14635/16 ADD 4 ana/ana 1 DG G 2A

Transcripción

1 Consejo de la Unión Europea Bruselas, 24 de noviembre de 2016 (OR. en) 14635/16 ADD 4 FIN 804 NOTA PUNTO «A» De: A: Consejo Secretaría General del Consejo Asunto: Presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2017 Aprobación del texto conjunto: modificaciones por línea presupuestaria Documento consolidado (incorporación de las enmiendas aceptadas en el proyecto de presupuesto o en la posición del Consejo): otras secciones 14635/16 ADD 4 ana/ana 1

2 PROCEDIMIENTO PRUPUTARIO 2017 DOCUMENTO DE CONCILIACIÓN TEXTO CONJUNTO Doc. n o : 3.1 ******* LÍNEAS A LAS QUE NO SE HAN PRENTADO ENMIENDAS DOCUMENTO CONSOLIDADO OTRAS SECCION (INCORPORACIÓN DE LAS ENMIENDAS ACEPTADAS EN EL PROYECTO DE PRUPUTO O EN LA POSICIÓN DEL CONSEJO) 14635/16 ADD 4 ana/ana 2

3 Denominación: SECCIÓN I PARLAMENTO EUROPEO Partida Asignaciones Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Artículo Indemnizaciones transitorias Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Retribución e indemnizaciones Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Otros agentes Secretaría General y grupos políticos Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Otros agentes Seguridad Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Otros agentes Chóferes en la Secretaría General Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Intérpretes de conferencia Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Acondicionamiento de los locales Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Artículo Transporte de los diputados, otras personas y bienes Proyecto de presupuesto 2017 Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Reserva p.m p.m. Total Este crédito se destina a cubrir la adquisición, mantenimiento, explotación y reparación de vehículos (parque de automóviles y bicicletas) y el alquiler de automóviles, taxis, autocares y camiones, con o sin conductor, incluidos los correspondientes seguros y otros gastos de gestión. A la hora de reemplazar la flota automovilística o de comprar o alquilar vehículos se dará prioridad a los automóviles menos contaminantes para el medio ambiente, como, por ejemplo, los vehículos híbridos. El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en EUR /16 ADD 4 ana/ana 3

4 Artículo Adquisición de conocimientos técnicos Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Este crédito se destina a cubrir: los costes de los contratos con expertos cualificados y centros de investigación para los estudios y las otras actividades de investigación (seminarios, mesas redondas, grupos de expertos, conferencias) efectuadas para los órganos del Parlamento Europeo, para las comisiones parlamentarias y para la administración, adquisición o alquiler de fuentes de información especializada, como bases de datos especializadas, literatura relacionada o apoyo técnico, cuando sean necesarias para complementar los contratos con expertos arriba mencionados, los gastos de viaje y de estancia y los gastos accesorios de expertos y otras personalidades, incluidas las personas que han presentado peticiones al Parlamento Europeo, convocados para participar en las comisiones, en delegaciones y en grupos de estudio y de trabajo, así como en talleres, los gastos de difusión de los productos de la investigación parlamentaria interna y externa y de otros productos relevantes en beneficio de la institución y del público (en particular por medio de publicaciones en internet, bases de datos internas, folletos y otras publicaciones), los gastos relativos a las personas externas a las que se recurre para participar en los trabajos de órganos tales como el Consejo de Disciplina o la instancia especializada en materia de irregularidades financieras. El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en EUR. Artículo Centro Europeo de Medios Científicos Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento 2017 Partida Centro Europeo de Medios Científicos Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento 2017 p.m. A fin de satisfacer la necesidades de los diputados e informar adecuadamente sobre el trabajo del Parlamento Europeo, es necesario un centro mediático bien equipado, que podrá utilizarse también para otros fines al margen de las sesiones plenarias. Los créditos inscritos en la recientemente creada línea presupuestaria «Centro Europeo de Medios Científicos» tienen por lo tanto por objeto apoyar la mejora de los equipos técnicos y las instalaciones mediáticas, dado el creciente interés de los medios, la mayor importancia de los medios sociales y las necesidades adicionales de los diputados, así como desarrollar una cooperación más estrecha entre el Parlamento Europeo, ARTE y universidades y escuelas locales con objeto de crear un centro mediático europeo para, por ejemplo, formar a jóvenes periodistas al margen de las sesiones plenarias ordinarias. p.m. p.m. p.m /16 ADD 4 ana/ana 4

