CAMPAMENTOS URBANOS VERANO KO UDAKO HIRI - JARDUERAK

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "CAMPAMENTOS URBANOS VERANO KO UDAKO HIRI - JARDUERAK"

Emilio Lozano Montoya
hace 5 años
Vistas:

CAMPAMENTOS URBANOS VERANO 2013 2013KO UDAKO HIRI

Igualdad y Deportes Zizur Mayor / Zizur Nagusia

/Antolatzaileak: Subvencionan / Laguntzaileak:

1 CAMPAMENTOS URBANOS VERANO KO UDAKO HIRI JARDUERAK Club de verano Udan Blai Servicio de Igualdad y Deportes Zizur Mayor / Zizur Nagusia LUGAR / LEKUA: Campamentos urbanos / hiri jarduerak: C.P. Camino de Santiago Club de verano / Udan blai: Aulas del edificio social de piscinas Instalaciones Deportivas de verano Organizan /Antolatzaileak: Subvencionan / Laguntzaileak: INSTITUTO NAVARRO PARA LA F A M I L I A Y L A I G U A L D A D N A F A R R O A K O F A M I L I A R A K O E T A B A

2 COMIENZO el 15 de julio / Jarduerahasiera: Uztailaren 15ean EDAD: Niñas y niños de 1º a 6º de Primaria (Nacid@s 2006 y anteriores) IDIOMA: Inglés y Euskera PROGRAMA (45, 78 y 90): 20 horas de clases de inglés o euskera Refuerzo y adelanto de la materia escolar agrupada por cursos y/o ciclos. 20 horas de actividad deportiva/piscina (en idioma elegido) 5 horas de hábitos saludables y talleres multiculturales: Almuerzos saludables (viernes), Protección solar y Hábitos higiénicos. monitoras y monitores formados en perspectiva de género HORARIO: De 9:00 a 13:30 horas LUGAR: Aulas del edificio social de piscinas Instalaciones Deportivas de verano CLUB DE VERANOUDAN BLAI ADINA: Lehen hezkuntzako haurrak: 1. maila 6. maila (2006an eta lehenago jaioak) HIZKUNTZAK: Ingelesa / Euskara PROGRAMAK (45, 78, 90): 20 eskola ordu ingelesez edo euskaraz: Taldeen edo zikloen arabera taldekatutako eskolagaien indartze eta aurrerapena. 20 jardueraordu dxt./igerilekua (aukeratutako hizkuntza) 5 ordu (ohitura osasungarriak eta tailer kulturaniztunak): Hamarretako osasungarriak (ostiraletan), eguzkibabesa eta higieneohiturak. Generoperspektiban trebatutako monitoreak ORDUTEGIA: 09:00 13:30 LEKUA: Gelak: Igerilekuetako eraikin soziala Udako Kirol Instalazioak PRECIO QUINCENA 10 días 9 días Abonad@s/abonatuak: Empadronad@s/erroldatuak: Otros/besteak: Inscripciones del 7 al 14 de mayo de (Instrucciones consultar pag. 10 revista Ardui o web) Reunión informativa: miércoles 12 de junio a las 17:00 en la Sala multiusos del Ayuntamiento Precio (10 días): comedor: 99 / Guardería: 20 Precio (9 días): comedor: 89,5 / Guardería: 18 ACTIVIDADES Frases agradables a las compañeras y compañeros para empezar y finalizar el día. Actitudes no sexistasen los deportes. Multiculturalidad Recreativas: Juegosacuáticos, Gym kanas... Actividades Polideportivas. Mujeres y ciudades del mundo e infancias. JARDUERAK Eguna hasteko etabukatzeko taldekideeiesaldi atseginak. Jarrera ez sexistak testuetan. Kulturaniztasuna Olgetazkoak: Urjolasak, Gymkhanak Kirol anitzeko jarduerak. Munduko emakumeak, munduko hiriak eta haurtzaroak CAMPAMENTOS URBANOSHIRI JARDUERAK COMIENZO el 24 de junio / Jarduerahasiera: Ekainaren 24an QUIÉN PUEDE APUNTARSE?: Niñas y niños con empadronamiento y/o escolarización en Zizur Mayor desde 1º de infantil hasta 6º de Primaria IDIOMA: Euskera y castellano PROGRAMA: Actividades varias: deportivas (piscina solamente primaria), lúdicas, talleres, de fomento de la igualdad Talleres diversos: coeducación, títeres, pintura, psicomotricidad, creatividad, disfraces, reciclaje, emociones. Juegos tradicionales y coeducativos que impliquen desarrollar la imaginación y creatividad y que contribuyan a la construcción de relaciones y valores de igualdad a la vez que el respeto por la diversidad. Programa de hábitos saludables: los viernes almuerzo saludable, nos protegemos del sol y salud buco dental NORENTZAT: Haur hezkuntzako 1. maila lehen hezkuntzako 6.mailara Zizur Nagusian erroldatuta edo/eta eskolatuta daudenhaurrentzat HIZKUNTZA: Euskara / gaztelania PROGRAMA: Jarduera ezberdinak: kiroletakoak (pistina lehen hezkuntzan soilik), jolasak, tailerrak, berdintasuna sustatzekoak Tailer ezberdinak: hezkidetza, txotxongiloak, pintura, psikomotrizitatea,sormena, mozorroak, birziklatzea, emozioak Ohiko eta hezkidetza jolasak egitea bai irudimena bai sormenasustatzeko, eta neskek eta mutilek berdintasunerako harremanaketa balioak eraikitzeko, hala nola aniztasunagatiko errespetua. Ohitura osasungarrien programa: ostiraletan hamarretako osasungarria, eguzkitik babestuko gara, ahohortzetako osasuna.

