Profoto B2 250 AirTTL. Guía del usuario

Transcripción

1 Profoto B2 250 AirTTL Guía del usuario

2 2

3 Le felicitamos por su nuevo producto Profoto! Tanto si elige un flash nuevo como una herramienta de corrección de luz nueva, es bueno saber que se han fabricado según una experiencia acumulada de casi medio siglo.. 3 Si algo hemos aprendido durante los años es no ignorar nunca ningún detalle. Sólo ponemos nombre en un producto en el que confiamos plenamente. Antes del envío nuestros productos son sometidos a un programa de pruebas extensivo y estricto. Un producto no se aprueba hasta que cumple con los requisitos de rendimiento, calidad y seguridad. Por ello confiamos en que su nuevo producto Profoto le servirá durante años y le ayudará a perfeccionarse como fotógrafo. Pero recibir el producto es sólo el inicio de ese viaje. La verdadera aventura es usarlo para corrección de luz. Esta es la razón de que nos enorgullezca proporcionarle un surtido tan amplio de herramientas de corrección de luz que le permiten corregir la luz de cualquier forma imaginable. Esta infinidad de posibilidades puede parecer desconcertante al principio, pero estamos seguros de que usted lo entenderá pronto. Sin embargo, le animamos a suscribirse a nuestro boletín de noticias en /newsletter o visitar nuestro blog en /blog para que podamos compartir nuestra experiencia de casi 50 años de corrección de luz y, esperemos, inspirarle para perfeccionarse aún más. Disfrute de su producto Profoto! Conny Dufgran, fundador

4 4 Instrucciones generales de seguridad PRECAUCIONES DE SEGURIDAD! No maneje el equipo antes de estudiar el manual de instrucciones y las precauciones de seguridad adjuntas. Asegúrese de que el equipo siempre va acompañado por las instrucciones de seguridad de Profoto. Los productos de Profoto están destinados a ser utilizados por profesionales. El generador, los focos y los accesorios sólo están destinados a uso para fotografía en interiores. No sitúe o utilice el equipo en lugares en los que puede estar expuesto a humedad, campos electromagnéticos extremos, o en áreas con gases inflamables o suciedad. No exponga el equipo a goteos o salpicaduras. No ponga objetos conteniendo líquidos, como floreros, sobre el equipo ni cerca de él. No exponga el equipo a cambios rápidos de temperatura en condiciones de humedad, ya que esto podría conllevar a la condensación de agua en la unidad. No conecte este equipo a equipos de flash de otras marcas. Se deben sustituir las tapas de vidrio si presentan daños visibles, de tal manera que se perjudique su efectividad; por ejemplo, si tienen grietas o rayas profundas. Si la unidad está rota, hay que enviarla a un centro de servicio oficial. ADVERTENCIA Sacudida eléctrica Alto voltaje! Los generadores alimentados por red deben estar siempre enchufados a una toma de red con una conexión de tierra protectora! Use solamente cables de alargue Profoto! No abra ni desarme los generadores ni los focos! El equipo funciona con alto voltaje. Los capacitores del generador permanecen cargados eléctricamente durante un tiempo considerable después de desactivarse el aparato. El dispositivo para desconectar debe estar siempre manejable. Las pilas (acumulador o pilas instaladas) no se deben exponer a calor excesivo; como luz solar directa, fuego o similares. Dispositivos de seguridad para baterías de ion de litio. No aplastar. No calentar ni incinerar. No cortocircuitar. No desarmar. No sumergir en ningún líquido porque podría causar descarga o rotura de la batería. Precaución Peligro de quemaduras Piezas calientes! No toque piezas muy calientes con los dedos desprotegidos! Las lámparas de modelado, los tubos de flash y algunas piezas metálicas emiten calor fuerte cuando se usan! No apunte lámparas de modelado ni tubos de flash demasiado cerca de personas. En raras ocasiones, todas las lámparas podrían explotar y despedir partículas calientes. AVISO Riesgo de sobrecalentamiento del equipo Quite la tapa de transporte del foco antes de utilizarlo. No obstruya la ventilación colocando filtros, materiales difusores, etcétera, sobre las entradas y salidas de ventilación del equipo, ni directamente sobre la tapa de vidrio, la lámpara de modelado o el tubo de flash! Nota sobre radiofrecuencia! Este equipo usa el espectro de radio y emite energía de radiofrecuencia. Se debe prestar especial atención cuando el dispositivo está integrado en sistemas. Asegúrese de que se siguen todas las especificaciones incluidas en este documento, especialmente las que se refieren a la temperatura de funcionamiento y a la gama de voltajes de alimentación. Asegúrese de que el dispositivo se utiliza de conformidad con la normativa local. El espectro de frecuencia que utiliza este dispositivo se comparte con otros usuarios. No se puede excluir la posibilidad de interferencia. Eliminación final El equipo contiene componentes eléctricos y electrónicos que podrían ser perjudiciales para el medio ambiente. El equipo puede ser devuelto a un distribuidor de Profoto para su reciclaje gratuito, de acuerdo con RAEE. Cumpla con la normativa legal local relativa a la eliminación selectiva de residuos cuando se ha agotado la vida útil del producto; por ejemplo, la Directiva RAEE para equipamiento eléctrico y electrónico en el mercado europeo.

