Introducción. Tomacorrientes y Clavijas Certificados como Seccionador. Tomacorrientes y Clavijas Multipin

Transcripción

1 Introducción Información General MELTRIC pág 2 Características y Beneficios del Producto pág 4 Resumen de Productos y Guía de Selección pág 8 Numeros de Partes y una dia de Selección pág 14 Tomacorrientes y Clavijas Certificados como Seccionador Las Principales Diferencias pág 16 Guía de Selección pág 20 DSN Clasificación Tipo 4X, envolventes de polibutileno. De A (1/2 75 hp) pág 22 DS Clasificación Tipo 3R, envolventes metál y polibutileno. De A (3/4 30 hp) pág 38 DB Clasificación IP67, envolventes metál. De A (2 60 hp) pág 56 Tomacorrientes y Clavijas Multipin Multipin Dispositivos con 37 contactos, envolventes de polibutileno y metal. Para 2 150A pág 70 Tomacorrientes y Clavijas para Servicio Normal DR Clasificación Tipo 3R, envolventes metál y polibutileno. De A pág 96 PN Clasificación IP66/IP67, ó IP54 envolvente metál y polibutileno, 20 30A pág 114 Alta Temperatura Para ambientes hasta 465 F (240 C). pág 122 Tomacorrientes y Clavijas para Corriente Directa DSDC Clasificación para CD, envolventes metál y polibutileno. Hasta 750 VDC pág 126 Tomacorrientes y Clavijas Para Alto Amperaje PF/PFQ Clasificación IP66/IP67, Envolvente Metálico. Para A pág 132 DR400 Protección Tipo 3R, Envolventes Metálicos, 400 A pág 140 SP Dispositivos monofásicos hasta 600A pág 144 CS1000 Dispositivos monofásicos hasta 400A pág 148 Distribución de Energía Soluciones para Distribución de Energía de acuerdo a la Especificación del Cliente Construidas específicamente para satisfacer las necesidades del cliente pág 154 Cajas para Montaje en Pared con Protección Integrada Tomacorrientes instalados y conectados con protección de circuito 20 60A pág 162 Combinaciones GFCI Tomacorrientes pre montadas en gabinetes y alambradas a un relevador GFCI de 20 hasta 60 A pág 168 Combinaciones de Tomacorriente e Seccionador de Seguridad Tomacorrientes clasificados como seccionador instalados en seccionador de seguridad con fusibles pág 170 Productos Especiales WS Conexiones para Soldadoras Conexiones monopolares (max. 50 VCA) pág 174 Placas Adaptador Para reemplazar los tomacorrientes actuales por MELTRIC pág 175 Conectores Glándula pág 178 Ensambles de Indicador de Voltaje/Rotación de Fases pág 180 Tomacorrientes y Clavijas Para Áreas Explosivas Guía de Selección Para Áreas Explosivas pág 184 DXN Clasificación ATEX, CSA y IECEx, envolventes de polibutileno. De 20 60A (1/4 20 hp) pág 186 DXA Clasificación ATEX y IECEx, envolventes metálicos. 20A pág 198 DS60/DSN150 Para Áreas Explosivas, Envolventes Metálicos, 60 y 150 A (De 2 hasta 75 HP) pág 202 DX Clasificación ATEX y IECEx, envolventes metálicos. De A pág 208 Multipin Clasificación ATEX, 12 a 37 contactos, 10A pág 218 SPeX Clasificación ATEX, hasta 680V, 1000 VCA pág 224 1

2 MELTRIC Corporation Lo mejor en dispositivos para conexión industrial MELTRIC Corporation solo se dedica a la manufactura de tomacorrientes y clavijas eléctricas. Estamos enfocados en proveer a nuestros clientes con el mejor valor, ofreciendo tomacorrientes y clavijas, de alta calidad, seguridad y confiabilidad ademas de respaldarlo con un servicio y soporte excepcionales. Seguridad y Tecnología en el Producto La tecnología detrás los Productos MELTRIC fue desarrollada específicamente para corregir las riesgos asociados con seguridad y deficiencias comunes en los tomacorrientes y clavijas de punta y manga. En 1952, tras ser testigo de un accidente con un dispositivo de punta y manga, Gilles Marechal diseño el concepto de combinar las ventajas de contactos punto a punto de plata-níquel y las capacidades de conectar y desconectar con carga de un seccionador, con la conveniencia de un tomacorriente y clavija. Un poco después, el primero de nuestros Productos fue creado. A principios de 1980, MELTRIC obtuvo la licencia de esta tecnología y desde entonces ha estado suministrando sus Productos a los clientes en América del Norte. Valor Con sus características y capacidades únicas, los Productos MELTRIC proporcionan un Producto más seguro y confiable en comparación con los dispositivos de punta y manga. Los contactos con diseño punto a punto de MELTRIC proporcionan una mayor vida útil, contactos auxiliares integrados como una opción reduce la necesidad de conexiones adicionales y nuestro Decontactor certificado como seccionador elimina la necesidad de bloqueos mecánicos auxiliares y elimina la necesidad de seccionadores adicionales, ayudando a los usuarios a reducir el costo del equipo. Estas ventajas en conjunto con un precio competitivo, tiempos de entrega mas cortos y una garantía extendida para los contactos eléctricos de 5 años, hacen de los Productos MELTRIC los mejores en valor dentro del Mercado de Tomacorrientes, Clavijas y Conexiones Eléctricas. 2

3 Servicio & Asistencia MELTRIC respalda la superioridad de sus Productos con un servicio y soporte excepcional. Una red de mas de 150 Representantes de Ventas y mas de 2000 distribuidores en todo los Estados Unidos, Canadá y México facilitan el acceso a nuestros Productos. Nuestro grupo de Servicio al Cliente está capacitado para contestar muchas de las preguntas técnicas y se encuentra localizado en nuestra planta de manufactura para ayudar a simplificar el proceso de las ordenes. Nuestra Equipo de Ingeniería esta listo para proveer tanto soporte en las aplicaciones, como la personalización de los Productos incorporando componentes de MELTRIC y otros fabricantes en los en los Tableros de Distribución de Energía hechos a la media de sus requerimientos. Para Asistencia Técnica Personalizada llamar al (MEXICO). Muchos de los Productos MELTRIC se diseñan de forma modular, lo que permite el almacenamiento efectivo de los componentes y un ensamble rápido del Producto final, mismo que en conjunto con el manejo eficiente de las ordenes en el área de Servicio al Cliente, ayuden a que MELTRIC ofrezca los tiempos de entrega mas cortos en la industria. Calidad La Calidad en MELTRIC no solo es la función de inspeccionar. La Calidad empieza con un diseño inteligente, materiales muy resistentes, procedimientos claros, mediciones así como controles en los procesos, una comunicación efectiva y finaliza por el cuidado, compromiso y participación de cada uno de nuestros colaboradores y empleados. MELTRIC se dedica al mejoramiento continuo de todos los procesos críticos de soporte y producción ademas de tener la certificación ISO 9001:2008. MELTRIC diseña y manufactura sus Productos para superar los requisitos aplicables de las normas de UL, CSA, NOM e IEC. Disponibilidad Alrededor del Mundo Los Productos con la Tecnología Marechal son fabricados en Norte América, Europa, Sur África y Australia. MELTRIC suministra Productos directamente desde su fábrica en Franklin, Wisconsin a sus clientes en los Estados Unidos, Canadá y México. Para clientes fuera de Norte América, los Productos son suministrados por otras compañías del Grupo Eléctrico Marechal y Representantes de Ventas OFICINAS DE VENTAS Y PLANTAS DE MANUFACTURA OFICINAS DE VENTAS DE LA COMPAÑIA AGENTES DE VENTAS & DISTRIBUIDORES 3

