CALEFFI. Válvulas termostatizables serie Mandos termostáticos serie /04 E 0 C 7 C 12 C 16 C 20 C 24 C 28 C

Transcripción

1 Válvulas termostatizables serie 8-0 Mandos termostáticos serie 0 cert. n 000 ISO 900 LFFI 009/0 Función Las siguientes series de válvulas termostatizables se utilizan generalmente para cortar el fluido en las unidades terminales de las instalaciones de climatización. stas particulares válvulas se pueden transformar de manuales a termostáticas cambiando simplemente el mando de maniobra con un mando termostático. e esta manera se puede mantener automáticamente constante, al valor establecido, la temperatura ambiente del cuarto en donde se han instalado. stas válvulas están dotadas de un especial enlace con junta hidráulica de goma para la conexión con el radiador en modo rápido y seguro, sin utilizar ningún otro sellante. Gama de productos VÁLVULS: Para tuberías de y plástico: Serie 8 en escuadra para radiador Medidas, / radiador x p., tubería Serie 9 recta para radiador Medidas, / radiador x p., tubería Serie etentor en escuadra para radiador Medidas, / radiador x p., tubería Serie etentor recto para radiador Medidas, / radiador x p., tubería Para tuberías de hierro: Serie 0 en escuadra para radiador Medidas, /, /, (*) Serie 0 recta para radiador Medidas, /, /, (*) Serie etentor en escuadra para radiador Medidas, /, /, (*) Serie etentor recto para radiador Medidas, /, /, (*) MNO TRMOSTÁTIOS Serie 0 Mando termostático con sensor incorporado con elemento sensible líquido scala de regulación 0 correspondiente a 0 8 Serie Mando termostático con sensor remoto con elemento sensible líquido scala de regulación 0 correspondiente a 0 8 Serie Mando termostático con sonda de contacto, para limitación de la temperatura del fluido scala graduada, 0 70 Serie 9 Protección antimanipulación y antirrobo para uso en locales públicos Para mando serie 0 * / y con enlace sin junta de goma aracteristicas técnicas y constructivas de las válvulas y detentores - Material: - uerpo: latón N 6 W67N, cromado - Varilla de mando obturador: cero inoxidable - Juntas hidráulicas: PM - Mando y capuchón: S (RL 90) scala de regulación mandos serie 0/ Fluido utilizado: gua, soluciones glicólicas Máx. porcentaje de glicol: 0% Presión máx. de funcionamiento: bar ampo de temperatura: 0 aracteristicas técnicas de los mandos serie 0/ scala de regulación: 0 ampo de regulación temperatura: 0 8 Intervención anticongelante: 7 Temperatura ambiente máx.: Longitud tubo capilar serie : m aracteristicas técnicas de los mandos serie scala de regulación: - cód. - cód Temperatura máx. sensor: 80 Presión máx. envaina: bar Longitud tubo capilar: m

2 imensiones / / / / 7,, 6, 70, 6,,0 9, 6,,0,0 66,0 8, 80 0 p., p., 8 9 ódigo ódigo ,0,0,0 0,,, 60, 77, / / / / 0 8 ódigo 0000 ódigo p., 8 Ø 8 ódigo / / / / 7,, 6, 70, 6,,0 9, 6,,, 9,, ódigo ódigo ,0,0,0 0, 8,0 8,0 7,0 7, / / / / 0 8 / Ø 87 / p., p., 7,, / p., p., 7,, ódigo ódigo 90 90,,,, / p., p., 7,, ódigo ,, / p., p., 7,, ódigo 0 0,, ódigo ódigo ódigo 0 0 ódigo ódigo ódigo ,0,0,0 7, ódigo ódigo '