5 Índice Instrucciones generales de seguridad...4 Nomenclatura...7 Manejo...11 Guía rápida...11 Encendido/apagado...11 Ponga la potencia luminosa en modo manual (nivel de energía)...12 Seleccione el ajuste de sincronización...12 Luz de modelado...13 Seleccione el modo fijo/normal...13 Seleccionar la señal de preparado...14 Encender/apagar el foco...14 Alarma de exposición errónea...14 Ráfaga rápida...14 Manejo...15 Estado de la batería y carga...15 Montaje de la batería...15 Montaje del soporte...15 Montaje de herramientas de corrección de luz Profoto...16 Conexión de foco...16 Conexión de cable de alargue...17 Cambio de la tapa de vidrio de protección, el tubo de flash y el LED de luz de modelado...17 Varios...18 HSS...18 TTL...18 Indicador de límite de temperatura...19 Control de Firmware...19 Actualización de Firmware...19 Ficha técnica...20 Información reglamentaria...22 Batería de ion de litio...22 Uso mundial del espectro de radio...22 Estados Unidos y Canadá...22 Japón...23 B2 250 AirTTL 5

6 6

7 B2 250 AirTTL Nomenclatura Salida de foco 1 8. Botón ON 2. Salida de foco 2 9. Botón MODEL 1 3. Ojo IR esclavo 10. Botón MODE 4. Botón TEST 11. Botón READY 5. Display LCD 12. Botón MODEL 2 6. Botón SYNC 13. Dial ENERGY/SETTINGS 1 7. Botón SET 14. Dial ENERGY/SETTINGS Conector de sincronización 18. Conector de carga de batería 16. Puerto USB 19. Botón CHECK para batería 17. Batería 20. Botón de suelta de batería

8 Ajuste de grupo Indicador de exposición de flash automático (TTL) 23. Ajuste de grupo Ajuste de potencia luminosa (visible sólo cuando el foco está conectado) 25. Ajuste de Sync/Air Indicador de nivel de batería 27. Ajuste de la luz de modelado Ajuste de modo 29. Ajuste de la señal de preparado 30. Ajuste de la luz de modelado Indicador de límite de temperatura Conector de foco 33. Tapa de vidrio de protección 34. Soporte de paraguas

9 Tornillo de fijación de soporte 36. Empuñadura de bloqueo de inclinación 37. Tornillo de apriete 38. Adaptador de soporte 39. Cargador de baterías Profoto 2,8 A