4 CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS MELTRIC... Contactos Estilo Punto a Punto Accionados por Resorte Las características de los contactos MELTRIC son similares a los contactos utilizados en contactores e seccionadores. Estos contactos tienen muchas ventajas, las cuales ayudan a mejorar el desempeño eléctrico y la seguridad del usuario a comparación de contactos de punta y manga o los contactos cóncavos utilizados en los dispositivos tipo medio giro (twist lock). Los contactos de punto a punto aseguran una conexión adecuada y consistente. La presión en estos contactos, la cual se logra con resortes en espiral, generando una gran presión necesaria en el área de contacto, que se mantiene a lo largo de miles de operaciones eléctricas. Además, de automáticamente compensar cualquier desgaste y/o desviaciones en la dimensión del contacto que resulten de las tolerancias de fabricación. Esto es un punto critico, porque la presión ejercida es un factor determinante en la eficiencia de los contactos. Como se muestra en la tabla que se ve a continuación, la resistencia aumenta conforme se reduce la presión en el área de contacto. Mayor resistencia de contacto genera mayor temperatura y oxidación, ambos factores que contribuyen al deterioro del contacto. Esto es un problema común en los contactos de punta y manga y tipo twist lock o medio giro con contactos cóncavos, porque la presión ejercida en el contacto varia conforme a las tolerancias de fabricación y se reduce por el desgaste que resulta de su uso normal. Los contacto de MELTRIC al cerrarse ejercen una acción auto limpiamente. Cuando los contactos se cierran inicialmente se encuentran desalineados. En terminar la conexión, los contactos de la clavija se deslizan a través de la superficie de los contactos del tomacorriente, ayudando a retirar depósitos en las superficies de los contactos. En conjunto los contactos asistidos por resorte y el envolventes con arillo de expulsión asistido por resortes usado en muchos de los dispositivos MELTRIC, aseguran la desconexión rápida e independientemente del movimiento del usuario, en contraste la velocidad de desconexión de los dispositivos de punta y manga y tipo twist lock (medio giro) dependen de que tan rápido el usuario puede realizar la operación. Presión de Contacto (Fuerza) MELTRIC Otros fabricantes Resistencia de Contacto 4

5 Y BENEFICIOS Contactos Fabricados con Plata-Níquel MELTRIC utiliza sólidos contactos de Plata-Níquel (85%/15%), este material tiene ventajas significativas sobre los contactos de bronce o cobre utilizados comúnmente en los dispositivos de la competencia. La Plata tiene una muy baja resistencia de contacto inicial y no se ve afectada negativamente por la oxidación, esto le da excelentes propiedades eléctricas que se mantienen incluso en altas temperaturas e incluso después de carbonizarse. El Níquel es un material mucho mas duro y contribuye a darle excelentes propiedades mecánicas. La combinación de la Plata y el Níquel da como resultado un material con excelentes propiedades eléctricas, gran resistencia al desgaste, que solo llega a soldarse a presiones y temperaturas extremadamente altas y por eso resiste el arqueo muy bien, estas características hacen que este material sea utilizado por los fabricantes de Seccionadores y Contactores en todo el mundo. En contraste los materiales como bronce o cobre utilizados en la mayoría de los tomacorrientes y clavijas de la competencia, tienen una resistencia de contacto muy alta ademas de ser afectados de manera negativa por la oxidación. Al oxidarse la resistencia de contacto del bronce es mas de 20 veces que la de la aleación de Plata-Níquel. Adicionalmente de que el bronce y el cobre son materiales suaves con poca resistencia mecánica lo que los hace que se desgasten rápidamente. En uso los contactos de bronce tipo punta y manga así como los de medio giro cóncavos ( tipo twist lock), sufren por el efecto combinado de las limitantes de los materiales y el diseño con el que fueron fabricados. Cuando la oxidación y el desgaste reducen la fuerza aplicada en el área de contacto la resistencia incrementa, elevando la temperatura lo que causa a un mas oxidación y desgaste, perpetuando un circulo vicioso de degradación. El bronce no es resistente al arco, lo que lo hace inapropiado para realizar aperturas y cierres de circuitos energizados. MATERIAL RESISTENCIA DE CONTACTO NUEVO OXIDADO PLATA 6 μω 25 μω PLATA-NÍQUEL 23 μω 60 μω COBRE 29 μω 400 μω BRONCE 370 μω 1400 μω Construcción de Frente Muerto La mayoría de los Productos MELTRIC se caracterizan por su construcción de frente muerto, misma que incrementa grandemente la seguridad, eliminando cualquier acceso involuntario a partes energizadas. En muchos de los Productos MELTRIC el frente muerto se logra con la cortinilla de seguridad, que solo puede ser abierta con una clavija con las características apropiadas. Los contactos energizados en el tomacorriente solo se pueden acensar después de insertar la clavija en el tomacorriente. El diseño del Producto también asegura que los contactos de la clavija están desenergizados antes de que el usuario haya removido la clavija. En contraste, los dispositivos de punta y manga o de medio giro (tipo twist lock) no cuentan con una cortinilla de seguridad. Es posible acceder los contactos energizados y en algunos dispositivos los contactos de la clavija pueden ser acensados y estar energizados en el momento que se esta removiendo la clavija. 5

