UNA ETNOGRAFÍA DE LOS INDIOS BISAYAS DEL PADRE ALZINA

Transcripción

1 A VICTORIA YEPES UNA ETNOGRAFÍA DE LOS INDIOS BISAYAS DEL PADRE ALZINA > ' ". : CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS MADRID, 1996

2 SUMARIO Introducción Victoria Yepes Nota sobre la Edición XIII XXIV HISTORIA DE LAS ISLAS E INDIOS BISAYAS Francisco Ignacio Alzina, S.I. Libro III Trátase en especial de estos indios, de su lengua y letras, ciencias y artes que supieron; si tuvieron o no noticia del verdadero Dios; de su religión, ritos y sacrificios gentilicios en lo espiritual; de sus usos, abusos y supersticiones, vicios naturales y otros afectos del ánimo e inclinaciones; y de sus enfermedades y calidades del cuerpo 1 Capítulo 1 De la lengua bisaya, si es acaso alguna de las 72 primitivas y de la primera confusión; de su elegancia, abundancia, propiedad y calidades particulares 3 Capítulo 2 De las letras y modo de escribir de los Bisaya, y de sus poesías varias y particulares, de que se precian 9 Capítulo 3 Si supieron algunas artes liberales o ciencias, y cuáles y con qué perfección 16 Capítulo 4 De su música e instrumentos propios; de su aritmética y de algunos principios de otras ciencias 24 Capítulo 5 De la agricultura, modo de labrar la tierra y coger sus frutos, que usaron y usan estos naturales 30

3 VIII V. YEPES Capítulo 6 De las otras artes mecánicas que sabían en su antigüedad y conservan hoy con mejoras 37 Capítulo 7 Describe los telares de estos naturales y da cuenta de otras artes, como plateros, que acá lo son de oro sólo, etc 43 Capítulo 8 De la fábrica de embarcaciones como la usan estos naturales: su hechura, porte y variedad 50 Capítulo 9 De lo demás que se hace con las embarcaciones hasta echarlas al agua. 57 Capítulo 10 De las diferencias y tamaños de embarcaciones que tenían y su ligereza; de sus remos y modos de navegar, etc 63 Capítulo 11 De las noticias que los bisayas tuvieron del verdadero Dios y qué conocimiento tuvieron de la divinidad 70 Capítulo 12 Qué noticias tuvieron de la otra vida; si conocieron espíritus buenos y malos; qué de las almas y su inmortalidad 76 Capítulo 13 De sus sacerdotes y sacerdotisas, y cómo llegaban a esta dignidad; si tenían como templos en que hacer los sacrificios, etc 82 Capítulo 14 De sus sacrificios, dónde y cómo y por qué causas los hacían 88 Capítulo 15 De otras supersticiones y suertes que echaban los vivos para saber si eran dichosos, y de lo que usaban con sus difuntos 94 Capítulo 16 De sus entierros y sepulturas, y las cosas que con sus muertos enterraban 100 Capítulo 17 De los paglehes de estos indios: Qué cosa eran y por qué causa; en especial de las mujeres preñadas y en los partos 106