10 Cargador de baterías Profoto 1,8 A (opcional) 41. Cable de alargue B2AirTTL de 3 m (opcional)

11 Manejo Guía rápida Para instrucciones de manejo detalladas, vea las secciones subsiguientes. 1. Cargue la batería (vea la página 16). 2. Monte la batería (vea la página 16). 3. Quite la tapa de protección del foco B2. 4. Monte el foco B2 en un soporte de luz convencional o en algún equipo especial (vea la página 16). 5. Conecte el foco B2 al generador B2 (vea la página 17). 6. Encienda la unidad B2, pulsando el botón ON [8] (vea la página 11). 7. Seleccione el ajuste de sincronización con el botón SYNC [6] (vea la página 12). Cuando use el ajuste de aire inalámbrico, asegúrese de ajustar el mismo canal en el generador y en el control remoto. 8. Ajuste la potencia luminosa del flash conectado, con el dial ENERGY/SETTINGS correspondiente [13] o [14] (vea la página 11). Nota: la potencia luminosa del flash se ajusta automáticamente cuando se usa la función TTL. 9. Dispare un flash de prueba, pulsando el botón TEST [4] (vea la página 7). 10. Encienda/apague la luz de modelado del foco conectado, con el botón MODEL correspondiente [9] o [12] (vea la página 13). 11. Seleccione el modo fijo/normal, pulsando el botón MODE [10] (vea la página 13). 12. Seleccione el ajuste de señal de preparado [20] con el botón READY [11] (vea la página 14). 13. Monte las herramientas de corrección de luz (vea la página 17). B2 250 AirTTL 11 Encendido/apagado Para encender/apagar la unidad B2, mantenga pulsado el botón ON [8] durante 1 segundo. Cuando se apaga la unidad B2, los ajustes actuales se guardan y se aplican cuando se vuelve a conectar la unidad. B2 pasa automáticamente a modo de suspensión después de 30 minutos y se apaga completamente después de 60 minutos de inactividad para ahorrar batería. El apagado automático después de 60 minutos se puede desactivar apagando ambos focos desde cualquiera de los controles Air Remote opcionales (pulse HEAD en el control remoto). B2 entra entonces en un modo de suspensión profunda, que se mantendrá hasta que la batería se agote o hasta que cualquiera de los focos vuelva a encenderse desde el control remoto (pulse HEAD en el control remoto) o al pulsar cualquiera de los botones MODEL [9] o [12] de B2 durante un segundo. La opción de desactivar el apagado automático puede ser muy útil si las luces deben configurarse antes de disparar en un lugar done posteriormente no sea posible cargar o acceder a B2. Tenga en cuenta que una batería totalmente cargada se descarga en aproximadamente 12 horas en modo de suspensión profunda (medido a temperatura ambiente).

12 12 Ponga la potencia luminosa en modo manual (nivel de energía) La potencia de la luz de flash se muestra en una escala de números f relativos en la sección de ajuste de la potencia luminosa [24] en el display. La energía máxima (250 Ws) se muestra como 10,0. Para cambiar el nivel de energía de la luz de flash conectada, usar el dial ENERGY/ SETTINGS correspondiente [13] o [14]. El ajuste también se puede hacer en Air Remote TTL, Air Remote o Air USB opcionales. El botón TEST [4] se ilumina cuando la unidad B2 está completamente cargada y preparada para el flash. Para disparar un flash de prueba, pulse el botón TEST [4]. Nota: la potencia luminosa del flash se ajusta automáticamente cuando se fotografía en modo TTL con Air Remote TTL opcional. Seleccione el ajuste de sincronización El ajuste de sincronización actual se muestra en la sección de ajuste de Sync/Air [25] en el display. Ajustes de sincronización inalámbrica. AIR: El transceptor Profoto Air integrado está activado. B2 está ajustado para ser disparado y/o controlado desde cualquiera de los transceptores Profoto Air opcionales que ofrece Profoto. SLAVE: Se activa el ojo IR esclavo integrado [3]. El flash se sincronizará en esclavo si se dispara otro flash o se detecta una señal IR. Sincronización por cable solamente: Vacío: Cuando la sección de ajuste de Sync/Air [25] está vacía, B2 sólo se puede sincronizar por cable. Para seleccionar el ajuste de sincronización, pulse el botón SYNC [6]. Funcionamiento de Air (y TTL) Cuando se muestra AIR en la sección de ajuste Sync/Air [25], la unidad B2 está configurada para ser disparada y/o controlada desde cualquiera de los transceptores Profoto Air opcionales que ofrece Profoto. B2 es compatible con todos los accesorios Air que ofrece Profoto, incluso los alistados en la tabla abajo. 1. Active Air manteniendo pulsado el botón SYNC [6] hasta que se visualice Air. 2. Para ver el ajuste actual de canal, pulse una vez el botón SET [7]. El ajuste de canal se visualiza con un valor destellante. 3. Mientras destella el ajuste de canal, gire el dial ENERGY/SETTINGS 2 [14] para cambiar el canal. 4. Para cambiar el grupo, pulse el botón SET [7] hasta que destellen los ajustes de grupo [21] y [22]. 5. Gire el dial ENERGY/SETTINGS correspondiente, [13] o [14], para cambiar el grupo del foco.