6 CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS MELTRIC... Botón de des Conexión de Circuito Para desconectar muchos de los Productos MELTRIC, el usuario simplemente tiene que presionar botón de apertura. Esto desconecta el circuito y expulsa la clavija a su posición de descanso (OFF) en el tomacorriente. Si se desea, el usuario puede retirar la clavija del tomacorriente haciendo una pequeña rotación y retirando la clavija. Este modo de operación asegura que la clavija solo pueda ser retirada después de que los contactos estén desenergizados. Cámaras de Arqueo Confinadas Los contactos en muchos de los dispositivos MELTRIC se conectan y desconectan dentro las cámaras de arqueo. Esto asegura que el arco que normalmente ocurre durante la conexión y desconexión de los contactos, este contenido dentro del dispositivo. Esto aumenta la seguridad y evita el potencial de lesiones a los usuarios y/o daño a los componentes externos. Contactos Auxiliares/Piloto Opcionales Muchos de los Productos MELTRIC están disponibles con la opción de contactos auxiliares/piloto. Estos contactos piloto integrales permite a los usuarios la conveniencia y flexibilidad de controlar equipo auxiliar, parámetros de monitoreo (como la temperatura del motor), y/o la comunicación de alarmas por el mismo tomacorriente y clavija usado para suministrar energía al equipo. Estos contactos integrales facilitan el intercambio rápido o reconfiguración de equipo eliminando la necesidad de cablear directamente o utilizar múltiples clavijas de conexión. Contactos Auxiliar/Piloto Protección Ambiental En muchos dispositivos de punta y manga, es necesario de apretar un tuerca de plástico adicional para mantener el grado de protección ambiental, frecuentemente los usuarios no aprietan las tuerca de retención, lo que da como resultando el ingreso agua al dispositivo. MELTRIC soluciona este problema en los tomacorrientes y clavijas Serie DS y DSN. Los cuales alcanzan el grado de protección ambiental Tipo 4X simplemente conectando la clavija al tomacorriente. El grado de protección se mantiene después de retirar la clavija, simplemente cerrando y asegurando la tapa del tomacorriente. 6

7 Y BENEFICIOS Terminales Asistidas por Resorte Una causa común de fallas con los dispositivos de punta y manga es el aflojamiento de los tornillos en las terminales. MELTRIC proporciona una solución permanente con su diseño exclusivo y patentado de terminales usando un arillo que actúa como un resorte para asegurar la conexión. Apretando el tornillo de la terminal contra el conductor, la presión asociada expande la terminal, deformando el arillo elástico circundante en una forma elíptica. La tendencia natural del arillo elástico es de regresar a su forma y tamaño original, asegurando una presión constante es mantenida en el conductor. Esto permite que la terminal compense efectivamente el asentamiento y el desempeño del conductor, debido al flujo frio del material y proporciona una resistencia superior a la vibración y ciclos térmicos. TERMINAL DIVIDIDA (permite fuerza constante) ARILLO ELÍPTICO DEFORMABLE (evita aflojamiento) CONDUCTOR Capacidad de Bloqueo y Etiquetado Muchos de los Productos MELTRIC cumplen con los requisitos de bloqueo y etiquetado requerido por OSHA. Solo se necesita un candado o bloqueo de seguridad y etiqueta para asegurar que la clavija está bloqueada y etiquetada apropiadamente. Mecanismos adicionales no son necesarios porque la disposición de bloqueo es integral al dispositivo siempre está disponible cuando es necesaria. En muchos de los Modelos la disposición de bloqueo es un barreno de 5/16 en el envolvente de la clavija la cual facilita la inserción de un candado típico o dispositivo similar, esto evita la posibilidad de insertar la clavija al tomacorriente. Una provicion opcional para bloquear los tomacorrientes MELTRIC también está disponible. En la mayoría de los casos esto se logra por medio de un barreno maquinado en el envolvente del tomacorriente que permite la inserción de un pin de bloqueo para asegurar la tapa del tomacorriente en la posición cerrada. Está misma opción se puede usar para evitar que la clavija pueda ser retirada si lo desea. BLOQUEO Y ETIQUETADO En comparación, para bloquear muchos de los dispositivos tipo punta y manga, es necesario de usar un lockout shield o tapa para la clavija adicional de una tercera compañía. Estos dispositivos pueden ser costosos y muchas veces se pierden, rompen, o no están disponibles cuando los necesitan. Construcción Modular Con la construcción robusta de los dispositivos MELTRIC, la necesidad de reemplazar partes desgastadas es raro. Sin embargo, en caso de ser necesario, partes están fácilmente disponibles y a un precio razonable. La construcción modular de la mayor parte de los Productos MELTRIC facilita el reemplazo de partes en campo. 7

8 RESUMEN DE PRODUCTOS MELTRIC... Modelo Rango en Amperes Rango de Voltaje Maximo Protección Ambiental Material del Envolvente VCA VDC Tipo IP Polibutileno Metal Número Máximo de Contactos Acero Inoxidable Principales Auxiliar Multipin Certificados como Seccionador DSN X 69k Polibutileno - - 3P+N+G 2 DSN X 69k Polibutileno - - 3P+N+G 2 DSN X 69k Polibutileno - - 3P+N+G 4 DSN X 69k Polibutileno Metal - 3P+N+G 6 DS R - Polibutileno - - 3P+N+G 2 DS R - Polibutileno - - 3P+N+G 4 DS R - Polibutileno Metal - 3P+N+G 4 DS100C R - Polibutileno Metal - 3P+N+G 4 DS R - Polibutileno Metal - 3P+N+G 6 DS R - - Metal - 3P+N+G 4 DB Metal - 3P+N+G 2 DB Metal - 3P+N+G 2 DB Metal - 3P+N+G 4 PN7c /67* Polibutileno Metal SS 6P+G - PN7c /67* Polibutileno Metal SS 6P+G - PN12c /67* Polibutileno Metal SS 11P+G - PN12c /67* Polibutileno Metal SS 11P+G - DSN24c /67 Polibutileno DSN24c /67 Polibutileno DS24c SS 24 - DS24c SS 24 - DSN37c /67 Polibutileno DSN37c /67 Polibutileno DS37c SS 37 - DS37c SS 37-8 * Las certificaciones indicadas no son aplicables para dispositivos con envolventes de acero inoxidable.

