Come, let us bow down in worship; let us kneel before the Lord who made us. -Psalm 95:6

Transcripción

1 R.C. Church of St. Simon Stock & St. Joseph 2191 Valentine Ave., Bronx, NY Served by the Carmelite Friars Parish (718) Fax (718) Come, let us bow down in worship; let us kneel before the Lord who made us. -Psalm 95:6 Entren, postrémonos por tierra, bendiciendo al Señor, creador nuestro. -Salmo 95 (94):6 Rev. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor Rev. Christopher J. Iannizzotto, O.Carm., Parochial Vicar Rev. Roberto Perez, O.Carm., In Residence Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant Sr. Maribel Hernandez, HMSP., Evangelization Ms. Letty Jacome, Parish Secretary Ms. Kenia Tavarez, Bookkeeper SCHOOLS Mr. Kinsley Jabouin, Principal (St. Simon Stock School) Ms. Denise Echeverria, Secretary Tel (718) Fax (718) Website: Ms. Carmen Lopez, Principal (St. Joseph School) Tel (718) Website: RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria Assistant: Mrs. Susan Watts Office hours: Every Tuesday 9am to 1pm / 4pm to 8pm Every Wednesday 9am to 1pm Mon. Fri.: Fri. Eve: Saturday: Saturday: Sunday: MASS SCHEDULE 8:30 am (Spanish) 9:30 am (English) SACRAMENTS CONFESSIONS Saturdays 5:00pm 7:30 pm (Spanish) 9:00 am (Bi-lingual) SUNDAY MASSES 6:00 pm (Spanish 8:30 am (English) 11:00 am (Spanish) 12:45 pm (English) BAPTISMS Spanish: Every month English: Every other month Registration two months in advance MATRIMONY: Arrangements six months in advance. ANOINTING OF THE SICK: Contact the Priory any time

2 READINGS / LECTURAS 1 st Reading: Habakkuk 1:2-3; 2:2-4 2 nd Reading: 2 Timothy 1:6-8, Gospel: Luke 17:5-19 WEEKLY READINGS LECTURAS DE LA SEMANA Monday Gal 1:6-12 Lk 10:25-37 Tuesday Gal 1:13-24 Lk 10:38-42 Wednesday Gal 2:1-2, 7-14 Lk 11:1-4 Thursday Gal 3:1-5 Lk 11:5-13 Friday Gal 3:7-14 Lk 11:15-26 Saturday Gal 3:22-29 Lk 11:27-28 Please pray for the sick of the parish; let s not forget to pray for our family members and friends. Por favor oremos por los enfermos de nuestra parroquia y no olvidemos de orar por los miembros de nuestra familia y amigos. María Ortiz Ricardo Santos Rosa Rivera Alice Clark Sofia Sharma Michael T. Sklaruk Crystal Webb Dolores Fields Mitchell Fields Salvador Montero Marlene King Blossom Samson Jasmin Lugo Nellie Robinson Felicia Castillo Angela Maria Rivera Luis Angel Berrios Michelle Texira Luz M. Carlos Miguel Gomez Cherice Mercedes Rivera Joel Rodriguez Emmanuel Rodriguez Dynasty Rodriguez Zori Rodriguez Confesora Miguel Cecilia C. Silvia Diomedes M. Santana Pedro Luis Medina NOTICE: Please call the parish office if someone on this list has returned to better health and can be removed from this list. At times, names are taken off because we do not have recent information about the person listed. NOTA: Por favor de llamar a la oficina parroquial si alguien en la lista se encuentra mejor de salud para poder mover su nombre de la lista. Después de un tiempo prudente los nombres serán removidos puesto que no tenemos información alguna de la persona que se encuentra en la lista. UN NOTAS DE IMPORTANCIA PARROQUIANOS. INTENCIONES DE LAS MISAS Todos las misas de intención deben ser anotadas con dos (2) semana de anticipación a la fecha que usted desea. No puede registrarlo de un día para el otro. POR FAVOR de traer la cantidad correcta cuando usted venga a pagar por misas, boletos, Registración de los Sacramentos, etc. LAMENTABLEMENTE NO TENEMOS CAMBIO EN LA OFICINA! REGISTRACION PARROQUIAL Es importante que todos los parroquianos que asisten a nuestra iglesia estén debidamente registrados. Si usted no se ha registrado, por favor de pasar por la oficina parroquial y registrase hoy..mecados DE PULGAS Virgen de la Providencia Octubre 8 & 9 Estarán rentando mesas a $20.00 por día y por mesa. Usted puede vender cualquier articulo menos comida SEGUNDA COLECTA Este fin de semana Sábado, Octubre 1 & Domingo, Octubre 2 tendremos una segunda colecta para el SEMINARIO DE SAN JOSE Agradecemos de ante mano sus donaciones. SERVIDORES DEL ALTAR Servir en la misa es un privilegio y una oportunidad para niños o niñas que deseen servir a nuestra comunidad parroquial en la celebración de la Santa Eucaristía. Requisito: Debe estar en el 3er grado y haber recibido la Primera Comunión o estar registrado para su segundo año de preparación para recibir la Comunión. La práctica, es necesaria para poder servir en la misa como monaguillo. El Padre Chris estará dando una clase de formación para aquellos jóvenes de la parroquia que está interesado en ser un monaguillo. La clase será el Sábado, 8 de Octubre a las 10:00 am en la Iglesia. Los interesados en servir deben registrarse en la oficina parroquial o hablar con el Padre Chris. CONSEJO PARROQUIAL La reunión del Consejo Parroquial se realizara el martes, 4 de Octubre, a las 7:15 pm en la oficina parroquial. La asistencia de los lideres es muy importante! REGISTRACIONES PARA LOS PROGRAMAS DE RELIGION PARA NIÑOS, ADOLESCENTES Y ADULTOS CULMINA HOY.

