INDIAN TRAIL NEWS TH!Street!*!Kenosha!*!WI!*!53144! Teléfono:!!262>359>8700! NOTICIAS DE VERANO JUILIO Del Escritorio de su Directora

Transcripción

1 INDIAN TRAIL NEWS THStreet*Kenosha*WI*53144 Teléfono:262>359>8700 Del Escritorio de su Directora ElveranosiempreesuntiempoespecialenIndainTrail. Aunquelamayoríadelaspersonasestándescansandoenel verano,nuestroedificioaúnsigueocupado.laescuelade veranoestáensecciónylosatletas,cheerleaders,músicosy alumnosdeteatroestánaquícasitodoslosdíastrabajandoy practicando.cadadíavienendiferentesmaestrospara prepararsusclasesysunuevoplandelecciones.auncontoda estaactividad,siguesiendounedificiorelajantelocual permitequetodospuedanrecuperarlaenergíaparaeste 2018>19añoescolar. EsteperiódicodenoticiasseráunodedosqueIndainTrailestará mandandoalasfamiliasdenuestroshalcones.elprimerevento importantedenuestroañoescolareslasregistraciones.este periódicocontienetodalainformaciónimportanteparapoder inscribirsualumnoparalaescuela.elsegundoperiódico,locual llegaráenagosto,tendráelcontenidodeinformación importanteparaelregresoaclasesenelotoñoyelcalendario deeventos.porfavor,lealosdosperiódicosymanténgaloenun lugarconvenienteyaquetieneinformaciónimportante Lainformaciónderegistraciónloencontraraenlassiguientes páginasdeesteartículo.sitienealgunapreguntasiéntasecon lalibertaddellamaralaoficina.estamosansiososdeverlosa todosel16o17deagosto.quedisfrutenelrestodelveranoy comosiempre, ArribalosHalcones Atentamente, MariaKotz Directora,ITHSA NOTICIAS DE VERANO JUILIO 2018 InformacióndeRegistración 2>4 InformaciónparaNovenoGrado 5 GuíayConsejería 6 ObjetivodelaVidaFamiliar 7 ContactodeAtletismo 8 InformacióndeInmunización 9 LibroAnual/ DuodécimogradoLibro AnualyRetrato 10>12 FAMILIAS'DE'HABLA'HISPANA DíasdeRegistración: jueves,16deagostodel2018 De12:00p.m.a7:00p.m. Viernes,17deagostodel2018 Delas10:00a.m.a3:00p.m. EstaCartadeAnunciosseharádis> ponibleenespa NOLmuyprontoenel sitiowebdeindiantrail: Indian>Trail.KUSD.EDU Estapublicaciónesunafuentedereferenciaparadíasimportantesyinformaciónqueleseráútilparatodoel añoescolar.recomendamosquelaguardeymantengaestacopiaparareferencia.estedocumentoaligualque otras formas e información adicional estar disponible en nuestro sitio web:indiantrail.kusd.edu

2 2 jueves 16 de agosto del :00 p.m. 7:00 p.m. Y Viernes 17 agosto del :00 a.m. 3:00 p.m. KUSDdenuevovaarequerirquecompletelaregistraciónenlíneautilizandosuaccesoaInfiniteCampus.Enestemomento ustedyatieneaccesoaentrarainfinitecampusparacompletarlaregistración.porfavor,visitenuestrapáginaprincipalen IndianTrail.kusd.edu,alladoizquierdodebajode QuickLinks,vaapoderver InfiniteCampus.ElprogramadeInfinite CampussoloesapoyadoporelsistemadenavegacióndeGoogleChromeoFirefox.Essumamenteimportantequede permisoparaabrirventanillasemergentesparapodercompletarlaregistraciónconéxito. Despuésquehaigacompletadosuregistraciónenlíneaporfavorpagelacuotaescolarutilizandoel botón PagosenLínea alladoizquierdodelapáginaprincipaldeindiantrail. Ustedpuedeagregarfondosalacuentadeloncheparasualumnotodoelañoescolarenelsitioweb deldistrito,kusd.edu,bajodepartments,foodserviceyluego:myschoolbucks.com. Loquedeberecordarcuandoasistaalaregistración: Es sumamente recomendable que complete la registración en línea y page' el' costo' escolar' en' línea' antes de asistir a la registración en su edificio. Este paso le ahorrara mucho tiempo en el procesodeinscripción.sileesposible,porfavorimprimaytraigaconsigoalaescuelaunacopia desurecibodepago.estoharásuprocesomásrápido. Un cambio de dirección siempre va a requiere una prueba de domicilio. Si la dirección que tenemoseninfinitecampusnoeslacorrecta,tendráqueproveeruncomprobantealaoficinade Servicio Estudiantil/Consejería antes que se pueda hacer los cambios: Su fractura de utilidad, contrato de renta o contrato de hipoteca. Si tiene una pregunta sobre este asunto puede comunicarsealnúmero(262)359>8303. Habráunaestacióndecomputadorasdisponiblesparalosqueaunnecesitencompletarla registraciónenlínea. Sivaescribirunchequeparapagarlainscripción,estedebeserenlacantidadexactapagadoa KUSD.Elnombredelalumnoeidentificacióndeberestarescritoenlaseccióndenotadesu cheque.tambiénaceptamosdineroenefectivootarjetasdecrédito. Lossiguientespuestosestarándisponiblesenlosdíasderegistración: Pasesdeautobús/rutas Atletas LibroAnualdeRecuerdos Permisodeestacionamiento(Cuota$50) Consejería PagodeCuotaEscolar(Base$67) Librosdelalibrería/Regresodelibrosdetexto Enfermera Recogerhorarioyprogramaescolardealumno Actividadesestudiantiles,clubsydeportes

