INSTALLATION and USE MANUAL

Transcripción

1 INSTALLATION and USE MANUAL VRC8TLWS Series Water Coolers with ezh2o Bottle Filling Stations Refrigeradores de agua serie VRCTL8WS con estaciones de llenado de botellas ezh2o Les refroidisseurs d eau de la série VRCTL8WS avec des stations de remplissage de bouteilles ezh2o IMPORTANT THIS IS AN INDOOR APPLICATION ONLY. ALL SERVICE TO BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED SERVICE PERSON. Model VRCTL8WS Model VRCTLR8WS Page 98982C (Rev. N - 2/)

2 TOOLS REQUIRED BUT NOT PROVIDED: SAFETY GLASSES GLOVES ELECTRIC DRILL 3/4 WRENCH OR CRESCENT WRENCH UTILITY KNIFE TAPE MEASURE PENCIL CENTER PUNCH /2 SOCKET & RATCHET WRENCH 5/32 ALLEN WRENCH HERRAMIENTAS NECESARIAS PERO NO SUMINISTRADO: LENTES DE SEGURIDAD GUANTES TALADRO ELÉCTRICO 3/4 LLAVE AJUSTABLE CUCHILLO PARA USO GENERAL CINTA MÉTRICA LÁPIZ SACADOR DE CENTRO TOMA DE /2 Y LLAVE DE TRINQUETE 5/32 LLAVE ALLEN OUTILS NÉCESSAIRES MAIS NON FOURNI: LUNETTES DE PROTECTION GANTS PERCEUSE ÉLECTRIQUE 3/4 CLÉ À MOLETTE COUTEAU UTILITAIRE RUBAN À MESURER CRAYON OUTIL CENTER PUNCH DOUILLE /2 & CLÉ À CLIQUET 5/32 CLÉ ALLEN IMPORTANT! INSTALLER PLEASE NOTE THE GROUNDING OF ELECTRICAL EQUIPMENT SUCH AS TELEPHONE, COMPUTERS, ETC. TO WATER LINES IS A COMMON PROCEDURE. THIS GROUNDING MAY BE IN THE BUILDING OR MAY OCCUR AWAY FROM THE BUILDING. THIS GROUNDING CAN CAUSE ELECTRICAL FEEDBACK INTO A FOUNTAIN, CREATING AN ELECTROLYSIS WHICH CAUSES A METALLIC TASTE OR AN INCREASE IN THE METAL CONTENT OF THE WATER. THIS CONDITION IS AVOIDABLE BY USING THE PROPER MATERIALS AS INDICATED. ANY DRAIN FITTINGS PROVIDED BY THE INSTALLER SHOULD BE MADE OF PLASTIC TO ELECTRICALLY ISOLATE THE FOUNTAIN FROM THE BUILDING PLUMBING SYSTEM. WE SUGGEST THAT THE BOTTLE FILLING STATION AND WATER COOLER BE PROTECTED BY A GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI). LA PUESTA A TIERRA DE EQUIPOS ELÉCTRICOS COMO TELÉFONO, ORDENADORES, ETC. A LAS LÍNEAS DE AGUA ES UN PROCEDIMIENTO COMÚN. ESTA PUESTA A TIERRA PUEDE ESTAR EN EL EDIFICIO O PUEDE OCURRIR LEJOS DEL EDIFICIO. ESTA PUESTA A TIERRA PUEDE CAUSAR REACCIÓN ELECTRICA EN UNA FUENTE, CREANDO UN ELECTRÓLISIS QUE CAUSA UN GUSTO METÁLICO O UN AUMENTO EN EL CONTENIDO METÁLICO DEL AGUA. ESTA CONDICIÓN ES EVITABLE UTILIZANDO LOS MATERIALES APROPIADOS COMO SE INDICA. CUALQUIER ACOPLAMIENTO DE DRENAJE PROPORCIONADO POR EL INSTALADOR DEBE SER HECHO DE PLÁSTICO PARA AISLAR ELÉCTRICAMENTE LA FUENTE DEL SISTEMA DE PLOMERÍA DE CONSTRUCCIÓN. SUGERIMOS QUE LA ESTACIÓN DE LLENADO DE BOTELLAS Y EL REFRIGERADOR DE AGUA ESTÉ PROTEGIDA POR UN INTERRUPTOR DE CIRCUITO DE FALLA DE TIERRA (GFCI). LA MISE À LA TERRE D ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE COMME TELEPHONE, COMPUTERS, ETC. AUX LIGNES D EAU EST UNE PROCÉDURE COMMUNE. CETTE MISE À LA TERRE PEUT ETRE DANS LE BÂTIMENT OU PEUT DÉCOURIR LE BÂTIMENT. CETTE MISE À LA TERRE PEUT CAQUER UN RÉTROACEMENT ÉLECTRIQUE DANS UNE FONTAINE, CRÉANT UNE ÉLECTROLYSE QUI CAUSE UN GOUT MÉTALLIQUE OU UNE AUGMENTATION DU CONTENU MÉTALLIQUE DE L EAU. CETTE CONDITION EST ÉVALUABLE EN UTILISANT LES MATÉRIELS PROPRES COMME INDIQUÉS. TOUS LES RACCORDS DE SERRAGE FOURNIS PAR L INSTALLATEUR DEVRAIENT ÊTRE FABRIQUES EN PLASTIQUE POUR ISOLER À L ÉLECTRICITÉ LA FONTAINE DU SYSTÈME DE PLOMBERIE DU BÂTIMENT. Nous souhaitons que la station de remplissage de la bouteille et le refroidisseur d eau soient protégés par un INTERRUPTEUR DE CIRCUIT DE DÉFAUT DE TERRE (GFCI). (L)VRC8WS Bottle Fillers are among the easiest to install on the market today. To insure you install these models easily and correctly, PLEASE READ THESE SIMPLE INSTRUCTIONS BEFORE STARTING THE INSTALLATION. CHECK YOUR INSTALLATION FOR COMPLIANCE WITH PLUMBING, ELECTRICAL, AND OTHER APPLICABLE CODES. After installation, leave these instructions with the Fountain for future reference. (L)VRC8WS rellenos de botella están entre los más fáciles de instalar en el mercado hoy en día. Para asegurar que instale estos modelos fácilmente y correctamente, POR FAVOR LEA ESTAS SIMPLES INSTRUCCIONES ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN. COMPRUEBE SU INSTALACIÓN PARA CUMPLIR CON LA PLOMERÍA, ELÉCTRICO, Y OTROS CÓDIGOS APLICABLES. Después de la instalación, deje estas instrucciones con la fuente para futuras referencias. Les garnitures de bouteilles (L)VRC8WS sont parmi les plus faciles à installer sur le marché aujourd hui. Pour vous assurer d installer ces modèles facilement et correctement, VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS SIMPLES AVANT DE DÉMARRER L INSTALLATION. VÉRIFIEZ VOTRE INSTALLATION POUR CONFORMITÉ AVEC PLOMBERIE, ÉLECTRIQUE ET AUTRES CODES APPLICABLES. Après l installation, laissez ces instructions avec la fontaine pour référence ultérieure C (Rev. N - 2/) Page 2