9 ...Y GUÍA DE SELECCIÓN Modelo Capacidad Interruptiva* Rangos Caballos de Fuerza (ver sección del catálogo para otros voltajes) Capacidad del Calibre de Cable de los Contactos Principales Tipo de Terminal 240V - 3Ø 480V - 3Ø 600V - 3Ø Min Max DSN20 DSN30 DSN60 DSN150 Certificados como Seccionador Certificados como Seccionador Certificados como Seccionador Certificados como Seccionador 2 hp 5 hp 5 hp 14 AWG 12 AWG Tornillo 5 hp 10 hp 15 hp 14 AWG 8 AWG Tornillo 7 ½ hp 20 hp 20 hp 12 AWG 4 AWG Tornillo 30 hp 75 hp 75 hp 4 AWG 2/0 AWG Tornillo DS20 DS30 DS60 DS100C DS100 DS200 Certificados como Seccionador Certificados como Seccionador Certificados como Seccionador Certificados como Seccionador Certificados como Seccionador Certificados como Seccionador 5 hp 7.5 hp 10 hp 14 AWG 8 AWG Tornillo 5 hp 15 hp 15 hp 14 AWG 4 AWG Tornillo 10 hp 25 hp 25 hp 10 AWG 2 AWG Tornillo 20 hp 50 hp 50 hp 10 AWG 2 AWG Tornillo 10 hp 30 hp - 4 AWG 2/0 AWG Tornillo AWG 4/0 AWG Tornillo DB30 DB60 DB100 Certificados como Seccionador Certificados como Seccionador Certificados como Seccionador 7 ½ hp 20 hp 25 hp 14 AWG 8 AWG Tornillo 15 hp 30 hp 30 hp 8 AWG 3 AWG Tornillo 30 hp 60 hp 60 hp 1/0 AWG 2/0 AWG Tornillo PN7c Interrupción de Corriente AWG 10 AWG Tornillo PN7c No para Interrupción de Corriente AWG 10 AWG Tornillo PN12c Interrupción de Corriente AWG 14 AWG Soldar/Compresión PN12c No para Interrupción de Corriente AWG 14 AWG Soldar/Compresión DSN24c Interrupción de Corriente AWG 14 AWG Soldar/Compresión DSN24c No para Interrupción de Corriente AWG 14 AWG Soldar/Compresión DS24c Interrupción de Corriente AWG 14 AWG Soldar/Compresión DS24c No para Interrupción de Corriente AWG 14 AWG Soldar/Compresión DSN37c Interrupción de Corriente AWG 14 AWG Soldar/Compresión DSN37c No para Interrupción de Corriente AWG 14 AWG Soldar/Compresión DS37c Interrupción de Corriente AWG 14 AWG Soldar/Compresión DS37c No para Interrupción de Corriente AWG 14 AWG Soldar/Compresión * Certificaciones de Capacidad Interruptiva solo aplican para corriente Alterna. 9

10 RESUMEN DE PRODUCTOS MELTRIC... Modelo Rango en Amperes Rango de Voltaje Maximo Protección Ambiental Material del Envolvente VCA VDC Tipo IP Polibutileno Metal Número Máximo de Contactos Acero Inoxidable Principales Auxiliar Multipin Servicio Normal Corriente Directa DN9c /55 - Metal DN20c /55 - Metal DS7c /55 Polibutileno Metal DR7c /55 Polibutileno Metal DR R - Polibutileno - - 3P+N+G 2 DR R - Polibutileno - - 3P+N+G 4 DR R - Polibutileno Metal - 3P+N+G 4 DR R - Polibutileno Metal - 3P+N+G 6 DR R - - Metal - 3P+N+G 4 DR ** - 3R - - Metal - 3P+N+G 2 PN or 66+67* Polibutileno Metal SS 3P+N+G - PN or 66+67* Polibutileno Metal SS 3P+N+G - PNHT Metal - 3P+N+G - DSDC R - Polibutileno - - 2P+G 0 DSDC R - Polibutileno - - 2P+G 0 DSDC R - Polibutileno - - 2P+G 0 DSDC R - Polibutileno - - 2P+G 0 DSDC R - Polibutileno - - 2P+G 0 DSDC R - Polibutileno - - 2P+G 0 DSDC R - Polibutileno Metal - 2P+G 0 DSDC R - Polibutileno Metal - 2P+G 0 DSDC R - Polibutileno Metal - 2P+G 0 DSDC R - Polibutileno Metal - 2P+G 0 DSDC R - Polibutileno Metal - 2P+G 0 DSDC R - - Metal - 2P+G 0 DSDC R - - Metal - 2P+G 0 * Las certificaciones indicadas no son aplicables para dispositivos con envolventes de acero inoxidable. ** 600V disponible en 350 amps. 1 Hasta 250VCA 10

11 ...Y GUÍA DE SELECCIÓN Modelo Capacidad Interruptiva* Rangos Caballos de Fuerza (ver sección del catálogo para otros voltajes) Capacidad del Calibre de Cable de los Contactos Principales Tipo de Terminal 240V - 3Ø 480V - 3Ø 600V - 3Ø Min Max DN9c Interrupción de Corriente 3 hp 5 hp - 16 AWG 10 AWG Tornillo DN20c Interrupción de Corriente 1 hp 3 hp - 16 AWG 10 AWG Tornillo DS7c Interrupción de Corriente AWG 8 AWG Tornillo DR7c No para Interrupción de Corriente AWG 8 AWG Tornillo DR30 No para Interrupción de Corriente AWG 8 AWG Tornillo DR50 Interrupción de Corriente AWG 4 AWG Tornillo DR100 Interrupción de Corriente AWG 2 AWG Tornillo DR150 Interrupción de Corriente AWG 2/0 AWG Tornillo DR250 No para Interrupción de Corriente AWG 4/0 AWG Tornillo DR400 No para Interrupción de Corriente AWG 500 MCM Tornillo PN Interrupción de Corriente AWG 8 AWG Tornillo PN Interrupción de Corriente AWG 8 AWG Tornillo PNHT No para Interrupción de Corriente AWG 8 AWG Tornillo DSDC1 No para Interrupción de Corriente AWG 8 AWG Tornillo DSDC1 No para Interrupción de Corriente AWG 8 AWG Tornillo DSDC1 No para Interrupción de Corriente AWG 8 AWG Tornillo DSDC3 No para Interrupción de Corriente AWG 6 AWG Tornillo DSDC3 No para Interrupción de Corriente AWG 6 AWG Tornillo DSDC3 No para Interrupción de Corriente AWG 6 AWG Tornillo DSDC6 No para Interrupción de Corriente AWG 2 AWG Tornillo DSDC6 No para Interrupción de Corriente AWG 2 AWG Tornillo DSDC6 No para Interrupción de Corriente AWG 2 AWG Tornillo DSDC9 No para Interrupción de Corriente AWG 2/0 AWG Tornillo DSDC9 No para Interrupción de Corriente AWG 2/0 AWG Tornillo DSDC2 No para Interrupción de Corriente AWG 2/0 AWG Tornillo DSDC2 No para Interrupción de Corriente AWG 2/0 AWG Tornillo * Certificaciones de Capacidad de Interrupción aplican solo para corrientes alternas. 11

12 RESUMEN DE PRODUCTOS MELTRIC... Modelo Rango en Amperes Rango de Voltaje Maximo Protección Ambiental Material del Envolvente VCA VDC Tipo IP Polibutileno Metal Número Máximo de Contactos Acero Inoxidable Principales Auxiliar Corrientes Elevadas PFQ /67 - Metal - 3P+N+G 8 PF /67 - Metal - 3P+N+G 4 PF /67 - Metal - 3P+N+G 4 PF /67 - Metal - 3P+N+G 4 SP /67 Polibutileno - - 1P - CS /67 Polibutileno - - 1P - Áreas Explosivas DXN /67 Polibutileno - - 3P+N+G - DXN /67 Polibutileno - - 3P+N+G 2 DXN /67 Polibutileno - - 3P+N+G 2 DXA /67 - Metal - 3P+N+G - DS X - - Metal - 3P+N+G 2 DSN X - - Metal - 3P+N+G 6 DX Metal - 3P+N+G - DX Metal - 3P+N+G - DX Metal - 3P+N+G - DX Metal - 3P+N+G - PXN12c /66 - Metal DXN25c /67 - Metal DXN37c /67 - Metal SPeX /66 Polibutileno - - 1P - 12