5 Artículo Gastos administrativos, de funcionamiento, de actividades políticas y de información de los grupos políticos y de los miembros no inscritos Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Artículo Financiación a los partidos políticos europeos Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Este crédito se destina a financiar los partidos políticos a escala europea. Debe velarse por la buena gobernanza y el control estricto del uso de los fondos. Bases jurídicas: Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 10, apartado 4. Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 224. Reglamento (CE) n o 2004/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de noviembre de 2003, relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos a escala europea (DO L 297 de , p. 1). Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, de 29 de marzo de 2004, por la que se establecen las normas de ejecución del Reglamento (CE) n o 2004/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos a escala europea (DO C 112 de , p. 1). Artículo Financiación de las fundaciones políticas europeas Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Este crédito se destina a financiar las fundaciones políticas a escala europea. Debe velarse por la buena gobernanza y el control estricto del uso de los fondos. Bases jurídicas: Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 10, apartado 4. Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 224. Reglamento (CE) n o 2004/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de noviembre de 2003, relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos a escala europea (DO L 297 de , p. 1). Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, de 29 de marzo de 2004, por la que se establecen las normas de ejecución del Reglamento (CE) n o 2004/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos a escala europea (DO C 112 de , p. 1) /16 ADD 4 ana/ana 5

6 Artículo GASTOS LIGADOS A LA ASISTENCIA PARLAMENTARIA Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Capítulo 10 0 CRÉDITOS PROVISIONAL Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento p.m p.m. Capítulo 10 1 RERVA PARA IMPREVISTOS Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento /16 ADD 4 ana/ana 6

7 S 1 Sección I Parlamento Europeo Categoría y grado Puestos permanentes Sin clasificar 1 1 Puestos temporales Puestos temporales Puestos permanentes Otros Grupos políticos Otros Grupos políticos AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD Subtotal AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST Subtotal AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC AST/SC AST/SC Subtotal Total Total general Reserva virtual para funcionarios desplazados en interés del servicio no incluida en el total. 2 Incluido un puesto temporal AD 12 para el director de la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas. 3 Reserva virtual para funcionarios desplazados en interés del servicio no incluida en el total. 4 El acuerdo interinstitucional firmado el 5 de febrero de 2014 por el Parlamento, el Comité de las Regiones y el Comité Económico y Social Europeo prevé la transferencia de hasta 80 puestos nuevos (60 AD y 20 AST) de dichos Comités al Parlamento. Esta operación se llevará a cabo de forma gradual, comenzando en otoño de 2014, y la incorporación a la plantilla del Parlamento de los puestos en cuestión (ya realizada en 2014) se compensará con la supresión de un número correspondiente de puestos en las plantillas de los dos Comités /16 ADD 4 ana/ana 7

8 Denominación: SECCIÓN II CONSEJO EUROPEO Y CONSEJO Partida Sueldo base Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Sueldo base Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Otros agentes Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Prestaciones externas Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento /16 ADD 4 ana/ana 8

9 Denominación: Sección IV TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA Partida Retribuciones e indemnizaciones Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Artículo Indemnizaciones transitorias Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Retribuciones e indemnizaciones Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Derechos vinculados a la entrada en funciones, a los traslados y al cese de las funciones Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Otros agentes Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Períodos de prácticas e intercambios de personal Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Prestaciones externas en el ámbito lingüístico Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Acondicionamiento de locales Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Compra, trabajos, mantenimiento y conservación de equipos y soportes lógicos Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Prestaciones externas para la explotación, la realización y el mantenimiento de soportes lógicos y sistemas Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Artículo Gastos de documentación, de biblioteca y de archivo Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento /16 ADD 4 ana/ana 9