3 Note: Danger! Electric shock hazard. Disconnect power before servicing unit. Nota: peligro! Peligro de descarga eléctrica. Desconecte antes de reparar la unidad. Remarque : Danger! Risque d'électrocution. Débrancher avant de réparer l'appareil. Pictured is unit only without bottle filler. En la foto, la unidad sólo sin relleno botella. Sur la photo, est une unité seulement sans remplissage de la bouteille. Uses HFC-34A refrigerant Usa refrigerante HFC-34A Utilise du fluide frigorigéne HFC-34A , a 6 9, 30 See Fig. 8 Optional Filter Shown b See Fig (TL) 39 (TLR) NOTE: Non-refrigerated units do not include all electrical and refrigeration components shown above. Other components and rough-in are the same as shown. NOTA: Las unidades no frigorificadas no incluyen todos los componentes eléctricos y de la refrigeración demostrados arriba. Otros componentes y a spero-en son iguales según lo demostrado. NOTE: Les unités non frigorifiées n incluent pas tous les composants électriques et de réfrigération montrés ci-dessus. D autres composants et rugueux-dans sont identiques que montrés (TL) 36 4 (TLR) 2 2 3,2 2 3 FIG. LVRCTL8 SHOWN Page C (Rev. N - 2/) 9

4 (L)VRCTL8 6 5/6 44mm 8 /6 44mm 8 /6 459mm 5 /8 3mm 8mm 8mm 5 3/4 46mm 5 3/4 46mm 5 /8 299mm 2 5/8 66mm HANGER BRACKET 3/8 35mm OPTIONAL 3/8 34mm 8 /2 40mm FILTER 5/6 8mm O HOLES (5) mm /4 32mm /4 32mm D 6 /2 65mm 39 9/6 005mm ORIFICE HEIGHT E /4" x /2" (6mm x 3mm) OBROUND HOLES (5) /4 85mm 8 203mm mm ORIFICE HEIGHT E FILTER 25 /8 638mm 3 /2 953mm 3 3/6 808mm RIM HEIGHT 20 /8 5mm A C B F 2 9/6 65mm FIG /4 2mm 2 686mm ADA * * 8 3/4 46mm F REQUIREMENT 3 /8 352mm /6 8mm 3 /2 89mm 4 /2 4mm 6 /4 59mm 4 /2 6mm 20 3/8 58mm 4 /8 05mm 2 5/6 32mm 3/4 8mm 2 /2 63mm 5 2mm /2 3mm 0 254mm FINISHED FLOOR FINISHED FLOOR * REDUCE HEIGHT BY 3 FOR INSTALLATION OF CHILDREN S ADA COOLER * ADA REQUIREMENT * REQUISITO DE A.D.A. * EXIGENCE ADA LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB WITH SHUT OFF (BY OTHERS) 3 IN. (6mm) MAXIMUM OUT FROM WALL La UBICACION 3/8 O RECOMENDADA de ABASTECIMIENTO DE AGUA. D. El TUBO del COBRE de UNPLATED CONECTA TALONARIO CON APAGO (POR OTROS) 3 en. (6 Mm) el MAXIMO FUERA DE PARED L O.D de 3/8 d EMPLACEMENT DE PROVISION D EAU RECOMMANDE. LE TUBE DE CUIVRE DE UNPLATED CONNECTE STUB AVEC ETEINT (PAR LES AUTRES) 3 dans. (6 mm) le MAXIMUM HORS DU MUR B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET -/2 O.D. DRAIN STUB 2 IN. OUT FROM WALL UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE -/2 DE DIÁMETRO. El TALONARIO 2 FUERA DE PARED EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. -/2 DE SORTIE D EAU. STUB 2 HORS DU MUR C = -/2 TRAP NOT FURNISHED PURGADOR DE -/2 NO PROPORCIONADO SIPHON -/2 NON FOURNI D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX CAJA RECESIVA DE ALAMBRES (3) DE SUMINISTRO ELÉCTRICO BOÎTE ENCASTRÉE D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (3) FILS E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6 (52 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL. ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6 (52 mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6 (52 mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L ENCEINTE ET LE MUR. F = /6 BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE /6 PARA SUJETAR LA UNIDAD A LA PARED TROUS D ÉCROUS /6 POUR FIXER L APPAREIL AU MUR **NEW INSTALLATIONS MUST USE GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI) **Las nuevas instalaciones deben utilizar el interruptor de circuito de tierra de la avería (GFCI) **Les nouvelles installations doivent employer l interrupteur de circuit moulu de défaut (GFCI) 98982C (Rev. N - 2/) Page 4

