Acta de Cabildo número 80 Quincuagésima Cuarta Sesión Ordinaria, Celebrada el día 28 de Octubre de 2016

Transcripción

1 En la ciudad de Torreón, Estado de Coahuila de Zaragoza, siendo las 08:38 (ocho horas con treinta y ocho minutos) del viernes 28 (catorce) de octubre de 2016 (dos mil dieciséis), en la Sala de Cabildo, ubicada en el Séptimo piso de la Presidencia Municipal, Recinto Oficial, con domicilio en Av. Ignacio Allende Número 333 Poniente, de la Colonia Centro, de esta ciudad, se reunieron los ciudadanos miembros del Republicano Ayuntamiento para celebrar la Quincuagésima Cuarta Sesión Ordinaria: Presidente Municipal, Ing. Miguel Ángel Riquelme Solís. Primer Regidor, Lic. Miguel Felipe Mery Ayup. Segunda Regidora, Lic. Olivia Martínez Leyva. Tercer Regidor, Prof. Mario Cepeda Ramírez. Cuarta Regidora, Lic. María de Lourdes Quintero Pámanes. Quinto Regidor, Ing. Mario Prudencio Valdés Garza. Sexta Regidora, Profa. Ruth Elidé Carranza Gómez. Séptimo Regidor, Mtro. Gerardo Alba Castillo. Octava Regidora, C. María del Rosario Rey Rivera. Noveno Regidor, Lic. Javier Armendaríz Reyes Retana. Décima Regidora, Profa. Rosa Velia Quezada Fierro. Décimo Primer Regidor, Ing. Pedro Rodríguez López. Décimo Segundo Regidor, Lic. Sergio Lara Galván. Décima Tercera Regidora, Lic. Antonieta Mayela González Cardiel. Décimo Cuarto Regidor, C.P. Roberto Rodríguez Fernández. Décima Quinta Regidora, C.P. Ángela Campos García. Décimo Sexto Regidor, Lic. Salvador Chávez Robles. Décima Séptima Regidora, Lic. María Guadalupe Verónica Soto Díaz. Primera Síndica, Lic. María Cristina Gómez Rivas. Segunda Síndica, Lic. Gabriela Casale Guerra. Secretario del Republicano Ayuntamiento, Lic. Jorge Luis Morán Delgado. Presidió la reunión el C. Presidente Municipal, el Ing. Miguel Ángel Riquelme Solís, conforme a lo dispuesto por el artículo 86 del Código Municipal para el Estado de Coahuila de Zaragoza, y Página 1 de 71

2 artículo 21, inciso e) numeral 2 del Reglamento Interior del Republicano Ayuntamiento de Torreón Coahuila de Zaragoza. Primer Punto del Orden del Día. Lista de Asistencia y Declaración del Quórum Legal. El Secretario del Republicano Ayuntamiento de Torreón, Coahuila, Lic. Jorge Luis Moran Delgado, pasó Lista de Asistencia, constatando que se encontraban presentes las personas señaladas en el proemio de la presente Acta, haciendo del conocimiento a los C. Ediles de la falta justificada del Décimo Segundo Regidor, el Lic. Sergio Lara Galván y la Décima Tercera Regidora, la Lic. Antonieta Mayela González Cardiel, lo anterior con fundamente en lo dispuesto por los artículos 89 y 90 del Código Municipal de Coahuila de Zaragoza, se declara Quórum Legal. Segundo Punto del Orden del Día. Declaración de Validez de la Sesión. El Republicano Ayuntamiento, tomando en consideración la resolución tomada en el punto anterior por Unanimidad de votos tomó el siguiente ACUERDO: Con fundamento en lo dispuesto por los Artículos 85 y 88 del Código Municipal del Estado de Coahuila de Zaragoza y por el Artículo 87 del Reglamento Interior del Ayuntamiento de Torreón, SE RESUELVE. Que es válida la presente Sesión y obligatorios los Acuerdos que en ella se tomen. Tercer Punto del Orden del Día. Lectura y aprobación en su caso, del Orden del Día. En relación al tercer punto del orden del día el Secretario del Republicano Ayuntamiento de Torreón, Coahuila, Lic. Jorge Luis Moran Delgado dió lectura y sometió a consideración de los integrantes del H. Cabildo el siguiente orden del día: ORDEN DEL DÍA: I. Lista de asistencia y declaración de Quórum Legal. II. Declaración de Validez de la Sesión. Página 2 de 71

3 III. Lectura y aprobación en su caso, del Orden del Día. IV. Propuesta del Ingeniero Miguel Ángel Riquelme Solís, Presidente Municipal de Torreón, para designar a la Directora del Instituto Municipal de Cultura y Educación del Municipal de Torreón. V. Presentación, Discusión y en su caso Aprobación del Dictamen de la Comisión de Hacienda, Patrimonio y Cuenta Pública, relativo a la presentación, examen, glosa y aprobación del Avance de Gestión Financiera correspondiente al tercer trimestre de dos mil dieciséis. VI. Presentación, del Avance de Gestión Financiera correspondiente al Tercer Trimestre del 2016, de los siguientes Organismos Descentralizados: Sistema Municipal de Aguas y Saneamiento de Torreón (SIMAS), Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), Sistema Integral de Mantenimiento Vial del Municipio de Torreón (SIMV), Consejo Promotor para el Desarrollo de las Reservas Territoriales de Torreón (COPRODER), Dirección de Pensiones y Beneficios Sociales para los Trabajadores al Servicio del Municipio de Torreón, Consejo de Administración del Parque Ecológico Fundadores, Instituto Municipal de la Mujer, Instituto Municipal del Deporte e Instituto Municipal de Planeación y Competitividad de Torreón (IMPLAN). VII. Presentación, Discusión y en su caso Aprobación del Dictamen de la Comisión de Hacienda y Cuenta Pública relativo a la aprobación de un estímulo fiscal en materia de pago de derechos de licencia de construcción del Proyecto UNIDEP Campus Torreón. VIII. Presentación, Discusión y en su caso Aprobación del Dictamen de la Comisión de Hacienda Patrimonio y Cuenta Pública relativo a la aprobación a un estímulo fiscal en materia de pago de derechos de licencia de construcción del Poder Judicial de la Federación. IX. Presentación, Discusión y en su caso Aprobación del Dictamen de la Comisión de Hacienda Patrimonio y Cuenta Pública en Página 3 de 71

4 Conjunto con la Comisión de Seguridad Pública, relativo a la solicitud del apoyo económico a Claudia Gabriela Esquivel Lozano, esposa del Oficial de Seguridad Pública José Francisco Quiñones Villagrana, caído en el cumplimiento de su deber. X. Presentación, Discusión y en su caso Aprobación del Dictamen de la Comisión de Hacienda Patrimonio y Cuenta Pública en conjunto con la Comisión de Patrimonio Inmobiliario y Tenencia de la Tierra, para autorizar al Tesorero Municipal solicitar la extinción y reversión del Fideicomiso del Mercado Alianza a favor del R Ayuntamiento de Torreón. XI. Presentación, Discusión y en su caso Aprobación del Dictamen de la Comisión de Inspección y Verificación y Protección civil relativo a la aprobación de las licencias de alcoholes correspondiente a las diversas tiendas de conveniencia OXXO de la Viña, OXXO Sección 38 y OXXO Jardines San Agustín. XII. Presentación, Discusión y en su caso Aprobación del Dictamen de la Comisión de Urbanismo y Obras Públicas, relativo a la solicitud para constituir el régimen de propiedad en condominio a 2 viviendas ubicadas en el lote 51, de la manzana 91, de la calle bahía de San Basilio #426, de la Colonia Nueva California, propiedad del C. José García González. XIII. Presentación, Discusión y en su caso Aprobación del Dictamen de la Comisión de Urbanismo y Obras Públicas, relativo a la solicitud para constituir el régimen de propiedad en condominio a 52 viviendas ubicadas en el lote 01, de la manzana 42, zona 03, del Fraccionamiento Ampliación Nueva Merced, propiedad de la Constructora Promotora e Ingeniería, S.A de C.V. XIV. Presentación, Discusión y en su caso Aprobación del Dictamen de la Comisión de Urbanismo y Obras Públicas, relativo a la solicitud para constituir el régimen de propiedad en condominio a 183 viviendas distribuidas en las manzanas 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 9, del Fraccionamiento Quintas del Sol, propiedad de la Empresa Desarrollos Inmobiliarios GTH S.A de C.V. XV. Asuntos Generales. Página 4 de 71