3 IMPORTANT NOTES PARISHIONERS MASS INTENTION All mass intention requests must be submitted within two (2) weeks of the requested date of the mass. Masses cannot be requested from one day to another. PLEASE We ask that you to please bring the correct amount of change when paying for Masses Intentions, raffles, Sacramental Registration, etc. WE DO NOT HAVE CHANGE IN THE OFFICE PARISH REGISTRATION It is important that all who regularly attend mass at St. Simon Stock be properly registered and use the donation envelopes. If you are not registered, please stop by the parish office and register today. -- Our Lady of Providence FLEA MARKET October 8th & 9th They are going to rent table at $20.00 per table and per day. You can sell any items, except food. SECOND COLLECTION This weekend Saturday, October 1st & Sunday, October 2nd, there will be a Second collection for ST. JOSEPH S SEMINARY. We greatly appreciate your donations. ALTAR SERVERS Serving Mass is a privilege and an opportunity for boys and girls to serve our parish community at the celebration of the Holy Eucharist. Requirements: Should be in the 3rd grade and should have already received Holy Communion or registered for their 2nd year of preparation to receive Holy Communion. Training is necessary to prepare to serve as an altar server. Father Chris will be holding a meeting for any young person in the parish that is interested in becoming an Altar Server. Meeting will be on Saturday, October 8th at 10:00 am in the Church. Those interested in serving may sign up in the parish office or may speak with Fr. Chris. PARISH COUNCIL The Parish Council will meet on Tuesday, October 4th at 7:15 pm in the parish office. We are asking all parish group leader to please attend. - REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION PROGRAMS FOR KIDS, YOUNG ADULTS AND ADULTS CULMINATED TODAY. Regular collection : $3, Gracias por su generosidad Thank you for your generosity - ELIJAH CUP La Copa de Elias We invite all families who would like to pray for more religious vocations to take the Elijah Cup home. You can stop by the parish office to register for next month. It is a wonderful experience that you and your family won t want to miss. Deseamos invitar a todas las familias que deseen orar por mas vocaciones religiosas y que se lleve a su casa la Copa de Elías. Por favor pase por la oficina parroquial y regístrese para el próximo mes. Es una hermosa experiencia que usted y su familia no pueden perdérsela. SCHEDULE Date Family/Familia Mass/Misa 10/2 Familia Duberge Urgiel 11:00 am La Parroquia de San Simón Stock St José y el movimiento de Schoenstatt Te invita al Aniversario de la Virgen De Schoenstatt El día Viernes 21 de Octubre del 2016 Comenzamos con el Santo Rosario a las 6:00 pm. seguido con la Santa Eucaristía a las 7:30 pm y culminamos la celebración con una pequeña recepción en el salón de reuniones después de la misa. Todos están cordialmente invitado La Parroquia de San Simon Stock & San Jose Te Invita a una Noche de Reflexión y Oracion con Hno. Jose Cortina Música: Alex Henriquez Día: Viernes 14 de Octubre del 2016 Hora: Después de la Santa Eucaristía Lugar: Iglesia de San Simon Stock & San Jose

4 SATURDAY, OCTOBER 1, :00 p.m. Narciso Espinal Maria Carmelina Sarmiento Argentina Mejia Francisco Victor Quezada Agustin Gonell En acción de gracias Sagrado Corazón de Jesus San Miguel Divino Niño SUNDAY, OCTOBER 2, :00 a.m. Ramon Jimmy Valerio Diogenes Johnson Maria Caridad Melo Jesus & Maria Guillermo Antonio & Cesario Guillermo Steven Valerio Julio Garcia Marcos Juarez Almas del Purgatorio En acción de gracias a La Inmaculada Concepcion San Miguel Arcangel Virgen de Guadalupe Divino Niño 12:45 p.m. MONDAY, OCTOBER 3, 2016 TUESDAY, OCTOBER 4, 2016 Andres Chaparro WEDNESDAY, OCTOBER 5, 2016 En memoria a Luis Perez Maria & Manuel Abreu Lourdes Herrera -- THURSDAY, OCTOBER FRIDAY, OCTOBER 7, 2016 In Thanksgiving to 7:30 p.m. En acción de gracias al Divino Niño -- SATURDAY, OCTOBER 8, :00 a.m.

