5/2.0mm 22,24 Medidor de longitud 2.7/3.5mm 28,31 Medidor de longitud 3.5/4.5mm 31 Mini elevador de Periostio doble 3mm - 180mm 16,36 Mini Gelpi 90mm 11 Motor eléctrico (autoclavable) 69 Motor eléctrico - Sistema Mini (autoclavable) 71 Osteotomo ligero 16 Osteotomo Standard Sueco 200mm 16 Pasahilo ojal en ambas puntas 145mm 18 Pasamachos anclaje rápido 2.4mm 26 Pasamachos anclaje rápido 2.7mm 29 Pasamachos anclaje rápido 3.5mm 32 Pasamachos mango T 1.5mm 22 Pasamachos mango T 2.0mm 24 Pinza Allis 3/4 dientes 9 Pinza corta huesos Liston 140mm 17,37 Pinza de campo Backhaus 95mm 7 Pinza de campo Jones Cross Action 90mm 8 Pinza de disección Adson Brown 125mm 10 Pinza de disección DeBakey atraumática 150mm 9 Pinza de disección dentada 150mm 9 Pinza hemostática ángulo recto 160mm 9 Pinza hemostática Halstead Mosquito curva 125mm 8 Pinza hemostática Halstead Mosquito curva dentada 125mm Pinza hemostática Halstead Mosquito recta 125mm 8 Pinza hemostática Halstead Mosquito recta dentada 125mm Pinza hemostática Rochester Pean curva 155mm 8 Pinza hemostática Rochester Pean recta 155mm 8 Pinza intestinal Doyen 255mm Pinza intestinal Doyen curva 255mm 10 Pinza laminectomía recta Smith-Kerrison 37 Pinza ósea boca serrada (Punta delicada) 90mm 14 Pinza ósea boca serrada (Punta delicada) 140mm 14 Pinza ósea Kern 170mm 14 Pinza ósea para placa 160mm 15 Pinza ósea serrada cierre axial 14 Pinza ósea serrada pequeña 145mm 14 Pinza para paladar blando Pequeña 18mm*7mm 10 Pinza reducción 160mm 15 Pinza reducción con guía 140mm 15 Pinza reducción curva (Punta doble) 165mm 14 Pinza reducción grande 200mm 15 Pinza reducción XS 100mm 15 Pinza reducción pequeña 135mm 15 Pinza sujeción tornillos 1.0mm 20 Placa 1.0mm 39 Placa Acetabular 2.0mm 2+2 orificios 42 Placa Acetabular 2.4mm 3+3 orificios 44 Placa Acetabular 2.7mm 3+3 orificios 47 Placa Acetabular 3,5mm 3+3 orificios 50 Placa Bloqueada Titanio 2.0m 41 Placa Bloqueada Titanio 2.4mm 43 Placa Bloqueada Titanio 2.7mm 46 Placa Bloqueada Titanio 3.5mm 50 Placa Butterfly 2.0mm 41 Placa Butterfly 2.4mm 43 Placa Butterfly 2.7mm 47 Placa Cortable 52 Placa DCP 1.5/2.0 mm 40,41 Placa DCP 2.4mm 43 Placa DCP 2.7mm 46 Placa DCP 3.5mm 49 Placa DCP 3.5mm Ancha 49 Placa DCP 4.5mm 51 Placa de Reconstrucción 52 Placa LC-DCP 2.7mm 46 Placa LC-DCP 3.5mm 49 Placa LC-DCP 3.5mm Ancha 49 Placa Panartrodesis Carpal 51 Placa Supracondilar 2.4mm 44 83

