Encoder WDG 100I.

Transcripción

1 Encoder WDG 00I Wachendorff utomation... Sistemas y encoders Sistemas completos Encoder industriales robustos para su caso particular de aplicación Programa estándar y versiones de los clientes Cargas máximas permitidas Producción exprés horas Fabricación en lemania Red de distribución en todo el mundo WDG 00I Todos los datos sin garantía, reservado el derecho a errores y modificaciones. Wachendorff utomation GmbH & Co. KG.09.0

2 Encoder WDG 00I Encoder de eje hueco robusto y extremadamente plano para ser integrado en motores de alta potencia Eje hueco pasante con orificio máx. de mm nillo de apriete equilibrado de acero inoxidable Manguito de aislamiento para proteger los rodamientos de bolas de corrientes Protección de conexión completa en 0 Vcc hasta 0 Vcc Sencillo montaje lta clase de protección IP Número de impulsos: hasta 00 ppr Opcional: 0 C a +0 C, clase de protección IP todo alrededor Resolución Número máx. de impulsos PPR Datos mecánicos Carcasa Tipo de brida Material de la brida Material de la brida dorso a 00 PPR Eje hueco (passante) luminio luminio, con recubrimiento Soporte del momento de giro incl. soporte del momento de giro WDGDS00. Compensación de la axial: ±0, mm, radial: ±0, mm chapa de resorte Diámetro de la carcasa Ø 00 mm Nota Longitud del eje radial axial Diámetro del eje Nota Longitud del eje radial axial con manguito de aislamiento L:, mm 00 N 00 N Ø 0 mm con manguito de aislamiento L:, mm 00 N 00 N Eje(s) Material del eje Momento de arranque Fijación cero inoxidable, manguito de aislamiento: POMC) aprox., Ncm a temp. ambiente Tornillo de tope M con hexágono interior Diámetro del eje Nota Longitud del eje radial axial Ø mm con manguito de aislamiento L:, mm 00 N 00 N Diámetro del eje Nota Longitud del eje radial axial Diámetro del eje Nota Longitud del eje radial axial Diámetro del eje Nota Longitud del eje radial axial Diámetro del eje Ø mm con manguito de aislamiento L:, mm 00 N 00 N Ø 0 mm con manguito de aislamiento L:, mm 00 N 00 N Ø mm con manguito de aislamiento L:, mm 00 N 00 N Ø mm Cojinete Tipo de cojinete rodamientos de bolas de precisión Vida útil x 0'0 rev. al 00 % de la carga del rodamiento x 0' rev. al 0 % de la carga del rodamiento x 0' rev. al 0 % de la carga del rodamiento Veloc. máx. de rotación 00 rpm Datos de referencia para la seguridad funcional MTTF d Duración de uso (TM) Vida útil del rodamiento (L0h) Grado de cobertura del diagnóstico (DC) Datos eléctricos Tensión de operación / consumo propio de corriente Tensión de operación / consumo propio de corriente Tensión de operación / consumo propio de corriente 00 a a x 0' rev. al 0 % de la carga del rodamiento y 00 rpm 0 %,7 Vcc hasta, Vcc: typ. 00 m Vcc hasta 0 Vcc: typ. 70 m 0 Vcc hasta 0 Vcc: typ. 00 m WDG 00I Todos los datos sin garantía, reservado el derecho a errores y modificaciones. Wachendorff utomation GmbH & Co. KG.09.0

