Copyright FIL KATIA, S.A.

Transcripción

1

2 MODELO 36FIL KATIA ACUARIO / NEW ORLEANS pág. 24 E SPAÑOL TALLAS: a) b) c) d) MATERIALES ACUARIO col. 1 blanco: a) 3 b) 3 c) 3 d) 3 ovillos NEW ORLEANS col. 1 blanco: a) 4 b) 4 c) 4 d) 5 ovillos 5 botones de fantasía. Agujas Nº 4 Aguja de ganchillo Nº 2 ½ mm Puntos empleados P. jersey der. (ver pág. p. básicos) P. bobo (ver pág. p. básicos) P. fantasía 1 (ver gráfico A y B) P. fantasía 2 (ver gráfico C) Puntos empleados P. bajo (ver pág. de p. básicos) P. de cadeneta (ver pág. de p. básicos) MUESTRA DEL PUNTO Las medidas se dan con la muestra planchada. Con la calidad NEW ORLEANS a p. jersey der., ag. nº 4 10x10 cm. = 20 p. y 29 vtas. ESPALDA Con ag. nº 4 y con la calidad NEW ORLEANS montar a) 90 p. b) 102 p. c) 108 p. d) 120 p. Trab. a p. jersey der. A 6 cm. de largo total, cambiar a la calidad ACUARIO y trab. a p. fantasía 1 según gráfico A. A 11 cm. de largo total, cambiar a la calidad NEW A 15 cm. de largo total cambiar a la calidad repartidos en la 1ª vta. 10 p. Quedaran: a) 80 p. b) 92 p. c) 98 p. d) 110 p. continuar trab. a p. A 19,5 cm. de largo total trab. 2 vtas. de p. bobo, A 20 cm. de largo total cambiar a la calidad NEW A 24 cm. de largo total cambiar a la calidad repartidos en la 1ª vta. 10 p., continuar trab. a p. A 28,5 cm. de largo total trab. 2 vtas. de p. bobo, A 29 cm. de largo total cambiar a la calidad NEW A 33 cm. de largo total cambiar a la calidad repartidos en la 1ª vta. 10 p., continuar trab. a p. A 37,5 cm. de largo total trab. 2 vtas. de p. bobo, A 38 cm. de largo total cambiar a la calidad NEW A 42 cm. de largo total cambiar a la calidad repartidos en la 1ª vta. 10 p., continuar trab. a p. A 46,5 cm. de largo total trab. 2 vtas. de p. bobo, A 47 cm. de largo total cambiar a la calidad NEW ORLEANS y trab a p. jersey der. Hombros: A a) 47 cm. b) 48 cm. c) 49 cm. d) 50 cm. de largo total cerrar en ambos lados en cada inicio de vta.: a) 2 veces 12 p. b) 1 vez 15 p., 1 vez 14 p. c) 1 vez 16 p., 1 vez 15 p. d) 1 vez 18 p., 1 vez 17 p. A a) 48,5 cm. b) 49,5 cm. c) 50,5 cm. d) 51,5 cm. de largo total cerrar los a) 42 p. b) 44 p. c) 46 p. d) 50 p. restantes. DELANTERO DERECHO Con ag. nº 4 y con la calidad NEW ORLEANS montar a) 45 p. b) 51 p. c) 54 p. d) 60 p. Trab. a p. jersey der. A 6 cm. de largo total, cambiar a la calidad ACUARIO y trab. a p. fantasía 1 para a) y b) según gráfico B y para c) y d) según el gráfico A. A 11 cm. de largo total, cambiar a la calidad NEW