13 NOTA: Es posible ajustar ocho canales diferentes (1-8), cada uno de los cuales tiene 6 grupos (A-F). Todas las luces ajustadas para un mismo canal se sincronizarán juntas. Se usan grupos para el control remoto de luces individuales o grupos de luces en un mismo canal cuando se hace una configuración con más de una luz. La función TTL sólo se puede habilitar en el grupo A-C. Accesorios Air compatibles con B2 (para instrucciones de manejo, vea la guía de usuario del accesorio pertinente). Accesorios Profoto Air opcionales Funciones utilizables en combinación con B2 250 AirTTL Sincronización de flash Control remoto TTL (ajuste de flash automático) HSS (High Speed Sync) AIr Remote TTL* X X X X Air Remote** X X Air Sync** X Air USB*** X *Transceptor montado en cámara opcional. Vea las cámaras compatibles con TTL en Profoto.com. **Transceptor montado en cámara opcional. ** Mochila para usar software Profoto Air. Manejo de sincronización esclava Cuando se muestra SLAVE en la sección de ajuste Sync/Air [25], la unidad B2 detecta el disparo de flash y las señales IR de la mayoría de transmisores de sincronización IR. Para activar la sincronización, mantenga pulsado el botón SYNC [6] hasta que se visualice SLAVE. Manejo de sincronización por cable La sincronización por cable es posible en todos los modos de sincronización. Conecte un cable de sincronización desde la cámara o un medidor de flash al conector de sincronización [15]. Luz de modelado Encienda/apague la luz de modelado de un foco, pulsando el botón MODEL correspondiente [9] o [12]. Las luces de modelado se apagan automáticamente después de un tiempo ajustable de inactividad (1-30 minutos). 1. Para ajustar el temporizador, mantenga pulsado el botón SET [7] hasta que se visualice SET TIMER. 2. Gire el dial ENERGY/SETTINGS 2 [14] para cambiar el tiempo. Seleccione el modo fijo/normal La unidad B2 puede funcionar en dos modos para maximizar la versatilidad en diferentes situaciones de fotografía. Modo normal: Estabilidad de temperatura de color optimizada en toda la gama de energía. La mejor opción para la mayoría de tipos de fotos. B2 250 AirTTL 13

