SERIE PM500FE-B DOCUMENTACIÓN TÉCNICA

Transcripción

1

2 ÍNDICE 1 - Presentación de la gama Power Moller Página Presentación de las series Página 4 Características generales Estructura y designación Aplicaciones Características según la electrónica de mando 3 - Capacidad de transferencia Página 9 Arrastre mediante correas estriadas 5 - Características dimensionales Página Características dimensionales varios Página 21 Manguito de PVC Mecanizado cilíndro-cónico 7 - Applicación cinta transportadora Página 22 Estructura Capacidad de transferencia Características dimensionales y pesos 9 - Cableados Página 3 Con electrónica de mando CB16BP Con electrónica de mando HB Accesorios Página 31 Correas estriadas Correas redondas Alimentación 24 VCC Conector de distribución 24VCC Etiqueta redonda Etiqueta cuadrada 2

3 1 - PRESENTACIóN DE LA GAMA POWER MOLLER Electrónica de mando estándar DC Brushless Transferencia a 9 CB16 CBM-15 CB3 CB16B F-RAT-S Transferencia a 45 HBR-65 CBM-15 CBR-36 CB18 CBV-18 Electrónica de mando externa Ø5 Electrónica de mando integrada Ø5 POP-UP CBM-15 CBR-36 Electrónica de mando con lógica ZPA PM5 FE CBM-15 HB51 IB-E PM5 XE B&W AS-i 3. Wenglor Molex HB51 HB51B PM5 VE IB-P CBV-18 PM5 XP B&W AS-i 3. Wenglor Molex HBK-68 PM5 FE-B CB16B HB51B PM5 XK PEPPERL-FUCHS AS-Interface Electrónica de mando para casetes Ø6,5 PM5 XC PEPPERL-FUCHS AS-Interface HBR-65 PM65 FE CBM-15 HB51 IB-E Ø6,5 CBR-36 PM65 VE IB-P CBV-18 PM65 XE B&W AS-i 3. Wenglor Controlador de red PM65 FE-B CB16B HB51B PM65 XP B&W AS-i 3. Wenglor Molex IB-E PM65 KT CB3 HBK-68 Electrónica de mando asociada IB-P Ø32 PM32 HS CB18 Módulos / sensores compatibles Carga max a transportar con arreglo a la velocidad Versión freno mecánico 3

4 2 - PRESENTACIÓN DE LAS SERIES El rodillo motorizado PM5FE-B con tecnología sin para cintas transportadoras de cargas ligeras y medias Esta electrónica de mando está separada del motorreductor para optimizar el rendimiento y la vida útil Características generales ELECTROMECÁNICA Motor sin escobillas con corriente continua Clase de aislamiento Funcionamiento a 4 C Continuo Intermitente E Freno Frenado dinámico seguido del frenado mecánico a falta de corriente Índice de protección Longitud de cable Protección Protección contra tensión inducida Entorno Nivel sonoro Código velocidad Relación de reducción Conector CONTROL Funciones de la electrónica de mando El rodillo motorizado PM5FE-B es diseñado exclusivamente para un uso en interior. 4

5 Eje y tapa lado motor : Eje y tapa lado libre : Tubo : Acero cincado Tubo de precisión en acero estirado en frío de calidad ST37-2 MECÁNICA Poleas : Estriada Gargantas : mm del borde del tubo Manguitos : Cónico PVC Recubrimiento : Poliurteano 5

6 Estructura y designación al motor Absorbedor de Tubo ruido Tapa motor Tapa lado opuesto al motor Rueda de arrastre Reductor planetario Motor Captor efecto Hall Absorbedor de Electroimán ruido Cable de alimentación Aplicaciones STOP STOP STOP STOP Acumulación sin contacto Mantenimiento en la posición Control de distancia Ascensor Transferencia transversal Mesa giratoria Mesa elevadora 6

7 Características según la electrónica de mando CON CB16BP ELECTROMECÁNICA C ONTROL Motor CARACTERÍSTICAS Potencia absorbida Funcionamiento Freno CÓDIGO VELOCIDAD 15 CÓDIGO VELOCIDAD 25 nominal al arranque 96 CÓDIGO VELOCIDAD 55 nominal al arranque 225 Tipo Frenado mecanico a falta de corriente seguido del frenado dinámico sin carga nominal (consúltenos en caso de índice distinto) 35 à 12 mm 325 à 12 mm 325 à 12 mm 3-12 mm = kg por rodillo Selección del sentido de rotación Protección térmica integrada 7