3 A 15 cm. de largo total cambiar a la calidad repartidos en la 1ª vta. 5 p. Quedaran: a) 40 p. b) 46 p. c) 49 p. d) 55 p., continuar trab. a p. A 19,5 cm. de largo total trab. 2 vtas. de p. bobo, aumentando repartidos en la 1ª vta. 5 p. Quedaran: a) 45 p. b) 51 p. c) 54 p. d) 60 p A 20 cm. de largo total cambiar a la calidad NEW A 24 cm. de largo total cambiar a la calidad repartidos en la 1ª vta. 5 p., continuar trab. a p. A 28,5 cm. de largo total trab. 2 vtas. de p. bobo, aumentando repartidos en la 1ª vta. 5 p. A 29 cm. de largo total cambiar a la calidad NEW A 33 cm. de largo total cambiar a la calidad repartidos en la 1ª vta. 5 p., continuar trab. a p. A 37,5 cm. de largo total trab. 2 vtas. de p. bobo, aumentando repartidos en la 1ª vta. 5 p. A 38 cm. de largo total cambiar a la calidad NEW AL MISMO TIEMPO Escote: A a) 38 cm. b) 39 cm. c) 40 cm. d) 41 cm. de largo total cerrar en el extremo derecho en cada inicio de vta. del derecho de la labor: a) 2 veces 6 p., 4 veces 2 p. 1 vez 1 p. b) 2 veces 6 p., 4 veces 2 p. 2 veces 1 p. c) 2 veces 6 p., 5 veces 2 p. 1 vez 1 p. d) 2 veces 6 p., 6 veces 2 p. 1 vez 1 p. A 42 cm. de largo total cambiar a la calidad repartidos en la 1ª vta. 2 p., continuar trab. a p. A 46,5 cm. de largo total trab. 2 vtas. de p. bobo, aumentando repartidos en la 1ª vta. 2 p. A 47 cm. de largo total cambiar a la calidad NEW ORLEANS y trab a p. jersey der. Hombro: A a) 47 cm. b) 48 cm. c) 49 cm. d) 50 cm. de largo total cerrar en el extremo izquierdo al inicio de cada vta. del revés de la labor. a) 2 veces 12 p. b) 1 vez 15 p., 1 vez 14 p. c) 1 vez 16 p., 1 vez 15 p. d) 1 vez 18 p., 1 vez 17 p. DELANTERO IZQUIERDO Trab. igual que el delantero derecho pero a la inversa. MANGAS Con ag. nº 4 y con la calidad NEW ORLEANS montar: a) 56 p. b) 60 p. c) 64 p. d) 68 p. Trab. a p. jersey der. A 2 cm. de largo total cambiar a la calidad ACUARIO y trab. 2 vtas. a p. bobo, menguando repartidos en la 1ª vta. 6 p. Quedaran: a) 50 p. b) 54 p. c) 58 p. d) 62 p. continuar trab. a p. A 5 cm. de largo total aumentar en ambos lados por el derecho de la labor y a 2 p. de las orillas en cada 6ª vuelta, 12 veces 1 p. A 6,5 cm. de largo total trab. 2 vtas. de p. bobo, aumentando repartidos en la 1ª vta. 6 p. A 7 cm. de largo total, cambiar a la calidad NEW A 11 cm. de largo total cambiar a la calidad ACUARIO trab. 2 vtas. de p. bobo, menguando repartidos en la 1ª vta. 6 p., continuar trab. a p. A 15,5 cm. de largo total trab. 2 vtas. de p. bobo, aumentando repartidos en la 1ª vta. 6 p. A 16 cm. de largo total, cambiar a la calidad NEW A 20 cm. de largo total cambiar a la calidad ACUARIO trab. 2 vtas. de p. bobo, menguando repartidos en la 1ª vta. 8 p., continuar trab. a p. A 24,5 cm. de largo total trab. 2 vtas. de p. bobo, aumentando repartidos en la 1ª vta. 8 p. A 25 cm. de largo total, cambiar a la calidad NEW ORLEANS y trab. a.p. jersey der. A 29 cm. de largo total cambiar a la calidad ACUARIO trab. 2 vtas. de p. bobo, menguando repartidos en la 1ª vta. 8 p., continuar trab. a p. A 