13 ...Y GUÍA DE SELECCIÓN Modelo Capacidad Interruptiva Rangos Caballos de Fuerza (ver sección del catálogo para otros voltajes) Capacidad del Calibre de Cable de los Contactos Principales Tipo de Terminal 240V - 3Ø 480V - 3Ø 600V - 3Ø Min Max PFQ No para Interrupción de Corriente AWG 600 MCM Zapata PF300 No para Interrupción de Corriente AWG 600 MCM Zapata PF400 No para Interrupción de Corriente AWG 600 MCM Zapata PF600 No para Interrupción de Corriente AWG 600 MCM Zapata SP No para Interrupción de Corriente hp 500 hp 2/0 AWG 777 MCM Zapata CS1000 No para Interrupción de Corriente /0 AWG 444 MCM Zapata DXN20 Interrupción de Corriente 2 hp 5 hp 5 hp 16 AWG 10 AWG Tornillo DXN30 Interrupción de Corriente 5 hp 10 hp 15 hp 14 AWG 6 AWG Tornillo DXN60 Interrupción de Corriente 5 hp 20 hp 20 hp 10 AWG 4 AWG Tornillo DXA1 Interrupción de Corriente AWG 10 AWG Tornillo DS60 No para Interrupción de Corriente 10 hp 20 hp 25 hp 10 AWG 2 AWG Tornillo DSN150 No para Interrupción de Corriente 30 hp 75 hp 75 hp 4 AWG 2/0 AWG Tornillo DX1 Interrupción de Corriente AWG 8 AWG Tornillo DX3 Interrupción de Corriente AWG 8 AWG Tornillo DX6 Interrupción de Corriente AWG 1/0 AWG Tornillo DX9 Interrupción de Corriente /0 AWG 2/0 AWG Tornillo PXN12c No para Interrupción de Corriente AWG 14 AWG Soldar/Compresión DXN25c No para Interrupción de Corriente AWG 14 AWG Soldar/Compresión DXN37c No para Interrupción de Corriente AWG 14 AWG Soldar/Compresión SPeX No para Interrupción de Corriente /0 AWG 750 MCM Zapata 13

14 NUMEROS DE PARTES MELTRIC... Primeros siete (7) digitos del numero de parte para tomacorrientes ó clavijas. Uno (1) a seis (6) sufijos adicionales para configuraciones especiales X X X Y Y Y Línea de Producto MELTRIC y Material del Envolvente Rango de Voltaje y Polaridad Amperaje Tipo y Montaje Posición Voltaje Frec Polaridad PN/PN7c 01 = Poly Azul 09 = Metal Azul PN12c 03 = Poly Azul 07 = Metal Azul PXN12c 06 = Metal Negro DN 17 = Metal Azul DXN 22 = Poly Negro DXA1 29 = Metal Negro DX 26 = Metal Negro DS 33 = Poly Azul 35 = Poly Negro 36 = Poly Negro 37 = Metal Azul DXN25/37c 36 = Metal Negro DR 31 = Poly Azul 39 = Metal Azul SPeX 42 = Poly Negro CS1000/SP 45 = Poly Negro PFQ 47 = Metal Gris PF 49 = Metal Gris DSN 63 = Poly Azul 65 = Poly Negro 66 = Metal Negro (HazLoc) 69 = Metal Azul DSN 1 = 20 3 = 30 6 = 60 9 = 150 DS 1 = 20 3 = 30 6 = 60/100C 9 = = 200* DB 3 = 30* 6 = 60* 9 = 100* DR 1 = 30 3 = 50 6 = = = 250* 4 = 400* PN N = 20 (IP66/ IP67) S = 20 (IP54/ IP55) 2 = 20 DXN 1 = 20 3 = 30 6 = 60 * Disponible solo en metal DXA1 1 = 20 DX 2 = 20* 3 = 30* 6 = 60* 9 = 100* PF 3 = 300* 4 = 400* 6 = 600* PFQ 3 = 300* DN 1 = 20*(DN9) 6 = 20*(DN20) Hembra 4 = Tomacorriente Macho 8 = Clavija DX, DXN37c, PXN12c, SPeX Only Hembra 0 = Tomacorriente en caja 3 = Conector 4 = Tomacorriente Macho 1 = Clavija 6 = Clavija en caja 01 = = 20/ = = = 25/ = = 20/ = 480/ = 110/130 DC 11 = = = 40/ = 347/ = * = * = 347/ = = 220/250 DC 22 = 577/ * = * = * Para DS100C y dispositivos DR AC 2 = 2P+G AC 3 = 3P+G AC 5 = 1P+N+G AC 6 = 2P+N+G AC 7 = 3P+N+G AC A + = 2P AC B + = 3P AC C + = 3P+N AC D + = 1P+N AC G + = 2P+N AC DC 8 ++ = 2P+G DC 9 = 2P+G DC Z + = 2P DC P = 2P+2P+G DC + Solo para 50 V ó menos ++ Incluye puentes DB 89 = Metal Azul Notas: En Dispositivos de metal: Las cavijas no están pintadas, los tomacorrientes si. Esta es la NEMOTECNIA de para los productos estandar MELTRIC, Los sufijos estan disponibles para acomodar dispositivos no intercambiables, en el mismo tamaño y voltaje. POR FAVOR PREGUNTE PARA MAS DETALLES. 14

15 ...Y UNA GUIA DE SELECCIÓN UN SISTEMA MODULAR Los Productos MELTRIC, están constituidos y se ensamblan de manera MODULAR. El usuario puede seleccionar el número de parte de un dispositivo macho (clavija) y un dispositivo hembra (tomacorriente). Luego seleccionar los accesorios de montaje que hagan juego como; manijas, adaptadores, cajas de conexión, etc. Adicionándolas a su orden, para crear las configuraciones de las clavijas, tomacorrientes y otros arreglos. Este sistema modular, permite a MELTRIC armar y embarcar al usuario el Producto, bajo sus especificaciones en un tiempo muy corto, la mayoría de las órdenes se surten un día laboral después de la solicitud. Caja con Adaptador en Angulo Tomacorriente con Caja y Adaptador en Angulo Caja Nylon Entrada Conduit Clavija en Caja Nylon Entrada Conduit = = TOMACORRIENTE HEMBRA Adaptador en Angulo Tomacorriente con Adaptador en Angulo CLAVIJA MACHO Adaptador en Angulo Clavija con Adaptador en Angulo = = Manija Tomacorriente con Manija Manija Clavija con Manija = = EJEMPLO EJEMPLO = + = + Tomacorriente con Adaptador en Angulo Tomacorriente Hembra Adaptador en Angulo Clavija con Manija Clavija Macho Manija ORDEN TIPICA Tomacorriente Hembra DSN30 3P+N+G 277/480 V 512M3 Adaptador Nylon en Angulo 30º Clavija DSN30 3P+N+G 277/480 V 512P0D21 Manija Polibutileno Entrada NPT de ½ 15