3 Principio de funcionamiento del mando termostático l dispositivo de mando de la válvula termostática es un regulador proporcional de temperatura, formado por un fuelle que contiene líquido en equilibrio con su vapor saturado. a) l subir la temperatura ambiente una parte del líquido se transforma en vapor, provocando la expansión del fuelle; este último transmite el movimiento proporcional de cierre a la varilla de mando del obturador. b) l bajar la temperatura se produce la contracción del fuelle por efecto del empuje generado por el muelle de retorno. e esta manera se transmite el movimiento proporcional de apertura al obturador de la válvula. etalles constructivos Válvula cerrada Válvula abierta Válvula La varilla de mando es de acero inoxidable, con doble anillo de O-Ring de PM. e esta manera la parte superior del tornillo sinfin se puede cambiar inclusive con la instalación en funciónamiento. l obturador ha sido diseñado para optimizar las caractéristicas fluidodinámicas de la válvula durante la acción progresiva de apertura o cierre en el funcionamiento termostático. l amplio espacio entre el asiento y el obturador determina escasas pérdidas de carga en el modo de funcionamiento manual. aracterísticas hidráulicas Válvulas termostatizables con conexiones rectas, serie 8 y serie 0 con regulación termostática, banda proporcional K Kv 0,0 /8" = 6 l/h /" = 6 l/h /" = 70 l/h " = 78 l/h , 0, 0, Válvulas termostatizables con conexiones rectas, serie 9 y serie 0 con regulación termostática, banda proporcional K /8" /" /" Kv 0,0 /8" = l/h /" = 6 l/h /" = 6 l/h " = 77 l/h Presión diferencial máxima 0 Presión diferencial máxima /8" /" /" 0 0 " /8" =,6 bar /" =,6 bar /" =,6 bar " = 0,6 bar /8" =,6 bar /" =,6 bar /" =,6 bar " = 0,6 bar , 0, 0, con mando manual Válvulas termostatizables con conexiones en escuadra, serie 8 y serie 0 /8" /" /" , 0, 0, con mando termostático Kv 0,0 /8" = l/h /" = 70 l/h /" = 6 l/h " = 7 l/h nlace con junta de goma l empalme de acoplamiento de la conexión roscada del radiador está dotado de un particular anillo de goma. ste sistema asegura la estanqueidad hidráulica sin utilizar otros sellantes tales como cáñamo o cintas de PTF. Válvulas termostatizables con conexiones rectas, serie 9 y serie 0 /8" /" /" Kv 0,0 /8" = l/h /" = 79 l/h /" = 8 l/h " = l/h " 0 0, 0, 0, 00

4 etentores conexiones en escuadra /8", serie y etentores conexiones rectas /8", serie y / / / / 0 0 0, 0 0 0, 0, 0, 0, 0, /8" Kv 0,0 = l/h /8" Kv 0,0 = l/h etentores conexiones en escuadra /", serie y etentores conexiones rectas /", serie y / / / / 0 0 0, 0 0 0, 0, 0, 0, 0, /" Kv 0,0 = 99 l/h /" Kv 0,0 = 7 l/h etentores conexiones en escuadra /", serie etentores conexiones rectas /", serie , 0 0 0, 0, 0, 0, 0, /" Kv 0,0 = l/h /" Kv 0,0 = 8 l/h etentores conexiones en escuadra ", serie etentores conexiones rectas ", serie , 0, , 0, 0, 0, " Kv 0,0 = 6 l/h " Kv 0,0 = 8 l/h

5 Valores de los caudales nominales y longitudes equivalentes TIPO Valvola termostatizzabile con regolazione manuale onex. Rad. TURÍS OR onex. RTS tubería Ø int/est tubería (mm) Kv 0,0 (l/h) le (m) N SUR Kv 0,0 le (l/h) (m) /8" /8" /8" p., p., p., 8/ / / 0,8, 6,6 0, 0,9, /8" p., /,,7 /8" p., /6,8, /8" p., 6/8 9,9, /" p., 8/ 79 0, 70 0, /" p., / 79, 70 0,6 /" p., / 79,7 70,6 /" p., / 79,7 70, /" p., /6 79 8, 70,7 /" p., 6/8 79 7,0 70 7, TIPO TURÍS HIRRO onex. onex. Ø int/est RTS Rad. tubería tubería Kv 0,0 le (mm) (l/h) (m) /8" /8",7/6,7 7, /" /" 6,/,0 79, /" /",7/6, 8, N SUR Kv 0,0 le (l/h) (m) 70 6,7 6,7 9,6 " " 7,/, 8, 7 7,8 TURÍS PLÁSTIO /8" p., 8/ 0,8 0, /8" p., /, 0,9 /8" p., /6 6,6, /8" p., /8,,7 /8" p., /8,8, /" p., 8/ 79 0, 70 0, /" p., / 79, 70 0,6 /" p., /6 79,7 70,6 /" p., /8 79,7 70, /" p., /8 79 8, 70,7 Transformación de válvulas de manuales a termostáticas loqueo y limitación de la temperatura en el mando termostático Limitación de la temperatura. Gire el mando a la posición completamente abierta (Pos. ). Utilizando un destornillador, suelte la virola empujándola hacia el cuerpo de la válvula hasta el. Gire el mando hasta la nueva posición de máxima apertura deseada (por ejemplo pos. ). Gire la virola en sentido antihorario hasta el. Fije nuevamente la virola. este punto la válvula tendrá una limitación del campo de temperatura que va de 0 al valor establecido. loqueo de la temperatura. Gire el mando a la posición completamente abierta (Pos. ). Utilizando un destornillador, suelte la virola empujándola hacia el cuerpo de la válvula hasta el. Lleve la válvula a la temperatura deseada y gire la virola en sentido horario hasta el. Fije nuevamente la virola. este punto la válvula se bloqueará en la temperatura establecida. Restablecimiento de la limitación y del bloqueo de la temperatura. Utilizando un destornillador, suelte la virola empujándola hacia el cuerpo de la válvula hasta el. Gire el mando a la posición completamente abierta y la virola en sentido antihorario, hasta el Las flechas de RST coincidirán.. Fije nuevamente la virola. este punto la válvula no presentará ninguna limitación ni tsmpoco bloqueo.