8 CON HB51 ELECTROMECÁNICA C ONTROL Motor CARACTERÍSTICAS Funcionamiento Freno CÓDIGO VELOCIDAD 15 CÓDIGO VELOCIDAD 25 CÓDIGO VELOCIDAD 55 nominal al arranque 96 nominal al arranque Frenado mecanico a falta de corriente seguido del frenado dinámico sin carga nominal 35 à 12 mm 325 à 12 mm 325 à 12 mm 3-12 mm = kg por rodillo Protección Temporizador del sensor Temporizador de pausa de funcionamiento Temporizador de atasco Parada de zona Modo de Transferencia térmica integrada Temporización del rodillo motorizado en función del estado del sensor de la zona ascendente Temporización del rodillo motorizado en función del estado del sensor de la zona a evacuar Función de sincronización Control de velocidad por bloque de zona Inversión de la dirección de transferencia de las cargas y de la lógica de todas las zonas Control simultáneo de varios rodillos motorizados en la misma zona Consúltenos 8

9 3 - CAPACIDAD DE TRANSFERENCIA Arrastre mediante correas estriadas CON CB16BP Poids de la charge (Kg) Facteur de marche (%) Poids de la charge (kg) PM5FE-B 15m/min PM5FE-B 55m/min Facteur de marche % Poids de la charge (kg) PM5FE-B 25m/min Facteur de marche % Carga a transportar 9 rodillos libres arrastrados por un rodillo motorizado Temperatura ambiente de 3 C Estas curvas son indicativas. La capacidad de 9

10 CON HB51BP 6 PM5FE-B 15m/min 35 PM5FE-B 25m/min Poids de la charge (kg) Facteur de marche (%) Poids de la charge (kg) Facteur de marche % Poids de la charge (kg) PM5FE-B 55m/min Facteur de marche % Carga a transportar 9 rodillos libres arrastrados por un rodillo motorizado Temperatura ambiente de 3 C Estas curvas son indicativas. La capacidad de 1

11 4 - PRESENTACIÓN DE LOS DISTINTOS TIPOS DE FIJACIÓN FIJACIóN LADO EJE LIBRE FIJACIóN LADO EJE MOTOR Ref : A-71-G / A-81-G (opcional) Ref : P-B1 / P-C1 Tornillo M8 x 14 Ref : P-B1 / P-C1 Ref : A-71-G / A-81-G Ref : A-71-G / A-81-G (opcional) Ref : A-71-G / A-81-G Ref : C-71 / C-81 (opcional) Ref : P-B1 / P-C1 Ref : P-B1 / P-C1 Tornillo M8 x 14 Ref : C-71 / C-81 (opcional) Ref : C-71 / C-81 (opcional) Ref : C-71 / C-81 (opcional) 11

12 Nota: La tuerca ref. FEY1 tiene queser utilizada con la placa de trinquete ref. P-B1 o P-C1. 2 tuercas M5 2 tuercas M5 2 arandela de resorte M5 2 arandela de resorte M5 Ref. C-71 Ref. C-81 2 tuercas M5 2 arandela de resorte M5 2 arandela de resorte M5 2 tuercas M5 12

13 5 - CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES Tubo con gargantas Eje hexagonal con muelle lado libre PM5FE-B - o Ref. C-71 Ref. C-81 PM5FE-B - o Ref. C-71 Ref. C-81 o Ref. C-71 Ref. C-81 TUBO ACERO Código velocidad Dimensiones PM5FE-B Gargantas para tubo acero Dimensión (B) Longitud del tubo (L) Profundidad = 5,8mm G mini G1 mini G2 mini G1+G2 max 15 TUBO ACERO INOXIDABLE Código velocidad Gargantas para tubo acero inoxidable* Dimensión (B) Longitud del tubo (L) Profundidad = 5,2mm G mini G1 mini G2 mini G1 + G2 max 15! Para una sola garganta G2=.! PESO / CARGA ESTÁTICA / ESFUERZO AXIAL Longitud del tubo m/min Peso (Kg) 25m/min 55m/min Carga estática max (kg) Esfuerzo axial max (N) 29 13

14 Tubo con gargantas Eje rosca interior M8 con tornillo lado libre PM5FE-B PM5FE-B TUBO ACERO Código velocidad Dimensiones PM5FE-B Gargantas para tubo acero Dimensión (B) Longitud del tubo (L) Profundidad = 5,8mm G mini G1 mini G2 mini G1+G2 max 15 o Ref. C-71 Ref. C-81 TUBO ACERO INOXIDABLE Código velocidad Gargantas para tubo acero inoxidable* Dimensión (B) Longitud del tubo (L) Profundidad = 5,2mm G mini G1 mini G2 mini G1 + G2 max 15! Para una sola garganta G2=.! PESO / CARGA ESTÁTICA / ESFUERZO AXIAL Longitud del tubo m/min Peso (Kg) 25m/min 55m/min Carga estática max (kg) Esfuerzo axial max (N) 29 14