5 XVI. Clausura de la Sesión Ordinaria. El orden del día fue aprobado por Unanimidad, con fundamento en lo dispuesto por el Artículo 94 del Código Municipal para el Estado de Coahuila de Zaragoza, vigente en el Estado, y se RESUELVE: Primero. Se aprueba el Orden del Día propuesto para el desarrollo de la Quincuagésima Cuarta Sesión Ordinaria de fecha 28 de octubre de Cuarto Punto del Orden del Día. Propuesta del Ingeniero Miguel Ángel Riquelme Solís, Presidente Municipal de Torreón, para designar a la Directora del Instituto Municipal de Cultura y Educación del Municipal de Torreón. En relación al cuarto punto del orden del día, el Secretario del R. Ayuntamiento hizo del conocimiento a los munícipes, la propuesta del Ingeniero Miguel Ángel Riquelme Solís, Presidente Municipal de Torreón, para designar a la Maestra Ruth Idalia Ysais Antuna, como Directora del Instituto Municipal de Cultura y Educación del Municipio de Torreón. En uso de la voz, la Décima Séptima Regidora, la Lic. María Guadalupe Verónica Soto Díaz, comentó: Dándole la bienvenida a la maestra, y ratificando tu pues me gustaría decir que desde el primer día de la administración nos propusimos trabajar transversal y coordinada en pro de la cultura y educación de torreón, ya han sido casi tres años de arduo trabajo con dinamismo y con un presupuesto histórico, es un logro para torreón, haber consolidado el Instituto Municipal de Cultura y Educación. Hemos tenido tiempos difíciles con altibajos, pero siempre con el compromiso con los ciudadanos, artistas y creadores de torreón, maestra Ruth, hoy inicia un proceso nuevo para ti, en el cual te deseamos los mejores de los éxitos y mi compromiso de seguir contigo trabajando por el bien de los ciudadanos. En uso de la voz, la Primera Síndica, la Lic. María Cristina Gómez Rivas, comentó: realmente yo celebro la propuesta del alcalde, no solamente porque la maestra Ruth ha mostrado su capacidad durante estos meses para estar al frente Página 5 de 71

6 de este instituto tan importante, sino que también ha mostrado una gran apertura a las diferentes expresiones artísticas de torreón, y eso es algo que en el instituto es algo que realmente se necesita también partiendo que hoy y desde su campaña el ingeniero Miguel Ángel Riquelme Solís, hizo la propuesta de invertir como nunca en estos dos rubros tan importantes para el desarrollo de nuestra ciudad que es el deporte y la cultura, a lo largo de esta administración el deporte y la cultura ha recibido un apoyo sin precedentes por lo que esta designación te ratifica, te compromete con tu trabajo a seguir haciéndolo con la misma pasión y felicito la propuesta del alcalde, deseándote todo el éxito para que sigas trabajando en pro de algo que significa más allá de una palabra, implica cambiar la mentalidad de muchas personas, implica darle la oportunidad a muchos niños y jóvenes para que tenga una alternativa que no se a la de delinquir, si no que sea la de tomar un instrumento, la de irse por las artes para que puedan desarrollarse de una manera diferente, felicidades y mucho éxito. Una vez analizada y discutida la propuesta, se aprobó por Unanimidad de los presentes y se tomó el siguiente A C U E R D O: Con fundamento en lo dispuesto por los artículos 25, 95 y 102 del Código Municipal para el Estado de Coahuila de Zaragoza; artículo 8 numeral 2 y 27 del Reglamento Orgánico de la Administración Pública Municipal de Torreón Coahuila de Zaragoza, SE RESUELVE: Primero. Se designa a la Maestra Ruth Idalia Ysais Antuna, como Directora del Instituto Municipal de Cultura y Educación del Municipio de Torreón. Segundo. Notifíquese el presente acuerdo a la Direcciones de Contraloría, Tesorería, Servicios Administrativos; así como a los demás interesados para el cumplimiento que a cada uno de ellos corresponda. Página 6 de 71

7 Quinto Punto del Orden del Día. Presentación, discusión y en su caso aprobación del informe de la glosa del avance de gestión financiera correspondiente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016, de la Tesorería Municipal. En relación al quinto punto del orden del día, el Secretario del R. Ayuntamiento cedió el uso de la voz al Primer Regidor y Presidente de la Comisión de Hacienda, Patrimonio y Cuenta Pública, Lic. Miguel Felipe Mery Ayup, quien dio lectura al Informe que al respecto se emitió en los siguientes términos: DICTAMEN DE LA COMISIÓN DE HACIENDA, PATRIMONIO Y CUENTA PÚBLICA, RELATIVO A LA PRESENTACIÓN, EXAMEN, GLOSA Y APROBACIÓN DEL AVANCE DE GESTIÓN FINANCIERA CORRESPONDIENTE AL TERCER TRIMESTRE DE DOS MIL DIECISEIS. H. CABILDO DEL REPUBLICANO AYUNTAMIENTO DEL MUNICIPIO DE TORREÓN: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 84 del Reglamento Interior del Republicano Ayuntamiento, la Comisión de Hacienda, Patrimonio y Cuenta Pública, en su sexagésima tercera sesión ordinaria, celebrada en la Sala de Comisiones número uno, el día veintiséis de octubre del año dos mil dieciséis, acreditando el quórum legal para tales efectos, procede a sustanciar el expediente respectivo, emitiendo el dictamen correspondiente al tenor de los siguientes apartados: I. ANTECEDENTES: PRIMERO. Con fechas veinticinco de octubre de dos mil dieciséis, el C. Tesorero Municipal de Torreón, remitió a esta Comisión el avance de gestión financiera correspondiente al tercer trimestre de dos mil dieciséis. La presidencia de la Comisión, con la misma fecha expidió el correspondiente acuse de recibo; SEGUNDO. El mismo día, el Presidente de la Comisión giró oficio a los integrantes de la misma, para la reunión de trabajo de la Mesa Directiva de la Comisión a efecto de elaborar el dictamen y, en su caso, realizar las actuaciones necesarias para sustanciar el expediente; y II. CONSIDERANDO: PRIMERO. Que esta Comisión el competente para dictaminar el presente asunto, de conformidad a Página 7 de 71