5 D E C L A 6-3/4" 2mm 5-/8" 298mm 48" 29mm 39-9/6" 005mm ORIFICE HEIGHT C L 8" 204mm F 3-/6" 805mm 4-9/6" 6mm E B 2" 686mm * C 33-/6" 840mm ORIFICE HEIGHT 5-/8" 3mm VRCTLR8 6-5/6" 44mm " 8mm " 8mm 8-/6" 459mm 8-9/6" 42mm -3/8" 35mm -3/8" 35mm 2-5/8" 66mm 5-3/4" 46mm 5-3/4" 46mm 8-/2" 40mm -/4" 32mm -/4" 32mm 6-/2" 65mm 49-/2" 25mm * /6" 8mm -/4" 85mm 26-/6" 68mm 2-/6" 63mm F * ADA REQUIREMENT * REQUISITO DE A.D.A. * EXIGENCE ADA 4-/8" 05mm 3-/2" 89mm 3" 8mm 3-5/6" 8mm RIM HEIGHT 4-/2" 4mm 8-3/4" 46mm FIG /8" 58mm 0" 254mm 5" 2mm 6-/4" 59mm 2-5/6" 33mm 2-9/6" 65mm 3-/8" 352mm FINISHED FLOOR * REDUCE HEIGHT BY 3 FOR INSTALLATION OF CHILDREN S ADA COOLER LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB WITH SHUT OFF (BY OTHERS) 3 IN. (6mm) MAXIMUM OUT FROM WALL La UBICACION 3/8 O RECOMENDADA de ABASTECIMIENTO DE AGUA. D. El TUBO del COBRE de UNPLATED CONECTA TALONARIO CON APAGO (POR OTROS) 3 en. (6 Mm) el MAXIMO FUERA DE PARED L O.D de 3/8 d EMPLACEMENT DE PROVISION D EAU RECOMMANDE. LE TUBE DE CUIVRE DE UNPLATED CONNECTE STUB AVEC ETEINT (PAR LES AUTRES) 3 dans. (6 mm) le MAXIMUM HORS DU MUR B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET -/2 O.D. DRAIN STUB 2 IN. OUT FROM WALL UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE -/2 DE DIÁMETRO. El TALONARIO 2 FUERA DE PARED EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. -/2 DE SORTIE D EAU. STUB 2 HORS DU MUR C = -/2 TRAP NOT FURNISHED PURGADOR DE -/2 NO PROPORCIONADO SIPHON -/2 NON FOURNI D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX CAJA RECESIVA DE ALAMBRES (3) DE SUMINISTRO ELÉCTRICO BOÎTE ENCASTRÉE D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (3) FILS E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6 (52 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL. ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6 (52 mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6 (52 mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L ENCEINTE ET LE MUR. F = /6 BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE /6 PARA SUJETAR LA UNIDAD A LA PARED TROUS D ÉCROUS /6 POUR FIXER L APPAREIL AU MUR **NEW INSTALLATIONS MUST USE GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI) **Las nuevas instalaciones deben utilizar el interruptor de circuito de tierra de la avería (GFCI) **Les nouvelles installations doivent employer l interrupteur de circuit moulu de défaut (GFCI) Page C (Rev. N - 2/)

6 TOP COVER MOUNTING SCREWS BOTTLE FILLER MOUNTING SCREWS DO NOT REMOVE MOUNTING BRACKET FOR FASTENING UNIT TO WALL NOTE: TRIM PLATES MUST BE INSTALLED ON THE INSIDE OF THE BOTTLE FILLER SIDE PANEL SLOTS. WATER COOLER Fig. 4 BOTTLE FILLER INSTALLATION ) Remove wall mounting plates from Coolers. Install Wall Mounting Plates as per rough-in diagrams on Page 4 or 5 of this instruction. NOTE: Mounting plates MUST be supported securely. Add fixture support carrier if wall will not provide adequate support. 2) Install lower water cooler only at this time onto bracket as per rough-in diagram (See rough-in on Page 4 or 5). DO NOT connect power to cooler at this time or turn water supply on. 3) Remove (L)VRCTL Bottle Filler from carton. Remove 3/8 to /4 reducing union from end of waterline, (do not throw away it will be needed later). Lay Bottle Filler on water cooler basin and cut insulation from tube even with bottom of unit, remove this insulation from the 3/8 tube, but do not discard. Feed the powercord, and waterline through the hole on top of water cooler. Feed the Reset Button wire from circuit board down through the hole in the basin. NOTE: To prevent scratching the basin place a towel or soft cloth over the entire basin when working above it. 4) With the power cord, waterline and reset button wires through the hole on top of water cooler place Bottle Filler on to mounting bracket on basin. (See Fig. 4). Make sure bottle filler is installed properly on the basin gasket. 5) Once Bottle Filler is installed on basin mounting bracket, tighten the two screws (supplied) one on each side of the bottle filler. Install Top Cover on Bottle Filler (See Fig. 4) with two mounting screws (supplied). Caution do not over tighten screws. 6) Secure non-refrigerated unit to wall, connect drains and water inlet. Connect black reset button wires from non-refrigerated unit to the black wires on the refrigerated unit (see step 4). ) Install the /4 poly tubing and insulation from the outlet of the filter to the union on top of the evaporator. Install the /4 poly tubing and insulation from the regulator in the non-refrigerated cooler to one of the tees at the evaporator outlet. Install remaining tube insulation to the water line from bottle filler, connect Bottle Filler waterline inside of the water cooler by connecting the 3/8 water line with the 3/8 to /4 union and short piece of poly tube that was previously installed to the tee at the evaporator of the refrigerated cooler. 8) For Model LVRCTL Install filter cartridge, remove filter from carton, remove protective cap, attach filter to filter head by firmly inserting into head and rotating filter clockwise. NOTE: If existing plumbing rough-in locations (Drain, Water In, Electric Supply) do not allow the filter to be mounted inside the cooler cabinet the filter can be installed horizontally below the unit. A retrofit kit is available to mount the filter beneath the cooler. 9) Turn water supply on and inspect for leaks. Fix all leaks before continuing. 0) Once unit has been inspected for leaks and any leaks that are found are corrected, plug Bottle Filler and (L)VRCTL unit into wall. Be sure to reinstall fuse to the circuit or switch the circuit breaker back to the ON position. ) Once power is applied to Bottle Filler, the GREEN LED light should illuminate showing good filter status along with the LCD Bottle Counter. 2) Verify proper dispensing by depressing the button at the top of the Bottle Filler and verify water dispenses. Note: the first initial dispenses might have air in line which may cause a sputter. This will be eliminated once all air is purged from the line. 4) Once unit tests out, install Lower Panel back on (L)VRCTL water coolers. Unit is now ready for use. OPERATION OF QUICK CONNECT FITTINGS SIMPLY PUSH IN IN TUBE TO ATTACH TUBE IS SECURED IN IN POSITION PUSH IN COLLET TO RELEASE TUBE Note: Screw the locknut hand tight to seal Fig. 5 A B C PUSHING TUBE IN BEFORE PULLING IT OUT HELPS TO RELEASE TUBE Fig C (Rev. N - 2/) Page 6