33,5 cm. de largo total trab. 2 vtas. de p. bobo, aumentando repartidos en la 1ª vta. 8 p. A 34 cm. de largo total, cambiar a la calidad NEW A 36 cm. de largo total cerrar a) 80 p. b) 84 p. c) 88 p. d) 92 p. un poco flojos. Trab. la otra manga igual. CONFECCIÓN Y REMATE Hilvanar las piezas encaradas y planchar al vapor con precaución. Toda la chaqueta se cose a p. de lado (ver pág. de p. básicos). Coser hombros. Coser las mangas, aplicando la mitad de la copa en la costura del hombro y los extremos a: a) 20 cm. b) 21 cm. c) 22 cm. d) 23 cm de la costura del hombro. Dar un repaso con la plancha a las costuras que se han formado. Coser lados y mangas. Remate del bajo: Con ag. nº 2 ½ mm., y calidad NEW ORLEANS, trab. 4 vta. de p. bajo sobre todo el bajo de la prenda con: a) 170 p. b) 190 p. c) 215 p. d) 223 p. Cortar el hilo y rematar. Remate del escote: Con ag. nº 2 ½ mm. y calidad NEW ORLEANS, trab. 4 vta. de p. bajo sobre toda la forma del escote con: a) escote delantero derecho, 30 p., escote espalda 35 p., escote delantero izquierdo, 30 p., Total 95 p. b) escote delantero derecho, 31 p., escote espalda 38 p., escote delantero izquierdo, 31 p., Total 100 p. c) escote delantero derecho, 33 p., escote espalda 41 p., escote delantero izquierdo, 33 p., Total 107p. d) escote delantero derecho, 36 p., escote espalda 44 p., escote delantero izquierdo, 36 p., Total 116 p. Remate de las manga: Con ag. nº 2 ½ mm. y calidad NEW ORLEANS, en el inicio de las mangas trab 1 vta. de p. bajo con: a) 52 p. b) 56 p. c) 60 p. d) 64 p. Cortar el hilo y rematar. Tapetas Delantero derecho: Con ag. nº 2 ½ mm. y calidad NEW ORLEANS, trab. 4 vtas. de p. bajo en la altura del delantero con: a) 74 p. b) 76 p. c) 78 p. d) 80 p., en la 3ª vta. formar los ojales con la siguiente distribución: a) a partir del 1º p. del inicio del escote, trab 2 p. bajos y trab. 15 p. a p. bajo*, repetir 3 veces más terminar con 2 p. de p. bajo total 74 p. b) a partir del 1º p. del inicio del escote trab. 2 p. bajos y trab. 15 p. a p. bajo*, repetir 3 veces más terminar con 4 p. de p. bajo total 76 p. c) a partir del 1º p. del inicio del escote trab. 2 p. bajos y trab. 16 p. a p. bajo*, repetir 3 veces más terminar con 2 p. de p. bajo Total 78 p. d) a partir del 1º p. del inicio del escote trab. 2 p. bajos y trab. 16 p. a p. bajo*, repetir 3 veces más terminar con 4 p. de p. bajo Total 80 p. Trab. la 4ª vta. de p. bajo. Cortar el hilo y rematar. Delantero izquierdo: Con ag. nº 2 ½ mm. y calidad NEW ORLEANS, trab. 4 vtas a p. bajo en la altura del delantero con: a) 74 p. b) 76 p. c) 78 p. d) 80 p. Cortar el hilo y rematar. Planchar muy suavemente las costuras y el p. de ganchillo. Coser los botones en la tapeta del delantero izquierdo a la altura de los ojales.