3 SERVICIOS Y HORARIOS ZERBITZUAK ORDUTEGIAK PRECIO SEMANA PREZIOA ASTEA (4 días) PRECIO SEMANA PREZIOA ASTEA (5 días) GUARDERIA DE 7:30 a 9: PROGRAMA ACTIVIDAD DE 9:00 a 13:30 h ,5 COMEDOR DE 13:30 A 15: ,5 INSCRIPCIONES: Del 7 al 14 de mayo. Se realizarán EXCLUSIVAMENTE llamando al 012 (De lunes a viernes de 8:00 a 19:00) IZEN EMATEAK: maiatzaren 7tik 14ra. BAKARRIK telefonora deituz eginen dira: 012 (Astelehenetik ostiralera 8:0019:00) OBSERVACIONES La actividad es obligatoria. La guardería y el comedor son complementarios e independientes. 10% de descuento en el precio total a partir de la 2ª inscripción dentro de la misma unidad familiar y dentro de la misma semana. Se fraccionará el pago, cuando la inscripción por cada niña/o sea de 4 semanas o más. Será en dos partes: el 50% del 1º pago se realizará en el momento de la inscripción y el 2º (50% restante) se hará al inicio del servicio. OHARRAK Jarduera derrigorrezkoa da. Haurtzaindegia eta jantokia osagarriak eta independienteak dira. Prezioan %10ko beherapena egingo da familia berean eta aste berean egiten diren 2. izenaematetik aurrera. Haur bakoitzeko izenematea 4 aste edo gehiago denean ordainketa zatikatuko da. Ordainketa bi zatitan zatikatuko da, %50a izena ematerakoan eta bigarren zatia, gainerako %50a, zerbitzua hasten denean egingo da. Reunión informativa: martes 11 de junio a las 17:00 en la Sala multiusos del Ayuntamiento SEMANA ASTEA FECHAS DATAK DIAS EGUNAK PROGRAMA EGITARAUA IDIOMAS HIZKUNTZAK EDADES 1 24/06 28/06 5 IGUALDAD / 2 01/07 05/07 5 IGUALDAD / 3 08/07 12/07 5 IGUALDAD / 4 15/07 al 19/07 5 IGUALDAD / 5 22/07 al 26/07 4 IGUALDAD / 45 15/0726/07 9 DEPORTES /KIROLAK 6 29/07 al 02/08 5 IGUALDAD / 7 05/08 al 09/08 5 IGUALDAD / 78 05/0816/08 9 DEPORTES / KIROLAK