7 REMOVAL OF BOTTLE FILLER FOR SERVICING ) Turn off the water supply to the Water Coolers. Unplug and/or turn off Circuit Breaker to Cooler(s) and Bottle Filler. NOTE: the Lower Front Panel of the coolers may need to be removed. To prevent scratching the basin place a towel or soft cloth over the entire basin when working above it. 2) Loosen but DO NOT remove the Pinned Torx Head Screw from the outer side of the Bottle Filler and loosen but DO NOT remove the /4 hex. head bolt from between the two cooler (See Figs or 8). Remove the two (2) Pinned Torx Head Screws from the Top Cover & remove the Top Cover. The Bottle Filler may then be lifted up and off the Water Cooler (The water line and Remote Reset Button Wires will still be connected from the Water Cooler to the Bottle Filler.) /4 HEX. HEAD BOLT THIS LOCATION ONLY STANDARD TWO-LEVEL CONFIGURATION Fig. /4 HEX. HEAD BOLT THIS LOCATION ONLY STANDARD TWO-LEVEL REVERSED CONFIGURATION Fig. 8 Page 98982C (Rev. N - 2/)

8 IMPORTANT ALL SERVICE TO BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED SERVICE PERSON IMPORTANTE TODO EL SERVICIO DEBERÁ SER EFECTUADO POR UNA PERSONA DE SERVICIO AUTORIZADA IMPORTANT TOUT ENTRETIEN DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ HANGER BRACKETS & TRAP INSTALLATION ) Remove hanger bracket fastened to back of cooler by removing one () screw. 2) Mount the hanger bracket and trap as shown in Figure 2 or 3. NOTE: Hanger Bracket MUST be supported securely. Add fixture support carrier if wall will not provide adequate support. IMPORTANT: 4 /8 in. (2mm) dimension from wall to centerline of trap must be maintained for proper fit. Anchor hanger securely to wall using all five (5) /4 in. dia. mounting holes. 3) Install straight valve for 3/8 O.D. tube. INSTALACIÓN DE FIJADOR DE SUSPENSIÓN Y DEL PURGADOR ) Quite el fijador de suspensión sujetados a la parte posterior del enfriador quitando un () tornillo. 2) Monte el fijador de suspensión y quite el purgador como se muestra en la Fig. 2 o 3. NOTA: El fijador de suspensión DEBE de ser sostenido con seguridad. Coloque portadores de soporte de instalaciones fijas si la pared no proveerá un soporte adecuado. IMPORTANTE: Se debe mantener una dimensión de 4 /8 pulgadas (2mm) desde la pared hasta la línea central del purgador para que calce de forma adecuada. Ancle el suspensor de forma segura a la pared usando todos los cinco (5) agujeros de montaje de /4 de diámetro. 3) Instale la válvula directa para el tubo de 3/8 de diámetro externo. INSTALLATION DU SIPHON ET DU SUPPORT DE SUSPENSION ) Retirez le support de suspension à l arrière du refroidisseur en enlevant une () vis. 2) Installez le support et le siphon tel qu indiqué à la fig. 2 ou 3. NOTE : Le support de suspension DOIT être bien retenu en place. Ajoutez des ferrures de fixation si le mur n offre pas le soutien voulu. IMPORTANT : Pour avoir une bonne position, on doit garder une dimension de 4 /8 po. (2mm) du mur à l axe central du siphon. Ancrez solidement le support au mur à l aide des five (5) trous de fixation d un diam. /4 po. 3) Installez la soupape droite dans le tuyau de D.E. 3/8. INSTALLATION OF COOLER INSTALACIÓN DEL ENFRIADOR DE AGUA 4) Hang the cooler on the hanger bracket. Be 4) Suspenda el enfriador en el fijador de suspensión. Asegúrese certain the hanger bracket is engaged properly que el fijador de suspensión calce correctamente en las ranuras in the slots on the cooler back as shown in Figure de la parte posterior del enfriador como se indica en la figura 2 2 or 3. o 3. 5) Loosen the two (2) screws holding the lower 5) Afloje los dos (2) tornillos que sostienen la parte inferior del panel front panel at the bottom of cooler base and en la parte inferior de la base del enfriador y los dos (2) tornillos two (2) screws at the top (Use torx bits sold en la parte superior (Utilice los pedacitos torx vendidos por separately). Remove the front panel and set separado). Quite el panel frontal y póngalo a un lado. aside. 6) Conectar el tubo de entrada de agua. Ver la Nota 4 en las 6) Connect water inlet line--see Note 4 of General Instrucciones Generales. Instructions. ) Saque la tuerca deslizante y empaquetadura del colector e instálelos en la manquera de residous de la nevera, asequrándose ) Remove the slip nut and gasket from the trap and install them on the cooler waste line making sure that the end of the waste line fits into la tuerca deslizante y la empaquetadura en el colector y apriete que el extremo de la manquera encaje en el colector. Coloque the trap. Assemble the slip nut and gasket to firmermente. the trap and tighten securely. START UP Also See General Instructions 8) Stream height is factory set at PSI. If supply pressure varies greatly from this, adjust screw using the access hole in the pushbutton (insert screwdriver). CW adjustment will raise stream and CCW adjustment will lower stream. For best adjustment, stream should hit basin approximately 6-/2 (65mm) from bubbler. PUESTA EN MARCHA Ver también las Instrucciones Generales 8) La altura del chorro se ajusta en la fábrica a PSI. Si la presión de suministro varía mucho de esta valor, ajustar el tornillo usar el agujero de acceso en el botón. El ajuste en sentido horario elvará el chorro y en sentido contrahorario lo bajará (inserte el destornillador). Para un ajuste mejor, el chorro debe chocar con el depósito aproximadamente a 6-/2 (65mm) del borboteador. INSTALLATION DU REFROIDISSEUR 4) Installez le refroidisseur sur le support en vous assurant que ceux-ci sont bien installés dans les fentes à l arrière du refroidisseur tel qu indiqué à la figure 2 ou 3. 5) Dégagez les deux (2) vis retenant le panneau inférieur avant au bas de la base du refroidisseur ainsi que deux (2) vis sur le dessus (Employez le peu Torx vendu séparément). Retirez le panneau avant et mettez-le de côté. 6) Connectez l alimentation en eau. - Voir note 4 des instructions générales. ) Retirez l écrou coulissant et le joint du siphon et les installer sur la conduite de vidange de la fontaine en s assurant que l extrémité de la conduite de vidange s ajuste dans le siphon. Assembler l écrou coulissant et le joint sur le siphon et srrer fermement. MISE EN MARCHE Voir aussi les Instructions Générales 8) La pression du jet est réglée en usine 3, et 3,4 bars. Si la pression d alimentation varie fortement de cette valeur employer l ouverture d accès dans le boutonpoussoir. Un réglage dans le sens des aiguilles d une montre relève le jet, et un réglage dans le sens contraire l abaisse (insérez le tournevis). Pour un réglage optimum, le jet doit frapper le bassin à environ 65 mm du barboteur C (Rev. N - 2/) Page 8