3 Lista'de'Registración COMPLETELAINSCRIPCIONENLINEA Padres/tutordebecompletarlainscripciónenlíneaantesdeasistiralosdíasprogramados pararegistración.sinohaterminadoestepasoselevaadirigíaallaboratoriode computadorasenelcuarto1424.note:'kusd'requiere'una'prueba'de'domicilio'para'poder' hacer'cualquier'cambio'de'dirección.'puede'proveer'lo'siguiente,'cuota'actualizada'de' gas/luz'o'contrato'de'hipoteca/renta'lo'cual'será'verificado. FOTOLIFETOUCH Seletomaralafotoalalumnoenestaestación.Podrárecogerunpaqueteparaordenarlas fotossideseaotambiénpodráhacersuordenenlínea:mylifetouch.com. CUOTADEPAGOSONLOSSIGIENTE Base $67.00 KMA $25.00 PASEPARAESTACIONAMIENTO Eldistritocobraunacuotade$50paralosalumnosdedeseanutilizarelestacionamiento. Primero,tendráquellenarlaaplicaciónenlíneaenelsitiowebdeIndianTrail. Necesitará proveerelaño,marca,modeloynúmerodeplacadelautoqueelalumnoestaráestacionando enlaescuela.tambiénelalumnotendráqueproveerelnúmerodeidentificacióndesu licenciademanejar.sivaapagarconunchequehágalopagadoakusdytendráqueser separadoaldelacuotabásica.despuésdehacerelpagoentoncesseleasignaraunpaseal alumno. Alumnosquelleguenaestacionarseencualquierotrolugarquenoseael estacionamientoaloestedeledificiodesignadoparalosalumnoscorreelriesgodeunamulta. INFORMACIONDEAUTOBUS LosalumnoselegiblesparatransportevíaFirstStudent(autobúsamarillo)recibiránunacarta indicadolaparadayelhorariopararecoger. TendremospasesparatransportevíaAutobúsde laciudadparaaquellosquesonelegiblesyaseaporunaacademiaoporestudiosgenerales.si sualumnonocalificaparaestosserviciostendráquecomprarunpasemensualdelaciudadpor $45.Estosestarándisponiblesenlaoficinaprincipalempezandoseptiembre. ESTACIONESPARAINFORMACIONADICIONAL Estacióndeenfermería formasmedicas Sobresparadepositaralacuentapara desayuno/almuerzo AtletaYelClubBooster LibroAnualdeRecuerdo TiendadelosHalcones Informaciónparanovenogrado: *Regístreseparalaorientación *Recojasucamiseta Classof2022 Elúltimopasoserárecogerelprogramadiarioyhorarios.Lainformacióndellockerdesu alumnoestaráimprimidaenelprogramadiario. 3