10 Denominación: SECCIÓN V TRIBUNAL DE CUENTAS Partida Sueldos, indemnizaciones y pensiones Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Derechos vinculados a la entrada en funciones y al cese de las funciones Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Artículo Indemnizaciones transitorias Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Sueldos e indemnizaciones Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Horas extraordinarias retribuidas Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Derechos vinculados a la entrada en funciones, a los traslados y al cese Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Indemnizaciones en caso de cese en interés del servicio Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Otros agentes Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Períodos de formación e intercambios de personal Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Otras prestaciones externas Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Artículo Misiones Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte, incluidos los gastos accesorios de expedición de títulos de transporte y reservas, las indemnizaciones de misión y los gastos accesorios o extraordinarios derivados de la ejecución de una misión por el personal estatutario del Tribunal de Cuentas, así como por los expertos o funcionarios nacionales o internacionales adscritos temporalmente a los servicios del Tribunal y los becarios. El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en EUR /16 ADD 4 ana/ana 10

11 Bases jurídicas: Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, los artículos 11, 12 y 13 de su anexo VII. Partida Telecomunicaciones Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Artículo Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Artículo Reuniones, congresos y conferencias Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje y de estancia, y los gastos accesorios de los expertos convocados para reuniones de grupos de estudio y de trabajo, así como los gastos relacionados con la celebración de estas reuniones, en la medida en que no estén cubiertos por la infraestructura existente. Se destina asimismo a cubrir los gastos diversos de organización y participación en conferencias, congresos y reuniones. Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: euros. Artículo Consultas, estudios y encuestas de carácter limitado Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Publicaciones de carácter general Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento /16 ADD 4 ana/ana 11

12 Denominación: SECCIÓN VI COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO Partida Retribución e indemnizaciones Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Este crédito se destina principalmente a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal: los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos, los riesgos de enfermedad, accidente y enfermedad profesional así como otros gastos sociales, la contribución de la institución al régimen común del seguro de enfermedad, las indemnizaciones a tanto alzado por horas extraordinarias, otros complementos e indemnizaciones diversas, incluida la asignación de la licencia parental o familiar, el pago de los gastos de viaje para el funcionario o agente temporal, para su cónyuge y para las personas a su cargo, del lugar de destino al lugar de origen, las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución y a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino, el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en su país de origen, la indemnización de despido para los funcionarios en práctica despedidos en caso de incompetencia manifiesta, la indemnización de rescisión del contrato de un agente temporal por parte de la institución, las implicaciones de la actualización de la remuneración a lo largo del año. El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, letras a) a h), del Reglamento Financiero se estima en EUR. Bases jurídicas: Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea. Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea. Partida Horas suplementarias remuneradas Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Indemnizaciones en caso de cese o de permiso por interés del servicio Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento /16 ADD 4 ana/ana 12

13 Partida Otros agentes Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Períodos de prácticas, subvenciones e intercambios de funcionarios Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Prestaciones complementarias para el servicio de traducción Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento /16 ADD 4 ana/ana 13

14 S 1 Sección VI Comité Económico y Social Europeo Grupo de funciones y grado Comité Económico y Social Europeo Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Sin clasificar 1 1 AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD Total AD AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST 1 Total AST AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC AST/SC AST/SC Total AST/SC Total Total general /16 ADD 4 ana/ana 14

15 Denominación: SECCIÓN VII COMITÉ DE LAS REGION Partida Sueldos, indemnizaciones y asignaciones Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Retribución e indemnizaciones Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Horas extraordinarias remuneradas Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Otros agentes Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Acondicionamiento de los locales Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Artículo Gastos de publicaciones, información y participación en actos públicos: actividades de información y de comunicación Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento /16 ADD 4 ana/ana 15

