Corrección MOVIDRIVE MDX60B / 61B. Edición 01/2005 LA / ES

Transcripción

1 Motorreductores \ Reductores industriales \ Electrónica de accionamiento \ Automatización de accionamiento \ Servicios MOVIDRIVE MDX60B / 6B LA Edición 0/ / ES Corrección

2 Instalación Asignación de resistencias de frenado, reactancias y filtros Instalación La presente hoja de correcciones: sustituye a los valores de las corrientes de disparo de las resistencias de frenado BW / BW02...-T para MOVIDRIVE MDX6B, tamaño 3, unidades de 400/500 V (Æ capítulo 4.8 "Asignación de resistencias de frenado, reactancias y filtros" en las instrucciones de funcionamiento MOVIDRIVE MDX60B/6B, n de ref , edición 0/2005.) actualiza los valores de las corrientes de disparo y la asignación de las resistencias de frenado BW P y BW08-05-P para MOVIDRIVE MDX60B/6B (Æ capítulo 4.8 "Asignación de resistencias de frenado, reactancias y filtros" en las instrucciones de funcionamiento MOVIDRIVE MDX60B/6B, n de ref , edición 0/2005.) sustituye al esquema de conexiones "Encoder Hiperface en MOVIDRIVE MDX60B/6B" (Æ capítulo 4.6 "Conexión de la opción DEHB (HIPERFACE )") en las instrucciones de funcionamiento MOVIDRIVE MDX60B/6B, n de referencia 30048, edición 0/2005. sustituye al esquema de conexiones "Conexión de la simulación de encoder incremental a DEHB o DERB" (Æ capítulo 4. "Conexión de la evaluación para la simulación de encoder incremental") en las instrucciones de funcionamiento MOVIDRIVE MDX60B/6B, n de referencia 30048, edición 0/2005. Sólo se permite a electricistas especializados con la formación adecuada en prevención de accidentes realizar trabajos de instalación y puesta en funcionamiento observando siempre las instrucciones de funcionamiento de MOVIDRIVE MDX60B/6B!. Asignación de resistencias de frenado, reactancias y filtros Han cambiado los valores de las corriente de disparo de las resistencias de frenado BW02.../BW02...-T. MOVIDRIVE MDX6B Tamaño 3 Resistencias de frenado BW... / BW T BW02-025/ BW T BW02-050/ BW T BW02-00/ BW02-00-T Corriente de disparo Nº de referencia BW... Nº de referencia BW T I F = 0 A RMS I F = A RMS I F = 27 A RMS Corrección MOVIDRIVE MDX60B/6B

3 Instalación Asignación de resistencias de frenado BW...-P.2 Asignación de resistencias de frenado BW...-P Asignación a las unidades de AC 400/500 V (...-5_3) Las resistencias de frenado BW08-05-T y BW T ya no son suministrables debido a modificaciones técnicas. Después de una comprobación técnica detallada, usted puede pedir las resistencias de frenado a partir de la semana 06/2006 con otro relé de sobrecarga bajo la nueva designación de modelo BW08-05-P y BW P. No hay ninguna diferencia en los números de referencia entre las versiones BW...-T y BW...-P. Han cambiado los valores de las corrientes de disparo (Æ siguiente tabla). Los demás datos técnicos los encontrará en la edición actual del catálogo MOVIDRIVE MDX60B/6B. MOVIDRIVE MDX6B Tamaño 3 4 Resistencias de frenado BW... / BW P BW02-025/ BW P BW08-05/ BW08-05-P Corriente de disparo ) Nº de referencia BW... Nº de referencia BW P I F = 4.4 A RMS I F =. A RMS ) Las corrientes de disparo I F señaladas fueron determinadas utilizando relés de sobrecorriente con una característica de disparo de la "clase de disparo 0" o de la "clase de disparo 0A" (según EN ). 2) Conectar en paralelo dos resistencias de frenado, en F6 ajustar la corriente de disparo al doble (2 I F ). Debido al relé de sobrecarga modificado se incrementan ligeramente las longitudes de montaje de las resistencias de frenado (Æ Dimensiones BW...-P). La aprobación UL de las resistencias de frenado BW P y BW08-05-P está en preparación. C 2) C 2) Corrección MOVIDRIVE MDX60B/6B 3