4 Gráfico A R Repetir. 1 1 p. der. 2 1 p. rev. W 1 p. der. y enrollar la hebra dos veces alrededor de la ag. pasar 2 p. sin hacer la ag. der. soltando las hebras enrolladas en la vuelta anterior, volver a poner los 2 p. alargados en la ag. izqda., insertar la ag. der. en los 2 p. juntos y sin soltarlos de la ag. izq. trab 1 p. der., 1 p. rev. pasar 5 p. sin hacer la ag. der. soltando las hebras enrolladas en la vuelta anterior, volver a poner los 5 p. alargados en la ag. izqda., insertar la ag. der. en los 5 p. juntos y sin soltarlos de la ag. izq. trab de la siguiente manera: 1 p. der., 1 p. rev., 1 p. der., 1 p. rev., 1 p. der. E NGLISH SIZE: a) 35 3/8 b) 39 3/8 c) 42 1/2 d) 46 1/2 : finished bust measurement UK Sizes: a) 8-10 b) c) d) MATERIALS ACUARIO: a) 3 b) 3 c) 3 d) 3 balls white no. 1 NEW ORLEANS: a) 4 b) 4 c) 4 d) 5 balls white no. 1 5 decorative buttons Knitting Needles Size 6 (U.S.)/ (4 metric) Crochet Hook Size C2 (U.S.)/ (2 ½ metric) Stitches Stockinette St = St.St Garter St Pattern St 1 (See Graphs A and B) Pattern St 2 (See Graph C) Stitches Single Crochet Crochet Chain GAUGE Measure gauge after blocking (pressing) sample swatch. Using NEW ORLEANS with knitting needles in St.St: 20 sts and 29 rows = 4x4 BACK Using NEW ORLEANS with knitting needles, cast on: a) 90 sts b) 102 sts c) 108 sts d) 120 sts. Work St.St. When back measures 2 3/8 (6 cm), change to ACUARIO and work Pattern St 1 following Graph A. When back measures 4 3/8 (11 cm), change to When back measures 5 7/8 (15 cm), change decreasing 10 sts evenly along 1 st row [ a) 80 sts Graph A R Repeat 1 knit 2 purl W K1 and wrap yarn twice around needle. slip 2 sts to RH needle dropping wraps from previous row, slip the 2 elongated sts again to LH needle, insert RH needle in both sts at the same time and without removing sts from LH needle work: K1, P1. slip 5 sts to RH needle dropping wraps from previous row, slip the 5 elongated sts again to LH needle, insert RH needle in all 5 sts at the same time and without removing sts from LH needle work: K1, P1, K1, P1, K1. b) 92 sts c) 98 sts d) 110 sts rem] then work When back measures 7 5/8 (19.5 cm), work When back measures 7 7/8 (20 cm), change to When back measures 9 1/2 (24 cm), change decreasing 10 sts evenly along 1 st row, then work When back measures 11 1/4 (28.5 cm), work When back measures 11 3/8 (29 cm), change When back measures 13 (33 cm), change decreasing 10 sts evenly along 1 st row, then work When back measures 14 3/4 (37.5 cm), work When back measures 15 (38 cm), change to When back measures 16 1/2 (42 cm), change decreasing 10 sts evenly along 1 st row, then work When back measures 18 1/4 (46.5 cm), work When back measures 18 1/2 (47 cm), change Shoulders: When back measures a) 18 1/2 (47 cm) b) 18 7/8 (48 cm) c) 19 1/4 (49 cm) d) 19 5/8 (50 cm), bind off (cast off) at each edge at beg of every row: a) 12 sts 2 times b) 15 sts 1 time, 14 sts 1 time c) 16 sts 1 time, 15 sts 1 time d) 18 sts 1 time, 17 sts 1 time. When back measures a) 19 1/8 (48.5 cm) b) 19 1/2 (49.5 cm) c) 19 7/8 (50.5 cm) d) 20 1/4 (51.5 cm), bind off (cast off) rem a) 42 sts b) 44 sts c) 46 sts d) 50 sts.