8 lo dispuesto en los artículos 107 del Código Municipal para el Estado de Coahuila de Zaragoza, y 32 inciso a), 40, 74, 75, 81, 82, 83 y 84 del Reglamento Interior del Republicano Ayuntamiento del Municipio de Torreón, Coahuila de Zaragoza. SEGUNDO. Que con motivo de la presentación por parte del Tesorero del Republicano Ayuntamiento se pudo analizar la situación financiera del Municipio. Por las consideraciones que anteceden, la Comisión de Hacienda, Patrimonio y Cuenta Pública, somete a la consideración y, en su caso, aprobación del Republicano Ayuntamiento del Municipio de Torreón, los siguientes III. RESOLUTIVOS I. Se aprueba por mayoría de votos el avance de gestión financiera correspondiente al tercer trimestre de dos mil dieciséis, presentado por la Tesorería Municipal de Torreón. Túrnese a la Secretaría del Ayuntamiento el presente dictamen para su inclusión en la orden del día de la próxima sesión de Cabildo para su análisis, discusión y posible aprobación, de conformidad con los establecido en los artículos 105, 106, 107 y 113 del Código Municipal para el Estado de Coahuila de Zaragoza. 83, 84 y 85 del Reglamento Interior del Republicano Ayuntamiento de Torreón. Notifíquese a las partes interesadas. Se registró con votos a favor de los Comisionados: C. Miguel Felipe Mery Ayup C. Roberto Rodríguez Fernández C. María Cristina Gómez Rivas C. Mario Prudencio Valdés Garza C. María de Lourdes Quintero Pámanes Se registraron los votos en contra de: C. Ángela Campos García C. Gabriela Casale Guerra Sala de Comisiones, edificio de la Presidencia Municipal de Torreón, Coahuila de Zaragoza, a veintiséis de octubre del dos mil dieciséis.. Una vez analizada y discutida la propuesta, se aprobó por Mayoría de 13 (trece) votos a favor y 4 (cuatro) en contra de los C.C: Décimo Quinta Regidora, C.P. Ángela Campos García; Décimo Sexto Regidor, C. Salvador Chávez Robles; Decimo Séptima Regidora. Lic. María Guadalupe Verónica Soto Díaz y; Página 8 de 71

9 Segunda Síndica, Lic. Gabriela Casale Guerra; y se tomó el siguiente A C U E R D O: Con fundamento en lo dispuesto por los artículos 25, 95, 102 fracción V numeral 7, 104 inciso E) fracción II y 129 del Código Municipal para el Estado de Coahuila de Zaragoza; 342 y 343 del Código Financiero para los Municipios del Estado de Coahuila de Zaragoza; 11 de la Ley de Rendición de Cuentas y Fiscalización Superior del Estado de Coahuila de Zaragoza; y 86 y 110 del Reglamento Interior del R. Ayuntamiento, SE RESUELVE: Primero. Se autoriza el avance de gestión financiera correspondiente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 presentado por la Tesorería Municipal, en los términos previamente establecidos en el informe, quedando de la siguiente manera: Tesorería Municipal de Torreón Estado de Cambios en la Situación Financiera DEL 1 DE JULIO AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016 Concept o Origen Aplicación Concep to Origen Aplicación ACTIVO 201,378, PASIVO 221,176, ACTIVO CIRCULANTE 10,027, PASIVO CIRCULANTE 234,591, EFECTIVO Y EQUIVALENTES 9,576, CUENTAS POR PAGAR A CORTO 450,862, EFECTIVO 5, SERVICIOS PERSONALES POR PAGAR A CORTO BANCOS/TESORERÍA 9,571, PROVEEDORES POR PAGAR A CORTO 666, ,181, BANCOS/DEPENDENCI AS Y OTROS 0.00 Contratistas por Obras Públicas por Pagar a Corto Plazo 14,827, INVERSIONES TEMPORALES (HASTA 3 MESES) 0.00 Participaciones y Aportaciones por Pagar a Corto Plazo 0.00 Página 9 de 71

10 FONDOS CON AFECTACIÓN ESPECÍFICA 0.00 TRANSFERENCIAS OTORGADAS POR PAGAR A CORTO 955, Depósitos de Fondos de Terceros en Garantía y/o Administración 0.00 Intereses, Comisiones y Otros Gastos de la Deuda Pública por Pagar a Corto Plazo 0.00 OTROS EFECTIVOS Y EQUIVALENTES 0.00 RETENCIONES Y CONTRIBUCIONES POR PAGAR A CORTO 43,096, Devoluciones de la Ley de Ingresos por Pagar a Corto Plazo 36, DERECHOS A RECIBIR EFECTIVO O EQUIVALENTES 615, , OTRAS CUENTAS POR PAGAR A CORTO 385,097, INVERSIONES FINANCIERAS DE CORTO 0.00 DOCUMENTOS POR PAGAR A CORTO 0.00 CUENTAS POR COBRAR A CORTO 0.00 DOCUMENTOS COMERCIALES POR PAGAR A CORTO 0.00 DEUDORES DIVERSOS POR COBRAR A CORTO 876, Documentos con Contratistas por Obras Públicas por Pagar a Corto Plazo 0.00 INGRESOS POR RECUPERAR A CORTO 0.00 OTROS DOCUMENTOS POR PAGAR A CORTO 0.00 DEUDORES POR ANTICIPOS DE LA TESORERÍA A CORTO 0.00 PRÉSTAMOS OTORGADOS A CORTO 615, PORCIÓN A CORTO DE LA DEUDA PÚBLICA A LARGO 0.00 OTROS DERECHOS A RECIBIR EFECTIVO O EQUIVALENTES A CORTO 0.00 PORCIÓN A CORTO DE LA DEUDA PÚBLICA INTERNA 0.00 PORCIÓN A CORTO DE LA DEUDA PÚBLICA EXTERNA 0.00 DERECHOS A RECIBIR BIENES O SERVICIOS 189, PORCIÓN A CORTO DE ARRENDAMIENTO FINANCIERO 0.00 ANTICIPO A PROVEEDORES POR ADQUISICIÓN DE BIENES Y PRESTACIÓN DE SERVICIOS A CORTO 189, TÍTULOS Y VALORES A CORTO 0.00 ANTICIPO A PROVEEDORES POR ADQUISICIÓN DE BIENES INMUEBLES Y MUEBLES A CORTO 0.00 TÍTULOS Y VALORES DE LA DEUDA PÚBLICA INTERNA A CORTO 0.00 ANTICIPO A PROVEEDORES POR ADQUISICIÓN DE BIENES INTANGIBLES A CORTO 0.00 TÍTULOS Y VALORES DE LA DEUDA PÚBLICA EXTERNA A CORTO 0.00 Página 10 de 71