4 Instalación Asignación de resistencias de frenado BW...-P Dimensiones BW...-P D d B c C a A 2 B e Fig. : a A x 58427AXX Dimensiones BW...-P, posición de montaje resistencia de rejilla de acero / 2 resistencia de alambre d c C Tipo BW... Posición de montaje Todas las medidas en mm Dimensiones principales [mm] Fijaciones [mm] Peso [kg] BW..-T/ BW...-P A B C D a b/c/e x x2 d BW P BW08-05-P Corrección MOVIDRIVE MDX60B/6B

5 Instalación Esquema de conexiones de la unidad básica.3 Esquema de conexiones de la unidad básica Esquema de conexiones de la resistencia de frenado BW...-P L L2 L3 PE F/F2/F3 K (AC-3) L L2 L3 Opción filtros de entrada NF... L' L2' L3' Conexión del circuito intermedio L L2 L3 -U z +U z PE X: X4: Módulo de potencia X2: X3: U V W +R -R PE M Trifásico BW P F6 8 6 Actúa sobre K Si se dispara el contacto auxiliar, deberá abrirse K y DIØØ "/Bloqueo regulador" deberá recibir una señal "0". No deberá interrumpirse el circuito de resistencia! 54322AES Montaje e instalación Montaje permitido: en superficies horizontales en superficies verticales con bornas abajo y chapa perforada arriba y abajo Montaje no permitido: en superficies verticales con bornas arriba, a la derecha o izquierda. Corrección MOVIDRIVE MDX60B/6B 5

6 Instalación Conexión de la opción DEHB (HIPERFACE ).4 Conexión de la opción DEHB (HIPERFACE ) Conexión del encoder Hiperface Los encoders HIPERFACE ASH, ESH y AVH son recomendables para el funcionamiento con DEHB. En función del tipo y versión del motor se realizará la conexión del encoder mediante conector enchufable o en una caja de bornas. CM7...2 con caja de bornas Conecte el encoder HIPERFACE de la siguiente forma: AVH / ASH / ESH cos+ cossin+ sin- DATA- DATA+ TF/TH/KTY+ TF/TH/KTY RD BU YE GN VT BK BN WH GYPK RDBU PK GY máx. 00 m DEHB, X5: Fig. 2: Conecte el encoder HIPERFACE como encoder de motor a DEHB 54440CES Ref. de pieza de los cables prefabricados: Para tendidos fijos: Para tendidos flexibles: Corrección MOVIDRIVE MDX60B/6B

7 Instalación Conexión de la simulación de encoder incremental.5 Conexión de la simulación de encoder incremental Simulación del encoder incremental Puede usar también el conector X4 de la opción DEHB o de la opción DERB como salida de la simulación del encoder incremental. Para ello debe puentear "Conmutación" (X4:7) con DGND (X4:8) y abrir la conexión entre X4:5 y U B. X4 suministra las señales del encoder incremental con un nivel de señal conforme a RS El número de impulsos es: en DEHB como en X5 entrada del encoder de motor en DERB 024 impulsos por giro Conmutación YE GN RD BU PK GY WH BN RDBU BK máx. 00 m VT DEHB / DERB X4: Fig. 3: Conexión de la simulación de encoder incremental a DEHB o DERB 54336BES Referencia de pieza del cable prefabricado: Opción tipo DEH/DERB X4: Æ Simulación de encoder incremental Para tendidos fijos: Si usa cable prefabricado con terminales de cable, corte el hilo blanco (WH) y el hilo negro (BK) del cable. Corrección MOVIDRIVE MDX60B/6B 7

8 Motorreductores \ Reductores industriales \ Electrónica de accionamiento \ Automatización de accionamiento \ Servicios Cómo mover el mundo Con personas de ideas rápidas e innovadoras con las que diseñar el futuro conjuntamente. Con un servicio de mantenimiento a su disposición en todo el mundo. Con accionamientos y controles que mejoran automáticamente el rendimiento de trabajo. Con un amplio know-how en los sectores más importantes de nuestro tiempo. Con una calidad sin límites cuyos elevados estándares hacen del trabajo diario una labor más sencilla. SEW-EURODRIVE Guiando al mundo Con una presencia global para soluciones rápidas y convincentes: en cualquier rincón del mundo. Con ideas innovadoras en las que podrá encontrar soluciones para el mañana. Con presencia en internet donde le será posible acceder a la información y a actualizaciones de software las 24 horas del día. SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG P.O. Box 3023 D Bruchsal, Germany Phone Fax sew@sew-eurodrive.com