5 DIA HORA FAMILIA DIRECCION TELEFONO Sab 1 6:00 pm. Homenaje de las rosas a Santa Teresita. Durante la Santa Misa Dom 2 1:00 pm CURSILLOS DE CRISTIANDAD Lun 3 8:00 pm. Batista Ureña* 2175 Morris Ave. Apt. 1H Mart 4 7:00 pm. Dolores Gomez 2206 Valentine Ave. B Jue 6 7:00 pm. HORA SANTA Vier 7 8:00 p.m Kena Saldaña 150E 182 St. Apt Sab 8 8:00 pm. Angela Teaza* 2065 Creston 1D Dom 9 7:30 pm. Ramona Jaquez* 2200 Grand Concourse 6E Lun 10 7:00 p.m. Ondina Guzman * 2195 Grand Concourse 2F Mar 11 7:00 pm. Margarita Rosario* 2253 Ryer Ave. Apt Mier 12 7:15pm. GRUPO DIVINA MISERICORDIA Jue 13 7:00 pm HORA SANTA Sab 15 7:30 p.m Idalia Estevez* 2175 Ryer Ave. 5B Dom 16 9:45 a.m CATEQUESIS FAMILIAR IGLESIA Lun 17 7:00 pm. Divina Misericordia Harlem River D. 2C Mar 18 7:00 pm. Patria Feliz * 2065 Creston 2 D Jue 20 7:00 pm. HORA SANTA Vier 21 7:00 pm. Elva Gonzalez* 2170 Walton Ave. 3C Sab 22 7:30 pm. Fam. Ochoa Avila* 2205 Walton Ave. A Dom 23 DOMUND: DOMINGO MUNDIAL DE LAS MISIONES IGLESIA MISIONERA: TESTIGO DE MISERICORDIA Lun 24 7:30 p.m. GRUPO LIBERTAD Mar 25 7:30 pm Lucinda Reinozo * 108 E 182 St. Apt. 3 F Sab 29 7:30 p.m Ana Denizard 212 E Apt. 2A Dom 30 PRESENTACION DE LAS FAMILIAS CON EL ROSARIO MISIONERO Con motivo del Año Santo de la Misericordia proclamado por el Papa Francisco nuestra parroquia tendrá 24 horas de adoración. Este es un tiempo de misericordia, perdón, gratitud y oración con Dios que tanto nos ama. Noviembre: Jueves 17 desde las 7:00 p.m. hasta el viernes 18 a las 7:15 p.m. Santa Misa, Adoración, Confesiones y oración comunitaria Invitamos a la comunidad a escribir un salmo eucarístico. Estaremos preparando un folleto con estos salmos eucarísticos para orar con ellos durante la adoración grupal. Tendremos grupos de adoración por hora. Por favor no faltes. Aparta esta fecha On the occasion of the Holy Year of Mercy that was proclaimed by Pope Francisco, our parish will have a 24 hours of worship. This is the time of mercy, forgiveness, gratitude and prayer with God who loves us. Starts on Thursday, November 17th at 7:00 p.m. and ends on Friday November 18th at 7:15pm Mass, Adoration, Confessions and community prayer We are inviting the community to write a Eucharistic psalm. We will be preparing a brochure with these Eucharistic psalms to pray with them during the time that we are doing the group worship. The Worship groups will be every hour. Please do not miss it. Separate the day

6 GRUPOS PARROQUIALES / PARISH GROUPS Altar Servers Fr. Christopher Ushers Eucharistic / Lector Minister Sr. Adelaida Circulo de Oracion Juana Martinez Rafaela Diaz Meets every Friday after 7:30pm mass in the Chapel Daughters of Mary Esmeralda Ramos Meets every Saturday at 1pm in the meeting room. Cursillo Ramon Jaquez Vicente Santiago Meets every Sunday at 12:30pm in the meeting room. Divine Mercy Coordinator: Mildred Iciano Meets every Wednesday at 7 pm in the chapel. Our Hearts with Christ Youth Group Reynaldo Maria Maria Asenjo Meets every Friday at 6pm in the school gym. Grupo de Parejas Coordinator: Toribio & Ana Alvarez Meets the last Saturday of every month at 8 pm in the m. room. Health Program Letty Jacome Paulina Adames Exercises classes during Summer Tuesdays and Thursdays at 6 pm St. Vincent de Paul Ivy Campbell Ruth Gourdine Lillian Gutierrez Comunidad Evangelizadora para Reconciliacion y Servicio C.E.R.S Juan Jimenez Nesquelma Rosario Meets every Sunday from 6pm to 9pm Libertad Coordinator: Rafaela Caraballo Meets every Monday at 8 pm in the meeting room. Please Note: Day, time and place may change. GRUPOS PATRONALES / PATRONAL GROUPS O.L. of Altagracia January Rafaela Caraballo O.L. of Suyapa February Freda Medrano O.L. of Mt. Carmel July Carmen Perales Divino Niño September Ana Morales O.L. of Schoenstatt October Sofia Ceballos O.L. of Providencia November Carmen Perales O.L. of Guadalupe December Maria Saldaña You can download our weekend bulletin from our website Usted puede encontrar nuestro boletín de los fines de semana en nuestra pagina de internet or you can see our bulletin on our / o en nuestra pagina de Facebook page