84 Placa Supracondilar 2.7mm 47 Placa Supracondilar 3.5mm 4+9 orificios 50 Placa T 1.5mm 40 Placa T 2.0mm 41 Placa T 2.7mm 46 Placa T 3.5mm 50 Placa TPLO Slocum 2.0mm 3+3 orificios 42 Placa TPLO Slocum 2.4mm 3+3 orificios 43 Placa TPLO Slocum 2.7mm 3+3 orificios 47 Placa TPLO Slocum 3.5mm 3+3 orificios 50 Porta agujas Mayo Hegar Tungsteno 7 Porta agujas Olsen Hegar Tungsteno 7 Portabrocas, mango con llave 17,32 Recarga para Grapadora cortadora lineal 74 Recarga para Grapadora lineal 74 Rótula KE Plus doble 56 Tijera Metzembaum curva 180mm supercut 7 Tijera Metzembaum recta 180mm supercut 7 Torcedor y cortador de Cerclaje 165mm 18 Tornillo bloqueado autorroscante Titanio Stardrive 2.0mm Tornillo bloqueado autorroscante Titanio Stardrive 2.4mm - 10mm Tornillo bloqueado autorroscante Titanio Stardrive 2.7mm Tornillo bloqueado autorroscante Titanio Stardrive 3.5mm Tornillo cortical autorroscante 1.0mm 39 Tornillo cortical autorroscante 1.5mm 39 Tornillo cortical autorroscante 2.0mm 40 Tornillo cortical autorroscante 2.4mm 42 Tornillo cortical autorroscante 2.7mm 45 Tornillo cortical autorroscante 3.5mm Rótula KE Plus simples 56 Rótula Meynard 55 Separador Balfour 115mm 12 Separador Gossett 130mm 12 Separador Hohmann 16 Separador Langenbeck 12 Separador Senn 160mm 12 Separador torácico Finochietto 12 Separador Weitlaner 12 Sierra sagital 69 Sierra sagital - Sistema Mini 71 Sierra TPLO 70 Sierra vertical TPLO (con caja esterilizable) 72 Sonda para menisco 200mm 34 Soporte de bisturí 10 Taladro 69 Taladro anclage rápido 69 Taladro anclage rápido AO - Sistema Mini 71 Taladro anclage rápido para Agujas - Sistema Mini 71 Taladro canulado 69 Taladro canulado - Sistema Mini 71 Taladro - Sistema Mini 71 Tensor de Cerclage 125mm 18 Tijera Mayo recta 150mm supercut 7 84

85 TERMS & CONDITIONS TERMOS E CONDIÇÕES / TÉRMINOS Y CONDICIONES 85

86 TERMS & CONDITIONS HOW TO ORDER Access the website Login or create an account To make your purchases at Blue you need to create an account and correctly insert all the requested data, so you can afterward place an order and receive the corresponding Invoice. Take special care in completing the Company s data and it s VAT number. Select the items To choose the products you wish to purchase you must select them to add them to the shopping cart. At this point, you can indicate the number of units you wish to purchase and choose whether to continue buying, compare with another product or process your order. Choose the delivery address When you wish to process your order click the Checkout button. Then, enter the delivery and the billing addresses. Confirm the delivery and accept the terms and conditions After selecting the delivery service and reading and agreeing to our terms and conditions you may choose the payment method. Select the payment method Please check Table 1 to know about payment possibilities and shipping conditions to your area. Check the resume A brief summary of your order will then be displayed. Check if the products are well selected, if the prices are consistent and if the quantities are the ones you want. To finish your purchase confirm your order. PRICE The cost values are the ones indicated on the catalogue except typographical error and do not include tax rates. Blue reserves the right to modify its products prices at any time. If for any reason the price indicated is incorrect the order will be canceled even if it has already been confirmed. AVAILABILITY If at any moment there is a stock break Blue will contact the customer and the order regarding the missing items will be canceled or a date for shipment of the remaining product will be agreed. RETURNS To make returns please contact Blue via website, or telephone and present the reasons for your dissatisfaction. Returns can be made within 15 days after the product s purchase. The product must be sent by the customer to Blue central warehouse in Portugal and must be presented as received. WARRANTY Blue products are covered by a lifetime warranty against manufacturing defects and any lack of conformity found is covered by this legal warranty. The presentation of the purchase invoice is always required, without which the respective guarantee condition cannot be safeguarded. The warranty does not cover replacement of consumables, abnormal or non-compliant use, or damage caused by the intervention of an external repairer. The warranty may not apply or be partially enforced in some cases, such as liability of the customer resulting, for example, of incorrect use or installation, damage resulting from a cause external to the product, harmful use of the appliance or any conformity defect known by the customer upon the ordering. If it is impossible to repair or replace the product, an alternative solution will be agreed between the parties or the amount paid for the product will be refunded. You will receive an order confirmation and a payment confirmation . Your order will be processed after proper collection, in case of direct payment to Blue Veterinary. Other ordering methods You may call our office or send your order by to: info@blueveterinary.com. 86

