06:00 PATEK PHILIPPE 20 años del Aquanaut. 02:00 Puntualidad 03:00 GMT. 04:00 Guardatiempos

Transcripción

1 INVIERNO 2017 NO. 35 EDITADO POR: 20 Calle 25-85, Zona 10 Galerías La Pradera, L 217 Ciudad de Guatemala T /RelojeriaEnhora 02:00 Puntualidad GRAN EXHIBICIÓN Firma ginebrina presentó su savoir-faire relojero en la ciudad de Nueva York. 03:00 GMT SELLO Los señores Stern son los principales guardianes de los estándares de calidad. 04:00 Guardatiempos NOVEDADES Descubra pequeña selección de nuevas referencias presentadas este año. 06:00 PATEK PHILIPPE 20 años del Aquanaut RELOJES: PATEK PHILIPPE BELL&ROSS BREITLING FRÉDÉRIQUE CONSTANT HUBLOT JAEGER-LECOULTRE OMEGA ORIS JOYAS: BROGGIAN ENCELADE MIMI ACCESORIOS: HIRSCH SWISS KUBIK

2 02:00 PUNTUALIDAD GRAN EXHIBICIÓN Patek Philippe se complació en presentar la Gran Exhibición del Arte de la Relojería que tuvo lugar del 13 al 27 de julio del año en curso en Cipriani 42 Street de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. La Gran Manzana fue la sede elegida para acoger la cuarta muestra del universo de Patek Philippe. Las anteriores exposiciones fueron en: Dubái, Múnich y Londres. Los diez días de la exhibición abierta al público fueron un escaparate de Patek Philippe en la tradición de la fabricación de relojes de alta precisión, una visión de los 178 años de historia de la empresa, así como su patrimonio en el dominio de la alta relojería. Los visitantes tuvieron la oportunidad de descubrir a la última manufactura ginebrina independiente que disfruta de total autonomía creativa, que le permite concebir, producir y ensamblar lo que los especialistas coinciden en reconocer como los mejores relojes del mundo. Por vez primera, una estructura de dos niveles fue creada dentro de la localidad de Cipriani para acomodar la superficie necesaria para esta exposición de gran envergadura. Diez habitaciones específicas, incluyendo la sala de teatro, el cuarto de la colección actual, el espacio del museo, el salón histórico estadounidense, la galería de los oficios artesanías y el corredor de grandes complicaciones, se instalaron para mostrar entornos únicos. Los coleccionistas y aficionados tuvieron la oportunidad de admirar relojes de pulsera y de bolsillo que se remontan al año 1530, en un área de 1,200 metros cuadrados. Las demostraciones de relojeros y artesanos estuvieron entre las actividades interactivas organizadas para mostrar y educar a los entusiastas de los entresijos de la relojería fina. Después de haber concluido el recorrido, los visitantes eran bienvenidos a descansar y relajarse en el Patek Philippe Café. Como punto culminante de la Gran Exhibición del Arte de la Relojería New York 2017, Patek Philippe creó nueve ediciones especiales y limitadas de relojes, tanto para señoras como para caballeros, que manifestaron el conocimiento profundo de todas las facetas de la manufactura ginebrina. La referencia 5531 hizo su debut y es el primer reloj en combinar las complicaciones de repetidor de minutos y hora mundial. El centro de la esfera está adornado con motivo del horizonte de Manhattan en la técnica del esmalte cloisonné.

3 GMT 03:00 VALORES Independencia, tradición, innovación, calidad y buen hacer, rareza, eficacia, estética, servicio, emoción y legado histórico son los diez valores fundamentales de la manufactura ginebrina. Patek Philippe siempre apuesta por la perfección, creando relojes de calidad y fiabilidad incomparables, cuyo carácter único y exclusivo los convierte en piezas valiosas. Un patrimonio para legar a las generaciones venideras. Para mantener este nivel de excelencia, la empresa invierte en la innovación en nuevos materiales y tecnologías punteras, preservando la tradición del arte relojero y aplicando los estándares de control de calidad más rigurosos de toda la industria. VISIÓN Propiedad de la familia Stern desde 1932, la empresa está dirigida en la actualidad por un Consejo de Administración compuesto por el Presidente de honor, Philippe Stern, el Presidente de la sociedad, Thierry Stern y el Director general Claude Peny. Durante sus años de presidencia, Philippe Stern ha marcado la historia de la manufactura con importantes programas destinados a reforzar su infraestructura industrial, gracias a la creación del Museo Patek Philippe y el lanzamiento de piezas de excepción. Nombrado presidente en 2009, Thierry Stern se ha puesto como meta mantenerse a la vanguardia relojera en materia de tecnología y búsqueda de nuevos materiales. SELLO En 2009, Patek Philippe lanzó su propio distintivo de calidad para los relojes mecánicos. El Sello Patek Philippe va mucho más allá de los estándares oficiales y confirma la excelencia de sus relojes al incorporar el saber hacer y los signos característicos de excepción en materia de fabricación, precisión y mantenimiento. El Sello Patek Philippe se aplica al conjunto del reloj, y es el único que garantiza el mantenimiento de los relojes de la manufactura a lo largo de toda su vida, cualquiera que sea su fecha de fabricación. Reflejo de los valores y estándares de calidad de la manufactura, tiene como principales guardianes a los señores Stern. ACTUALIDAD Patek Philippe agrupa a las siguientes unidades: la manufactura de Plan-les-Ouates, con la dirección y la sede administrativa, las actividades relacionadas con la búsqueda de nuevas tecnologías y el desarrollo de nuevos mecanismos, el departamento de creación, los talleres de fabricación de los componentes, así como el conjunto de las actividades relojeras, desde la concepción a la entrega, pasando por el servicio posventa y la restauración; los talleres del sector compostura en Perly; el Museo Patek Philippe; los Salones de ventas bajo su propio nombre en Ginebra, París y Londres. Además de ocho empresas asociadas en el exterior del cantón de Ginebra.