4 Consejos'Sobre'Registración Porfavortangalosiguientealamanoantesdeempezarsuinscripciónenlínea: InformaciónFamiliar direcciónynúmerodeteléfono Informacióndepadre/tutor correoelectrónico,fechadenacimiento,númerotelefónicode trabajo/celular InformacióndeAlumno Historialdemográficoysalud/informaciónmédica(incluyendo informacióndeldoctor) InformacióndeContactodeEmergencia Recuerdequenecesitaraelnombrecompletoynúmero telefónico ElportaldeInfiniteCampussolamenteesapoyadoporlosenlacesdeChromeyFirefox. Tendráquedarpermisoparaabrirventanillasemergentesparapoderempezarlainscripción. Yatienealumnosenestedistrito? Ingreséenelportaldepadre/tutoryutilicéelenlacedealumnoexistente.Podráagregaral4k, kínderuotronuevoalumnoenestasección. Sucorreoelectrónicoledaráacceso. Siaolvidadosucorreoelectrónicoonecesitaagregar unonuevoporfavorcomuníquesealnúmero359>8303o359>8669. Aolvidadosuclave?Oprimaen, Forgotyourpassword? aliniciodelapágina. Sitieneuncorreoelectrónicovalidoensucuentayaúncontinúateniendodificultad,porfavor llameal359>7700. Elijaelenlace,completelainscripciónhaciendocualquiercambionecesarioyoprimaenviar. ActualmenteNOtengohijoseneldistrito? VisiteelsitiowebdeKUSD: Enlapáginaprincipalagáclick, REGISTRATION Agaclick, NEW'FAMILIES'REGISTER'NOW. Hemosproporcionadounguíasitienealguna preguntaosinecesitaayudaconlainscripciónenlínea. Puedecomunicarseconnuestro escritoriodeayudaal262>359>7700,lunes viernesde7:30a.m.hastalas4:30p.m. 4 IMPORTANTE:Asegúresedeapuntarsunúmerodeaplicaciónencasoquetengaqueempezar denuevo. Estalistoparaempezar: Lleneycontestetodaslaspreguntas. Alterminardecontestarlaspreguntasasegúresede hacerclick:enviar. Despuésdeenviarsuaplicaciónporfavorhagasupagoutilizandoelservicioenlínea OnlinePayments alaizquierdadelapáginaprincipaldeindiantrail. NOTE Lainscripciónserácompletacuandoasistaacualquierdíaderegistraciónenlasfechasedel16o17de agosto.

5 INDIAN TRAIL HIGH SCHOOL & ACADEMY NEWSLETTER- JULY Noveno Grado Bienvenidos Agosto 2018 De parte de la familia entera de Indian Trail les damos la bienvenida a su familia. Nuestra meta es de asegurar una suave transición para su alumno entrando al noveno grado lo cual empieza con buena comunicación entre el hogar y la escuela. Estamos ansiosos de trabajar con su hijo e hija por los siguientes cuatro años y asistirle a usted para que los pueda preparar para la vida después de la secundaria. Le agradecemos por su tiempo de antemano y por trabajar como equipo con nosotros al confiar que su alumno tendrá éxito. Tenemos tanto soporte en lugar para nuestros alumnos del noveno grado para que puedan empezar con una fundación fuerte. Durante las primeras semanas se le introducirá a su alumno al personal de soporte para que pueda buscar ayuda en las arias sociales y académicos. Para poder mantener lo informado de las actividades escolares por favor visite la sección, 9º Grado en el sitio web de Indian Trail en la página principal: Marque en su Calendario Fechas Importantes Registración jueves 16 de agosto (12-7PM) y viernes 17 de agosto (10-3PM) Atienda a cualquier día y complete la inscripción en línea si se le es posible. Si no lo puede hacer de casa podrá utilizar las computadoras en nuestro edificio. Visite para empezar la inscripción en línea. Entonces podrá recoger el horario y programa diario de su alumno con su foto de identificación. Cheques, tarjetas de débito o crédito se aceptan para poder pagar la cuota básica de registración. Se necesitará cheques separados para diferentes cuotas. Orientación para el 9º grado lunes, 6 de agosto de 8AM-12PM.Gymnacio Asegúrese que su hijo e hija asista Se les a notificado a los entrenadores y otro personal de actividad que este evento es esencial para todos los del 9º grado. De esta manera no habrá ningún conflicto con prácticas, entrenamientos u otras actividades. Puede inscribir a su alumno completando la forma y regresar a la oficina principal antes del 3 de agosto. Puede encontrar esta forma en nuestro sitio web, bajo la página 9 th Grade o puede recoger una copia en la oficia principal evento social para nuestras familias del 9º grado viernes 31 de agosto, 5PM-6:45PM en el aria común Vea como demostrar el orgullo de los Halcones en los eventos deportivo al disfrutar de una cena y admisión gratis a nuestro primer juego anual de futbol universitario. Haga su reservación familiar en: Si tiene alguna pregunta no dude en contactarme en respecto al programa del 9º grado. Si tiene alguna pregunta individual en respecto al programa diario o plan académico de la secundaria por favor comuníquese con su consejero. Como coordinadora del programa del 9º grado me gustaría escuchar sus pensamientos para poder asistir de la mejor manera en esta transición de la escuela intermedia a la secundaria. Nuevamente les damos la cordial bienvenida a todas las familias y nos vemos en las fechase de registración, orientación y convivio social en agosto Que disfruten el verano y nos vemos pronto ARRIBA LOS HALCONES Atentamente, Amy Riedlinger Asistente Directora, Coordinadora para el 9º grado (ariedling@kusd.edu)