87 TERMOS E CONDIÇÕES COMO ENCOMENDAR Aceda ao site Faça o login ou crie uma Conta Para fazer as suas compras na Blue deverá criar uma conta e fornecer correctamente todos os dados pedidos, para posteriormente poder efectuar o pedido e receber a factura correspondente. Tome especial atenção no preenchimento dos dados da Empresa e respectivo NIF. Escolha os itens Para escolher os produtos que deseja adquirir deverá selecionar os mesmos, adicionando-os ao carrinho de compras. Nesse momento poderá indicar o número de unidades que deseja adquirir e optar entre continuar a comprar, comparar com outro produto ou processar o seu pedido. Indique a morada de entrega Quando desejar processar o seu pedido carregue no botão Finalizar Compra. De seguida, indique a morada de entrega e de facturação. Confirme o envio e aceite os termos e condições Após seleccionar o serviço de entrega e ler e concordar com os nossos termos e condições deverá escolher a forma de pagamento. Seleccione o método de pagamento Por favor consulte a Tabela 1 para conhecer as possibilidades de pagamento e condições de envio na sua zona. Verifique o resumo da sua encomenda Confirme se os produtos estão bem selecionados, se os preços estão concordantes e se as quantidades são as pretendidas. Para concluir a encomenda confirme o seu pedido. Receberá um de confirmação da encomenda e outro relativo ao pagamento. A sua encomenda será processada após boa cobrança da mesma, nos casos de pagamento directo à Blue Veterinary. PREÇO Os valores de venda são os indicados no catálogo salvo erro tipográfico e não incluem as taxas de impostos. A Blue reserva-se ao direito de modificar os preços dos seus produtos a qualquer momento. Se, por algum motivo, o preço indicado estiver errado, o pedido será anulado mesmo que tenha já sido confirmado. DISPONIBILIDADE Se em algum momento houver rotura de stock a Blue entrará em contacto com o cliente e será feito o cancelamento do pedido referente aos itens em falta ou acordada uma data para envio do restante produto. DEVOLUÇÕES Para efectuar devoluções deverá contactar a Blue via site, ou telefone apresentando os motivos da insatisfação. A devolução pode ser realizada num prazo de 15 dias após a compra do produto. O produto deverá ser enviado pelo cliente ao armazém central da Blue em Portugal e deve apresentar-se tal como foi recebido. GARANTIA Os produtos Blue estão cobertos por garantia vitalícia para defeitos de fabrico e qualquer defeito de conformidade constatado é coberto pela presente garantia legal. O envio da factura de compra do mesmo é sempre obrigatório, sem o qual não poderá ser salvaguardada a respectiva condição de garantia. A garantia não abrange a substituição dos consumíveis, utilização anormal ou não conforme, nem os danos causados pela intervenção de um reparador externo. A garantia poderá não ser aplicada ou ser parcialmente aplicada em alguns casos, como responsabilidade do cliente resultante, por exemplo, de uma utilização ou instalação incorrecta, danos resultantes de uma causa externa ao produto, utilização nociva à conservação do aparelho ou qualquer defeito de conformidade conhecido pelo cliente no momento da encomenda. Na impossibilidade de reparação ou substituição do produto será acordada uma solução alternativa entre as partes ou a devolução do valor pago pelo produto. as partes ou a devolução do valor pago pelo produto. Outros métodos de encomenda Pode ligar directamente para o nosso escritório ou enviar o seu pedido por para: info@blueveterinary.com 87

88 TÉRMINOS Y CONDICIONES COMO COMPRAR Acceda a la pagina Inicie sesión o registrese Para hacer sus compras en Blue deberá crear una cuenta y rellenar correctamente todos los datos solicitados, para que posteriormente pueda hacer su pedido y receber la factura correspondiente. Tenga especial cuidado en el relleno de los datos de la Empresa y su NIF. Escoja los artículos Para elegir los productos que desea adquirir deberá seleccionar los mismos, añadiéndolos al carrito de compras. En ese momento podrá indicar el número de unidades que desea adquirir y elegir entre seguir comprando, comparar con otro producto o procesar su pedido. Indique la dirección de entrega Cuando desear procesar su pedido seleccione la opción Finalizar la compra. A continuación, indique la dirección de entrega y de facturación. Confirme el envio y acepte los términos y condiciones Después de seleccionar el servicio de reparto y de leer y aceptar los Términos y Condiciones, debe elegir el modo de pago. Seleccione el método de pago Por favor consulte la Tabla 1 para conocer las posibilidades de pago y condiciones de envío en su zona. Controle el resumen de su pedido Confirme si los productos están bien seleccionados, si los precios están concordantes y si las cantidades son las deseadas. Para finalizar su pedido debe confirmarlo. Recibirá un correo de confirmación del pedido y otro relativo al pago. Su pedido será procesado tras la reception de lo mismo, en los casos de pago directo a Blue Veterinary. PRECIO Salvo error tipográfico los valores de venta son los indicados en el catálogo y no incluyen impuestos y tajas. Blue se reserva el derecho a modificar el precio de sus productos en cualquier momento. Si, por alguna razón, el precio indicado es incorrecto, el pedido va a ser cancelado, aunque ya se haya confirmado. DISPONIBILIDAD Si en algún momento hay rotura de stock Blue entrará en contacto con el cliente y se hará la cancelación de la solicitud referente a los artículos en falta o si acordará una fecha de envío del producto restante. DEVOLUCIONES Para efectuar devoluciones deberá contactar Blue por teléfono, o página web presentando los motivos de insatisfacción. La devolución puede realizarse en un plazo de 15 días después de la compra del producto. El producto deberá ser enviado por el cliente al almacén central de Blue en Portugal y debe presentarse tal como fue recibido. GARANTÍA Los productos Blue están cubiertos por una garantía vitalicia para defectos de fabricación y cualquier defecto de conformidad constatado está cubierto por la presente garantía legal. El envío de la factura de compra del mismo es siempre obligatorio, sin el cual no podrá salvaguardarse la respectiva condición de garantía. La garantía no cubre la sustitución de desechables, utilización anormal o no conforme, ni los daños causados por la intervención de un reparador externo. La garantía podrá no ser aplicada o ser aplicada parcialmente en algunos casos, como responsabilidad del cliente resultantes, por ejemplo, de uso o instalación incorrectas, de daños provocados por causas externas al producto, de utilización nociva a la conservación del aparato, o cualquier defecto de conformidad conocido por el cliente en el momento del pedido. En la imposibilidad de reparación o sustitución del producto se acordará una solución alternativa entre las partes o la devolución del valor pagado. Otros métodos de hacer pedidos Puede llamar directamente a nuestra oficina o enviar su pedido por correo electrónico a: info@blueveterinary.com 88