14 Modo fijo: Optimizado para duración de flash más corta. Mejor opción para tomas en que se usa el flash para fijar acción rápida. La temperatura de color se puede diferenciar y volverse algo más azulada. La duración de flash aumenta cuando se usan dos focos. Cambie entre modo fijo y normal, pulsando el botón MODE [10]. 14 Seleccionar la señal de preparado. El ajuste actual se muestra en la sección de ajuste de la señal de preparado [29]: BEEP: La unidad emite una señal acústica cuando está preparada para flash después de recargar. DIM: La luz de modelado se apaga después del flash y se enciende cuando está preparada para un nuevo flash. DIM BEEP: La luz de modelado se apaga después del flash. La luz de modelado se enciende y la unidad emite una señal acústica cuando está preparada para un nuevo flash. Vacío: Sin señal de preparado. Para seleccionar el ajuste de señal de preparado, pulse el botón READY [11]. El botón TEST [4] se apaga siempre después del flash y se enciende cuando B2 está preparada para un nuevo flash. Encender/apagar el foco Para encender/apagar el foco, mantenga pulsado durante un segundo el botón MODEL correspondiente [9] o [12]. El ajuste de potencia luminosa del foco [24] mostrará - - cuando el foco esté apagado. Para encender el foco, pulse de nuevo el botón MODEL. Alarma de exposición errónea Cuando se dispara un flash antes de que la unidad esté preparada, suena una señal acústica larga y el display destella. Estas señales indican que la luz de flash no corresponde totalmente al valor ajustado. B2 seguirá siempre destellando el flash aunque no se pueda cumplir la potencia luminosa ajustada y la imagen puede ser utilizable si la captura del momento es perfecta. Nota: la alarma acústica sólo se activará cuando la señal de preparado esté ajustada para BEEP o DIM BEEP. Ráfaga rápida Ráfaga rápida es una función de activación automática que permite disparar una serie (ráfaga) de flashes a un ritmo más rápido del que puede recargar B2 sin perder potencia luminosa. La función sólo está activa cuando la potencia luminosa está ajustada a menos de la potencia plena. La duración de una ráfaga en número de flashes depende de la velocidad de repetición y del ajuste de la potencia luminosa. Cuanto menor es el ajuste de la potencia luminosa, más ráfagas se puede disparar. Gracias a esta función, B2 puede disparar varios flashes en potencia de salida más baja sin activar la alarma de exposición errónea. Nota: la exactitud de la potencia luminosa es algo menos precisa cuando está activada la función de ráfaga rápida. La ráfaga rápida se indica con destello de los ajustes de energía.

15 Manejo Estado de la batería y carga El estado de la batería es indicado por el indicador de nivel de batería [26] en el display. El estado de la batería también se puede controlar pulsando el botón CHECK [19] en la batería. Vea también la sección Ficha técnica. B2 250 AirTTL Para un rendimiento óptimo, la batería debe cargarse plenamente antes de usarla. La batería se puede cargar mientras se usa y desde cualquier nivel de carga. Use solamente uno de estos cargadores: 2.8A o Profoto Car Charger 1.8A. No use el cargador Profoto Battery Charger 4.5A, porque podría reducir la vida útil de la batería. Si la batería no ha sido utilizada por largo tiempo, debe usarse el cargador Profoto Battery Charger 2.8A. En este caso no se debe usar el cargador Profoto Car Charger 1.8A. 1. Conecte el cargador de baterías al conector de carga de la batería [18] en la batería. 2. Compruebe que el cargador de baterías indica que la carga progresa. 3. Cuando el cargador de baterías indica que la carga ha terminado, se recomienda desconectarlo de la toma de red y de la batería. Para una larga vida útil de la batería, no dejarla descargada por largo tiempo. NOTA: Para garantizar una larga vida útil de la batería, la batería se ha diseñado con una protección integrada frente a un exceso de temperatura. Cuando la protección de temperatura de la batería se activa, la batería no se puede recargar hasta que no se enfría hasta una temperatura segura. 15 Montaje de la batería 1. Para montar la batería, colóquela en su posición y presiónela con fuerza hasta que se bloquee. Compruebe que se produce un chasquido indicando que la batería está bien fijada. 2. Para desmontar la batería, apague primero la unidad B2. Retire la bolsa, pulse el botón de liberación de la batería [20] y extraiga la batería. Montaje del soporte Los focos B2 se pueden montar en un soporte de luz convencional, usando la fijación de soporte entregada. Alternativamente, se puede quitar la fijación de soporte y montar el foco en una empuñadura o soporte especial, un soporte de flash de cámara u otro equipo especial para facilitar el uso. Montaje en un soporte de luz convencional: 1. Monte el adaptador de soporte [38] en un soporte de luz y fíjelo con el tornillo de apriete [37]. 2. Soltando la empuñadura de bloqueo de inclinación [36], se puede orientar el foco hacia arriba/abajo. Cuando la unidad esté correctamente orientada, fije la empuñadura de bloqueo de inclinación [36].