6 Clase& Freshman&(9o& grado)&junta&en& Auditorio( INDIANTRAILHIGHSCHOOL&ACADEMY2018>19 CALENDARIODELOSCONSEJEROS Miercoles,(12(de(septiembre( Clase& Jueves,(13(de(septiembre( Sophomore&(10o& grado)junta& Auditorio( Feria&Educators&WI& Martes,(18(de(septiembre( 2 nd( pd( 3 rd( pd( 2nd(pd( 3rd(pd( 9:00 (11:00(am( A6L( M6Z( A6L( M6Z( 8 EXAMEN&PSAT&( ASVAB( CRUCERO&A&SU& CARRERA( Seniors( Juniors((11(grado)( Sophomores((10(grado)( Freshman((9º(grado)( Miercoles,(10(de(octubre( (los(interesados(del(grado( 11)( (((Martes,(20(de(noviembre( Martes,(16(de(noviembre( (los(que(estén(interesado(del( grado(11(y(12)( 24628(de(septiembre( 165(de(octubre( 26630(de(noviembre( 10614(de(diciembre( 7:30610:45(am( 7:35610:45(am( 7:35610:45(am( UNA&TARDE&CON&LOS&CONSEJEROS( Auditorio( jueves,(27(de(septiembre( 6:0067:30pm( Ayuda(financiera( martes,(16(de(octubre( 6:0067:30(pm( Familias(de(habla( Hispana,(infomacion( Sobre(la(secundaria( jueves,(17(de(enero( 6:0067:30pm( Prepararse(para(ACT( jueves,(31(de(enero( 6:0067:30(pm( Preparase(para(el(Colegio( martes,(30(de(abril( 6:0067:30(pm( Clase(de(puestos(avansados( EXAMEN&ACT( FECHAS&DE&EXAMEN( ULTIMA&FECHA&PARA&REGISTRAR( 8(de(septiembre( 3(de(agosto( 27(de(octubre( 21(de(septiembre( (8*(diciembre( 2(de(noviembre( 2(de(febrero( 4(de(enero( 13*(abril( 8(de(marzo( 8(de(junio( 3(de(mayo( 13(de(julio( 14(de(junio( *Examen(ACT(se(ofrecerá(en(la(escuela(Indian(Trail(en(diciembre(y(abril.

7 8 Julio, 2018 Estimados Padres/Tutores: El programa de, Objetivos de Vida Familiar para grados K-12 fue aprobado el 23 de mayo del 2000 por la Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de Kenosha y el currículo fue aprobado el 22 de junio del 2004 por la Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de Kenosha. Copias de todo lo mencionado están disponibles para su revisión en el Departamento de Salud y Educación Física localizado en el Centro de Apoyo Educativo en nd Street. En la porción de bajo de esta carta encontrará la forma que debe regresar al principal del edificio solo si NO DESEA que sus niños/as participen en las clases de Objetivos de Vida Familiar que se estará instruyendo. Respetuosamente, Bryan Mogensen Coordinador de Atletismo, Salud, & Educación Física, Recreación & Centros de Tercera Edad El Distrito Escolar Unificado de Kenosha estará instruyendo, Objetivos de Vida Familiar a todos los estudiantes como parte de nuestro sistema de Currículo de Salud en Kínder al 12 Grado. Si usted no desea que su niños/as participen en Objetivos de Vida Familiar que se están instruyendo, usted tiene el derecho de solicitar una excepción y/o modificación del currículo por medio del principal del edificio. Por favor de regresar al principal del edificio solo s i N O D E S E A que sus niños/as participen cuando la enfermera escolar presente el desarrollo y crecimiento del programa de Objetivos de Vida Familiar a los grados 4, 5, 6 y 7; o cuando el instructor de salud presente Objetivos de Vida Familiar en la escuela secundaria del grado 10. Yo NO DESEA que mis niños/as participen cuando la enfermera escolar presente el desarrollo y crecimiento Objetivos de Vida Familiar a los grados 4, 5, 6 y 7; o cuando el instructor de salud presente Objetivos de Vida Familiar en la escuela secundaria del grado 10. Nombre/s de Niños/as Grado/s 1._ 2._ 3._ Firma Del Padre Domicilio Número de Teléfono *Favor de solicitar modificación especifica del currículo directamente al principal del edificio.