11 Anticipo a Contratistas por Obras Públicas a Corto Plazo 0.00 PASIVOS DIFERIDOS A CORTO 0.00 OTROS DERECHOS A RECIBIR BIENES O SERVICIOS A CORTO 0.00 INGRESOS COBRADOS ADELANTADO CORTO POR A 0.00 INVENTARIOS 0.00 INTERESES COBRADOS ADELANTADO CORTO POR A 0.00 Inventario de Mercancías para Venta 0.00 OTROS PASIVOS DIFERIDOS A CORTO 0.00 INVENTARIO DE MERCANCÍAS TERMINADAS 0.00 Fondos y Bienes de Terceros en Garantía y/o Administración a Corto Plazo 0.00 INVENTARIO DE MERCANCÍAS EN PROCESO DE ELABORACIÓN 0.00 FONDOS EN GARANTÍA A CORTO 0.00 INVENTARIO DE MATERIAS PRIMAS, MATERIALES Y SUMINISTROS PARA PRODUCCIÓN 0.00 FONDOS EN ADMINISTRACIÓN A CORTO 0.00 Bienes en Tránsito 0.00 FONDOS CONTINGENTES CORTO A 0.00 Fondos de Fideicomisos, Mandatos y Contratos Análogos a Corto Plazo ALMACENES 0.00 Otros Fondos de Terceros en Garantía y/o Administración a Corto Plazo ALMACÉN DE MATERIALES Y SUMINISTROS DE CONSUMO 0.00 Valores y Bienes en Garantía a Corto Plazo 0.00 Estimación por Pérdida o Deterioro de Activos Circulantes 0.00 PROVISIONES A CORTO 0.00 ESTIMACIONES PARA CUENTAS INCOBRABLES POR DERECHOS A RECIBIR EFECTIVO O EQUIVALENTES 0.00 Provisión para Demandas y Juicios a Corto Plazo 0.00 Estimación por Deterioro de Inventarios 0.00 PROVISIÓN PARA CONTINGENCIAS A CORTO 0.00 ESTIMACIÓN POR PÉRDIDAS DE INVENTARIOS 0.00 OTRAS PROVISIONES A CORTO 0.00 OTROS ACTIVOS CIRCULANTES 0.00 CUENTAS POR PAGAR ACUMULADAS (BAJA) ,271, VALORES EN GARANTÍA 0.00 RETENCIONES A EMPLEADOS (BAJA) ,538, BIENES EN GARANTÍA (EXCLUYE DEPÓSITOS DE FONDOS) 0.00 APORTACIONES PATRONALES (BAJA) 770, Bienes Derivados de Embargos, Decomisos, Aseguramientos y Dación en Pago 0.00 OTRAS RETENCIONES (BAJA) ,716, Página 11 de 71

12 OBLIGACIONES DE LA LEY DE INGRESOS (BAJA) , ACTIVO NO CIRCULANTE 111,350, OTRAS CUENTAS POR PAGAR ACUMULADAS (BAJA) ,957, INVERSIONES FINANCIERAS A LARGO 0.00 INVERSIONES A LARGO 0.00 OTROS PASIVOS A CORTO 0.00 TÍTULOS Y VALORES A LARGO 0.00 Ingresos por Clasificar 0.00 Fideicomisos, Mandatos y Contratos Análogos 0.00 RECAUDACIÓN POR PARTICIPAR 0.00 PARTICIPACIONES Y APORTACIONES DE CAPITAL 0.00 OTROS PASIVOS CIRCULANTES 0.00 DERECHOS A RECIBIR EFECTIVO O EQUIVALENTES A LARGO 0.00 DOCUMENTOS POR COBRAR A LARGO 0.00 PASIVO NO CIRCULANTE 13,414, DEUDORES DIVERSOS A LARGO 0.00 CUENTAS POR PAGAR A LARGO 0.00 Ingresos por Recuperar a Largo Plazo 0.00 PROVEEDORES POR PAGAR A LARGO 0.00 PRÉSTAMOS OTORGADOS A LARGO 0.00 Contratistas por Obras Públicas por Pagar a Largo Plazo 0.00 OTROS DERECHOS A RECIBIR EFECTIVO O EQUIVALENTES A LARGO 0.00 DOCUMENTOS POR PAGAR A LARGO 0.00 DOCUMENTOS COMERCIALES POR PAGAR A LARGO 0.00 BIENES INMUEBLES, INFRAESTRUCTURA Y CONSTRUCCIONES EN PROCESO 113,366, Documentos con Contratistas por Obras Públicas por Pagar a Largo Plazo 0.00 TERRENOS 7,169, OTROS DOCUMENTOS POR PAGAR A LARGO 0.00 VIVIENDAS 0.00 Edificios no Habitacionales 0.00 DEUDA PÚBLICA A LARGO 5,621, INFRAESTRUCTURA 0.00 TÍTULOS Y VALORES DE LA DEUDA PÚBLICA INTERNA A LARGO 0.00 CONSTRUCCIONES EN PROCESO EN BIENES DE DOMINIO PÚBLICO 70,057, TÍTULOS Y VALORES DE LA DEUDA PÚBLICA EXTERNA A LARGO 0.00 CONSTRUCCIONES EN PROCESO EN BIENES PROPIOS 141,139, PRÉSTAMOS DE LA DEUDA PÚBLICA INTERNA POR PAGAR A LARGO 5,621, Página 12 de 71

13 OTROS BIENES INMUEBLES 0.00 PRÉSTAMOS DE LA DEUDA PÚBLICA EXTERNA POR PAGAR A LARGO 0.00 Arrendamiento Financiero por Pagar a Largo Plazo 0.00 BIENES MUEBLES 2,437, MOBILIARIO Y EQUIPO DE ADMINISTRACIÓN 1,263, PASIVOS DIFERIDOS A LARGO 2,805, MOBILIARIO Y EQUIPO EDUCACIONAL Y RECREATIVO 190, CRÉDITOS DIFERIDOS A LARGO 0.00 EQUIPO E INSTRUMENTAL MÉDICO Y DE LABORATORIO 0.00 Intereses Cobrados por Adelantado a Largo Plazo 0.00 Vehículos y Equipo de Transporte 4,986, OTROS PASIVOS DIFERIDOS A LARGO 2,805, EQUIPO DE DEFENSA Y SEGURIDAD 0.00 Fondos y Bienes de Terceros en Garantía y/o Administración a Largo Plazo 0.00 MAQUINARIA, OTROS EQUIPOS Y HERRAMIENTAS 1,025, FONDOS EN GARANTÍA A LARGO 0.00 COLECCIONES, OBRAS DE ARTE Y OBJETOS VALIOSOS 69, FONDOS EN ADMINISTRACIÓN A LARGO 0.00 ACTIVOS BIOLÓGICOS 0.00 FONDOS CONTINGENTES LARGO A 0.00 Fondos de Fideicomisos, Mandatos y Contratos Análogos a Largo Plazo 0.00 ACTIVOS INTANGIBLES 0.00 Otros Fondos de Terceros en Garantía y/o Administración a Largo Plazo 0.00 SOFTWARE 0.00 Valores y Bienes en Garantía a Largo Plazo 0.00 PATENTES, MARCAS Y DERECHOS 0.00 CONCESIONES Y FRANQUICIAS 0.00 PROVISIONES A LARGO 4,986, LICENCIAS 0.00 Provisión para Demandas y Juicios a Largo Plazo 0.00 OTROS ACTIVOS INTANGIBLES 0.00 PROVISIÓN PARA PENSIONES A LARGO 0.00 Depreciación, Deterioro y Amortización Acumulada de Bienes 0.00 PROVISIÓN PARA CONTINGENCIAS A LARGO 0.00 DEPRECIACIÓN ACUMULADA DE BIENES INMUEBLES 0.00 OTRAS PROVISIONES A LARGO 4,986, DEPRECIACIÓN ACUMULADA DE INFRAESTRUCTURA 0.00 Depreciación Acumulada 0.00 Página 13 de 71

