Nuestras creencias. Our beliefs

Transcripción

1

2 Nuestras creencias Our beliefs

3 «Copalli, que nuestro sagrao propósito se realice, que se muestre el gran tesoro que resie en caa ser humano y que poco a poco ascenamos ligeros, como el humo e copal, a los cielos superiores». Copalli, let our sacrae purpose be fulfille, let us see the great treasure that lies within each human being an allow us to slowly an lightly rise, like copal, to the greater heavens.

4 Nuestros tratamientos Our treatments

5 Xixitla Nombre el barrio al que pertenece la Quinta Luna y Copalli Spa Masaje Relajante. Tratamiento manual que se aplica en forma firme y progresiva, con el objeto e escargar la tensión acumulaa en el cuerpo y calmar la mente. Duración aproximaa: 60 min. Xixitla La Quinta Luna an Copalli Spa belong to this «barrio». Relaxing Massage. Han treatment that applies a progressive an firm massage to relief from accumulate tension in boy an soul. Approximate uration: 60 min. Ancestral Herencias vivas que brinan bienestar y salu. Masaje muscular profuno. Disfruta la forma más antigua e recuperación y bienestar corporal con un masaje e relajación profuna. Descontractura músculos y eja la sensación e tener un relax que no hubiese sio posible obtener e otra forma. Duración aproximaa: 90 min. Ancient Living legacies that provie health an wellness. Deep muscle massage. Enjoy one of the most antique techniques for corporal recovery with a eep an profoun massage. Relax your muscles an enjox complete tranquility. Approximate uration: 90 min. b

6 Tekali (piera caliza) Masaje e pieras calientes Déjate llevar por las propieaes curativas e las pieras volcánicas que armonizan tu energía y equilibran tu alma. Duración aproximaa: 90 min. Tekali (limestone) Hot stone massage Let yourself go by benefiting from the healing properties of a hot stone massage that will equilibrate your energy an balance your soul. Approximate uration: 90 min. Masentli (mazorca) Masaje e espala, cuello y rostro Alivia la tensión muscular, libera el estrés y aumenta el grao e bienestar. Masaje que combina técnicas para econtracturar y armonizar el cuerpo. Duración aproximaa: 40 min. Masentli (corncob) Back, neck an face massage Back, neck an face massage that eases muscular tension, releases stress an increases your well-being. This massage liberates you from muscle spasms an harmonizes your boy. Hot maize sees are use in this treatment to relax your shoulers an back. Approximate uration: 40 min. b

7 Tlaolli (planta el maíz) Masaje e piernas Recupera la vitalia y isfruta e un confortante masaje en piernas, seguio e un venaje a base e hojas e milpa y una refrescante infusión e hierbas. Duración aproximaa: 40 min. Tlaolli (corn plant) Relieving leg massage Regain your vitality an inulge yourself with a comforting leg massage, followe by a maize leaf wrap an a refreshing herbal infusion. Approximate uration: 40 min. Meztli (luna en náhuatl) Masaje facial equilibrante El masaje facial tiene por primera intención la e trabajar sobre iferentes centros e la cara para conseguir relajación e músculos, pero a su vez, tonificánolos. Trabaja para mejorar las coniciones e la piel, la circulación sanguínea y linfática y, aemás estimula la formación e colágeno y oxigena la piel el rostro. Duración aproximaa: 40 min. MEZTLI (moon) Equilibrium facial massage This massage works on centres of the face to achieve muscle relaxation, but giving them strength. It improves skin conition, bloo circulation an estimulates the oxygenation of the face. Approximate uration: 40 min.

8 Más tratamientos More treatments

9 Herbal (masaje corporal aromaterapia) Relájate isfrutano e un placentero masaje en el que se utiliza aceites vegetales concentraos que por sus efectos calmantes y relajantes alivian el estrés y aumentan la agueza mental. Approximate uration: 40 min. Herbal (masaje corporal aromaterapia) Relax, enjoy a pleasing massage with concentrate vegetal oils that have calming an relaxing effect an relief stress an increase mental acuteness. Approximate uration: 40 min.

10 Políticas Policies

11 Políticas Para garantizar una experiencia más placentera le peimos que al contratar un servicio en Copalli SPA eberá llegar 10 minutos antes el servicio. La tolerancia máxima es e 15 minutos espués e la hora solicitaa. Al llegar más tare tenrá erecho a recibir el tratamiento con el tiempo restante. Para tomar su tratamiento, le solicitamos no usar joyería urante el mismo y no portar celulares. No se realizará el servicio en caso e que haya consumio bebias alcohólicas. Política e cancelación. En atención a otros clientes y a nuestros terapeutas, le peimos que si tiene que cancelar su cita eberá efectuarse hasta os horas antes el servicio. Cualquier cancelación que se efectúe espués, se cobrará el 40% el total el servicio. En caso e no presentarse al servicio, el tratamiento se cobrará en su totalia. Policies To ensure a pleasant SPA experience we ask you to arrive 10 minutes before your treatment. If you arrive 15 minutes after the scheule time, you may receive your treatment for the time that is left. We kinly ask you not to wear jewelry nor bring mobile phones while therapy. We will not provie the service if you have been rinking alcohol before your treatment. Cancellation policies. As a courtesy to other guests an our therapists, please inform us of any cancellation or rescheuling two hours before your appointment. Any cancellation after these two hours will be charge 40% of the treatment. No shows will be charge the full cost of the treatment.

12

13 Situao en el centro e Cholula, ciua repleta e traiciones milenarias y e herencia ancestral, se encuentra Copalli SPA, un espacio que recuera y engranece las maravillas e los rituales e la meicina traicional mexicana. Copalli SPA conmemora esta herencia ancestral cholulteca al utilizar prouctos naturales e la región así como técnicas traicionales e masaje como meio e purificación y relajación el cuerpo, la mente y el espíritu. Copalli SPA is locate at La Quinta Luna boutique hotel in the millenary city of Cholula, home an heritage of many pre-hispanic ancient traitions. Copalli pays tribute to antique Mexican rituals by using regional natural proucts as well as traitional massage techniques.

14