8 Deportes'disponibles: Atletico'2018Y19'Indian' Trail 'Otonio'del'2018' Football'americanoY'1'de'agosto,'2018'(Paul'Hoffman:' 815Y483Y3449) Volleyball'mujeres' '13'de'agosto,'2018'(Ashley'Vanderhoef:'608Y609Y9988) Volleyball'hombresY''20'de'agosto,'2018'(Brian'Sharkey:''414Y364Y5483) Tennis'mujeres' '7'de'agosto,'2018'(Todd'Anderson:''262Y498Y0389) Golf'mujeres' '6'de'agosto,'2018'(Erik'Herbrechtsmeier:' 262Y220Y7289) Soccer'hombres' '13'de'agosto,'2018' (Jeff'Laurent:' 262Y818Y2255) Natación/salto'mujeres' '7'de'agosto,'2018'(Billy'Gilbert:'262Y220Y4382) Carrera'en'campo'hombres'y'mujeres' '13'de'agosto,'2018' (Brian'Vanderhoef:'262Y818Y7551) Invierno'2018Y2019 Baloncesto'hombres' '12'de'noviembre,'2018' (Al'Anderson:''262Y515Y1686) Baloncesto'mujeresY'5'de'noviembre,'2018'''(Rob'VanDyke:'920Y450Y0166) LuchaY'12'noviembre,'2018 'Para'ser'determinado Natación/salto' '12'de'noviembre,'2018'(Derrick'Rendon:262Y527Y2382)' HockeyY'5'de'noviembre,'2018 'Primavera' 2019' BaseballY'18'de'marzo,'2019'(Mike'Schmidt:' 262Y705Y2114) SoftballY'11'de'Marzo,'2019'('Matt'Bradley:'262Y909Y4729) Soccer'mujeresY'18'de'marzo,'2019' (Drew'Baker:'309Y236Y1011) Tennis'hombresY'25'de'marzo,'2019' (Todd'Anderson:' 262Y498Y0389) Golf'hombresY'25'de'marzo,'2019'('Jon'Adams:' 262Y498Y7600) Carrera'de'Pista'y'Campo' '4'marzo,'2019'(Brian'Vanderhoef:' 262Y818Y7551) Cheer' 'prueba'de'competencia'será'en'la'primavera'del''año'escolar'del'2018y19'(lucas'ade:'' 262Y914Y1713)'Baile' Si'tiene'preguntas:' llame'al'director'atlético'eric'corbett'al'359y8521 8

9 9 CONDADO DE KENOSHA DIVICION DE SALUD 2018 SERVICIO PARA INMUNIZACION Los niños deben ser acompañado por un padre o tutor. Si otra persona trae al niño menor de 18 años, que no sea el padre o tutor, tendrá que llenar antemano, una forma de Permiso de Inmunización y llenar la forma de Records de la Administración de Vacunas. Cuota es basada en lo que usted pueda pagar, pero el mínimo es $ La cuota Administrativa por cada inmunización es requerida al tiempo de servicio. Aceptamos BadgerCare. Para información adicional llama: Visite nuestro sitio web para más detalles y formas que puede descargar

10 EstimadosPadres, Estosseránlosdíasquesuhijoehijasquerránrecordarparasiempre.Ayudenparapoderhaceresteaño inolvidablespormediodecomprarel2019blaze. Sualumnotendráunlibroquepodrádisfrutarhoray20,30ohasta50añosdeestafecha.Ustedtambiénpuede crearestelibroderecuerdosaúnmásespecialsicompraunaestampadenombresyunprotectordeplásticopara protegerlacoberturadesulibro. Compresulibroenlíneaconunatarjetadecrédito,débitooPayPalenelenlaceyearbookforever.comotambién puedehacersucompradirectamenteenindiantrailpormediodechequeoefectivoenlasfechasderegistración. Agásuordenahoraparaquesualumnonopierdalaoportunidaddeobtenersulibroafindeaño. Comoadultoustedsabeloimportantequesonlosrecuerdosdelasecundaria. Nopermitaquelosrecuerdosde sualumnosedesvanezcan,hagasucompradellibroderecuerdo Alhacersucompratempranoesteañopodráobtenerundescuentoysualumnopodrátenersulibrode recuerdo Loslibrosdelaño2014,2015,2016,2017y2018sevendieronporcompletoasíquenosedemorey hagasuorden Precios del Libro de Recuerdo Compre su libro de recuerdo ENLINIA Compre un Tributo al Senior, Estampa de Nombre Y mucho más Visite: yearbookforever.com Fecha de Precios Precio 6/06 9/30 $ /01 1/14 $ /15 5/12 $80.00 DistribucióndeLibros $85.00 (sinosevendenloslibros)