Raúl viaja en el tiempo

Transcripción

1 Raúl viaja en el tiempo Por Raquel Tola Rego Dibujos Colette Lambe

2 Raúl, la rata que viaja en el tiempo, llega hoy a Londres para explorar el barrio de Hackney. Raúl tiene dos buenos amigos en Londres, Angel y Mario. En Londres hace frío y llueve, pero Raúl tiene un chubasquero verde. Mira, Mario, ahí está Raúl! dice Angel. Hola Raúl, bienvenido a Hackney, dice Mario. Hola amigos! Muchas gracias, dice Raúl. Los tres amigos salen juntos de la estación de tren y Raúl se fija en un gran edificio. 1

3 Wow, qué edificio tan bonito! Qué es? pregunta Raúl. Es el Museo Geffrye. En este museo puedes viajar en el tiempo, responde Mario. A mí me encanta viajar en el tiempo. Podemos entrar, por favor? pregunta Raúl. Por supuesto, vamos! A nosotros también nos encanta viajar en el tiempo! dicen Angel y Mario. 2

4 Es el año 1580 en Hackney, al este de Londres en Inglaterra Es la época de Los Tudor. Yo paseo por el jardín con un ramillete de flores. Me gusta pasear por el jardín porque es muy tranquilo, dice Raúl. 3

5 Es el año 1630 en Hackney, al este de Londres en Inglaterra En esta época el agua estaba muy sucia. Yo bebo cerveza porque el agua está muy sucia, pero no me gusta beber cerveza porque es muy amarga, dice Raúl. 4

6 Es el año 1695 en Hackney, al este de Londres en Inglaterra Antes de esta época no existían los periódicos. Yo leo el periódico en la cafetería. Me gusta leer el periódico porque es interesante, dice Raúl. 5

7 Es el año 1745 en Hackney, al este de Londres en Inglaterra En esta época la porcelana china estaba de moda. Yo tomo té chino en una taza de porcelana china. Me gusta tomar té chino porque es delicioso, dice Raúl. 6

8 Es el año 1790 en Hackney, al este de Londres en Inglaterra En esta época la gente jugaba mucho a las cartas. Yo juego a las cartas con mis amigos. Me gusta jugar a las cartas porque es divertido, dice Raúl. 7

9 Es el año 1830 en Hackney, al este de Londres en Inglaterra En esta época el ajedrez era muy popular. Yo juego al ajedrez con mi amigo, pero no me gusta jugar al ajedrez porque es muy complejo, dice Raúl. 8

10 Es el año 1882 en Hackney, al este de Londres en Inglaterra En esta época era obligatorio ir a la capilla cada domingo para los habitantes de estas casas. Yo escucho el sermón en la capilla. Me gusta escuchar el sermón porque es importante, dice Raúl. 9

11 Es el año 1870 en Hackney, al este de Londres en Inglaterra En esta época se escribían muchas cartas. Yo escribo una carta para mi familia en España. Me gusta escribir y recibir cartas, dice Raúl. 10

12 Es el año 1890 en Hackney, al este de Londres en Inglaterra En esta época los objetos de diseño estaban de moda. Yo colecciono objetos de diseño. Me gusta coleccionar objetos de diseño porque son bonitos, dice Raúl. 11

13 Es el año 1910 en Hackney, al este de Londres en Inglaterra Antes de esta época no había electricidad. Yo duermo con la luz encendida. Me gusta dormir con la luz encendida porque no me gusta la oscuridad, dice Raúl. 12

14 Es el año 1935 en Hackney, al este de Londres en Inglaterra En esta época se escuchaba mucho la radio. Yo escucho la radio. Me gusta escuchar la radio porque me gusta la música, dice Raúl 13

15 Por supuesto ratoncitos! dice Raul. Es el año 1965 en Hackney, al este de Londres en Inglaterra Antes de esta época poca gente tenía tele. Yo veo la tele el fin de semana. Me gusta ver la tele el fin de semana porque es entretenido, dice Raúl. 14

16 Es el año 1998 en Hackney, al este de Londres en Inglaterra Yo hago magdalenas. Me gusta hacer magdalenas porque son deliciosas, dice Raúl. 15

17 Los tres amigos salen del museo y Raúl dice, Me encanta el Museo Geffrye amigos. A nosotros también, dicen los dos ratoncitos. 16