9 a 3 (8) 5 40 (TL) 4 (TLR) (Items 8 & 24 also used on the LH unit) , FIG. 9 (Refrigerated side shown) Page C (Rev. N - 2/)

10 Drain Pad Kit 98999C 9 25b FIG. 0 (Bottle Filler side shown) 98982C (Rev. N - 2/) Page 0

11 FIG. Filter Installation Detail Detalle de instalación del filtro Détail de l installation du filtre Basin Estanque Bassin FIG.2 VANDAL RESISTANT BUBBLER DETAIL DETALLE DEL GRIFO RESISTENTE AL VANDALISMO DESCRIPTION DU BARBOTEUR RESISTANT AU VANDALISME Refrig. Unit Unidad de refrigeración COLOR TABLE PANEL COLOR TABLA DE LOS COLORES COLOR DEL PANEL TABLE DE COU- LEURS COULEUR DU PANNEAU Item No. 32 Item No. 33 Item No. 34 Item No. 35 Item No. 36 Item No. 40 Item No. 4 Réfrigérateur Stainless Steel Acero inoxidable Acero inoxydable 2859C 28522C 2856C 22955C 28525C 28536C 28562C Left Unit Unidad Izquierda élément de gauche COLOR TABLE PANEL COLOR Stainless Steel TABLA DE LOS COLORES COLOR DEL PANEL Acero inoxidable TABLE DE COU- LEURS COULEUR DU PANNEAU Acero inoxydable Item No. 32 Item No. 33 Item No. 34 Item No. 35 Item No C 28522C 2856C 22955C 28528C Item No C Item No C Page 98982C (Rev. N - 2/)

12 3 2 2 FIG. 3 ITEM NO. Water Filter Exploded View Filtro de agua despiece Vue éclatée de l eau filtre 2 3 WATERSENTRY PLUS FILTER PARTS LIST PART NO. 5300C 5300C_2PK 98926C DESCRIPTION Filter Assy-3000 Gallon (Single) Filter Assy-3000 Gallon (2 Pack) Kit-Filter Head Fittings-includes John Guest Fittings Assy-Filter Head & Brkt includes Filter Head/ Mtg Brkt/John Guest Ftgs/Screws TO N TERMINAL ON POWER INLET (RIBBED SIDE) 43 TO GROUND TERMINAL ON POWER INLET (GREEN WIRE) 42 FIG V/240V Power Inlet Detail 220V/240V potencia entrada detalle 220V/240V alimentation détail TO L TERMINAL ON POWER INLET (SMOOTH SIDE) ITEM NO. 3 * PART NO C 9852C 35826C 3582C PARTS LIST 220/240V - LISTA DE PIEZAS 220/240V - LISTE DES PIÈCES 220/240V DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIPTION Kit - Fan Motor/Blade/Shroud/Nut/Screws Compressor Service Pak (50Hz) Compressor Service Pak (60Hz) Kit - Relay/Overload/Cover (50Hz) Kit - Relay/Overload/Cover (60Hz) Power Inlet Wire Assembly Kit - ventilador Motor/Cuchilla/cubierta/tuerca/tornillos Paquete de Servicio del Compressor (50 Hz) Paquete de Servicio del Compressor (60 Hz) Kit - Relay/sobrecarga/cubierta (50Hz) Kit - Relay/sobrecarga/cubierta (60Hz) Entrada De Eléctrico Montaje del alambre Kit - ventilateur moteur/lame/carénage/écrou/vis Trousse d entr. supresseur (50Hz) Trousse d entr. supresseur (60Hz) Kit - Relais/surcharge/Cover (50 Hz) Kit - Relais/surcharge/Cover (60 Hz) Entrée d alimentation Fil assemblée *REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY. NOTE: All correspondence pertaining to any of the above water coolers or orders for repair parts MUST include Model No. and Serial No. of cooler, name and part number of replacement part. *REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL. NOTA: Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de agua anterior o con una orden de reparación piezas DEBERÁ incluir el número de modelo y número de serie del enfriador, el nombre y número de pieza de la pieza de repuesto. *REMPLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT. NOTE : Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d eau courante ou toute commande de pièce de rechange DOIT inclure le numéro de modèle et le numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de pièce à remplacer C (Rev. N - 2/) Page 2

13 COM N.C. N.O. (L)VRCTLDDWSC*A, *2A VRCTLRDDWSC*A, *2A, (L)VRCTL8WSC*A, *2A, *3A, VRCTLR8WSC*A, *2A, *3A MICRO SWITCH NORMALLY OPEN TWO PIN JUMPER FOR MICRO SWITCH ACTIVATION TWO PIN CONNECTOR FOR MICRO SWITCH FIVE PIN CONNECTOR FOUR PIN CONNECTOR I.R. BOARD NOT USED MAIN BOARD REMOTE RESET BUTTON REMOTE RESET BUTTON RESET BUTTON TWO PIN CONNECTOR FOR REMOTE RESET BUTTON PIGGY BACK TERMINAL ON POWER CORD WHITE LED BOARD VIOLET RED YELLOW GND SOLENOID VIOLET NOT USED CAPPED YELLOW NOT USED CAPPED GROUND GREEN CONNECTOR FROM POWER CORD LINE VOLTAGE SMOOTH BLACK POWERCORD NEUTRAL WHITE RIBBED WIRING DIAGRAM 20 VOLT & 220 VOLT SINGLE & BI-LEVEL MICRO SWITCH ACTIVATION DIAGRAMA DE CABLEADO DE 20 VOLTIOS Y 220 VOLTIOS SOLO Y BIPAP MICRO INTERRUPTOR ACTIVACIÓN SCHÉMA DE CÂBLAGE 20 VOLTS & 220 VOLT SINGLE & VNDP MICRO INTERRUPTEUR D ACTIVATION FIG. 5 OVERLOAD 3 COMPRESSOR COMPRESSOR OVERLOAD 3 2 COLD CONTROL RELAY RELAY S 2 C M 6 5 COLD CONTROL (WATER) RELAY S C M FAN SMOOTH RIBBED TO "N" TERMINAL ON POWER INLET GND 3 2 FAN WHT BLK GND TO "L" TERMINAL ON POWER INLET TO "GROUND" TERMINAL ON POWER INLET 5V Wiring Diagram Esquema eléctrico 5V Diagramme de câblage 5V 220V Wiring Diagram Esquema eléctrico 220V Diagramme de câblage 220V FIG. 6 FIG. Page C (Rev. N - 2/)