16 S 1 Sección VII Comité de las Regiones Categoría y grado Comité de las Regiones Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Sin clasificar 1 1 AD 16 AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD 5 1 Total AD AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST 1 Total AST AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC AST/SC 1 Total AST/SC 6 6 Total general Total personal /16 ADD 4 ana/ana 16

17 Denominación: SECCIÓN VIII DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO Partida Sueldos y asignaciones Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Otros agentes Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Compra, trabajos y mantenimiento de los equipos y los soportes lógicos, y trabajos conexos Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Artículo Apoyo a actividades Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Artículo Reuniones en general Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento /16 ADD 4 ana/ana 17

18 Denominación: Sección IX Supervisor Europeo de Protección de Datos Partida Sueldos e indemnizaciones Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Indemnizaciones transitorias Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Sueldos e indemnizaciones Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Agentes contractuales Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Equipos Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Gastos relativos a las actividades de la institución Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Otras actividades relacionadas con los interlocutores externos Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Sueldos e indemnizaciones Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Gastos de becas e intercambios de personal Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Equipos y servicios de tecnología de la información Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento /16 ADD 4 ana/ana 18

19 Denominación: SECCIÓN X Servicio Europeo de Acción Exterior Partida Sueldos base Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Este crédito se destina a financiar el sueldo base de los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal y el importe de la compensación prevista en el artículo 50 del Estatuto. El crédito se utilizará respetando plenamente lo dispuesto en la Decisión del Consejo, de 26 de julio de 2010, por la que se establece la organización y el funcionamiento del Servicio Europeo de Acción Exterior (2010/427/UE), y en particular en su artículo 6, apartado 9. Se abordarán los desequilibrios existentes en la dotación de personal del SEAE en términos de proporción de diplomáticos de los Estados miembros y personal estatutario de la Unión en determinados puestos, en la línea de los compromisos expresados por la Vicepresidenta / Alta Representante en su carta de 13 de septiembre de 2016 dirigida al Parlamento Europeo. Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m. Bases jurídicas: Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea. Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea. Partida Derechos estatutarios vinculados a la función Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Derechos estatutarios vinculados a la situación personal del agente Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Cobertura social Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Agentes contractuales Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Este crédito se destina principalmente a financiar la retribución del personal contractual (en el sentido del régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea), las cotizaciones patronales a los diferentes regímenes de seguridad social y la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de dicho personal. Estos créditos cubren también el coste de los 16 agentes contractuales que participan en actividades de comunicación estratégica. Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m /16 ADD 4 ana/ana 19

20 Bases jurídicas: Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea. Partida Expertos nacionales no militares en comisión de servicios Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Períodos de prácticas Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Expertos nacionales militares en comisión de servicios Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Formación Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Artículo Misiones Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Limpieza y mantenimiento Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Criptografía y tecnología de la información y comunicaciones altamente clasificada Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Material técnico e instalaciones Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Artículo Capacidad de Comunicación Estratégica Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento 2017 Este crédito se destina a: herramientas de comunicación estratégica, incluido el acceso a herramientas en línea y gráficas, - recurso a competencias en materia de comunicación estratégica, incluidos sondeos de opinión, - apoyo a la pluralidad lingüística para los productos de comunicación estratégica, - creación y mantenimiento de una red de especialistas en la lucha contra la desinformación en los Estados miembros y países vecinos, junto con el intercambio de mejores prácticas, - formación y desarrollo de la capacidad interna en términos de aptitudes de comunicación estratégica y gestión de los conocimientos respecto del personal de la UE /16 ADD 4 ana/ana 20

21 Partida Retribuciones y derechos del personal estatutario Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Personal exterior y prestaciones externas Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Otros gastos relativos al personal Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Inmuebles y costes afines Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento Partida Otros gastos administrativos Proyecto de Posición del Consejo 2017 Posición del Parlamento /16 ADD 4 ana/ana 21