16 CERTIFICADOS COMO SECCIONADOR Tomacorrientes y Clavijas DIFERENCIAS PRINCIPALES La Tecnología Decontactor TM Como muchos de los Productos MELTRIC, los tomacorrientes y clavijas de MELTRIC con certificación como seccionador ofrecen u Contactos punto a punto asistidos por resorte u Material del contacto plata níquel u Construcción frente muerto u Cámaras de arqueo internas u Terminales asistidas por resorte u Contactos auxiliares Los Productos Decontactor TM También cuentan con: Al presionar el botón rojo/gatillo en el tomacorriente desconecta con seguridad el DECONTACTOR. La clavija puede ser retirada con toda seguridad. (Modelo seccionado para propósitos ilustrativos) u u u Certificación como seccionador de UL & CSA Certificaciones en HP Certificaciones de corto circuito hasta 100kA en circuitos con protección fusible. Certificaciones como Seccionador y en HP Los Productos de MELTRIC con certificación como seccionador son una combinación de tomacorriente, clavija e seccionador seccionador en un solo dispositivo. La tecnología de interrupción integral mantiene la seguridad durante la desconexión de cargas resistivas e inductivas (hasta 75 HP o 200A) antes de que la clavija pueda ser retirada. Están aprobados por UL y CSA para la interrupción de corriente en circuitos derivados y circuitos de motor. Esto los hace ideal para conectar motores, máquinas de soldar y prácticamente cualquier otro equipo eléctrico. Certificaciones de Corto Circuito Las clavijas y tomacorrientes de MELTRIC con certificación como seccionador ayudan a mantener la seguridad de los empleados incluso en condiciones de falla. Todos están certificados corrientes de corto circuito de soporte y cierre de 65 ka hasta 100 ka. La protección que ofrecen supera la protección que ofrecen otros tomacorrientes y clavijas e incluso supera la protección que ofrecen muchos de los arrancadores manuales de motor y bloqueos mecánicos. = + 16 Para igualar la funcionalidad de un DECONTACTOR, se necesitaría un dispositivo de punta y manga más un seccionador de seguridad sin fusibles.

17 Normas de UL & CSA Tabla Comparativa de requisitos para pruebas y certificaciones Para lograr su certificación como desconectador de UL2682, los tomacorrientes y clavijas con capacidad de interrupción de MELTRIC han cumplido con pruebas más severas a comparación de tomacorrientes y clavijas convencionales. Estas pruebas incluyen sobrecarga de HP/rotor bloqueado de la norma UL508 para equipo de control industrial, rendimiento eléctrico, pruebas de conexión y soporte de corto circuito de la norma UL98 para seccionadores encapsulados con frente muerto. La tabla a continuación compara los requisitos de las pruebas para un tomacorriente y clavija con certificación como seccionador, a los requisitos de tomacorrientes y clavijas estándar de punta y manga. Prueba UL 1682 & CSA 22.2 No Tomacorrientes y Clavijas & Conectores de Cable de Tipo Punta y Manga No Diseñado para la Interrupción de Corriente (requisitos mínimos) Para Interrupción de Corriente (requisitos mínimos) UL Sujeto 2682 (usado para ambas certificaciones de UL & CSA) Tomacorrientes y Clavijas con Certificación como Seccionador Seccionador de Circuitos Derivados y Desconexion de Circuitos de Motor (pruebas superadas por los dispositivos DECONTACTOR) Aumento de Temperatura < 30 C < 30 C < 30 C Resistencia a Tensión 3,000VCA por uno minuto 3,000VCA por uno minuto 3,000VCA por uno minuto Sobrecarga para Dispositivos de Uso General Resistencia Mecánica (Más Operaciones Eléctricas Requeridas) Resistencia Eléctrica (con carga) Sobrecarga Rotor Bloqueado (Dispositivos con Certificación en HP) Resistencia a Corto Circuito Conexión en Corto Circuito 3 150% de la corriente nominal (p.f. = ) 15-20A = 5000 Opns 21-63A = 2000 Opns A = 250 Opns % de la corriente nominal (p.f. = ) 15-20A = 0 Opns 21-63A = 1000 Opns A = 500 Opns 15-20A = 5000 Opns 21-63A = 1000 Opns A = 250 Opns la Corriente & Tensión nominal (p.f. = ) % de la carga nominal del motor Corriente (p.f. = ) 10 ka + (600V and.50 factor de potencia) % de la corriente nominal (p.f. = ) 4000 Ciclos 6000 la Corriente & Tensión nominal (p.f. = ) % de la carga nominal del motor Corriente (p.f. = ) 10 ka + (600V and.50 factor de potencia) 10 ka + (600V and.50 factor de potencia) 1 Las pruebas alternan entre operaciones mecánicas e eléctricas. Esto reduce la gravedad de las pruebas eléctricas permitiendo tiempo adicional para el enfriamiento durante las pruebas eléctricas. + Todos los Decntactors con certificación como seccionador están certificados por UL con certificaciones de corto circuito de por lo menos 65kA realizado en 600VCA y un factor de potencia.15 17