4 04:00 GUARDAT Referencia: 7118/1A-011 Modelo: Nautilus Calibre: 324 S C Función: Fecha, hora, minutos y segundos Caja: Acero, 35.2 mm Pulso: Brazalete metálico NOVEDADES 2017 Referencia: 6006G-001 Modelo: Calatrava Calibre: 240 PS C Función: Calendario puntero, hora, minutos y segundero pequeño Caja: Oro blanco, 39 mm Pulso: Correa de piel de cocodrilo negro brillante

5 IEMPOS 05:00 Referencia: 4899/900G-001 Modelo: Calatrava Calibre: 240 Función: Hora y Minutos Caja: Oro blanco, 35.8 mm Pulso: Correa de piel de cocodrilo rosa brillante Referencia: 7130G-014 Modelo: Hora Mundial Calibre: 240 HU Función: 24 husos horarios, hora y minutos Caja: Oro blanco, 36 mm Pulso: Correa de piel de cocodrilo azul pavo Con 178 años ininterrumpidos de actividad, Patek Philippe no cesa en su invención y pericia al lanzar nuevos relojes. Este año sorprende a las mujeres con un distinto color de esfera en el Nautilus de acero, el Calatrava se engalana con brillantes y zafiros rosa y surge una llamativa interpretación de la Hora Mundial femenina. Y para los caballeros, el novísimo clásico intemporal del Calendario Puntero se distingue por su estilo gráfico y depurado, por vez primera se presenta la referencia 5960 en oro blanco y aparece un vintage contemporáneo Calendario Perpetuo concebido para la eternidad. Referencia: 5960/01G-001 Modelo: Complicación Calibre: CH IRM QA 24H Función: Cronógrafo, calendario anual, reserva de marcha, indicador de día y noche, hora, minutos y segundos Caja: Oro blanco, 40.5 mm Pulso: Correa de piel de becerro marrón claro Referencia: 5320G-001 Modelo: Grande Complicación Calibre: 324 S Q Función: Calendario perpetuo, fases de Luna, indicador de día y noche, hora, minutos y segundos Caja: Oro blanco, 40 mm Pulso: Correa de piel de cocodrilo chocolate

6 06:00 MOVIMIENTO PATEK PHILIPPE 20 años del Aquanaut Patek Philippe celebra este año el 20 aniversario de la colección Aquanaut presentada por vez primera en Baselworld de Con el lanzamiento del nuevo Aquanaut, referencia 5168G, la manufactura pone de manifiesto que el refinamiento del metal precioso puede combinase perfectamente con el espíritu deportivo de una construcción robusta, masculina y sumergible hasta 120 metros. Para conmemorar las dos décadas de esta exitosa colección, Patek Philippe innova en más de un aspecto. La nueva referencia 5168G es el primer Aquanaut en oro blanco para hombre. Con sus 42.2 mm de diámetro, este modelo es el más grande de todos los Aquanaut. Con este tamaño se quiere rendir homenaje también al Nautilus original de 1976, de igual proporción y conocido como Jumbo, que sigue designándose en la actualidad por ese nombre. Otra novedad es el color azul noche de la esfera, con un sutil degradado más oscuro hacia la parte externa y un fino relieve en forma de damero, en el que destacan unas cifras arábigas aplicadas de oro blanco con revestimiento Super-LumiNova, así como los índices aplicados del mismo metal y material luminiscente que indican los cinco minutos. El diseño del bisel octogonal de ángulos suavizados, con un acabado satinado vertical en la parte superior y pulido en los lados biselados, permanece idéntico. La caja de oro blanco alberga el calibre 324 S C de cuerda automática, un movimiento que combina alta relojería tradicional y tecnología innovadora. Con sus 3.3 mm de altura, este calibre es tan plano que incluso el reloj completo, pese a sus importantes juntas de estanqueidad, conserva un grosor muy razonable de 8.25 mm. El rotor central de oro de 21 quilates almacena eficazmente la energía, mientras que la tolerancia máxima de -3/+2 segundos al día garantiza una alta precisión. El terminado del mecanismo tampoco se queda atrás, gracias a los Côtes de Genève, los orificios moldeados y pulidos, los grabados dorados y las aristas achaflanadas y redondeadas que subrayan la forma de los puentes. El rotor de oro presenta una decoración circular perlada y una cruz de Calatrava grabada, marca registrada de Patek Philippe. Una cruz de Calatrava grabada adorna igualmente el cierre desplegable de oro blanco, con pulsadores y doble sistema de seguridad, que sirve de remate a la pulsera de material compuesto. Dotado de un color azul noche a juego con la esfera y el relieve en damero típico del Aquanaut, este pulso se distingue por su gran confort de uso, así como por su alta resistencia a la tracción, al desgaste, al agua salada y a los rayos ultravioletas. Cualidades idóneas para un reloj de carácter elegantemente deportivo.

7 VIGESIMAL 07:00

8