4 ÍNDICE GENERAL IX Capítulo 18 De los brujos, onglos y otros semejantes de su antigüedad, y si los hay agora todavía 112 Capítulo 19 Si hubo o no hechiceros, y qué sean los que llaman barangan y dalondongan, y si los hay aún 118 Capítulo 20 De los vicios y afecciones del ánimo de estas gentes, más comunes entre ellos y más generales 124 Capítulo 21 Prosigue las otras calidades naturales de estos indios 130 Capítulo 22 Del vicio de la embriaguez, y las bebidas que tienen que la causan Capítulo 23 De otros defectos de la naturaleza y enfermedades que son particulares de estos indios bisayas y filipinos 143 Capítulo último De otras dolencias que por acá son muy grandes y graves y de otras que son menores que en otras partes 149 Libro IV De su modo de vivir en común y en particular; si tuvieron poblaciones o pueblos y cuáles; si reyes, y por qué no los tuvieron; de sus costumbres, leyes o usages, que llamamos; de sus guerras, modo de hacer esclavos y de castigar delitos, y otras costumbres particulares suyas; si tuvieron o hubo en estas islas gigantes, o si hubo pigmeos y otros monstruos, etc 155 Capítulo 1 Si tuvieron o no poblaciones en que vivían en común: cuáles y con qué disposición; y su modo de vivir en ellas 157 Capítulo 2 De otra población en Ibabao, de su antigüedad y por qué causa se deshizo. Y de las muchas otras que tenían pequeñas 163 Capítulo 3 Trátase en especial de su modo de casas y habitaciones: Las diferencias que tenían entre ellas y las causas por qué 170

5 X V. YEPES Capítulo 4 Si tuvieron o no reyes y qué modo de gobierno político: Qué nobleza y grados de ella, y qué diferencias entre sí 179 Capítulo 5 De las esclavitudes que hubo entre estos bisayas, y con qué justificación; y las causas por que lo eran o los hacían que lo fuesen 185 Capítulo 6 De las diferencias de esclavos que tenían: Cosa que deben saber los que los confiesan y juzgan sus pleitos; y cómo los trataban 192 Capítulo 7 De su modo de gobierno entre sí y dependencia de unos con otros, en especial de sus datos o principales, qué leyes tenían y qué enseñanza 199 Capítulo 8 De sus tratos y contratos: Qué moneda usaban, qué haciendas tenían y en qué consistía su riqueza 205 Capítulo 9 De sus fiestas, convites, bailes y otros entretenimientos de la gente anciana, y de los mozos y niños 211 Capítulo 10 De sus guerras y de las armas, así ofensivas como defensivas, que en ellas usaban 218 Capítulo 11 Del modo de sus peleas en las guerras, y si hubo algunos valientes y hombres señalados entre ellos en fuerzas, valor, ligerezas, etc 224 Capítulo 12 De sus casamientos y cosas muy especiales que en este contrato tenían 231 Capítulo 13 Del matrimonio en cuanto a su ejecución, y lo que en esta ocasión y después solían hacer 237 Capítulo 14 Del modo de dominio que tenían de sus bienes los casados, y si el marido era señor o no de lo que era de su mujer, y de sus hermanas y sucesión en los bienes de sus mayores 244

6 ÍNDICE GENERAL XI Capítulo 15 Del valor y firmeza de sus matrimonios: Ajústanse sus costumbres antiguas en esta parte para que según ellas se conozca y entienda mejor todo 251 Capítulo 16 De la dificultad que tuvieron algunas principalas de más fama en su antigüedad para casarse, las diligencias de algunos varones y raptos de otras 257 Capítulo 17 Si hubo en estas islas verdaderos gigantes y si los hay hoy o gente agigantada, y si hubo o hay quien comiese carne humana, y se trata de los sandagos 263 Capítulo 18 De los pigmeos y si los hubo por acá o los hay aún, y de otras monstruosidades de la naturaleza 269 Colofón y breve compendio de esta obra 277 Soledad de Alcino, pescador y cazador destos mares y montes de Bisaya, a Bonfrido, su amigo y compañero en Manila. Dale cuenta de su ocupación y ejercicios en su ausencia 279 índice de términos bisaya 297 ÍNDICE DE ILUSTRACIONES Lámina I: Baloto. Biroc. Panco Tilinbao. Baloto menor Joangan, los españoles Joanga. Las caracoas son como las joangas exceptas las rodas de popa y proa. Batel. Rambó o correlan 65 Lámina II: Ele, casas que hacían en los árboles para su seguridad. Sus casas ordinarias. Danza de hombres o escarracheo. Colong, casillas bajas para bagios 172 Lámina III: Quigal, o danza de hombre y mujer 173