18 BENEFICIOS DE USAR DECONTACTORS... Mantiene la Seguridad del Trabajador Los tomacorrientes y clavijas de MELTRIC con certificación de interrupto ayudan a mantener la seguridad eliminando los riesgos asociados con los dispositivos de punta y manga y tipo medio giro (twist lock). u La función integral de interrupción asegura que los contactos están desenergizados antes de que se pueda retirar la clavija del tomacorriente, y la construcción frente muerto evita el acceso involuntario a partes energizadas. Esto elimina el potencial de heridas debido al shock eléctrico. u Contactos estilo punto a punto de plata níquel, accionados por resorte mantienen la presión de contacto adecuada, resisten el arco eléctrico, el desgaste, y mantienen una baja resistencia de contacto. Esto asegura la integridad de la conexión por miles de operaciones y elimina lesiones causadas por a la oxidación térmica, desgaste, y el arco eléctrico. Fallas provocadas por los contactos de latón. u Tomacorrientes y clavijas con resorte de expulsión mismos que se desconectan con solo oprimir un botón asegurando una rápida y fácil interrupción de la carga, lo que minimiza el arqueo durante la desconexión. Cámaras de arqueo selladas eliminan la posibilidad de que un arqueo al exterior pueda convertirse en un peligro para la seguridad del operador. Simplifica el Cumplimiento con las Normas Dispositivos con certificación como seccionador proporcionan una simple y eficiente forma de ayudar a instalaciones cumplir con el Código Eléctrico Nacional y NFPA-70E. Cumplimiento con las Normas Aplicables - NEC/CSA/NOM Los artículos hasta del Norma Eléctrica Nacional NEC que regulan los métodos para desconexión de motores (Norma Eléctrica de Canadá ). Las normas requieren de un seccionador fácilmente accesible y en línea de vista del motor. El seccionador debe estar aprobado como medio de desconexión o se permite el uso de un tomacorriente y clavija con las capacidades apropiadas. (NOM-001-SEDE-2012 Art a ). 18 u El medio de desconexión debe estar ubicado en línea de vista del motor y de la máquina que opera. (NOM-001-SEDE-2012 Art ) u El medio de desconexión debe ser fácilmente accesible. (NOM-001-SEDE-2012 Art ) u El medio de desconexión debe ser un seccionador aprobado o un tomacorriente y clavija con certificación en caballos de fuerza (NOM-001-SEDE-2012 Art ). Los tomacorrientes y clavijas MELTRIC con certificación como seccionador tienen las dos certificaciones, como seccionador para circuitos derivados y para caballos de fuerza. Por lo tanto pueden servir como seccionador en linea de vista, ademas de proporcionar una forma conveniente de conectar el motor, eliminando la necesidad de un seccionadores auxiliares. NFPA-70E (CSA Z462) Esta norma OSHA, cubre las prácticas de trabajo relacionadas con la seguridad eléctrica y los procedimientos para los empleados que trabajan cerca o están expuestos a conductores u otras partes energizadas de los circuitos eléctricos. Las requisitos mas relevantes incluyen: Antes de realizar el trabajo debe demostrarse que el circuito esta desenergizado. Incluyendo: u La interrupción segura de la carga y la apertura del seccionador u La verificación visual y/o la prueba de voltaje que asegure la desenergización Se debe identificar y documentar el potencial de riesgo de arco eléctrico. u u Debe realizarse un análisis de riesgo de arco eléctrico Se debe determinar los límites de protección contra riesgo de arco eléctrico Se deben tomar las medidas adecuadas para proteger al personal que trabaja cerca de partes energizadas o dentro de los límites de protección contra riesgo de arco eléctrico. u Se debe proveer el EP adecuado, basado en los niveles de exposición a energía incidental (cal/cm2) u Solo personal altamente calificado, estará autorizado a realizar el trabajo.

19 POR TODA SU INSTALACIÓN Sistemas de alambrado y conexión utilizando seccionadores y/o dispositivos de punta y manga estandar típicamente requieren de todas las medidas de protección mencionadas anteriormente para cumplir con NFPA-70E o CSA-Z462. Usando tomacorrientes y clavijas de MELTRIC con certificación como seccionador para conectar el equipo, los usuarios pueden cumplir simplemente con estos requisitos. La certificación como seccionador mantiene una interrupción segura de la carga y retirando la clavija del tomacorriente es una verificación visual de que la energía esta apagada. La construcción frente muerto evita la exposición a partes energizadas y por lo tanto eliminan la necesidad de realizar un análisis de riesgo, establecer límites de protección al arco eléctrico y el uso de equipo de protección personal eléctrico. Comparación del Proceso de Intercambio de Motor MOTOR ALAMBRADO DIRECTAMENTE A UN SECCIONADOR TIPO CUCHILLA Un seccionador puede ser difícil de instalar en línea de vista del motor PROCESO DE INTERCAMBIO DE MOTOR 1. Mueve el seccionador a la posición de apagado 2. Aplica etiquetado/bloqueo 3. Realiza el Análisis de Riesgo al arco eléctrico/shock 4. Obtener permiso para trabajo eléctrico con corriente 5. Vestirse con el EPP apropiado 6. Retira la cubierta del seccionador seccionador 7. Prueba de voltaje para verificar que no esté energizado 8. Desconecta el alambrado directo del motor 9. Retira el motor viejo e instala el nuevo 10. Alambrar directamente el motor nuevo 11. Correr el motor para asegurar la rotación apropiada 18 Trabajador calificados con EPP MOTOR CONECTADO CON UN TOMACORRIENTE PARA MOTOR MELTRIC u Conexiones tipo extensión facilitan ASÍ la instalación en línea de vista u Frente muerto que impide el acceso a partes energizadas y la necesidad de usar estorboso EPP u La capacidad de abrir y cerrar de manera segura circuitos con carga, elimina la necesidad de ASÍ interbloqueos u Certificación para conectar y resistir corto circuitos de 65kA manteniendo la seguridad durante energización PROCESO DE INTERCAMBIO DE MOTOR 1. Acciona el tomacorriente a la posición abierto (OFF) 2. El mecánico retira la clavija del tomacorriente 3. Bloquea y etiqueta según requerimientos 4. Mecánico intercambia el nuevo motor por el viejo 5. Mecánico conecta la clavija al tomacorriente MELTRIC lo Hace Seguro y Sencillo MOTOR CONECTADO CON UN TOMACORRIENTE & CLAVIJA DE LA COMPETENCIA u u Se requieren interbloqueos mecánicos caros, ya que los tomacorrientes y clavijas NO pueden cerrar y abrir con carga de manera segura El interbloqueos debe de montarse sobre una superficie fija, esto hace más difícil su ubicación línea de vista PROCESO DE INTERCAMBIO DE MOTOR 1. Abre el seccionador inter bloqueado 2. Determina los requisitos y obtén el EPP 3. Retira la cubierta del interbloqueo 4. Prueba del voltímetro, verifica la des energización 5. Retira la clavija 6. Bloquea y etiqueta según requerimientos 7. Remplaza el motor dañado por uno nuevo 8. Conecta la clavija al tomacorriente Reduce Costos de Equipo e Instalación La capacidad de los dispositivos de MELTRIC con certificación como seccionador para conectar y desconectar de manera segura con carga elimina la necesidad de los caros bloqueos mecánicos, los cuales se requieren con los dispositivos de punta y manga. La capacidad de funcionar como seccionador en línea de vista como se requiere por en NEC, elimina la necesidad de seccionadores auxiliares. La opción de contactos auxiliares puede eliminar la necesidad de conexiones adicionales para circuitos de control. Reduce el Tiempo de Inactividad y Costos Relacionados con Cambios de Equipo Usando tomacorrientes y clavijas de MELTRIC para conectar motores u otro equipo en lugar de alambrar directamente, puede ayudar a reducir el tiempo de intercambio en un 50%. Con los nuevos motores pre cableados con tomacorrientes o clavijas de MELTRIC, la única conexión necesaria durante el intercambio es de conectar el nuevo motor. Por lo tanto el mecánico puede hacer el intercambio sin la ayuda inmediata de un electricista. Esto evita la molestia de tener un electricista presente y elimina el tiempo muerto necesario para alambrar. Pre alambrar motores de refacción con tomacorrientes o clavijas de MELTRIC puede hacerse fuera de la instalación y durante un tiempo conveniente y no durante untiempo de alta actividad. Esto hace los tomacorrientes y clavijas de MELTRIC la opción ideal para plug and play y aplicaciones de proceso modulares. 19