14 de Bienes Muebles DETERIORO ACUMULADO DE ACTIVOS BIOLÓGICOS 0.00 HACIENDA PÚBLICA/ PATRIMONIO 50,202, AMORTIZACIÓN ACUMULADA DE ACTIVOS INTANGIBLES 0.00 HACIENDA PUBLICA/PATRIMONI O CONTRIBUIDO 0.00 ACTIVOS DIFERIDOS 422, APORTACIONES 0.00 ESTUDIOS, FORMULACIÓN Y EVALUACIÓN DE PROYECTOS 0.00 DONACIONES DE CAPITAL 0.00 DERECHOS SOBRE BIENES EN RÉGIMEN DE ARRENDAMIENTO FINANCIERO 0.00 Actualización de la Hacienda Pública/Patrimonio 0.00 GASTOS PAGADOS POR ADELANTADO A LARGO 422, HACIENDA PUBLICA /PATRIMONIO GENERADO 50,202, ANTICIPOS A LARGO 0.00 Resultado del Ejercicio (Ahorro/ Desahorro) 43,598, BENEFICIOS AL RETIRO DE EMPLEADOS PAGADOS POR ADELANTADO 0.00 RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES 0.00 OTROS ACTIVOS DIFERIDOS 0.00 Estimación por Pérdida o Deterioro de Activos no Circulantes 0.00 REVALÚOS 0.00 Estimaciones por Pérdida de Cuentas Incobrables de Documentos por Cobrar a Largo Plazo 0.00 REVALÚO DE BIENES INMUEBLES 0.00 Estimaciones por Pérdida de Cuentas Incobrables de Deudores Diversos por Cobrar a Largo Plazo 0.00 REVALÚO DE BIENES MUEBLES 0.00 Estimaciones por Pérdida de Cuentas Incobrables de Ingresos por Cobrar a Largo Plazo 0.00 REVALÚO DE BIENES INTANGIBLES 0.00 Estimaciones por Pérdida de Cuentas Incobrables de Préstamos Otorgados a Largo Plazo 0.00 OTROS REVALÚOS 0.00 ESTIMACIONES PARA CUENTAS INCOBRABLES DE PRÉSTAMOS OTORGADOS A LARGO 0.00 RESERVAS 0.00 Estimaciones por Pérdida de Otras Cuentas Incobrables a Largo Plazo 0.00 RESERVAS DE PATRIMONIO 0.00 Página 14 de 71

15 OTROS ACTIVOS NO CIRCULANTES 0.00 RESERVAS TERRITORIALES 0.00 BIENES EN CONCESIÓN 0.00 RESERVAS POR CONTINGENCIAS 0.00 BIENES EN ARRENDAMIENTO FINANCIERO 0.00 BIENES EN COMODATO 0.00 RECTIFICACIONES DE RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES 17,078, CAMBIOS POLÍTICAS CONTABLES EN 0.00 CAMBIOS ERRORES CONTABLES POR 17,078, EXCESO O INSUFICIENCIA EN LA ACTUALIZACION DE LA HACIENDA PUBLICA 0.00 RESULTADO POSICIÓN MONETARIA POR 0.00 RESULTADO TENENCIA ACTIVOS MONETARIOS POR DE NO 0.00 Segundo. Envíese al H. Congreso del Estado y a la Auditoría Superior del Estado el avance de gestión financiera correspondiente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 presentado por la Tesorería Municipal. Tercero. Se instruye a la Secretaría del R. Ayuntamiento, para que proceda a la publicación del avance de gestión financiera correspondiente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 presentado por la Tesorería Municipal, en el Periódico Oficial del Estado y/o en la Gaceta Municipal. Cuarto. Notifíquese el presente Acuerdo a las Direcciones de Tesorería y Contraloría, para el cumplimiento que a cada una de ellas corresponda. Sexto Punto del Orden del Día. Presentación, Discusión y en su caso Aprobación del Avance de Gestión Financiera correspondiente al Tercer Trimestre de 2016, de los siguientes Organismos Descentralizados: Sistema Municipal de Aguas y Saneamiento de Torreón (SIMAS), Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), Sistema Integral de Página 15 de 71

16 Mantenimiento Vial del Municipio de Torreón (SIMV), Consejo Promotor para el Desarrollo de las Reservas Territoriales de Torreón (COPRODER), Dirección de Pensiones y Beneficios Sociales para los Trabajadores al Servicio del Municipio de Torreón, Consejo de Administración del Parque Ecológico Fundadores, Instituto Municipal de la Mujer, Instituto Municipal del Deporte, e Instituto Municipal de Planeación y Competitividad de Torreón (IMPLAN). En el desahogo del sexto punto del orden del día, el Secretario del R. Ayuntamiento manifestó a los señores Ediles que previamente les fue entregado a cada uno de ellos el avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 de los Organismos Descentralizados: Sistema Municipal de Aguas y Saneamiento de Torreón (SIMAS), Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), Sistema Integral de Mantenimiento Vial del Municipio de Torreón (SIMV), Consejo Promotor para el Desarrollo de las Reservas Territoriales de Torreón (COPRODER), Dirección de Pensiones y Beneficios Sociales para los Trabajadores al Servicio del Municipio de Torreón, Consejo de Administración del Parque Ecológico Fundadores, Instituto Municipal de la Mujer, Instituto Municipal del Deporte, e Instituto Municipal de Planeación y Competitividad de Torreón (IMPLAN). Acto seguido el Secretario del R. Ayuntamiento sometió a votación de los ediles, la presentación del avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 del Sistema Municipal de Aguas y Saneamiento de Torreón (SIMAS), lo cual se aprobó por Unanimidad de votos a favor de los presentes, por lo que se tiene por presentado dicho avance de gestión financiera. Presentado y analizado el avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 del Sistema Municipal de Aguas y Saneamiento de Torreón (SIMAS), y con fundamento en lo dispuesto por los artículos 25, 95, 102 fracción V numeral 7, y 104 inciso E) fracción II del Código Municipal para el Estado de Página 16 de 71

17 Coahuila de Zaragoza; 342 del Código Financiero para los Municipios del Estado de Coahuila de Zaragoza; 11 de la Ley de Rendición de Cuentas y Fiscalización Superior del Estado de Coahuila de Zaragoza; y 86 y 110 del Reglamento Interior del R. Ayuntamiento, SE RESUELVE: Primero. Se tiene por presentado el avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 del Sistema Municipal de Aguas y Saneamiento de Torreón (SIMAS). El resumen del avance de gestión financiera presentado, es el siguiente: SISTEMA MUNICIPAL DE AGUAS Y SANEAMIENTO DE TORREON, COAHUILA Estado de Situación Financiera Al 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016 y ACTIVO PASIVO Activo Circulante Pasivo Circulante Efectivo y Equivalentes 5,845, ,605, Cuentas por Pagar a Corto Plazo 116,438, ,684, Derechos a Recibir Efectivo o Equivalentes 34,420, ,974, Documentos por Pagar a Corto Plazo Derechos a Recibir Bienes o Servicios Porción a Corto Plazo de la Deuda Pública a Largo Plazo Inventarios 145, , Títulos y Valores a Corto Plazo Almacenes 10,295, ,421, Pasivos Diferidos a Corto Plazo Estimación por Pérdida o Deterioro de Activos Circulantes Fondos y Bienes de Terceros en Garantía y/o Administraci ón a Corto Plazo Otros Activos Circulantes Provisiones a Corto Plazo 31,424, ,101, Otros Pasivos a Corto Plazo 2,160, Total de Activos Circulantes 50,707, ,497, Total de Pasivos Circulantes 147,863, ,947, Activo No Circulante Página 17 de 71

