Guía de inicio rápido

Transcripción

1 2014 SkyHawke Technologies, LLC. Todos los derechos reservados. AIRE II, SkyGolf, SkyCaddie, #1 Rangefinder in Golf, SkyGolf 360 y TrueGround son marcas comerciales de SkyHawke Technologies, LLC. Apple y App StoreSM son marcas comerciales de Apple, Inc. Android y Google Play son marcas comerciales de Google, Inc. El resto de marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos titulares. Patentes estadounidenses n.º ; ; ; y pendiente de patente. Guía de inicio rápido Para ver los términos y condiciones del producto, visite VERSIÓN 1.2_011315ES

2 INTRO MENÚ HOYO CARGA DE LA BATERÍA PAR ARRIBA ACTIVACIÓN Y REGISTRO DEL SkyCaddie AIRE II Activar el SkyCaddie AIRE II a través del cable USB incluido 1. Conecte el SkyCaddie al ordenador por medio del cable USB incluido. 2. Vaya a y pulse el icono SYNC. 3. Si no tiene instalado CaddieSync Express en el ordenador, se le pedirá que lo instale en este momento, junto con los controladores más recientes de SkyCaddie. 4. Después de instalar CaddieSync Express, siga las instrucciones en pantalla para iniciar sesión en su cuenta de SkyGolf existente o crear una nueva cuenta y proseguir con la activación del SkyCaddie AIRE II. DISTANCIA AL CENTRO DEL GREEN RETRO- ILUMINACIÓN ENCENDER PULSAR MANTENER PULSADO DISTANCIA AL FRONTAL DEL GREEN ABAJO DISTANCIA AL FONDO DEL GREEN 1.0 ENCENDER Y APAGAR EL SKYCADDIE AIRE II Para encender o apagar el AIRE II, mantenga pulsado el botón ENCENDIDO/ RETROILUMINACIÓN. 2.0 CARGAR EL SKYCADDIE AIRE II Deberá cargar completamente el AIRE II antes de utilizarlo por primera vez. El tiempo necesario para que la batería se cargue por completo varía y depende del uso de la misma. 2.1 CARGAR EL AIRE II UTILIZANDO EL ORDENADOR 1. Retire con cuidado la tapa de goma situada en la parte posterior del AIRE II para acceder al puerto mini-usb. Introduzca en el puerto libre el conector mini-usb del cable que se incluye en la caja. 2. Asegúrese de que su ordenador está encendido. 3. Introduzca el otro extremo del cable en un puerto USB libre del ordenador. Si desea cargar el AIRE II en un enchufe, puede adquirir un cargador universal opcional en 2 3