4 8 12/08 al 16/08 4 IGUALDAD / 9 19/08 al 23/08 5 IGUALDAD / 10 26/08 al 30/08 5 IGUALDAD / 90 19/0830/08 10 DEPORTES / KIROLAK INSCRIPCIONES CLUB DE VERANO UDAN BLAI Consultar web o revista Ardui INSCRIPCIONES CAMPAMENTOS URBANOS VERANO 2013 IZENEMATEAK 2013ko UDAKO HIRIJARDUERAK Llamando al 012 ó telefonoaren bidez DATOS NECESARIOS (a indicar en la llamada) Actividad: Semana o semanas elegidas ~ Elegir grupo: castellano o euskera. ~ Nombre y apellidos de la niña o niño. ~ Fecha de nacimiento. ~ Nº de teléfono fijo y móvil y correo electrónico. ~ Nº de tarjeta de crédito. Se realizará un pago por semana y por niña y niño. Dei egitean eman BEHARREKO DATUAK Jarduera: Astea edo aukeratutako asteak ~ Taldea aukeratu: gaztelania edo euskara. ~ Haurraren izena eta deiturak. ~ Jaiotzedata. ~ Telefono zk.: finkoa eta mugikorra eta posta elektronikoa ~ Kreditu txartelaren zenbakia. Ordainketa, haur bakoitzeko egingo da. Las personas NO empadronadas y NO escolarizadas podrán apuntarse en lista de espera (sin pagar). Quienes estén en lista de espera, recibirán un SMS del 012 confirmándoles si tienen plaza o no. En caso afirmativo deberán llamar al 012 para realizar la inscripción. Cuando por circunstancias no imputables a la persona obligada al pago del precio público, el servicio no se preste o desarrolle, se procederá a la devolución del importe correspondiente. Las bajas deberán ser comunicadas por escrito en el Servicio de Igualdad y presentar los justificantes oportunos en caso de solicitar la devolución del importe. Los grupos finales se organizarán en función de las inscripciones finales Erroldaturik EZ eta eskolaturik EZ dauden pertsonek itxaronzerrendan (ordaindu gabe) izena ematen ahalko dute. Itxaronzerrendan daudenek, 012 telefonotik SMS bat jasoko dute plaza duten ala ez egiaztatzeko. Baiezkoan 012 telefonora deitu beharko dute izena emateko. Zenbatekoaren ordainketa egin behar duen pertsonarenak ez diren zirkunstantziengatik zerbitzua ez bada egiten, dagokion zenbatekoa itzuliko da. Bajak Berdintasunerako Zerbitzuan jakinaraziko dira idatziz eta diruaren zenbatekoaren itzultzea eskatzen bada, beharrezkoak diren ziurtagiriak aurkeztu beharko dira. Behin betiko taldeak emandako azken izenemateen arabera antolatuko dira. Dudas, consultas e información Zalantzak, galderak eta argibideak Servicio de Igualdad / Berdintasunerako Zebitzuan: De lunes a viernes, astelehenetik ostiralera 8:30 a 14:30horas / igualdad@zizurmayor.es Servicio de Deportes / deportes@zizurmayor.es

Documentos relacionados

Nº 10 Mayo zk. 2010eko maiatza

Nº 10 Mayo zk. 2010eko maiatza Nº 10 Mayo 2010 10. zk. 2010eko maiatza Servicio Municipal de Deportes 2 Udalaren Kirol Zerbitzua Aurkibidea / Índice Desde dentro / Barnetik Pág. 4 y 5 Entrevista al Presidente del Patronato Deportes