14 BF9 PROGRAM SETTING THE CONTROL BOARD VERIFY CONTROL BOARD SOFTWARE ) To verify the software program of the control board the unit will need to be shut down and restarted. The chiller (if present) does not need to be shut down and restarted. 2) The units lower panel must be open to access the power cord and wall outlet. 3) Shut down the unit by unplugging the power cord from the wall outlet. 4) Restart the unit by plugging the power cord back into the wall outlet. 5) Upon start up the bottle count display will show the software designation of BF9. ACCESSING THE PROGRAMMING BUTTON ) To access the program button remove the bottom cover of the water cooler. The reset button is located on the left side of the cooler near the cold control. Replace the bottom cover after programming operations are completed. NOTE: There is a reset button located under the top cover on the left hand side of the bottle filler also. RESET THE FILTER MONITOR ) Instructions apply to filtered units only. 2) Depress the program button for approximately 2 seconds until the display changes then release. The display will change and scroll through two messages: RST FLTR Reset Filter Monitor SETTINGS System Settings Sub Menu If the program button is not pushed again the display will scroll through the two messages above for three cycles and then default back to bottle count and be back in run mode. 3) When the display changes to RST FLTR, depress the button again. The display will change to show FLT =. Depress the button again and the display will show FLTR =0 4) The Green LED should be illuminated indicating that the visual filter monitor has been reset. SETTING UNIT TYPE ) Depress the program button for approximately 2 seconds until the display changes then release. The display will change and scroll through two messages: RST FLTR Reset Filter Status LED SETTINGS System Settings Sub Menu If the program button is not pushed again the display will scroll through the two messages above for three cycles and then default back to bottle count and be back in run mode. 2) When the display changes to SETTINGS, depress the button again. The display will change to show RNG SET - Range set for IR sensor. UNIT TYP - Type of unit (REFRIG or NON-REFRIG) RST BCNT - Reset bottle count 3) When display shows UNIT TYPE push program button once the display will show current value Can be REFRIG or NON-REFRIG 4) Push button once to change value. Once value is selected the display will show the new value. (Can be REFRIG or NON-REFRIG) REFRIG - stands for refrigerated product. In this setting the flow rate is estimated at.0 gallon per minute. NON-REFRIG - stands for non-refrigerated product. In this setting the flow rate is estimated at.5 gallons per minute. Both REFRIG and NON-REFRIG simulated bottle equal to 20 oz. 5) Allow approximately 4 seconds to pass and the display will return to bottle counter and be in run mode. RESETTING BOTTLE COUNT ) Depress the program button for approximately 2 seconds until the display changes then release. The display will change and scroll through two messages: RST FLTR Reset Filter Status LED SETTINGS System Settings Sub Menu If the program button is not pushed again the display will scroll through the two messages above for three cycles and then default back to bottle count and be back in run mode. 2) When the display changes to SETTINGS, depress the button again. The display will change to show RNG SET - Range set for IR sensor. UNIT TYP - Type of unit (REFRIG or NON-REFRIG) RST BCNT - Reset bottle count If the button is not pushed again the display will scroll through the three messages above for three cycles and return to run mode. 3) When display shows RST BCNT push program button once the display will show current value e.g ) Once display shows current value push the program button once more to reset back to 0. The display will show BTLCT = 0 for approximately 2 seconds and then return to run mode showing bottles. 5) To test bottle counter: REFRIG units: Push and hold Bottle Filler Button for 9.4 seconds to see bottle counter count (This is based on filling a 20 oz. bottle). NON-REFRIG units: Push and hold Bottle Filler Button for 6.25 seconds to see bottle counter count (This is based on filling a 20 oz. bottle) 98982C (Rev. N - 2/) Page 4