5 Gráfico B R Repetir. 1 1 p. der. 2 1 p. rev. W 1 p. der. y enrollar la hebra dos veces alrededor de la ag. pasar 2 p. sin hacer la ag. der. soltando las hebras enrolladas en la vuelta anterior, volver a poner los 2 p. alargados en la ag. izqda., insertar la ag. der. en los 2 p. juntos y sin soltarlos de la ag. izq. trab 1 p. der., 1 p. rev. pasar 5 p. sin hacer la ag. der. soltando las hebras enrolladas en la vuelta anterior, volver a poner los 5 p. alargados en la ag. izqda., insertar la ag. der. en los 5 p. juntos y sin soltarlos de la ag. izq. trab de la siguiente manera: 1 p. der., 1 p. rev., 1 p. der., 1 p. rev., 1 p. der. Gráfico C R W Graph C Repetir. 1 p. der. y enrollar la hebra dos veces alrededor de la ag. y soltar las hebras en la siguiente vta. 1 p. rev. y enrollar la hebra dos veces alrededor de la ag. y soltar las hebras en la siguiente vta. Graph B R Repeat 1 knit 2 purl W K1 and wrap yarn twice around needle. slip 2 sts to RH needle dropping wraps from previous row, slip the 2 elongated sts again to LH needle, insert RH needle in both sts at the same time and without removing sts from LH needle work: K1, P1. slip 5 sts to RH needle dropping wraps from previous row, slip the 5 elongated sts again to LH needle, insert RH needle in all 5 sts at the same time and without removing sts from LH needle work: K1, P1, K1, P1, K1. RIGHT FRONT Using NEW ORLEANS with knitting needles, cast on: a) 45 sts b) 51 sts c) 54 sts d) 60 sts. Work St.St. When front measures 2 3/8 (6 cm), change to ACUARIO and work Pattern St 1, for a) and b) following Graph B and for c) and d) following Graph A. When front measures 4 3/8 (11 cm), change to When front measures 5 7/8 (15 cm), change decreasing 5 sts evenly along 1 st row [ a) 40 sts b) 46 sts c) 49 sts d) 55 sts rem] then work When front measures 7 5/8 (19.5 cm), work 2 rows in Garter St, increasing 5 sts evenly along 1 st row [ a) 45 sts b) 51 sts c) 54 sts d) 60 sts]. When front measures 7 7/8 (20 cm), change to When front measures 9 1/2 (24 cm), change decreasing 5 sts evenly along 1 st row, then work When front measures 11 1/4 (28.5 cm), work 2 rows in Garter St, increasing 5 sts evenly When front measures 11 3/8 (29 cm), change When front measures 13 (33 cm), change decreasing 5 sts evenly along 1 st row, then work When front measures 14 3/4 (37.5 cm), work 2 rows in Garter St, increasing 5 sts evenly When front measures 15 (38 cm), change to AND AT THE SAME TIME: Neckline: When front measures a) 15 (38 cm) b) 15 3/8 (39 cm) c) 15 3/4 (40 cm) d) 16 1/8 (41 cm), bind off (cast off) at right edge at beg of each right side row: a) 6 sts 2 times, 2 sts 4 times, 1 st 1 time b) 6 sts 2 times, 2 sts 4 times, 1 st 2 times R W Repeat K1 and wrap yarn twice around needle; drop wraps on following row. P1 and wrap yarn twice around needle; drop wraps on following row. c) 6 sts 2 times, 2 sts 5 times, 1 st 1 time d) 6 sts 2 times, 2 sts 6 times, 1 st 1 time. When front measures 16 1/2 (42 cm), change decreasing 2 sts evenly along 1 st row, then work When front measures 18 1/4 (46.5 cm), work 2 rows in Garter St, increasing 2 sts evenly When front measures 18 1/2 (47 cm), change Shoulder: When front measures a) 18 1/2 (47 cm) b) 18 7/8 (48 cm) c) 19 1/4 (49 cm) d) 19 5/8 (50 cm), bind off (cast off) at left edge at beg of each wrong side row. a) 12 sts 2 times b) 15 sts 1 time, 14 sts 1 time c) 16 sts 1 time, 15 sts 1 time d) 18 sts 1 time, 17 sts 1 time. LEFT FRONT Work same as right front, reversing all shaping.