3 ConmutacTensión de operaciónión de salida Frecuencia de impulso Canales Carga Protección de conexión Rigidez dieléctrica (DIN EN 0) TTL TTL, RS compatible, complementaria HTL HTL, complementaria Vpp Sin/Cos TTL hasta 000 ppr: máx. 00 khz HTL hasta 000 ppr: máx. 00 khz TTL más que 00 ppr: máx. MHz HTL más que 00 ppr: máx. 00 khz Vpp Sin/Cos: máx. 00 khz B BN y señales complementarias máx. 0 m / canal con Vpp sin/cos: mín. 0 ohmios sólo en H y R Manguito de aislamiento: 00 V Precisión Desplazamiento de fase 90 ± máx. 7, % de una longitud de división Relación impulso / pausa 000 ppr: 0 % ± máx. 7 % Commutaciones de salida F, P, F0, P0, : 0 % ± máx. 0 % Datos generales Peso Conexión aprox. 900 g Salida de cable o conector, radial Clase de protección (EN IP 09) Temperatura de trabajo 0 C a +0 C Vpp Sin/Cos: 0 C a +70 C Temperatura de 0 C a +0 C almacenamiento Más información Datos técnicos generales y avisos de seguridad ccesorios adecuados WDG 00I Todos los datos sin garantía, reservado el derecho a errores y modificaciones. Wachendorff utomation GmbH & Co. KG.09.0

4 Conexión de cable K, L con m de cable BN compl. pos. K radial, Malla abierta L radial, Malla conectada conductivamente con la carcasa del encoder signación de las conexiones Circuito GND (+) Vcc B N Prealerta Salida complem. B complem. N complem. Malla K, L F0, H0, F, H, H0 WH BN GN YE GY cordón K, L P0, R0, P, R,,, R0 WH BN GN YE GY RD BK, (BU a C) VT cordón L SIN WH BN GN GY BK YE PK VT cordón L SIF WH BN GN GY BK RD YE PK VT cordón WDG 00I Todos los datos sin garantía, reservado el derecho a errores y modificaciones. Wachendorff utomation GmbH & Co. KG.09.0

5 Conector (Mx0,7) SH,,,, polos BN compl. pos. SH radial, polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder SH radial, polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder SH radial, polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder SH radial, polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder signación de las conexiones SH polos SH polos SH polos SH polos SH polos SH polos SH polos SH polos Circuito GND (+) Vcc B N Prealerta Salida complem. B complem. N complem. n. c. Malla F0, H0, F, H, H0 F0, H0, F, H, H0 F0, H0, F, H, H0, 7, P0, R0, P, R, R0,, 7 SIN 7 P0, R0, P, R,,, R0 K, L M, B E H C F D G, J F0, H0, F, H, H0 K, L M, B E H C, D, F, G, J SIN K, L M, B E H C F D G, J WDG 00I Todos los datos sin garantía, reservado el derecho a errores y modificaciones. Wachendorff utomation GmbH & Co. KG.09.0

6 Conector (Mx0,7) S, 7polos BN compl. pos. S radial, 7polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder signación de las conexiones S 7polos Circuito GND (+) Vcc B N Prealerta Salida complem. B complem. N complem. n. c. Malla F0, H0, F, H, H0, 7 WDG 00I Todos los datos sin garantía, reservado el derecho a errores y modificaciones. Wachendorff utomation GmbH & Co. KG.09.0

7 Conector (M) S, polos BN compl. pos. S radial, polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder signación de las conexiones S polos S polos S polos S polos Circuito GND (+) Vcc B N Prealerta Salida complem. B complem. N complem. n. c. Malla F0, H0, F, H, H0 0,,,, 7, 9, P0, R0, P, R,,, R0 0, 7, 9, SIN 0, 7, 9, SIF 0 7, 9, WDG 00I Todos los datos sin garantía, reservado el derecho a errores y modificaciones. Wachendorff utomation GmbH & Co. KG

8 Conector (M) SR, polos (dextrógiro) BN compl. pos. SR radial, polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder signación de las conexiones SR polos SR polos SR polos SR polos Circuito GND (+) Vcc B N Prealerta Salida complem. B complem. N complem. n. c. Malla F0, H0, F, H, H0 0,,,, 7, 9, P0, R0, P, R,,, R0 0, 7, 9, SIN 0, 7, 9, SIF 0 7, 9, WDG 00I Todos los datos sin garantía, reservado el derecho a errores y modificaciones. Wachendorff utomation GmbH & Co. KG.09.0

