Our Lady of Mount Carmel Catholic Community 6723 Whitefriars Drive, Houston, TX Archdiocese of Galveston-Houston

Transcripción

1 Our Lady of Mount Carmel Catholic Community 6723 Whitefriars Drive, Houston, TX Archdiocese of Galveston-Houston The Most Holy Trinity June 11, 2017

2 OLMC Parish OLMC Catholic School Whitefriars Drive, Houston, Texas Rev. Abelardo Cobos, Pastor Deacon Juan Aguilar Lynn Hammond, Parish Administrator Jose Antonio Betancourt, Plant and Development Director Maribel Mendoza, Principal Dylan Ramirez, Director of Worship Diana Zamora, Coordinator of Faith Formation Estela Flores, Secretary & Sacramental Records Schedule of Masses / Horario de Misa Saturday / Sabado 5:00 PM English (Vigil) Sunday / Domingo 8:00 AM English / Ingles 10:00 AM Spanish / Español 12:00 PM English / Ingles Tuesday through Friday 8:30 AM English / Ingles Confession / Confesión Saturday 4:00-4:45 PM and upon request Registration Every family (or adult) should be registered; forms available in the Parish. Parish Summer Office Hours Sunday: 8:00 AM - 2:00 PM Monday & Friday: 8:00 AM - 3:00 PM Tuesday, Wednesday & Thursday mtcarmelalive.org olmchou.org Preparing for Next Sunday The Most Holy Body & Blood of Christ In the first reading, Moses tells the people they must know hunger to appreciate the manna the Lord provided. In the second reading, Saint Paul professes faith in the Eucharist and calls believers to unit around the Eucharistic table. In the Gospel, Jesus creates controversy by proclaiming to be living bread come down from heaven. He says that all who eat this living bread shall live forever. Deuteronomy 8:2-3,14b-16a 1 Corinthians 10:16-17 John 6:51-58 Preparación para el próximo Domingo El Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo En la primera lectura, Moisés dice al pueblo que debieron pasar hambre para apreciar el maná que el Señor les mandó. En la segunda lectura, San Pablo profesa la fe en la Eucaristía y llama a los creyentes a unirse alrededor de la mesa Eucaristía. En el Evangelio, Jesús crea controversia proclamando que es pan vivo y que desciende del cielo. El dice que todo el que coma de este pan vivo, vivirá para siempre. Why Should We Give of Our Time, Talent and Treasure? The Most Holy Trinity The Gospel today is sometimes called the Gospel in miniature because it so concisely sums up the Gospel message. In even more condensed form, God loved...god gave is the paradigm for stewardship - we give because we love. Our Lady of Mount Carmel Collection Report Weekend of June 04, 2017 Number of envelopes used 203 Average gift $38.74 Collection Total 7, Church Cleaning Volunteers Needed AMSIF Group has been helping to clean our Church on Mondays each week. During the summer break, we need volunteers that can come and help us continue with this task. Please contact Anna Delgado or Guadalupe Ortiz if you can help. Porqué Debemos Dar Nuestro Tiempo, Talento y Tesoro? La Santísima Trinidad Al Evangelio de hoy a veces se le llama El Evangelio en miniatura porque resume concisamente el mensaje del Evangelio. En forma aún mas condensada, Dios amó.dios dio. es el paradigma del buen administrador nosotros damos, porque nosotros amamos. Parroquia Nuestra Señora del Monte Carmelo Reporte de las Colectas Fin de semana de 04 de Juno 2017 Numero de sobres empleados 203 Promedio de ofrenda $38.74 Total de la Colecta $7, Se Necesita Voluntarios para Limpiar la Iglesia El grupo AMSIF ha estado ayudando a limpiar nuestra Iglesia los lunes de cada semana. Durante las vacaciones de verano, necesitamos voluntarios que puedan venir a ayudarnos a continuar con esta labor. Por favor contacten con Anna Delgado o Guadalupe Ortiz si pueden ayudar.