15 Rodillo con polea para correa estriada Eje hexagonal con muelle lado libre PM5FE-B o Ref. C-71 Ref. C-81 PM5FE-B o Ref. C-71 Ref. C-81 o Ref. C-71 Ref. C-81 Código velocidad Dimensión (B) Dimensiones PM5FE-B Longitud del tubo (L) 15 PESO / CARGA ESTÁTICA / ESFUERZO AXIAL Longitud del tubo m/min Peso (Kg) 25m/min 55m/min Carga estática max (kg) Esfuerzo axial max (N) 29 15

16 Rodillo con polea para correa estriada Eje rosca interior M8 con tornillo lado libre PM5FE-B PM5FE-B o Ref. C-71 Ref. C-81 Código velocidad Dimensión (B) Dimensiones PM5FE-B Longitud del tubo (L) 15 PESO / CARGA ESTÁTICA / ESFUERZO AXIAL Longitud del tubo m/min Peso (Kg) 25m/min 55m/min Carga estática max (kg) Esfuerzo axial max (N) 29 16

17 Rodillo con polea para correa redonda Eje hexagonal con muelle lado libre PM5FE-B - o Ref. C-71 Ref. C-81 PM5FE-B - o Ref. C-71 Ref. C-81 ou Ref. C-71 Ref. C-81 Código velocidad Dimensión (B) Dimensiones PM5FE-B Longitud del tubo (L) PESO / CARGA ESTÁTICA / ESFUERZO AXIAL Longitud del tubo m/min Peso (Kg) 25m/min 55m/min Carga estática max (kg) Esfuerzo axial max (N) 29 17

18 Rodillo con polea para correa redonda Eje rosca interior M8 con tornillo lado libre PM5FE-B - (Tornillo M8) PM5FE-B - (Tornillo M8) ou Ref. C-71 Ref. C-81 Código velocidad Dimensión (B) Dimensiones PM5FE-B Longitud del tubo (L) 15 PESO / CARGA ESTÁTICA / ESFUERZO AXIAL Longitud del tubo m/min Peso (Kg) 25m/min 55m/min Carga estática max (kg) Esfuerzo axial max (N) 29 18

19 Rodillo sin transmisión Eje hexagonal con muelle lado libre PM5FE-B o Ref. C-71 Ref. C-81 PM5FE-B o Ref. C-71 Ref. C-81 o Ref. C-71 Ref. C-81 Código velocidad Dimensión (B) Dimensiones PM5FE-B Longitud del tubo (L) 15 PESO / CARGA ESTÁTICA / ESFUERZO AXIAL Longitud del tubo m/min Peso (Kg) 25m/min 55m/min Carga estática max (kg) Esfuerzo axial max (N) 29 19

20 Rodillo sin transmisión Eje rosca interior M8 con tornillo lado libre PM5FE-B PM5FE-B - o Ref. C-71 Ref. C-81 Código velocidad Dimensión (B) Dimensiones PM5FE-B Longitud del tubo (L) 15 PESO / CARGA ESTÁTICA / ESFUERZO AXIAL Longitud del tubo m/min Peso (Kg) 25m/min 55m/min Carga estática max (kg) Esfuerzo axial max (N) 29 2

21 6 - CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES VARIOS Manguito de PVC Espesor (mm) 2 L (mm) Ø (mm) D (mm) (±1mm) Dureza Tubo cilíndrico Espesor (mm) 2 L (mm) Ø (mm) D (mm) (±1mm) SL (mm) 1 Tubo con gargantas Recubrimiento de caucho natural, nitrilo y poliuretano Materia Características Dureza (ShA) Espesor (mm) Poliuretano 9 3 L (mm) Ø (mm) D (mm) 5 56 Tubo cilíndrico L (mm) Ø (mm) D (mm) SL (mm) Tubo con gargantas 21

22 7 - APLICACIÓN CINTA TRANSPORTADORA Condiciones de aplicación y consejos El rodillo motorizado PM5FE permite realizar un transportador con volumen reducido para transportar Colocar siempre el sistema de tensión sobre el rodillo de retorno Capa de deslizamiento Los diferentes tipos de mesa de soporte Mesa de rodillos Tensión Rodillo motorizado Rodillo de retorno Estructura Tapa lado libre Tapa lado motor 22

23 Capacidad de Transferencia CÓDIGO VELOCIDAD 15 Peso Kg 4 Longitud del transportador 5mm Peso Kg 4 Longitud del transportador 1mm μ =,5 μ =,3 μ =, μ =,5 μ =,3 μ =, Peso Kg 4 Longitud del transportador 15mm Peso Kg 35 Longitud del transportador 2mm μ =,5 μ =,3 μ =, μ =,5 μ =,3 μ =,