3 El AIRE II se encenderá y la pantalla indicará que se está realizando el proceso de carga. AIRE II le indicará cuando está totalmente cargado. NOTA: Se recomienda recargar la batería después de cada partida de golf o uso del odómetro en una sesión de fitness. Con una carga completa, se puede jugar al golf o usar el odómetro durante 8 horas. Cuando hay poca batería, AIRE II se apagará automáticamente. 3.0 AIRE II - MENÚ PRINCIPAL JUGAR GOLF: Distancias al frontal, centro y fondo del green*, medición de distancias de golpeo* y consultar la puntuación. ODÓMETRO: Consultar y guardar información relativa a las distancias recorridas.* CRONÓMETRO: Medir el tiempo transcurrido. DEMOSTRACIÓN: Mostrar las funciones de GOLF sin estar en un campo de golf. MÁS: Ajustar diversas opciones en el AIRE II. *Solo disponible en modo GPS, con una visión despejada del cielo. 3.1 AIRE II - MENÚ MÁS PUNTUACIONES: Administrar las puntuaciones guardadas. ENTRENAMIENTOS: Administrar las sesiones de entrenamiento guardadas (disponible con el odómetro). CÓDIGO DE ACCESO: Mostrar el código de acceso para la activación. UNIDADES: Seleccionar las unidades del sistema imperial (yardas/millas) o del métrico (metros/kilómetros). AVANCE AUTOMÁTICO DE HOYO: Activar o desactivar la función Avance automático de hoyo. 4 OBJETIVOS: Ajustar qué objetivos TrueGround se mostrarán en primer lugar en la vista OBJETIVOS. CAMBIO DE VUELTA AUTOMÁTICO: Ajustar cuándo cambia el ODÓMETRO de vuelta automáticamente. AUTO APAGADO: Ajustar cuándo se apaga automáticamente el AIRE II. AJUSTE DE HORA: Ajustar la zona horaria y los formatos de fecha y hora. PESO: Ajustar el peso del usuario para las sesiones de entrenamiento. RETROILUMINACIÓN: Ajustar cuándo se apaga la retroiluminación. SONIDO: Activar o desactivar el sonido. PANTALLA: Ajustar el estilo de la pantalla. SUSCRIPCIÓN: Ver la información de suscripción en el AIRE II. INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO: Mostrar información acerca del AIRE II. IDIOMA: Definir el idioma de la interfaz del AIRE II. 3.2 CAMBIAR EL IDIOMA PREDETERMINADO Los menús de AIRE II aparecen en inglés por defecto. Puede cambiar el idioma preferente fácilmente y en pocos pasos: 1. Desplácese por el menú principal pulsando los botones ARRIBA/ABAJO hasta que aparezca resaltado MÁS. Pulse el botón MENÚ/INTRO para seleccionar esa opción. 2. En el menú MÁS, utilice los botones ARRIBA/ABAJO hasta que aparezca resaltado IDIOMA; a continuación, pulse el botón MENÚ/INTRO para seleccionar esa opción. 3. Mantenga pulsado el botón MENÚ/INTRO para volver al menú principal cuando haya terminado. 5

4 4.0 JUGAR AL GOLF 4.1 Comenzar una nueva partida Debe encontrarse al aire libre y cerca del campo en el que va a jugar. 1. Mantenga pulsado el botón ENCENDER para activar su AIRE II. 2. Resalte JUGAR GOLF mediante los botones ARRIBA/ABAJO y pulse el botón MENÚ/INTRO para confirmar. 3. Si se le solicita, resalte NUEVA PARTIDA y pulse el botón MENÚ/INTRO. 4. AIRE II activará la función GPS y buscará automáticamente los campos próximos. Es posible que AIRE II tarde unos minutos en captar una señal GPS. Cuando haya finalizado la búsqueda, se mostrará una lista de los campos cercanos. 5. Resalte el recorrido correcto mediante los botones ARRIBA/ABAJO y pulse el botón MENÚ/INTRO para abrir el recorrido resaltado. 4.2 Funciones para jugar al golf Con su SkyCaddie AIRE II puede consultar en tiempo real las distancias dinámicas al frontal, centro y fondo del green, además de ver los objetivos en la calle desde el tee de salida y de los golpes cortos de aproximación al green. Introduzca y consulte su puntuación mientras juega su partida, mida la distancia alcanzada con cada uno de sus palos, consulte los kilómetros recorridos a pie y registre el tiempo transcurrido desde el comienzo de la partida. AIRE II le proporciona hasta cinco vistas en el modo JUGAR GOLF*. Para cambiar de una vista a otra, pulse el botón MENÚ/INTRO: La vista GREEN le mostrará las distancias dinámicas al frontal, centro y fondo del green, así como los objetivos para el golpe desde el tee de salida y para los golpes cortos de aproximación. La vista MARCAR le permite medir la distancia alcanzada con cada uno de sus palos (véase 4.3 Medir la distancia de golpeo). La vista PUNTUACIÓN le permite introducir su puntuación. Para ajustar la puntuación, pulse los botones ARRIBA/ABAJO. Para guardar su tarjeta de puntuación al final del recorrido, mantenga pulsado MENÚ/ INTRO y seleccione GUARDAR PUNTUACIÓN. La puntuación se reiniciará automáticamente cuando comience una nueva partida. La vista ESTADÍSTICAS muestra la distancia recorrida a pie y el tiempo transcurrido desde el comienzo de la partida. NOTA: Después de haber cambiado a otras vistas, AIRE II vuelve automáticamente a la vista GREEN si no se pulsa ningún botón en 20 segundos. Una vez finalizada la partida de golf, puede seleccionar el modo JUGAR GOLF de nuevo y reiniciar el recorrido o comenzar uno nuevo. Para preservar la batería después de finalizar un recorrido, mantenga pulsado el botón ENCENDER para apagar el AIRE II. GREEN PUNTUACIÓN ESTADÍSTICAS HOYO PAR PUNTUACIÓN HOYO FRONTAL H7 P FONDO CENTRO PUNTUACIÓN TOTAL SUGERENCIA: Si desea familiarizarse con las funciones del modo JUGAR GOLF de su AIRE II, le recomendamos usar el modo DEMOSTRACIÓN. 4.3 Medir la distancia de golpeo Para medir la distancia de los golpes, tendrá que marcar cada ubicación de la bola. 6 7 RELATIVO AL PAR DISTANCIA A PIE TIEMPO DE JUEGO