16 Montaje en un soporte/empuñadura especial o en un soporte de flash de cámara: 1. Desenrosque el tornillo [35] de fijación de soporte y quite la fijación de soporte. 2. Enrosque en foco en el equipo especial. Tenga en cuenta que el tamaño de rosca del cabezal del foco B2 es de 3/8 y que puede que se necesite un casquillo de 1/4 de rosca para algunas sujeciones y soportes. 16 Montaje de herramientas de corrección de luz Profoto El reflector integrado de B2 crea una propagación de luz amplia y regular con una potencia alta. Además, los focos B2 son compatible con más de 150 herramientas de corrección de luz que se pueden usar para convertir una luz ya de por sí bonita en casi cualquier luz imaginable. Todas las herramientas con montura de reflector estándar (collar de goma con cierre) El anillo de velocidad Softbox y la mayoría de reflectores tienen el mecanismo de apriete único de Profoto, que facilita su montaje en los focos. 1. Suelte el gancho situado en el anillo de velocidad o en el reflector externo. 2. Deslice el anillo de velocidad o el reflector en el foco. 3. Fije bloqueando el cierre en el collar de goma. Montaje de paraguas Los paraguas se montan fácilmente, insertando el eje del paraguas en el soporte de paraguas [34]. El diámetro del soporte está diseñado para ejes de 8 mm. 1. Deslice el eje del paraguas en el soporte de paraguas [34]. 2. Cuando lo haya introducido unos cuantos centímetros, se producirá más fricción. Continúe deslizando el eje del paraguas unos centímetros más en el soporte de paraguas. Conexión de foco Atención! Quite siempre la tapa de protección del foco antes de usarlo. La conexión de focos de Profoto permite conectar y desconectar focos de forma segura aunque el generador esté activado. 1. Levante la tapa de protección de la salida del foco y alinee los dos puntos cuadrados en el enchufe (macho) del foco con el punto amarillo en el panel de B2. 2. Inserte el enchufe (macho) completamente en el conector (hembra) de generador. 3. Fije girando a derechas el anillo de retención estriado del conector del foco.

17 Conexión de cable de alargue El cable de alargue se conecta de la misma forma que el foco. 1. Alinee los dos puntos cuadrados del enchufe (macho) del foco con el punto en el conector (hembra) de alargue. 2. Inserte el enchufe (macho) completamente en el conector (hembra). 3. Fije girando a derechas el anillo de retención estriado del conector del foco. 17 Para proteger los conectores del cable de alargue es adecuado conectar el enchufe en la salida del cable. Cambio de la tapa de vidrio de protección, el tubo de flash y el LED de luz de modelado Para el cambio la tapa de vidrio de protección, el tubo de flash o el LED de modelado, acuda al concesionario o distribuidor local para un servicio profesional.

