Flow collection. designer J. M. Massaud

Transcripción

1 Flow collection

2 Flow chair Famiglia di sedute, di grande immagine e comfort. Versioni: scocca bianca, nera o grigia in policarbonato che può essere completata da una imbottitura rivestita in pelle o tessuto fumè con scocca in policarbonato e pad in cuoio tessile completamente rivestita in tessuto o pelle. Basamenti a 4 gambe, a slitta, a slitta con bracciolo, a 5 gambe, a 5 razze, base con stelo, a 4 gambe in legno di rovere. I basamenti a 4 e 5 gambe sono disponibili anche nella versione con elementi di raccordo in fi lo di acciaio e regolatore di altezza (solo per versione a 5 gambe). A family of seatings of great impact and comfort. Options: with a white, black or grey polycarbonate shell to be optionally completed with upholstery in fabric or leather with a smoked grey polycarbonate shell and a leather pad textile, completely upholstered in fabric or leather. Base options: 4-legged, sled, sled with arm, 5-legged, 5-point-star, with central leg, 4-legged in oak. 4-legged and 5-legged bases are also available in a version with connecting elements in steel wire and height-adjustment (only for 5-legged base). Sitzprogramm mit starker Imagewirkung und Komfort. Versionen: Schale aus Polycarbonat in weiß, schwarz, grau, welche mit Stoffoder Lederpolsterung ergänzt werden kann rauchfarbige Schale aus Polycarbonat mit Sitzpad aus Leder Textil, komplett mit Leder oder Stoff bezogen. Gestellvarianten: mit 4 Füßen, mit Kufengestell, mit Kufengestell und Armlehne, mit 5 Füßen, mit 5 Sternfüßen, mit Tellerfuß, mit 4 Füßen aus Massivholz in Eiche. Die Gestelle mit 4 oder 5 Füßen sind auch mit Verbindungselementen aus Stahldraht und in höhenverstellbaren Version (nur bei der Ausführung mit 5 Füßen) erhältlich. Familia de asientos de gran personalidad y comodidad. Versiones: casco blanco, negro, gris de policarbonato que puede ser completado con tapizado de piel o tela casco fumé en policarbonato y pad de cuero textil, tapizada por completo con tejido o piel. Base con 4 patas, con patín, patín y brazo, con 5 patas, con 5 radios, con pata central, con 4 patas de madera de roble. Las bases con 4 o 5 patas están disponibles también en la versión con elementos de unión en hilo de acero y regulable en altura (sólo versión con 5 patas). Famille de sièges à forte image et confort. Versions: coque blanc, noir, gris en polycarbonate qui peut être complétée par un rembourrage revêtu en cuir ou en tissu coque gris fumé en polycarbonate et galette en cuir textile avec assise rembourrée en cuir ou en tissu. Bases : 4 pieds, traineau, traineau avec accoudoirs, 5 pieds, 5 branches, pied central, pieds en chêne. Les bases à 4 ou 5 pieds sont disponibles dans une version avec éléments de raccordement en fi l d acier et réglage en hauteur (seulement pour la version à 5 pieds).

3 Flow chair Versioni scocca bianca, nera, grigia, fumé imbottita tessile Options white, black, grey, smoked grey shell upholstered textile Versionen Schale in weiß, schwarz, grau, rauchfarbige gepolstert textil Versiones casco blanco, negro, gris, fumé tapizada textil Versions coque blanc, noir, gris, fumé rembourrée textile 4 gambe 4-legged base 4 Füße 4 patas 4 pieds , gambe VNR 4-legged base VNR 4 Füße VNR 4 patas VNR 4 pieds VNR Slitta Sled base Kufengestell Patín Traineau Slitta con bracciolo Sled base with arms Kufengestell mit Armlehne Patín con brazo Traineau avec accoudoirs gambe 5-legged base 5 Füße 5 patas 5 pieds 5 gambe VNR 5-legged base VNR 5 Füße VNR 5 patas VNR 5 pieds VNR 5 gambe VNR regolabile height-adjustable 5-legged base VNR 5 Füße VNR mit Verstellung 5 patas VNR con regulador 5 pieds VNR réglable 44 79,5/87 43/50 5 razze 5-point-star base 5 Sternfüße 5 radios 5 branches A stelo With central leg Tellerfuß Pata central Pied central Gambe in rovere 4-legged oak base Füße aus Eiche Patas de roble Pieds en chêne 54 54