89 SHIPPING PRICE / PREÇOS PARA ENVIO / PRECIOS PARA ENVÍO COUNTRY PAÍS HOW TO ORDER COMO ENCOMENDAR COMO HACER PEDIDOS PAYMENT METHOD MÉTODO DE PAGAMENTO MÉTODO DE PAGO SHIPPMENT FEES PORTES GASTOS DE ENVIO DELIVERY TIME PERÍODO DE ENTREGA Portugal (continental) Portugal (ilhas) España (continental) España (Islas) Loja online Por info@blueveterinary.com Por telefone Tienda Online Por info@blueveterinary.com Por teléfono PayPal, Cartão de Crédito ou Transferência Bancária Verifique sus opciones en (gratuito para encomendas com valor superior a 200 *) (gratuito para encomendas com valor superior a 300 *) 8.20 (gratuito para pedidos con valor superior a 200 *) (gratuito para pedidos con valor superior a 300 ) 24 horas (para pedidos concluídos até às 15:00) 48 a 72 horas (para pedidos concluídos até às 14:00) 24 horas (para pedidos hechos hasta las 16:00) 48 horas (para pedidos hechos hasta las 15:00 UTC+00:00) España (Canárias e Tenerife) Por favor contactar directamente nuestro distribuidor - United Kingdom Online info@blueveterinary.com Call us at PayPal, Credit Card or Bank Wire Transfer (free for orders over 200 *) 48 hours (for orders completed until 15:00) Cyprus Greece Online info@blueveterinary.com Call us at Online info@blueveterinary.com Call us at PayPal or Credit Card (free for orders over 350 *) 48 hours (for orders completed until 17:00) Central Europe Online info@blueveterinary.com Call us at PayPal, Credit Card or Bank Wire Transfer (free for orders over 350 *) 48 a 72 hours (for orders completed until 15:00 UTC+00:00) Other Countries Please contact us at info@blueveterinary.com to know your country s conditions. *Order value free of taxes and shipping costs *Valor da encomenda livre de impostos e custos de envio *Valor del pedido libre de impuestos y gastos de envío 89

90 BENEFITS VANTAGENS / BENEFICIOS 90

91 Easy ordering Encomenda intuitiva Pedido Simples No minimum order Sem valor mínimo Sin valor mínimo Fast Delivery Rapidez de Entrega Velocidad de Entrega Personalized assistance Assistência Personalizada Asistencia Personalizada Specialised Surgical Consultancy Assessoria Especializada Asesoriamento de Expertos Germain Stainless German Stainless Steel Aço Alemão Inoxidável Acero Alemán Inoxidable Great Design Design Lifetime Warranty Lifetime warranty Garantia vitalícia Secure Socket Layer 91

92 Blue Surgical Instruments is a company founded by veterinary surgeons with extensive experience in the field of education and surgery, with the aim of providing professionals with optimum instrument performance and meeting the needs of the busy veterinary surgeon. A Blue Surgical Instruments é uma empresa criada por Médicos Veterinários com ampla experiência na área de formação e cirurgia, com o objetivo de colocar à disposição dos profissionais o melhor e mais bem adaptado material, atendendo às necessidades específicas da Medicina Veterinária. Blue Surgical Instruments es una empresa creada por médicos veterinarios con amplia experiencia en el ámbito de la formación y la cirugía, con el objetivo de poner a disposición de los profesionales el mejor y más adaptado material para la Medicina Veterinaria UK Portugal España Cyprus Greece info@blueveterinary.com CO-FINANCED BY / COFINANCIADO POR / COFINANCIADO POR 92