18 Inversiones Financieras a Largo Plazo 34, , Pasivo No Circulante Derechos a Recibir Efectivo o Equivalentes a Largo Plazo Cuentas por Pagar a Largo Plazo 83,750, Bienes Inmuebles, Infraestructura y Construcciones en Proceso 857,985, ,172,925, Documentos por Pagar a Largo Plazo Bienes Muebles 1,202,641, ,441, Deuda Pública a Largo Plazo Activos Intangibles 32,403, ,403, Pasivos Diferidos a Largo Plazo Depreciación, Deterioro y Amortización Acumulada de Bienes 443,901, ,061, Fondos y Bienes de Terceros en Garantía y/o en Administraci ón a Largo Plazo Activos Diferidos Provisiones a Largo Plazo Estimación por Pérdida o Deterioro de Activos no Circulantes Total de Pasivos No Circulantes 83,750, Otros Activos no Circulantes Total del Pasivo 147,863, ,697, Total de Activos No Circulantes 1,649,164, ,607,745, HACIENDA Total del Activo 1,699,871, ,680,242, Hacienda Pública/Patr imonio Contribuido Aportaciones 376,475, ,475, Donaciones de Capital Actualización de la Hacienda Pública/Patri monio 403,681, ,681, Hacienda Pública/Patr imonio Generado Página 18 de 71

19 Resultados del Ejercicio (Ahorro/ Desahorro) 26,231, ,775, Resultados de Ejercicios Anteriores 745,619, ,612, Exceso o Insuficienci a en la Actualizació n de la Hacienda Pública/Patr imonio Total Hacienda Pública/Patr imonio 1,552,007, ,234,545, Total del Pasivo y Hacienda Pública/Patr imonio 1,699,871, ,680,242, SISTEMA MUNICIPAL DE AGUAS Y SANEAMIENTO DE TORREON COAHUILA ESTADO DE ACTIVIDADES DEL 1 de Julio al 30 de Septiembre de 2016 y INGRESOS Y OTROS BENEFICIOS INGRESOS DE GESTIÓN 294,510, ,597, APROVECHAMIENTOS DE TIPO CORRIENTE INGRESOS POR VENTA DE BIENES Y SERVICIOS 152,913, INGRESOS NO COMPRENDIDOS EN LAS FRACCIONES DE LA LEY DE INGRESOS CAUSADAS EN EJERCICIOS FISCALES ANTERIORES PENDIENTES DE LIQUIDACIÓN O PAGO 141,597, PARTICIPACIONES, APORTACIONES, TRANSFERENCIAS, ASIGNACIONES, SUBSIDIOS Y OTRAS AYUDAS 11,202, ,076, PARTICIPACIONES Y 11,202, ,076,108 Página 19 de 71

20 APORTACIONES 0.00 TRANSFERENCIAS, ASIGNACIONES, SUBSIDIOS Y OTRAS AYUDAS OTROS INGRESOS Y BENEFICIOS 13, , INGRESOS FINANCIEROS 13, , DISMINUCIÓN POR EXCESO DE PROVISIONES OTROS INGRESOS Y BENEFICIOS VARIOS TOTAL DE INGRESOS Y OTROS BENEFICIOS 305,726, ,704, GASTOS Y OTRAS PÉRDIDAS Gastos de Funcionamiento 284,079, ,308, SERVICIOS PERSONALES 61,463, ,528, MATERIALES Y SUMINISTROS 10,631, ,335, SERVICIOS GENERALES 67,675, ,444, TRANSFERENCIAS, ASIGNACIONES, SUBSIDIOS Y OTRAS AYUDAS 20,195, ,661, SUBSIDIOS Y SUBVENCIONES 2,823, AYUDAS SOCIALES 3,439, PENSIONES Y JUBILACIONES 7,270, ,661, OTROS GASTOS Y PÉRDIDAS EXTRAORDINARIAS 19,955, ,609, ESTIMACIONES, DEPRECIACIONES, DETERIOROS OBSOLENCIA Y AMORTIZACIONES 10,346, ,609, Inversion Publica TOTAL DE GASTOS Y OTRAS PERDIDAS 324,229, ,579, RESULTADO DEL EJERCICIO (AHORRO/DESAHOR RO) 18,502, , Segundo. Envíese al H. Congreso del Estado y a la Auditoria Superior del Estado, el avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 del Sistema Municipal de Aguas y Saneamiento de Torreón (SIMAS) presentado. Tercero. Se instruye a la Secretaría del R. Ayuntamiento, para que proceda a la publicación del avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 del Sistema Municipal de Aguas y Saneamiento de Torreón (SIMAS), en el Página 20 de 71

21 Periódico Oficial del Estado y/o en la Gaceta Municipal. Cuarto. Notifíquese el presente acuerdo a la Dirección General del Contraloría, al Sistema Municipal de Aguas y Saneamiento de Torreón (SIMAS), así como a los demás interesados para el trámite y cumplimiento que a cada uno de ellos corresponda. Acto seguido el Secretario del R. Ayuntamiento sometió a votación de los ediles, la presentación del avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia, lo cual se aprobó por Unanimidad de votos a favor de los presentes, por lo que se tiene por presentado dicho avance de gestión financiera. Presentado y analizado el avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia, y con fundamento en lo dispuesto por los artículos 25, 95, 102 fracción V numeral 7, y 104 inciso E) fracción II del Código Municipal para el Estado de Coahuila de Zaragoza; 342 del Código Financiero para los Municipios del Estado de Coahuila de Zaragoza; 11 de la Ley de Rendición de Cuentas y Fiscalización Superior del Estado de Coahuila de Zaragoza; y 86 y 110 del Reglamento Interior del R. Ayuntamiento, SE RESUELVE: Primero. Se tiene por presentado el avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia. El resumen del avance de gestión financiera presentado, es el siguiente: SISTEMA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA FAMILIA DEL MUNICIPIO DE TORREON ESTADO DE ACTIVIDADES 3ER TRIMESTRE 2016 CONCEPTO SALDO AL 30/09/16 SALDO AL 30/09/15 INGRESOS Y OTROS BENEFICIOS INGRESOS DE LA GESTIÓN: Página 21 de 71

22 PARTICIPACIONES, APORTACIONES, TRANSFERENCIAS, ASIGNACIONES, SUBSIDIOS Y OTRAS AYUDAS PARTICIPACIONES Y APORTACIONES TRANSFERENCIA, ASIGNACIONES, SUBSIDIOS Y OTRAS AYUDAS 57,386, ,284, INGRESOS ORDINARIOS TESORERIA MUNICIPAL INGRESOS EXTRAORDINARIOS TESORERIA MUNICIPAL 46,422, ,252, ,964, ,882, TRANSFERENCIAS PARA OSC 4,000, ,150, TRANSFERENCIAS PARA FORTA OSC ARRENDAMIENTOS FINANCIEROS INGRESOS FINANCIEROS INCREMENTO POR VARIACIÓN DE INVENTARIOS DISMINUCIÓN DEL EXCESO DE PROVISIONES OTROS INGRESOS Y BENEFICIOS VARIOS 3,397, ,080, INGRESOS PROPIOS 3,224, ,789, DONATIVOS EMPRESAS 49, , OTROS INGRESOS 123, , TOTAL DE INGRESOS Y OTROS BENEFICIOS 60,784, ,365, GASTOS Y OTRAS PÉRDIDAS 47,183, ,060, SERVICIOS PERSONALES 41,196, ,507, MATERIALES Y SUMINISTROS 2,607, ,334, SERVICIOS GENERALES 3,380, ,218, Página 22 de 71