5 Marque la ubicación desde la que golpea la bola: 1. Desde la vista GOLF, pulse el botón MENÚ/INTRO hasta que aparezca la vista MARCAR. 2. Pulse el botón ARRIBA para marcar la ubicación. 3. Pulse de nuevo MENÚ/INTRO para cambiar a una vista diferente o espere 20 segundos para que Aire II vuelva automáticamente a la vista GREEN. En la ubicación en la que ha caído la bola: 1. Desde la vista GOLF, pulse el botón MENÚ/INTRO hasta que aparezca la vista MARCAR. 2. La vista MARCAR muestra la distancia desde su última marca. 3. Si desea volver a marcar, pulse de nuevo el botón ARRIBA. 4. Pulse de nuevo MENÚ/INTRO para cambiar a una vista diferente o espere 20 segundos para que AIRE II vuelva automáticamente a la vista GREEN. 5.0 FUNCIONES DE ACTUALIZACIÓN AVANZADAS OPCIONALES Disponibles con un plan de suscripción de pago. Una vez formalizada la ampliación de prestaciones, AIRE II actualizará automáticamente todos los recorridos precargados para mostrar IntelliGreen y un listado completos de los objetivos TrueGround disponibles. IntelliGreen IntelliGreen es una representación gráfica de la forma exacta del green, que también gira de forma dinámica y se muestra desde la dirección de su aproximación (la parte más cercana del green siempre aparecerá en la parte inferior de su pantalla). También le permite marcar la posición de la bandera y moverla si así lo desea: o Utilice el botón ARRIBA para ajustar la ubicación de la bandera desde la posición 6 hacia la posición 12 de las agujas del reloj. o Utilice el botón ABAJO para ajustar la ubicación de la bandera desde la posición 9 hacia la posición 3 de las agujas del reloj. 8 El SkyCaddie AIRE II mostrará las distancias actualizadas a la bandera convenientemente ajustadas. Objetivos TrueGround : hasta 40 objetivos por hoyo Los objetivos TrueGround ofrecen distancias en tiempo real a peligros y a zonas de caída seguras, aun cuando no sean visibles desde su lugar actual. Desde la vista GOLF, pulse el botón MENÚ/INTRO hasta que aparezca la vista OBJETIVOS. o Utilice el botón ABAJO para ver los objetivos más cercanos a su posición. o Utilice el botón ARRIBA para ver los objetivos más alejados de su posición. AIRE II navega automáticamente hasta el objetivo jugable más cercano, según la distancia del jugador a cada objetivo. Puede ajustar la distancia utilizando el ajuste OBJETIVOS A, dentro del menú MÁS. Por ejemplo, si ajusta OBJETIVO A en 150 yardas, AIRE II seleccionará el objetivo jugable más cercano que esté a más de 150 yardas. NOTA: IntelliGreen y los objetivos TrueGround no están disponibles para los campos cartografiados en la suscripción básica. 6.0 AVANCE DE HOYO De manera predeterminada, Avance automático de hoyo está activado en su AIRE II. A no ser que usted desactive este ajuste en el menú MÁS, no es necesario pulsar ningún botón para pasar al siguiente hoyo, ya que AIRE II lo hará de forma automática. Si prefiere realizar el avance manualmente en cada hoyo en juego, cambie el ajuste en el menú MÁS. Cuando se encuentre en la vista GREEN, pulse los botones ARRIBA/ ABAJO para avanzar a un hoyo diferente del que se está mostrando. 9