18 Varios HSS Profoto B2 es compatible con HSS (High Speed Sync) si se utiliza con cualquiera de los transceptores Air Remote TTL opcionales (actualmente disponibles para Canon y Nikon). HSS permite disparar con flash a una velocidad de obturación más rápida que la velocidad más rápida de sincronización con flash externo (x-sync) de la cámara. Esta opción puede ser extremadamente útil para limitar la influencia de la luz ambiental al disparar en condiciones de mucha iluminación. 18 HSS se selecciona en el control remoto (Canon) o en el menú de la cámara (Nikon), no en el flash. En la pantalla LCD [5] de B2 podrá observarse un símbolo [ ] durante un par de segundos después de cada flash cuando se utilice el modo HSS. Nota: * Durante un flash HSS, el flash emite impulsos para proporcionar una potencia luminosa constante todo el tiempo en que el obturador está abierto. Para garantizar una exposición perfecta y un pulso de flash estable, B2 solo utiliza la parte superior de su rango de potencia cuando está en modo HSS. * Un uso frecuente de HSS tendrá un impacto en la vida útil del tubo de flash B2. * Puede que su Air Remote TTL requiera una actualización de firmware para poder utilizar la función de HSS. Puede consultar las últimas actualizaciones así como una lista de las cámaras compatibles en profoto.com/myprofoto. Cree su cuenta personal e inicie sesión para acceder a todas las nuevas actualizaciones. TTL Profoto B2 es compatible con TTL cuando se utiliza con cualquiera de los Air Remote TTL opcionales (actualmente disponibles para Canon y Nikon). Con un control remoto TTL montado en la zapata de la cámara, puede seleccionar que la cámara controle la potencia de flash de manera totalmente automática sin medición manual. TTL se selecciona en el control remoto, no en el flash. Si la cámara necesita una potencia de flash que esté fuera del rango de B2, B2 indicará de forma intermitente el ajuste de potencia en la pantalla LCD [5] y emitirá un pitido largo para indicarlo (solo emitirá el pitido si la señal de listo está activada). El indicador de exposición del flash automático [22] AUTO se enciende cada vez que la potencia de flash es definida automáticamente por la cámara. El indicador se enciende durante 10 segundos después de recibir un comando de flash de TTL del control remoto. En Profoto.com encontrará más información sobre los controles remotos de TTL opcionales, así como una lista de cámaras compatibles.

19 Indicador de límite de temperatura El indicador de límite de temperatura [31] se enciende si B2 ha alcanzado un nivel de temperatura que ha activado la protección contra sobretemperatura integrada. Cuando ocurre esto, el rendimiento está limitado hasta que la temperatura vuelve a tener un nivel aceptable. B2 250 AirTTL Tenga en cuenta que la batería dispone de una protección de temperatura autónoma que se puede activar sin que el indicador de límite de temperatura [31] se encienda. Cuando la protección de temperatura de la batería se activa, la batería no se puede recargar hasta que no se enfría hasta una temperatura segura. Control de Firmware 1. Pulse los botones de luz de modelado [9] y [12] mientras activa el generador [8]. 2. La versión de Firmware actual se muestra en el display [5] (por ejemplo: A7). Actualización de Firmware Le recomendamos que busque actualizaciones del firmware antes de empezar a utilizar su nuevo B2. 19 Para acceder a las últimas actualizaciones gratuitas cree su cuenta personal en profoto. com/myprofoto. Una vez que disponga de una cuenta también puede optar por registrar sus productos, y así tendrá la seguridad de que recibe un aviso siempre que salgan nuevas actualizaciones. La actualización del firmware se realiza a través del puerto USB [16] de la unidad B2, siguiendo las instrucciones proporcionadas en la solicitud de actualización descargada de profoto.com/myprofoto. Siempre puede acudir al concesionario o distribuidor local para obtener un servicio profesional.

20 20 Ficha técnica Energía máxima 250 Ws Gama de energía, número f Número f 9 (2,0-10,0 ; 1/256-1/1) Gama de energía, Ws 1,0-250 Ws Incrementos de mando de energía Los diales son progresivos. Girándolos rápidamente se hace un cambio de energía más grande, y viceversa. Tiempo de reciclaje 0,03-1,35 s (ráfaga rápida hasta 20 flashes/ segundo) Luz de modelado LED 9W (equivalente a halógena de 50W) Mando de modo Modo fijo (duración de flash más corta) o modo normal (color equilibrado) Duración de flash, modo normal 1/9300 s (1 Ws) - 1/1,000 s (250Ws) (t0,5) Duración de flash, modo fijo (t0,5) 1/15000s (1Ws) - 1/1,000 s (250Ws) Estabilidad de energía, modo +1/20 números f, flash a flash normal Estabilidad de energía, modo fijo +1/20 números f, flash a flash Estabilidad de color, modo normal ±150 K sobre gama; ±20 K flash a flash Estabilidad de color, modo fijo ±800 K sobre gama; ±50 K flash a flash Propagación de la luz con reflector 70 grados integrado Número de 2 m, 100 ISO 32 2/10 con reflector Magnum Batería Modelo: Batería de ion de litio cambiable 4S1P Tensión de batería Energía / capacidad de batería Gama de temperaturas operativas de baterías Capacidad de batería Tipo: PCA Tensión nominal: 14,4 V Tensión de carga : 16,8 V 21,6 Wh /1,5 Ah Carga: 0 C a +45 C (32 F a +113 F) Descarga: -10 C a +50 C (14 F a +122 F) Hasta 215 flashes a plena potencia