23 TRANSFERENCIA, ASIGNACIONES, SUBSIDIOS Y OTRAS AYUDAS 11,732, ,427, GASTOS FINANCIEROS 39, , GASTOS FINANCIEROS 39, , TOTAL DE GASTOS Y OTRAS PÉRDIDAS 58,955, ,522, RESULTADOS DEL EJERCICIO (AHORRO/DESAHORRO) 1,829, ,157, Segundo. Envíese al H. Congreso del Estado y a la Auditoria Superior del Estado, el avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia presentado. Tercero. Se instruye a la Secretaría del R. Ayuntamiento, para que proceda a la publicación del avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia, en el Periódico Oficial del Estado y/o en la Gaceta Municipal. Cuarto. Notifíquese el presente acuerdo a la Dirección General del Contraloría, al Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia, así como a los demás interesados para el trámite y cumplimiento que a cada uno de ellos corresponda. Acto seguido el Secretario del R. Ayuntamiento sometió a votación de los ediles, la presentación del avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 del Sistema Integral de Mantenimiento Vial del Municipio de Torreón, lo cual se aprobó por Unanimidad de votos a favor de los presentes, por lo que se tiene por presentado dicho avance de gestión financiera. Presentado y analizado el avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 del Sistema Integral de Página 23 de 71

24 Mantenimiento Vial del Municipio de Torreón, y con fundamento en lo dispuesto por los artículos 25, 95, 102 fracción V numeral 7, y 104 inciso E) fracción II del Código Municipal para el Estado de Coahuila de Zaragoza; 342 del Código Financiero para los Municipios del Estado de Coahuila de Zaragoza; 11 de la Ley de Rendición de Cuentas y Fiscalización Superior del Estado de Coahuila de Zaragoza; y 86 y 110 del Reglamento Interior del R. Ayuntamiento, SE RESUELVE: Primero. Se tiene por presentado el avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 del Sistema Integral de Mantenimiento Vial del Municipio de Torreón. El resumen del avance de gestión financiera presentado, es el siguiente: SISTEMA INTEGRAL DE MANTENIMIENTO VIAL (SIMV) DEL MUNICIPIO DE TORREON ESTADO DE SITUACION FINANCIERA AL 30 DE SEPTIEMBRE 2016 CONCEPTO MONTO 3ER. TRIMESTR E 2016 MONTO 3ER. TRIMESTRE 2015 CONCEPTO MONTO 3ER. TRIMESTR E 2016 MONTO 3ER. TRIMESTRE 2015 ACTIVO PASIVO ACTIVO CIRCULANTE PASIVO CIRCULANTE EFECTIVO Y EQUIVALENTES 509, CUENTAS POR PAGAR A CORTO 6,063, CAJA CHICA 3, PROVEEDORES 5,840, BANCOS 289, ACREEDORES DIVERSOS 38, ALMACEN 81, INVERSIONES A CORTO DERECHOS A RECIBIR EFECTIVO O EQUIVALENTES 135, , IMPUESTOS POR PAGAR 185, Página 24 de 71

25 DEUDORES DIVERSOS 1, DEPOSITO EN GARANTIA TOTAL ACTIVOS CIRCULANTES 511, TOTAL DEL PASIVO 6,063, ACTIVO NO CIRCULANTE BIENES INMUEBLES, INFRAESTRUCTURA Y CONSTRUCCIONES EN PROCESO 7,811, CONSTRUCC. EN PROCESO EN BIENES PROPIOS 7,811, MEJORAS A EDIFICIO BIENES MUEBLES 79, EQUIPO DE TRANSPORTE HACIENDA PUBLICA / PATRIMONIO MOBILIARIO Y EQ DE OFICINA 18, MAQUINARIA, OTROS EQUIPOS Y HERRAMIENTAS 61, APORTACIONES EQUIPO DE SEGURIDAD EQUIPO DE COMUNICACIÓN RESULTADOS DEL EJERCICIO (AHORRO/ DESAHORRO) 2,346, ACTIVOS INTANGIBLES 7, SOFTWARE Y APLICACIONES 7, PATRIMONIO TOTAL DE ACTIVOS NO CIRCULANTES 7,898, TOTAL HACIENDA PUBLICA / PATRIMONIO 2,346, TOTAL DEL ACTIVO 8,410, TOTAL DEL PASIVO Y HACIENDA PÚBLICA/PATRIMONIO 8,410, Página 25 de 71

26 Segundo. Envíese al H. Congreso del Estado y a la Auditoria Superior del Estado, el avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 d del Sistema Integral de Mantenimiento Vial del Municipio de Torreón. Tercero. Se instruye a la Secretaría del R. Ayuntamiento, para que proceda a la publicación del avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 del Sistema Integral de Mantenimiento Vial del Municipio de Torreón, en el Periódico Oficial del Estado y/o en la Gaceta Municipal. Cuarto. Notifíquese el presente acuerdo a la Dirección General del Contraloría, del Sistema Integral de Mantenimiento Vial del Municipio de Torreón; así como a los demás interesados para el trámite y cumplimiento que a cada uno de ellos corresponda. Acto seguido el Secretario del R. Ayuntamiento sometió a votación de los ediles, la presentación del avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 del Consejo Promotor para el Desarrollo de las Reservas Territoriales de Torreón (COPRODER), lo cual se aprobó por Unanimidad de votos a favor de los presentes, por lo que se tiene por presentado dicho avance de gestión financiera. Presentado y analizado el avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 del Consejo Promotor para el Desarrollo de las Reservas Territoriales de Torreón (COPRODER), y con fundamento en lo dispuesto por los artículos 25, 95, 102 fracción V numeral 7, y 104 inciso E) fracción II del Código Municipal para el Estado de Coahuila de Zaragoza; 342 del Código Financiero para los Municipios del Estado de Coahuila de Zaragoza; 11 de la Ley de Rendición de Cuentas y Fiscalización Superior del Estado de Coahuila de Zaragoza; y 86 y 110 del Reglamento Interior del R. Ayuntamiento, SE RESUELVE: Primero. Se tiene por presentado el avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 del Consejo Promotor para el Desarrollo de las Reservas Territoriales de Página 26 de 71

27 Torreón (COPRODER). El resumen del avance de gestión financiera presentado, es el siguiente: Consejo Promotor para el Desarrollo de las Reservas Territoriales de Torreón Estado de Situación Financiera Al 30 de Septiembre de 2016 y 2015 ACTIVO PASIVO Activo Circulante Pasivo Circulante Efectivo y Equivalentes 4,953, ,851, Cuentas por Pagar a Corto Plazo 90, , Derechos a Recibir Efectivo o Equivalentes 2,515, ,563, Documentos por Pagar a Corto Plazo Derechos a Recibir Bienes o Servicios 178, , Porción a Corto Plazo de la Deuda Pública a Largo Plazo Inventarios Títulos y Valores a Corto Plazo Almacenes Pasivos Diferidos a Corto Plazo 494, ,696, Estimación por Pérdida o Deterioro de Activos Circulantes CUENTAS POR PAGAR ACUMULADAS (BAJA) 433, Otros Activos Circulantes Fondos y Bienes de Terceros en Garantía y/o Administración a Corto Plazo Provisiones a Corto Plazo Total de Activos Circulantes 7,647, ,593, Otros Pasivos a Corto Plazo 0.95 Activo No Circulante Total de Pasivos Circulantes 585, ,205, Inversiones Financieras a Largo Plazo Derechos a Recibir Efectivo o Equivalentes a Largo Plazo 1,170, ,186, Pasivo No Circulante Bienes Inmuebles, Infraestructura y Construcciones en Proceso 26,812, ,186, Cuentas por Pagar a Largo Plazo Bienes Muebles 1,000, ,000, Documentos por Pagar a Largo Plazo 407, , Activos Intangibles 31, , Deuda Pública a Largo Plazo Página 27 de 71