6 7.0 PRUEBA GRATUITA DE MAPAS DE CAMPOS DURANTE 30 DÍAS AIRE II viene precargado con más de mapas de campos de golf de todo el mundo, utilizables durante 30 días de prueba, con las distancias dinámicas al frontal, centro y fondo del green, distancias desde el tee de salida y en golpes cortos de aproximación. El período de prueba gratuito de 30 días comienza tras la primera partida de golf. Transcurridos los 30 días, necesitará registrar su SkyCaddie para acceder a los datos de los recorridos. El proceso de activación y registro del SkyCaddie AIRE II sirve para hacerlo SUYO. Visite para obtener más información sobre el registro de SkyCaddie AIRE II y sobre las ventajas que estar suscrito a SkyGolf supone para su bolsillo y para su juego. 8.0 MODO DE INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO 1. En el menú principal, desplácese con los botones ARRIBA/ABAJO y seleccione MÁS con el botón MENÚ/INTRO. 2. Con los botones ARRIBA/ABAJO, vaya a INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO y pulse MENÚ/INTRO para mostrar el número de serie electrónico (ESN) de 12 dígitos del AIRE II, la versión de firmware y la versión del mapa. 3. Pulse MENÚ/INTRO para salir y volver al menú. 9.0 CAPTAR SEÑALES DE SATÉLITES Para navegar y medir las distancias de manera precisa con el GPS, necesitará disponer de una buena visión a cielo abierto. Para iniciar este proceso, que puede tardar algunos minutos, sitúese en el exterior, en una zona abierta y alejado de edificios altos y de árboles CAMBIAR DE YARDAS A METROS / SISTEMA IMPERIAL A MÉTRICO 1. Mantenga pulsado el botón MENÚ hasta que aparezca el menú. 2. Elija CONFIGURACIÓN mediante los botones ARRIBA/ABAJO. 3. Pulse el botón OK para confirmar. 4. Elija UNIDADES mediante los botones ARRIBA/ABAJO. 5. Pulse OK para confirmar. 6. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar STNDRD (IMPERIAL) o METRIC (MÉTRICO). 7. Pulse el botón OK para confirmar SUGERENCIAS ÚTILES DE SKYCADDIE Espere a que AIRE II se sincronice por completo antes de desconectarlo o de apagar el ordenador. Active las funciones habilitadas por GPS de AIRE II solo cuando se encuentre en el exterior o en el campo de golf, con una visión despejada del cielo. Para obtener la mayor precisión del GPS, espere entre cinco y diez minutos para que esté a punto antes de jugar o iniciar una actividad. Cuanto mayor sea la intensidad de la señal del GPS, mejor será la precisión. Para mantener una precisión óptima del GPS, compruebe al activar una función con GPS que el AIRE II se esté utilizando en un entorno despejado. A fin de asegurar un funcionamiento óptimo, no guarde el AIRE II en un bolsillo cuando esté utilizando una función con GPS. Cargue totalmente la batería antes y después de cada partida de golf. No exponga el AIRE II a temperaturas extremas o al agua, trátelo como si fuera un teléfono móvil ATENCIÓN AL CLIENTE SkyGolf tiene el compromiso de proporcionar el más alto nivel de atención al cliente. Antes de ponerse en contacto con nuestro centro de atención al cliente, pruebe a consultar los siguientes recursos: Sección de preguntas más frecuentes en Chat de asistencia técnica en línea, disponible en Foros de asistencia en