15 VERIFY CONTROL BOARD SOFTWARE ) To verify the software program of the control board the unit will need to be shut down and restarted. The chiller (if present) does not need to be shut down and restarted. 2) The units lower panel must be open to access the power cord and wall outlet. 3) Shut down the unit by unplugging the power cord from the wall outlet. 4) Restart the unit by plugging the power cord back into the wall outlet. 5) Upon start up, the bottle count display will show the software designation of BF or BF2. ACCESSING THE PROGRAMMING BUTTON ) To access the program button, remove the top cover of the bottlefiller. Remove the two (2) screws holding top cover to bottle-filler with a 5/32 allen wrench. Remove top cover. Do not discard mounting screws, they will be needed to reinstall the top cove after programming operations are completed. The programming button is located at the top right side of the unit on the control board. NOTE: When applicable, there is also an alternate reset button located on the lower part of the water cooler. After removing the bottom cover, the reset button will be located on the left side of the cooler, mounted on the side panel support. RESET THE FILTER MONITOR ) Instructions apply to filtered units only. 2) Depress the program button for approximately 2 seconds until the display changes then release. The display will change and scroll through two messages: RST FLTR Reset Filter Monitor SETTINGS System Settings Sub Menu If the program button is not pushed again the display will scroll through the two messages above for three cycles and then default back to bottle count and be back in run mode. 3) When the display changes to RST FLTR, depress the button again. The display will change to show FLTR =. Depress the button again and the display will show FLTR =0 4) The Green LED should be illuminated indicating that the visual filter monitor has been reset. SETTING RANGE OF THE IR SENSOR WHERE APPLICABLE ) Depress the program button for approximately 2 seconds until the display changes then release. The display will change and scroll through two messages: RST FLTR Reset Filter Status LED SETTINGS System Settings Sub Menu If the program button is not pushed again the display will scroll through the two messages above for three cycles and then default back to bottle count and be back in run mode. 2) When the display changes to SETTINGS, depress the button again. The display will change to show RNG SET - Range set for IR sensor. UNIT TYP - Type of unit (REFRIG or NON-RFRG) FLT SIZE - Select filter capacity RST BCNT - Reset bottle count 3) When display shows RNG SET push program button once the display will show current value (can be 0) e.g. RNG = 3. 4) Once display shows current value push the program button to scroll through value of 0. Select the desired range setting, "" being closest to sensor and "0" being farthest away. 5) Once range is selected allow approximately 4 seconds to pass and then the display will go back to bottle counter and be in run mode. 6) Test bottle filler by placing bottle or hand in front of sensor to make sure water is dispensed. SETTING UNIT TYPE ) Depress the program button for approximately 2 seconds until the display changes then release. The display will change and scroll through two messages: RST FLTR Reset Filter Status LED SETTINGS System Settings Sub Menu If the program button is not pushed again the display will scroll through the two messages above for three cycles and then default back to bottle count and be back in run mode. BF - BF2 PROGRAM SETTING THE CONTROL BOARD Continued from below: 2) When the display changes to SETTINGS, depress the button again. The display will change to show RNG SET - Range set for IR sensor. UNIT TYP - Type of unit (REFRIG or NON-RFRG) FLT SIZE - Select filter capacity RST BCNT - Reset bottle count 3) When display shows UNIT TYPE push program button once the display will show current value. Can be REFRIG or NON-RFRG 4) Push button once to change value. Once value is selected the display will show the new value. (Can be REFRIG or NON-RFRG) REFRIG - stands for refrigerated product. In this setting the flow rate is estimated at.0 gallon per minute. NON-RFRG - stands for nonrefrigerated product. In this setting the flow rate is estimated at.5 gallons per minute. Both REFRIG and NON-RFRG simulate bottle equal to 20 oz. 5) Allow approximately 4 seconds to pass and the display will return to bottle counter and be in run mode. RESETTING BOTTLE COUNT ) Depress the program button for approximately 2 seconds until the display changes then release. The display will change and scroll through two messages: RST FLTR Reset Filter Status LED SETTINGS System Settings Sub Menu If the program button is not pushed again the display will scroll through the two messages above for three cycles and then default back to bottle count and be back in run mode. 2) When the display changes to SETTINGS, depress the button again. The display will change to show: RNG SET - Range set for IR sensor. UNIT TYP - Type of unit (REFRIG or NON-RFRG) FLT SIZE - Select filter capacity RST BCNT - Reset bottle count If the button is not pushed again the display will scroll through the four messages above for three cycles and return to run mode. 3) When display shows RST BCNT push program button once the display will show current value, e.g ) Once display shows current value push the program button once more to reset back to 0. The display will show BTLCT = 0 for approximately 2 seconds and then return to run mode showing bottles. NOTE: Once the bottle count is reset to zero there is no way to return to the previous bottle count. 5) Testing the bottle counter: REFRIG units: Place bottle or hand in front of sensor for approximately 9 seconds to see bottle counter count , (This is based on filling a 20 oz. bottle). NON-RFRG units: Place bottle or hand in front of sensor for approximately 6 seconds to see bottle counter count , (This is based on filling a 20 oz bottle). SETTING FILTER CAPACITY ) Depress the program button for approximately 2 seconds until the display changes then release. The display will change and scroll through two messages: RST FLTR Reset Filter Status LED SETTINGS System Settings Sub Menu If the program button is not pushed again the display will scroll through the two messages above for three cycles and then default back to bottle count and be back in run mode. 2) When the display changes to SETTINGS, depress the button again. The display will change to show: RNG SET - Range set for IR sensor. UNIT TYP - Type of unit (REFRIG or NON-RFRG) FLT SIZE - Select filter capacity RST BCNT - Reset bottle count If the button is not pushed again the display will scroll through the four messages above for three cycles and return to run mode. 3) When display shows FLT SIZE push program button once. The display will show current value. Can be 3000GAL or 6000GAL. 4) Push program button again to display the desired FLT SIZE. 5) Allow approximately 4 seconds to pass and the display will return to bottle counter and be in run mode. Page C (Rev. N - 2/)