4 Flow armchair Famiglia di sedute, di grande immagine e comfort. Versioni: scocca in poliestere soft touch verniciata bianco o nero lucido o nero opaco scocca rigida in rotazionale nero o bianco opaco scocca tessile con rivestimento in tessuto o pelle accoppiato ad ovatta di poliestere. Basamenti a 4 gambe, a slitta, a 5 gambe, a 5 razze, base con stelo, a 4 gambe in legno di rovere. Il basamento a 5 gambe è disponibile anche in una nuova versione con elementi di raccordo in fi lo di acciaio e regolabile in altezza. A family of seatings of great impact and comfort. Options: shell in soft touch polyesther, gloss fi nish in white or black, or in matt black stiff rotational shell in matt black or white textile shell with upholstery in fabric or leather combined with polyester wadding. Base options: 4-legged, sled, 5-legged, 5-point-star, with central leg, 4-legged in oak. The 5-legged base is also available in a version with connecting elements in steel wire and height-adjustment. Sitzprogramm mit starker Imagewirkung und Komfort. Versionen: Schale aus Polyesther soft touch in Glanzlack weiß und schwarz, oder in matt schwarz feste Rotationalschale in matt weiß oder schwarz Textilschale: Bezug aus Stoff oder Leder und Polyesterwatte. Gestellvarianten: mit 4 Füßen, mit Kufengestell, mit 5 Füßen, mit 5 Sternfüßen, mit Tellerfuß, mit 4 Füßen aus Eiche. Das Gestell mit 5 Füßen ist auch in einer höhenverstellbaren Version mit Verbindungselementen aus Stahldraht erhältlich. Familia de asientos de gran personalidad y comodidad. Versiones: casco de poliéster soft touch, barnizado blanco o negro brillo, o en negro mate casco rígido en rotacional, de color blanco o negro mate casco textil con tapizado de tela o de piel y guata de poliéster. Bases con 4 patas, con patín, con 5 patas, con 5 radios, con pata central, con 4 patas de madera de roble. La base con 5 patas está disponible también en la versión regulable en altura con elementos de unión en hilo de acero. Famille de sièges à forte image et confort. Versions: coques en polyesthère soft touch, laquées blanc ou noir brillant ou noir mat coque rigide en roto-moulage noir ou blanc mat coque textile en tissu ou en cuir doublé de ouate de polyester. Bases : à 4 pieds, traineau, à 5 pieds, à 5 branches, pied central, pieds en chêne. La base à 5 pieds est disponible dans une version avec éléments de raccordement en fi l d acier et réglage en hauteur.

5 Flow armchair Versioni scocca soft touch /rigida tessile Options soft touch shell/ stiff textile Versionen Schale soft touch /fest textil Versiones casco soft touch /rígido textil Versions coque soft touch /rigide textile 4 gambe 4-legged base 4 Füße 4 patas 4 pieds Slitta Sled base Kufengestell Patín Traineau gambe 5-legged base 5 Füße 5 patas 5 pieds 5 gambe VNR 5-legged base VNR 5 Füße VNR 5 patas VNR 5 pieds VNR 5 gambe VNR regolabile height-adjustable 5 -legged base VNR 5 Füße VNR mit Verstellung 5 patas VNR con regulador 5 pieds VNR réglable 77/84,5 46/52 5 razze 5-point-star base 5 Sternfüße 5 radios 5 branches A stelo With central leg Tellerfuß Pata central Pied central Gambe in rovere 4-legged oak base Füße aus Eiche Patas de roble Pieds en chêne 56 56