24 CÓDIGO VELOCIDAD 25 Longitud del transportador 5mm Longitud del transportador 1mm Peso Kg 25 Peso Kg μ =,5 15 μ =,5 1 μ =,3 μ =,2 1 μ =,3 μ =, Peso Kg 25 Longitud del transportador 15mm Peso Kg 18 Longitud del transportador 2mm μ =, μ =,5 1 μ =,3 μ =,2 8 6 μ =,3 μ =,

25 CÓDIGO VELOCIDAD 55 Peso Kg 12 Longitud del transportador 5mm Peso Kg 1 Longitud del transportador 1mm μ =,5 μ =,3 μ =, μ =,5 μ =,3 μ =, Longitud del transportador 15mm Longitud del transportador 2mm Peso Kg μ =,5 μ =,3 μ =,2 Peso Kg μ =,5 μ =,3 μ =,2 25

26 Características dimensionales y peso Eje hexagonal liso lado motor y eje hexagonal con muelle lado libre Código velocidad Dimensión (B) Longitud del tubo (L) 15 Código velocidad Dimensión (B) Longitud del tubo (L) 15 PESO / CARGA ESTÁTICA / ESFUERZO AXIAL Longitud del tubo m/min Peso (Kg) 25 m/min 55 m/min Carga estática max (kg) Esfuerzo axial max (N) 29 26

27 d Tubo mecanizado cilíndro-cónico en acero cincado o inoxidable L (mm) C (mm) Ø (mm) d (mm) Tubo mecanizado cilíndro-cónico con recubrimiento caucho natural / poliuretano, en acero bruto o inoxidable. Espesor 3mm L (mm) C (mm) Ø (mm) d (mm) D (mm) Tubo con manguito de centrado, en acero cincado o inoxidable. Espesor L (mm) Ø (mm) D (mm) Dureza (mm)

28 8 - MONTAJE SOBRE LOS BASTIDORES Referencia Placa Placa Référence C-71 Referencia Placa Referencia Placa 28

29 Placa con Tuerca garras Referencia P-B1 FEY-1 Placa con Tuerca garras Referencia P-C1 FEY-1 Referencia Tornillo 29

30 9 - CABLEADOS Con electrónica de mando CB16BP 1 electrónica de mando = 1 motor Con electrónica de mando HB51 Hacia otro automatismo HB51 1 electrónica de mando = 1 motor Hacia otro automatismo HB51 3

31 1 - ACCESORIOS Correas estriadas Paso Paso Paso entre los rodillos (mm) Para poleas Ø43mm Número de dientes Carga a transportar Carga a transportar Carga a transportar Cables de extensión Length 1 Pin Male Longitud Referencia del cable de extensión 1mm [.39"] 32.5mm [1.28"] 37mm [1.46"] M-F-EXT-1 PIN-LENGTH (MM) 1 Pin Female 6mm [2.36"] 12mm 27mm ACE-CBM-A12 ACE-CBM-A27 31

32 Correas redondas Paso Paso Paso entre los rodillos 75mm 1mm Referencia correas Alimentación 24 VCC Referencia Entrada Salida Potencia Boost CT V-1A 24W QT V-2A QT V-4A 96W Conector de distribución 24VCC conectores por polo Referencia Conector Electrónica de mando Cable de alimentación de zona Alimentación Conector de distribución 32 Cable de alimentación entre zonas

33 IT H ENKI PM5FE55 B SC IP54 24V C 55m mn S IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Etiqueta redonda 1 1 Referencia del producto Número de serie Índice de protección 5 Alimentación eléctrica 3 6 Velocidad Funcionamiento Etiqueta cuadrada Referencia del producto Número de serie Índice de protección Alimentación eléctrica 6 7 Intensidad nominal Potencia absorbida Velocidad 7 1 B Serie Codigó velocidad Freno 33

34 ANEXO 1 DECLARACACIÓN DE INCORPORACIÓN conforme a la directiva CE para máquinas 26/42/CE, Anexo II B El fabricante: Distribuido en Europa por: 49 avenue des Jourdies - ZAE les Jourdies - BP 323 declara por la presente que la serie de productos: RODILLO MOTORIZADO PM5FE-B es una máquina incompleta conforme a lo establecido por la directiva CE para máquinas y por tanto no cumple en su totalidad los requisitos de esta directiva. Se prohíbe su puesta en funcionamiento hasta que el conjunto de la máquina / la instalación a la que se integre sea declarada en conformidad con la directiva CE para máquinas. Directivas CE aplicadas : 34

35 ITOH DENKI EUROPE S.A.S. SUCURSAL ITOH DENKI INGLATERRA Suite 1 Trinity Space Centre Waldorf Way SUCURSAL ITOH DENKI ALEMANIA