16 ITEM NO * a 25b NS NS NS PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIPTION 9446C 98C 985C 986C 98530C 56092C 98693C 983C C 36322C C C 28596C 6603C 9824C 0002C 45929C 5524C 286C C 2289C 224C 5593C C 0864C 55996C 5523C 2855C Bubbler Assy-VR Kit - Compr Hardware/Clips/Studs/Grommets Kit - Fan Motor/Blade/Shroud/Nut/Screws Kit - Condenser/Drier Kit - Regulator/Holder/Nut Tubing - Poly (Cut To length) Kit - PushButton/Sleeve/Screws/Nuts/Wshrs Kit - Cold Control/Screws Kit - Drain Plug/Strainer/Adapter/Screw Power Cord Compressor Serv. Pak Kit - Relay/OverLoad/Cover Kit - Screw #0x.50 Torx (25 Pcs) Bit T25 ( Pc) Kit - Elbow 5/6 - /4 (3 Pack) Kit - Drain Elbow/Gasket/Nut/Washer Kit - Tee /4 (3 Pack) Kit - Heat Exchanger/Drier Panel - Screen Drier Evaporator Replacement Assembly Screw - #0 x /2 Lg. HHSM Tube - Drain Clip (Front & Rear Panels) Screen - VR Kit - Basin - Stainless Steel Basin - Stainless Steel (BF) Panel - Bottom Dispenser Cover - Cold Control Cover - Dispenser Bottom Kit - Drain Tube Assy. Screw - #8 x.50 Pinned Torx Screw - #8 x.62 Torx/Slot Panel - RH Dispenser Side Panel - LH Dispenser Side Panel - Dispenser Front Panel - Front Lower (Not Shown) Panel - RH Rear Panel - LH Rear Panel - RH Rear TL Panel - RH Rear TLR Panel - LH Rear TL Panel - LH Rear TLR Strainer (See General Instructions ) Torx Tool - T20 (Sold Separately) Hanger Bracket 5V PARTS LIST/ 5V LISTA DE PIEZAS/ 5V LISTE DES PIÈCES Conjunto de Pelele - resistente al vandalismo Kit - compresor Hardware/Clips/espárragos/ojales Kit - ventilador Motor/Cuchilla/cubierta/tuerca/tornillos Kit - secador de condensador Kit - tuerca de soporte de regulado Tuberla de polietileno (Corte a la longitud) Kit - pulsador/manga/tornillos/tuercas/arandelas Kit - tornillos de Control de frío Kit - enchufe/filtro/adaptador/tornillo de drenaje Cable Eléctrico Paquete de Serv. del Compresor Kit - Relay/sobrecarga/cubierta Kit - Tornillo - #0 x 50 Torx (25 pzs) poco T-25 ( Pc) Kit - codo 5/6 - /4 (paquete de 3) Kit - desagüe Codo/Empaque/Tuerca/Arandela Kit - t /4 (paquete de 3) Kit - secador de intercambiador de calor Panel - Pantalla Secador Conjunto de repuesto evaporador Tornillo - #0 x /2 Lg. HHSM Tubo de drenaje- Brida (Paneles frontales y posteriores) Pantalla - VR Kit - La palangana - Acero que no se Mancha Cuenca - rellenadores de botellas de acero inoxidable (BF) Panel - Dispensador Inferior Cubierta de Control del Frio Cubierta-Dispensador Inferior Kit - Conjunto de tubo de desagüe Tornillo - #8 x.50 Pinned Torx Tornillo - #8 x.62 Torx/Slot Panel - Lado derecho Panel - Lado izquierdo Panel - Dispensador Frontal Panel - Frente Inferior (No mostrada) Panel - Retrovisor Derecho Panel - Retrovisor Izquierdo Panel - Retrovisor Derecho TL Panel - Retrovisor Derecho TLR Panel - Retrovisor Izquierdo TL Panel - Retrovisor Izquierdo TLR Filtro Bifurcado (Vea Instrucciones Generales ) Torx Herramienia - T20 (Se vende por separado) El Paréntesis del gancho Barboteur Assemblée-anti-vandale Kit - compresseur matériel/clips/goujons/oeillets Kit - ventilateur moteur/lame/carénage/écrou/vis Kit - condenseur/séchoir Kit - régulateur/titulaire/noix Tubes - Polyéthyléne (Couper à la longueur) Kit - bouton poussoir/manchon/vis/ecrous/rondelles Kit - froids/vis de réglage Kit - fiche/filtre/adaptateur/vis de purge Cordon d alimentation Trousse d entr. Supreeeur Kit - Relais/surcharge/Cover Kit - Tornillo #0 x 50 Torx (25 pzs) poco T-25 ( Pc) Kit - coude 5/6 - /4 (Pack de 3) Kit - vidange coude/joint/écrou/rondelle Kit - Tee /4 (Pack de 3) Kit - échangeur thermique/séchoir Panneau - Écran Déshydrateur Ensemble de rechange évaporateur Vis - #0 x /2 Lg. HHSM Tube - Drain Pince (panneaux avant et arrière) Écran - VR Kit - Le bassin - l Acier de Stainless Bassin - remplisseur de bouteille en acier inoxyd (BF) Panneau - distributeur inférieur Couvercle de Commande d eau froide Couvercle - distributeur inférieur Kit - Tube de vidange Vis - #8 x.50 Pinned Torx Vis - #8 x.62 Torx/Slot Panneau - côté droit Panneau - côté gauche Panneau - avant Panneau - avant inférieur (Pas montré) Panneau - arrière droit Panneau - arrière gauche Panneau - arrière droit TL Panneau - arrière droit TLR Panneau - arrière gauche TL Panneau - arrière gauche TLR Grille (Voir Directives Générales ) Torx Outil - T20 (Vendu séparément) Crochet de cintre NS - NOT SHOWN *REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY. NOTE: All correspondence pertaining to any of the above water coolers or orders for repair parts MUST include Model No. and Serial No. of cooler, name and part number of replacement part. *REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL. NOTA: Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de agua anterior o con una orden de reparación piezas DEBERÁ incluir el número de modelo y número de serie del enfriador, el nombre y número de pieza de la pieza de repuesto. *REMPLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT. NOTE : Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d eau courante ou toute commande de pièce de rechange DOIT inclure le numéro de modèle et le numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de pièce à remplacer. BOTTLE FILLER REPLACEMENT PART KITS BOTELLA RELLENO REEMPLAZO PARTE KITS BOUTEILLE DE REMPLISSAGE REMPLACEMENT PARTIE KITS PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIPTION 98543C 98545C 98546C 98549C 98552C 9863C 98632C 98668C 98999C 99000C C 99003C 99004C Kit - Electrical Package Kit - Solenoid Valve Replacement Kit - Aerator Replacement Kit - Hardware & Waterway Parts Kit - Retro Filter Mounting Kit - Electrical Package 220V Kit - Solenoid Valve Replacement 220V Kit - Filter Mounting Cover Kit - Drain Pad Kit - Button Assembly Kit - Top Cover Replacement Kit - Gasket VR BF Tower/Basin Kit - Reset Switch Kit - Micro Switch Kit - paquete eléctrico Kit - reemplazo de la válvula de solenoide Kit - reemplazo de aireador Kit - Hardware y partes de la canal Kit - Retro montaje del filtro Kit - paquete eléctrico 220V Kit de reemplazo de la válvula de solenoide 220V- Kit de montaje tapa del filtro- Kit de drenaje de Pad- Kit - conjunto de botón Kit - reemplazo de la cubierta superior Kit - junta resistente al vandalismo botella relleno torre/cuenca Kit - interruptor de reinicio Kit - interruptor Micro Kit - Package électrique Kit - remplacement de la Valve solénoïde Kit - aérateur Remplacement Kit - matériel & Waterway pièces Kit - rétro montage du filtre Kit - Package électrique 220V Kit - remplacement de la Valve solénoïde 220V Kit - couverture de montage du filtre Kit - Drain Pad Kit de montage de bouton Kit - remplacement du capot supérieur Kit - joint anti-vandalisme tour de remplissage de bouteille/bassin Kit - interrupteur de réinitialisation Kit - Micro interrupteur PRINTED IN U.S.A. IMPRESO EN LOS E.E.U.U. IMPRIMÉ AUX É.-U. FOR PARTS, CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL PARA PIEZAS, CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL POUR OBTENIR DES PIÈCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER NÚMERO GRATIS DE SERVICIO INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS ELKAY MANUFACTURING COMPANY 2222 CAMDEN COURT OAK BROOK, IL C (Rev. N - 2/) Page 6