9 Conector del sensor (Mx) SC,,, polos BN compl. pos. SC radial, polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder SC radial, polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder SC radial, polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder signación de las conexiones SC polos SC polos SC polos SC polos SC polos Circuito GND (+) Vcc B N Prealerta Salida complem. B complem. N complem. n. c. Malla F0, H0, F, H, H0 F0, H0, F, H, H0 F0, H0, F, H, H0, 7, P0, R0, P, R, R0,, 7 SIN 7 WDG 00I Todos los datos sin garantía, reservado el derecho a errores y modificaciones. Wachendorff utomation GmbH & Co. KG

10 Opciones Temperatura baja El encoder WDG 00I con la conmutación de salida F, H, P, R, F0, H0, P0, R0,, también está disponible con el rango de temperatura ampliado 0 C hasta +0 C (medido en la brida). Código de pedido C IP todo alrededor (no en Vpp sin/cos) El encoder WDG 00I también está disponible con la clase de protección alta IP en todas partes. Código de pedido CP N máx. rev.: 00 rpm Carga permitida sobre el eje, axial: 00 N Carga permitida sobre el eje, radial: 0 N N máx. de impulsos: 000 ppr Momento de arranque: aprox. Ncm a temp. ambiente Longitud de cable Código de pedido El encoder WDG 00I también está disponible con cable de más de m de longitud. La XXX = decímetros longitud máx. del cable depende de la tensión de operación y de la frecuencia; véase www. wachendorffautomation.es/atd Cuando realice el pedido complemente el número de pedido con un número de cifras que indica la longitud en decímetros. Ejemplo: Longitud de cable m = 00 WDG 00I Todos los datos sin garantía, reservado el derecho a errores y modificaciones. Wachendorff utomation GmbH & Co. KG

11 Ej. n.º de pedido Tipo Su encoder WDG 00I WDG 00I WDG 00I Diámetro de eje hueco ; 0; ; ; 0; Número de impulsos PPR: 0, 0, 0, 00, 00, 09, 00, 000, 9, 00,, 00 Vpp sin/cos solo con 0, 0 Otros números de impulso a petición Secuencia de impulsos: BN B, BN Circuito de salida H Resolución Tensión de PPR operación Vcc hasta 00 hasta hasta 00 0, 0 Circuito de salida Prealerta Salida Clave de pedido 0 HTL H0 0 HTL complementaria R0,7, TTL H0,7, TTL, RS compatible, complementaria R0 0 0 HTL H 0 0 HTL complementaria R 0 0 TTL, RS compatible, complementaria,7, TTL F0,7, TTL, RS compatible, complementaria P0 0 0 HTL F 0 0 HTL complementaria P 0 0 TTL, RS compatible, complementaria,7, Vpp Sin/Cos SIF,7, Vpp Sin/Cos SIN Conexión eléctrica K Cable: longitud ( m estándar, WDG T: m) BN compl. pos. Clave de pedido radial, Malla abierta K radial, Malla conectada conductivamente con la carcasa del encoder L Conector: (Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder) Conector, Mx0,7, polos, radial SH Conector, Mx0,7, polos, radial SH Conector, Mx0,7, polos, radial SH Conector, Mx0,7, polos, radial SH Conector, Mx0,7, 7polos, radial S Conector, M, polos, radial S Conector, dextrógiro, M, polos, radial SR Conector del sensor, Mx, polos, radial SC Conector del sensor, Mx, polos, radial SC Conector del sensor, Mx, polos, radial SC Opciones Temperatura baja IP No se ha seleccionado ninguna opción Longitud de cable Clave de pedido C CP Vacío XXX = decímetros Ej. n.º de pedido= WDG 00I 0 BN H K WDG 00I Su encoder WDG 00I Todos los datos sin garantía, reservado el derecho a errores y modificaciones. Wachendorff utomation GmbH & Co. KG.09.0

12 For further information please contact our local distributor. Here you find a list of our distributors worldwide. Wachendorff utomation GmbH & Co. KG Industriestrasse 7 D Geisenheim Teléfono: +9 7 / 99 Fax: +9 7 / wdg@wachendorff.de WDG 00I Todos los datos sin garantía, reservado el derecho a errores y modificaciones. Wachendorff utomation GmbH & Co. KG.09.0