3 Date Mass Intentions June 10 5:00 PM Members of Our Parish 8:00 AM James Angelo Melchor June 11 10:00 AM Raul Fuentes & Margarita Martinez 12:00 PM CDA 1959 Members June 12 No Mass Felix Rodriguez, Sr. June 13 8:30 AM & Crystal Monique Jean June 14 8:30 AM Katie Reny Jeremy Mikes June 15 8:30 PM& Micah Aiden Daiz June 16 8:30 AM David Saenz June 17 5:00 PM For all Fathers 8:00 AM For all Fathers June 18 10:00 AM For all Fathers 12:00 PM For all Fathers Meetings For The Week SUN MON TUE WED SAT SUN Vietnamese Bible Study Lay Carmelites New Generation Seniors Board Mtg Guadalupano Rosary Rosary Guild Adoration Family Prayer Cursillo/Ultreya Vietnamese Bible Study Let Us Know Please let us know when you or a family member are ill, in the hospital, or having a surgery, especially if the illness or surgery is serious. Call the Parish at so that we can put the name on the sick list for prayers and/or visitation if needed. 1:30 PM 9:30 AM 7:00 PM 7:00 PM Hall Avísenos Por favor déjenos saber cuando usted o algún miembro de su familia se encuentren enfermos, en el hospital, o cuando hayan tenido alguna cirugía, sobre todo si la enfermedad o la cirugía son serias. Llame directamente al Centro de modo que podamos poner su nombre en la lista de oraciones por los enfermos y/o para visitarlos en caso necesario. Online Donations Las Donaciones Online You can donate online! Make your donation once or set up for recurring weekly or monthly donations. Just visit our website and click the online giving tab at the top of the page. Usted puede donar online! Realiza tu donation una sola vez o puedes programar la donacion semanal o mensual. Sólo tienes que visitar nuestra página web y haga clic en la tab entrega Parish Summer Office Hours Monday & Friday 8:00 AM - 3:00 PM Tuesday, Wednesday & Thursday Sunday 8:00 AM - 2:00 PM Horario de Verano en las oficinas del Centro Parroquial Lunes y Viernes 8:00 AM - 3:00 PM Martes, Miercoles y Jueves Domingo 8:00 AM - 2:00 PM Readings for the Week JUNE 11: EX 34:4B-6,8-9/2 COR 13:11-13/JN 3:16-18 JUNE 12: 2 COR 1:1-7/MT 5:1-12 JUNE 13: 2 COR 1:18-22/MT 5:13-16 JUNE 14: 2 COR 3:4-11/MT 5:17-19 JUNE 15: 2 COR 3:15-4:1,3-6/MT 5:20-26 JUNE 16: 2 COR 4:7-15/MT 5:27-32 JUNE 17: 2 COR 5:14-21/MT 5:33-37 Please pray for our sick Por favor de orar por nuestros enfermos Johnny Jass (1) Torrie Linton (4) Darrel Lockridge (4) Irene Martinez (4) John & Katherine Morris (4) Juan Rangel (3) Matthew Rodriguez (2) Ramiro Saavedra (1) Eddie Valdez (1) Jerry Wolford (1)