6 SLEEVES Using NEW ORLEANS with knitting needles, cast on: a) 56 sts b) 60 sts c) 64 sts d) 68 sts. Work St.St. When sleeve measures 3/4 (2 cm), change decreasing 6 sts evenly along 1 st row [ a) 50 sts b) 54 sts c) 58 sts d) 62 sts rem] then work When sleeve measures 2 (5 cm), increase at each edge on right side of work and at 2 sts from edges on every 6 th row: 1 st 12 times. When sleeve measures 2 1/2 (6.5 cm), work 2 rows in Garter St, increasing 6 sts evenly When sleeve measures 2 3/4 (7 cm), change to When sleeve measures 4 3/8 (11 cm), change decreasing 6 sts evenly along 1 st row, then work When sleeve measures 6 1/8 (15.5 cm), work 2 rows in Garter St, increasing 6 sts evenly When sleeve measures 6 1/4 (16 cm), change When sleeve measures 7 7/8 (20 cm), change decreasing 8 sts evenly along 1 st row, then work When sleeve measures 9 5/8 (24.5 cm), work 2 rows in Garter St, increasing 8 sts evenly When sleeve measures 9 7/8 (25 cm), change When sleeve measures 11 3/8 (29 cm), change decreasing 8 sts evenly along 1 st row, then work When sleeve measures 13 1/4 (33.5 cm), work 2 rows in Garter St, increasing 8 sts evenly When sleeve measures 13 3/8 (34 cm), change When sleeve measures 14 1/8 (36 cm), bind off (cast off) rem a) 80 sts b) 84 sts c) 88 sts d) 92 sts rather loosely. FINISHING (MAKING UP) Baste like pieces together with right sides facing, carefully block (press) using steam only then remove basting. All the cardigan is sewn using Side Seams (see Basic Instructions). Sew shoulder seams. Matching center of cap of sleeve with shoulder seam and edges at: a) 7 7/8 (20 cm) b) 8 1/4 (21 cm) c) 8 5/8 (22 cm) d) 9 (23 cm) from shoulder seam, sew in cap of sleeve. Work both sleeves the same. Block (press) all seams. Sew side and underarm seams. Trimming for lower edge: Using NEW ORLEANS with crochet hook, work 4 rows of Single Crochet around lower edge of garment with: a) 170 sts b) 190 sts c) 215 sts d) 223 sts. Cut yarn and fasten off. Trimming for neckline: Using NEW ORLEANS with crochet hook, work 4 rows of Single Crochet around neckline shaping with: a) right front neckline, 30 sts, back neckline 35 sts, left front neckline, 30 sts. Total 95 sts. b) right front neckline, 31 sts, back neckline 38 sts, left front neckline, 31 sts. Total 100 sts. c) right front neckline, 33 sts, back neckline 41 sts, left front neckline, 33 sts. Total 107 sts. d) right front neckline, 36 sts, back neckline 44 sts, left front neckline, 36 sts. Total 116 sts. Trimming for sleeves: Using NEW ORLEANS with crochet hook, work 1 row of Single Crochet with: - a) 52 sts b) 56 sts c) 60 sts d) 64 sts around cast-on edge of each sleeve. Cut yarn and fasten off. Bands: Right front: Using NEW ORLEANS with crochet hook, work 4 rows of Single Crochet along center edge of front with: a) 74 sts b) 76 sts c) 78 sts d) 80 sts. On the 3 rd row make buttonholes as follows: a) Beginning from 1 st st at beg of neckline, work: 2 sc, * chain 2, skip 2 sc then work 15 sc *, rep and end row with 2 sc. Total 74 sts. b) Beginning from 1 st st at beg of neckline work: 2 sc, * chain 2, skip 2 sc then work 15 sc *, rep and end row with 4 sc. Total 76 sts. c) Beginning from 1 st st at beg of neckline work: 2 sc, * chain 2, skip 2 sc then work 16 sc *, rep and end row with 2 sc. Total 78 sts. d) Beginning from 1 st st at beg of neckline work: 2 sc, * chain 2, skip 2 sc then work 16 sc *, rep and end row with 4 sc. Total 80 sts. Work the 4 th row of Single Crochet. Cut yarn and fasten off. Left front: Using NEW ORLEANS with crochet hook, work 4 rows of Single Crochet along center edge of front with: a) 74 sts b) 76 sts c) 78 sts d) 80 sts. Cut yarn and fasten off. For all garment: Weave in all ends. Gently block (press) all seams and crochet work. Sew buttons on left front band opposite buttonholes.