6 TXTO L SPIFIIONS Serie 8 predispuesta para mandos termostáticos y electrotérmicos. onexiones en escuadra para tubo de cobre y de plástico simple y multicapa p., para tubería de a 8 mm. onexión del radiador ó / M con enlace dotado de junta de PM. uerpo de latón. romada. Volante blanco RL 90, para mando manual, de S. Varilla de mando de acero inoxidable. oble junta en la varilla de mando con O-Ring de PM. Temperatura máxima de funcionamiento 0. Presión máxima de funcionamiento bar. Serie 9 predispuesta para mandos termostáticos y electrotérmicos. onexiones rectas para tubo de cobre y de plástico simple y multicapa p., para tubería de a 8 mm. onexión del radiador ó / M con enlace dotado de junta de PM. uerpo de latón. romada. Volante blanco RL 90, para mando manual, de S. Varilla de mando de acero inoxidable. oble junta en la varilla de mando con O-Ring de PM. Temperatura máxima de funcionamiento 0. Presión máxima de funcionamiento bar. Serie etentor. onexiones en escuadra para tubo de cobre y de plástico simple y multicapa p., para tubería de a 8 mm. onexión del radiador ó / M con enlace dotado de junta de PM. uerpo de latón. romado. apuchón blanco RL 90. Junta de exterior formada por O-Ring de PM en la varilla de mando. Temperatura máxima de funcionamiento 0. Presión máxima de funcionamiento bar. Serie etentor. onexiones rectas para tubo de cobre y de plástico simple y multicapa p., para tubería de a 8 mm. onexión del radiador ó / M con enlace dotado de junta de PM. uerpo de latón. romado. apuchón blanco RL 90. Junta de exterior formada por O-Ring de PM en la varilla de mando. Temperatura máxima de funcionamiento 0. Presión máxima de funcionamiento bar. Serie 0 predispuesta para mandos termostáticos y electrotérmicos. onexiones en escuadra para tubo de hierro, /, /, ó H. onexión del radiador ó / M con enlace dotado de junta de PM, / ó con enlace sin junta. uerpo de latón. romada. Volante blanco RL 90, para mando manual, de S. Varilla de mando de acero inoxidable. oble junta en la varilla de mando con O-Ring de PM. Temperatura máxima de funcionamiento 0. Presión máxima de funcionamiento bar. Serie 0 predispuesta para mandos termostáticos y electrotérmicos. onexiones rectas para tubo de hierro, /, /, ó H. onexión del radiador ó / M con enlace dotado de junta de PM, / ó con enlace sin junta. uerpo de latón. romada. Volante blanco RL 90, para mando manual, de S. Varilla de mando de acero inoxidable. oble junta en la varilla de mando con O-Ring de PM. Temperatura máxima de funcionamiento 0. Presión máxima de funcionamiento bar. Serie etentor. onexiones en escuadra para tubo de hierro, /, /, ó H. onexión del radiador ó / M con enlace dotado de junta de PM, / ó con enlace sin junta. uerpo de latón. romado. apuchón blanco RL 90. Junta de exterior formada por O-Ring de PM en la varilla de mando. Temperatura máxima de funcionamiento 0. Presión máxima de funcionamiento bar. Serie etentor. onexiones rectas para tubo de hierro, /, /, ó H. onexión del radiador ó / M con enlace dotado de junta de PM, / ó con enlace sin junta. uerpo de latón. romado. apuchón blanco RL 90. Junta de exterior formada por O-Ring de PM en la varilla de mando. Temperatura máxima de funcionamiento 0. Presión máxima de funcionamiento bar. Serie 0 Mando termostático para válvulas termostáticas y termostatizables de radiadores. Sensor incorporado con elemento sensible líquido. Temperatura máxima ambiente. scala graduada para la regulación de 0 a correspondiente a un campo de temperatura de 0 a 8, con posibilidad de bloqueo y limitación de la temperatura. Intervención anticongelante 7. Serie Mando termostático para válvulas de radiadores y termostatizables de radiadores. Sensor remoto incorporado con elemento sensible líquido. Temperatura máxima ambiente. scala graduada para la regulación de 0 a correspondiente a un campo de temperatura de 0 a 8, con posibilidad de bloqueo y limitación de la temperatura. Intervención anticongelante 7. Serie Mando termostático con sonda de contacto, para limitación de la temperatura del fluido. ampo de regulación de la temperatura (0 70 ). Temperatura máxima sensor 80. scala numerada, con posibilidad de bloqueo y limitación de la temperatura. Longitud tubo capilar m. Serie Protección antimanipulación y antirrobo para uso en locales públicos. aleffi S.p.. se reserva el derecho de aportar mejoras y modificaciones a los productos descritos y a los relativos datos técnicos en cualquier momento y sin aviso previo. LFFI LFFI S.P.. I 80 FONTNTO GOGN (NO) S.R. 9, N. TL R.. FX info@caleffi.com