4 Worship Ministry Fair June 10 th & 11th We are looking for volunteers to serve in our Worship Ministry here at OLMC. If you are interested in becoming a Lector, Extraordinary Minister of Holy Communion or an Altar Server, please join us for our Worship Ministry Fair on Saturday, June 10 th and Sunday, June 11 th after all Masses! We will be selling baked goods and refreshments to raise money for our community. Please stop by on that weekend to learn more about how you can serve! Feria de Ministerios Liturgicos June 10 y 11 Estamos buscando voluntarios para servir en nuestros Ministerios Liturgicos aquí en OLMC. Si están interesados en ser Lector, Ministro Extraordinario de la Eucaristía o Servidor del Altar, por favor acompáñenos en nuestra Feria de Ministerios Liturgicos el Sábado 11 de Junio después de todas las Misas! Estaremos vendiendo productos horneados y refrescos para recaudar fondos para nuestra comunidad. Por favor vengan este fin de semana para aprender más acerca de cómo pueden servir. Diocesan Services Fund 2017 Go Make Disciples Our 2017 Diocesan Services Fund (DSF) is in every parish throughout the Archdiocese of Galveston-Houston. Christ calls us to reach those who are sick or in need, to bless them, serve them, and show them mercy. The thousands of people served by the ministries of the Archdiocese of Galveston-Houston need your compassion and generosity. Your kind gift to DSF enables us to reach out to people in this parish and throughout the entire archdiocese through more than 60 important programs. All registered parishioners received a letter from Cardinal DiNardo, along with a personalized pledge card, inviting you to Go Make Disciples. Pray about your DSF 2017 commitment, then complete the enclosed pledge card and return it via mail in the special envelope provided or bring it to Mass next weekend. If you prefer, you may go online at to make your donation. Your generosity will allow our Catholic community to continue many vital programs and services. Parish Goal: $35, Total Amount Paid: $10, Total Amount Pledged: $16, Total Number of Participants: 75 Paid Under Goal: $24, Pledged Under Goal: $18, Fondos de Servicios Diocesanos 2017 Ve a hacer Discípulos Nuestros Fondos de Servicios Diocesanos 2017 (DSF) este en todas las parroquias a través de la Arquidiócesis de Galvestón Houston. Cristo nos llama a llegar a aquellos que están enfermos o necesitados, para bendecirlos, servirlos y mostrarles misericordia Los cientos de personas que sirvieron en los ministerios de la Arquidiócesis de Galveston-Houston necesitan su compasión y generosidad. Su amable donativo para DSF nos permite llegar a las personas de esta parroquia y de toda la Arquidiócesis a través de mas de 60 importantes programas. Esta semana todos los feligreses registrados recibirán una carta del Cardenal DiNardo, junto con una carta compromiso, invitándolos a Ir a Hacer Discípulos. Oren por su promesa DSF 2017, completen el compromiso adjunto y regrésenlo por correo en el sobre especial que se les proporcionan o tráiganlo a Misa el próximo fin de semana Si prefieren pueden ir en línea a y hacer su donación. Su generosidad permitirá a nuestra comunidad Católica continuar con muchos servicios y programas vitales. Meta de la Parroquia: $35, Cantidad Total Pagada: $10, Cantidad Total Prometida: $16, Total de Participantes: 75 Cantidad por debajo de la Meta: $24, Cantidad por debajo de lo Prometido: $18,785.00

5 Save the Date Celebrating 65 Years! September 23, 2017 Our Lady of Mount Carmel Gala The Marriott Hotel - Hobby Airport Reserva la Fecha Celebrando 65 Años! Septiembre 23, 2017 Nuestra Señora del Monte Carmelo Gala Hotel Marriott - Aeropuerto Hobby Confirmation Faith in Action! Come see how you can express your faith by serving those in need. The Society of St. Vincent de Paul is in search of volunteers at the Services. These volunteers support the ministry and help serve those that come for assistance. Opportunities are available in the Resale Shops, Pantry, Community Garden and Donation/Distribution. Service times are 8:00 AM - 12:00 PM or 12:00-4:00 PM. Volunteers need to be at least 14 years old. Individual and group service opportunities available. For more information contact volunteer@svdphouston.org or Confirmación Fe en Acción! Ven y comprueba cómo puedes expresar tu fe sirviendo a aquellos que lo necesitan. La sociedad de San Vicente de Paul busca voluntarios para su Centro de Servicios. Los voluntarios apoyan al ministerio y ayudan a servir a aquellos que vienen a pedir asistencia. Esta oportunidad está disponible en la tienda de reventa, despensa, jardín comunitario y donación/centro de distribución. Horario de Servicio de 8:00 AM a 12:00 PM o de 12:00 PM a 4:00 PM. Los voluntarios deben tener al menos 14 años. La oportunidad de servicio es Individual o en grupo. Para más información contacte con volunteer@svdphouston.org or Save the Date - Summer Garage Sale The parish community is invited to the annual Summer Garage Sale sponsored by Confirmation II. The event will be held Thursday, June 29 - Saturday, July 01, in the parking lot and Parish Hall. Our Lady of Mt. Carmel Catholic School is Now Enrolling! PK 3-8 th Grade For more information about our wonderful school, please call the office: Monday Friday 7:30 AM - 4:00 PM Call us to give you a personal tour of our campus... BUILDING a Bright Future! Reserve la Fecha Venta de Garaje de verano La comunidad parroquial los invita a la Venta anual de Garaje patrocinado por Confirmación II. El evento será del Jueves29 de Junio al Sábado 1 de Julio, en el estacionamiento y Salón Parroquial. La escuela Nuestra Señora del Monte Carmelo Está aceptando matrículas! PK 3 8 vo Grado Para mayores informes acerca de nuestra maravillosa escuela, pueden llamar a la oficina escolar: Lunes Viernes 7:30 AM - 4:00 PM Llámanos para darte un gira personalizada Por nuestras instalaciones CONSTRUYENDO un Futuro Brillante!