21 Durabilidad de batería Indicador de estado de batería 300 ciclos de carga (queda 80% de capacidad) El nivel de batería aproximado en porcentaje de la capacidad total se indica en el display: 3 secciones: % B2 250 AirTTL Tiempo de carga de batería Apagado automático Sincronización inalámbrica 2 secciones: % 1 sección: % Destello: <10 % 1 h Suspensión activada tras 30 minutos de inactividad. Se apaga completamente después de 1 hora de inactividad (se puede impedir ajustando B2 a modo de suspensión profunda desde cualquiera de los controles Air Remote opcionales). Sí, mediante todos los transmisores de cámara Air o IR (esclavo) 21 Todos los datos se deben considerar como nominales. Profoto se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso.

22 22 Información reglamentaria Batería de ion de litio La batería de ion de litio está homologada para transporte aéreo según UN 3480/3481. Uso mundial del espectro de radio El sistema Profoto Air funciona en la banda de 2,4 GHz ISM SRD (dispositivos de corto alcance) que no requiere licencia. Esta banda se puede usar en la mayoría de países del mundo. Puede haber restricciones regionales. NOTA: Consulte la normativa nacional del país en que se usará el equipo Profoto Air Sync o el transceptor Profoto Air Remote y asegúrese de cumplirla. Estados Unidos y Canadá F.C.C. e Industry Canada Declaración de cumplimiento (parte 15.19). Este aparato cumple con la parte 15 de la normativa FCC y RSS-210 de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina; y 2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencias que puedan causar funcionamiento indeseable. Advertencia (parte 15.21) Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento, podría invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Ce dispositif est conforme aux normes RSS-210 d Industrie Canada. L utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : 1) il ne doit pas produire de brouillage et 2) l utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Las letras IC antes del número de certificación/registro sólo significan que se cumplen las especificaciones técnicas de Industry Canada. Les lettres IC n ont aucune autre signification ni aucun autre but que d identifier ce qui suit comme le numéro de certification/d enregistrement d Industrie Canada. Profoto AB Transmisor / Receptor MODELO: Profoto B2 250 AirTTL 2.4 GHz REFERENCIA DE PRODUCTO: PCA Contiene FCC ID: W4G-RMI y IC: 8167A-RMI Hecho en Suecia.

23 Japón Se ha concedido al módulo la aprobación modular para comercialización y funcionamiento en Japón. 特定無線設備の種類 Clasificación del equipo de radio especificado: Artículo 2, Cláusula 1, Elemento 19 Comunicación de datos por banda ancha de baja potencia, 2,4 GHz 上記のとおり 電波法第 38 条の 24 第 1 項の規定に基づく認証を行ったものであることを証する Por el presente se declara que el certificado de tipo arriba indicado concuerda con las disposiciones del Artículo 38-24, Párrafo 1 de la Ley de Radio. B2 250 AirTTL 23 R 202WW

24 La ficha técnica y la información de productos pueden ser modificados sin previo aviso A2. Septiembre de Impreso en Suecia. Profoto AB P.O. Box 1264 SE Sundbyberg, SUECIA Dirección de visita: Landsvägen 57, Sundbyberg Teléfono info@profoto.com