18 Ahora es tu turno. Qué te gusta? A Raúl le gusta pasear por el jardín. Y a tí, te gusta pasear por el jardín? o Me gusta pasear por el jardín porque es tranquilo. o No me gusta pasear por el jardín porque hace mucho frío. A Raúl no le gusta beber cerveza. Y a tí, te gusta beber cerveza? o Me gusta beber cerveza porque es fresca. o No me gusta beber cerveza porque es muy amarga. A Raúl le gusta leer el periódico. Y a tí, te gusta leer el periódico? o Me gusta leer el periódico porque es interesante. o No me gusta leer el periódico porque es difícil. A Raúl le gusta tomar té chino. Y a tí, te gusta tomar té chino? o Me gusta tomar té chino porque es delicioso. o No me gusta tomar té chino porque es amargo. A Raúl le gusta jugar a las cartas. Y a tí te gusta jugar a las cartas? o Me gusta jugar a las cartas porque es divertido. o No me gusta jugar a las cartas porque es complicado. A Raúl no le gusta jugar al ajedrez. Y a tí, te gusta jugar al ajedrez? o Me gusta jugar al ajedrez porque es fascinante. o No me gusta jugar al ajedrez porque es muy complejo. 17

19 A Raúl le gusta escuchar el sermón. Y a tí, te gusta escuchar el sermón? o Me gusta escuchar el sermón porque es importante. o No me gusta escuchar el sermón porque es muy largo A Raúl le gusta escribir cartas. Y a tí, te gusta escribir cartas? o Me gusta escribir cartas porque es muy personal. o No me gusta escribir cartas porque es monótono. A Raúl le gusta coleccionar objetos de diseño. Y a tí, te gusta coleccionar objetos de diseño? o Me gusta coleccionar objetos de diseño porque son bonitos. o No me gusta coleccionar objetos de diseño porque son feos. A Raúl le gusta dormir con la luz encendida. Y a tí, te gusta dormir con la luz encendida? o Me gusta dormir con la luz encendida porque no me gusta la oscuridad. o No me gusta dormir con la luz encendida porque me gusta la oscuridad. A Raúl le gusta escuchar la radio. Y a tí, te gusta escuchar la radio? o Me gusta escuchar la radio porque me gusta la música. o No me gusta escuchar la radio porque me gusta el silencio. A Raúl le gusta ver la tele. Y a tí, te gusta ver la tele? o Me gusta ver la tele el fin de semana porque es entretenido. o No me gusta ver la tele el fin de semana porque es aburrido. 18

20 A Raúl le gusta hacer magdalenas. Y a tí, te gusta hacer magdalenas? o Me gusta hacer magdalenas porque son deliciosas. o No me gusta hacer magdalenas porque es muy difícil. Colorea tu libro El chubasquero de Raúl es verde (página 1). El Museo Geffrye es marrón (página 2). Las flores son de colores (página 3). La cerveza es amarilla (página 4). El periódico es gris (página 5). La taza de porcelana china es azul y blanca (página 6). Las cartas son blancas, amarillas y rojas (pagina 7). El ajedrez es blanco y negro (página 8). La capilla es marrón y blanca (pagina 9). La carta es blanca (página 10). Los objetos de diseño son de colores (página 11). La luz es amarilla (página 12). La radio es naranja y negra (página 13). La tele es blanca, negra y gris (página 14). Las magdalenas son azules y rosas (página 15). 19

21 Glosario El Agua El Ajedrez Amarga(o) Antes Apagada(o) El Barrio Beber Bonito(a) La Capilla La Carta Las Cartas La Cerveza El Chubasquero De moda Divertido(a) El Edificio Encendida(o) Escribir Escuchar Water Chess Bitter Before Off Borough/Area To drink Beautiful Chapel Letter Cards Beer Raincoat Fashionable Fun Building On To write To listen/hear 20

22 Hacer El Jardín Jugar Las Magdalenas Objetos de diseño Obligatorio(a) La Oscuridad Pasear El Periódico Por supuesto Preparados, listos, ya El Ramillete de flores Recibir El Sérmon Sucia(o) La Taza Tomar Ver To make/do Garden To play (games) Cupcakes Design pieces Compulsory Darkness To go for a walk Newspaper Of course Ready, steady, go Nosegay To get (a letter) Sermon Dirty Teacup To have (a drink) To watch 21

23 "Raquel Tola Rego and Colette Lambe have asserted their right to be identified as authors of this work, in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act, Copyright BCC Ltd, bcclanguages 2015 Published by BCC Ltd"