28 Depreciación, Deterioro y Amortización Acumulada de Bienes 1,042, , Pasivos Diferidos a Largo Plazo Activos Diferidos Fondos y Bienes de Terceros en Garantía y/o en Administración a Largo Plazo Estimación por Pérdida o Deterioro de Activos no Circulantes Provisiones a Largo Plazo Otros Activos no Circulantes Total de Pasivos No Circulantes 407, , Total de Activos No Circulantes 27,972, ,424, Total del Pasivo 993, ,800, Total del Activo 35,620, ,018, HACIENDA PÚBLICA/PATRIMONIO Hacienda Pública/Patrimonio Contribuido Aportaciones 10,954, ,954, Donaciones de Capital Actualización de la Hacienda Pública/Patrimonio Hacienda Pública/Patrimonio Generado Resultados del Ejercicio (Ahorro/ Desahorro) 8,699, , Resultados de Ejercicios Anteriores 30,619, ,969, Revalúos Reservas Rectificaciones de Resultados de Ejercicios Anteriores 1,752, Exceso o Insuficiencia en la Actualización de la Hacienda Pública/Patrimonio Resultado por Posición Monetaria Resultado por Tenencia de Activos no Monetarios Página 28 de 71

29 Total Hacienda Pública/Patrimonio 34,626, ,217, Total del Pasivo y Hacienda Pública/Patrimonio 35,620, ,018, Segundo. Envíese al H. Congreso del Estado y a la Auditoria Superior del Estado, el avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 del Consejo Promotor para el Desarrollo de las Reservas Territoriales de Torreón (COPRODER) presentado. Tercero. Se instruye a la Secretaría del R. Ayuntamiento, para que proceda a la publicación del avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 del Sistema para el Consejo Promotor para el Desarrollo de las Reservas Territoriales de Torreón (COPRODER), en el Periódico Oficial del Estado y/o en la Gaceta Municipal. Cuarto. Notifíquese el presente acuerdo a la Dirección General del Contraloría, al Consejo Promotor para el Desarrollo de las Reservas Territoriales de Torreón (COPRODER), así como a los demás interesados para el trámite y cumplimiento que a cada uno de ellos corresponda. Acto seguido el Secretario del R. Ayuntamiento sometió a votación de los ediles, la presentación del avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 de la Dirección de Pensiones y Beneficios Sociales para los Trabajadores al Servicio del Municipio de Torreón, lo cual se aprobó por Unanimidad de votos a favor de los presentes, por lo que se tiene por lo que se tiene por presentado dicho avance de gestión financiera. Presentado y analizado el avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 de la Dirección de Pensiones y Beneficios Sociales para los Trabajadores al Servicio del Municipio de Torreón, y con fundamento en lo dispuesto por los artículos 25, 95, 102 fracción V numeral 7, y 104 inciso E) Página 29 de 71

30 fracción II del Código Municipal para el Estado de Coahuila de Zaragoza; 342 del Código Financiero para los Municipios del Estado de Coahuila de Zaragoza; 11 de la Ley de Rendición de Cuentas y Fiscalización Superior del Estado de Coahuila de Zaragoza; y 86 y 110 del Reglamento Interior del R. Ayuntamiento, SE RESUELVE: Primero. Se tiene por presentado el avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 de la Dirección de Pensiones y Beneficios Sociales para los Trabajadores al Servicio del Municipio de Torreón. El resumen del avance de gestión financiera presentado, es el siguiente: Dirección de Pensiones del Municipio de Torreón Estado de Situación Financiera Al 30 de septiembre de 2016 y 2015 ACTIVO PASIVO Activo Circulante Pasivo Circulante Efectivo y Equivalentes 50,807, ,769, Cuentas por Pagar a Corto Plazo 110,839, ,048, Derechos a Recibir Efectivo o Equivalentes 203,200, ,635, Documentos por Pagar a Corto Plazo Derechos a Recibir Bienes o Servicios Porción a Corto Plazo de la Deuda Pública a Largo Plazo Inventarios Almacenes Títulos y Valores a Corto Plazo Pasivos Diferidos a Corto Plazo Estimación por Pérdida o Deterioro de Activos Circulantes Fondos y Bienes de Terceros en Garantía y/o Administración a Corto Plazo Otros Activos Circulantes Provisiones a Corto Plazo Otros Pasivos a Corto Plazo Total de Activos Circulantes 254,008, ,405, CUENTAS POR PAGAR ACUMULADAS (BAJA) 47,966, Página 30 de 71

31 Activo No Circulante Total de Pasivos Circulantes 110,839, ,014, Inversiones Financieras a Largo Plazo Derechos a Recibir Efectivo o Equivalentes a Largo Plazo Pasivo No Circulante Bienes Inmuebles, Infraestructura y Construcciones en Proceso 1,360, ,360, Cuentas por Pagar a Largo Plazo Bienes Muebles 1,249, , Documentos por Pagar a Largo Plazo Activos Intangibles Deuda Pública a Largo Plazo Depreciación, Deterioro y Amortización Acumulada de Bienes 1,369, ,336, Pasivos Diferidos a Largo Plazo Activos Diferidos Fondos y Bienes de Terceros en Garantía y/o en Administración a Largo Plazo Estimación por Pérdida o Deterioro de Activos no Circulantes Provisiones a Largo Plazo Otros Activos no Circulantes Total de Pasivos No Circulantes Total de Activos No Circulantes 1,241, , Total del Pasivo 110,839, ,014, Total del Activo 255,249, ,054, HACIENDA PÚBLICA/PATRIMONI O Hacienda Pública/Patrimonio Contribuido Aportaciones Donaciones de Capital Actualización de la Hacienda Pública/Patrimonio 329, , Página 31 de 71

32 Hacienda Pública/Patrimonio Generado Resultados del Ejercicio (Ahorro/ Desahorro) 16,888, ,514, Resultados de Ejercicios Anteriores 127,854, ,849, Revalúos Reservas Rectificaciones de Resultados de Ejercicios Anteriores 3, , Exceso o Insuficiencia en la Actualización de la Hacienda Pública/Patrimonio Resultado por Posición Monetaria Resultado por Tenencia de Activos no Monetarios Total Hacienda Pública/Patrimonio 144,409, ,039, Total del Pasivo y Hacienda Pública/Patrimonio 255,249, ,054, Segundo. Envíese al H. Congreso del Estado y a la Auditoria Superior del Estado, el avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 de la Dirección de Pensiones y Beneficios Sociales para los Trabajadores al Servicio del Municipio de Torreón presentado. Tercero. Se instruye a la Secretaría del R. Ayuntamiento, para que proceda a la publicación del avance de gestión financiera referente al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2016 de la Dirección de Pensiones y Beneficios Sociales para los Trabajadores al Servicio del Municipio de Torreón, en el Periódico Oficial del Estado y/o en la Gaceta Municipal. Cuarto. Notifíquese el presente acuerdo a la Dirección General del Contraloría, a la Dirección de Pensiones y Beneficios Sociales Página 32 de 71