20 SELECCIONANDO EL TOMACORRIENTE Y CLAVIJA DE MELTRIC CORRECTA Características de todos los dispositivos de MELTRIC con certificación como seccionador (DSN, DS y DB): u Certificación como seccionador por UL & CSA u Protección para conectar y resistir eventos de corto circuito (65kA a 100kA) u Material de los contactos plata níquel u Contactos estilo punto a punto accionados por resorte u u Cortinilla de seguridad/frente muerto Contactos auxiliares opcionales Serie DSN (páginas 24-37) Selecciona la serie DSN por su u Diseño compacto y ligero u Impermeabilidad automática Tipo 4X u Altos rangos en HP (hasta 75 hp) Aplicaciones Comunes u Ambientes Húmedos o Lavados a Presión u Conectores eléctricos para conectar y usarconnections Serie DS (páginas 38-55) Selecciona la serie DS por su... u Alto rango de amperes (hasta 200A) u Materiales del envolvente polímero o metálico (60A y arriba) u Disposición para conductores más grandes Aplicaciones Comunes u Industria pesada u Equipo para corrientes elevadas Serie DB (páginas 56-69) Selecciona la serie DB por su... u Construcción robusta de alta resistencia Aplicaciones Comunes u Motores que requieren conexiones y desconexiones frecuentes u Ambientes severos 20

21 Modelos y Rangos Serie DSN Modelo Material del Envolvente Voltaje Máximo (VCA) Rango en Amperes Máximo Número de Contactos Protección Ambiental Rango en HP Máximo Fuerza Auxiliar 480 VCA 600 VCA DSN20 Polibutileno 600 VCA 20A 3P+N+G 2 pilotos Tipo 4X/IP69k 5 hp 5 hp DSN30 Polibutileno 600 VCA 30A 3P+N+G 2 Tipo 4X/IP69k 10 hp 15 hp DSN60 Polibutileno 600 VCA 60A 3P+N+G 4 Tipo 4X/IP69k 20 hp 20 hp DSN150 Polibutileno o Metal 600 VCA 150A 3P+N+G 6 Tipo 4X/IP69k 75 hp 75 hp Modelos y Rangos Serie DS Modelo Material del Envolvente Voltaje Máximo (VCA) Rango en Amperes Máximo Número de Contactos Protección Ambiental Rango en HP Máximo Fuerza Auxiliar 480 VCA 600 VCA DS20 Polibutileno 600 VCA 20A 3P+N+G 2 Tipo 3R 7.5 hp 10 hp DS30 Polibutileno 600 VCA 30A 3P+N+G 4 Tipo 3R 15 hp 15 hp DS60 Polibutileno 600 VCA 60A 3P+N+G 4 Tipo 3R 25 hp 25 hp DS100C DS100 Polibutileno o Metal Polibutileno o Metal 600 VCA 100A 3P+N+G 4 Tipo 3R 50 hp 50 hp 600 VCA 100A 3P+N+G 6 Tipo 3R 30 hp DS200 Metal 480 VCA 200A 3P+N+G 4 Tipo 3R Modelos y Rangos Serie DB Modelo Material del Envolvente Voltaje Máximo (VCA) Rango en Amperes Máximo Número de Contactos Protección Ambiental Rango en HP Máximo Fuerza Auxiliar 480 VCA 600 VCA DB30 Aluminio Zinc 600 VCA 30A 3P+N+G 2 IP67 20 hp 25 hp DB60 Aluminio Zinc 600 VCA 60A 3P+N+G 2 IP67 30 hp 30 hp DB100 Aluminio Zinc 600 VCA 100A 3P+N+G 4 IP67 60 hp 60 hp 21

22 TOMACORRIENTES Y CLAVIJAS Clasificados como Seccionador Meltric con La Linea de Productos Clasificados como Seccionador mismos que ofrecen la tecnología DECONTACTOR TM, incluye dispositivos en rangos desde 20 hasta 200 Amperes. Con un mecanismo de seccionamiento integrado permite a los trabajadores que con seguridad conecten y desconecten motores, maquinas de soldador ademas de otros equipos industriales. 22

23 DSN DSN P. 24 COMPACTA Y CON PROTECCION AMBIENTAL IP69K 20 hasta 150 A (75HP) Resistencia automática al ingreso de agua Tipo 4X/IP69K DS P. 38 GRANDES CAPACIDADES DE CABLEADO Y ENVOLVENTES METALICOS 20 hasta 200 A, Tipo 3R (4X opcional) Envolventes metálicos o de polibutileno (60 A y superiores) Grandes calibres de conductores DB P. 56 CONTRUCCION ROBUSTA 30 hasta 100 A Construcción para trabajo pesado, gran resistencia al impacto 23

24 DSN Tomacorrientes y Clavijas Certificados como Seccionador Con Protección Tipo 4X Características Principales u Clasificados como seccionador y en HP (unicamente en VCA) u u Rangos hasta 100 ka de capacidad interruptiva* u Tipo 4X o IP69K u Diseño compacto y ligero u Maximo 4 contactos auxiliares * Ver las notas bajo Características Generales, en la pagina siguiente. Ventaja Destacada! Facilita el Cumplimiento de la Norma NFPA 70E & CSA Z462 ver páginas para mas información uu Rangos y Caracteristicas p. 25 uu DSN20 p. 26 uu DSN30 p. 28 uu DSN60 p. 30 uu DSN150 p. 32 uu Refacciones p. 34 uu Dimensiones p

25 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Tecnología Decontactor TM Botón Rojo en el Gatillo Proporciona una rápida, fácil y segura desconexión de la carga. Envolventes Ofrecen gran resistencia al impacto y a condiciones ambientales agresivas. Instrucciones de Operación DSN Terminales con Tornillo, Asistidas por Resorte Diseño patentado asegura Apretar y Olvidarse con confianza. Contactos Punto a Punto Asistidos por Resorte Perforación para Bloqueo y Etiquetado Permite que la clavija sea facilmente bloqueada o etiquetada. La provisión opcional para el bloqueo en el gatillo del tomacorriente, permite que se pueda bloquear o etiquetar. Cuando la clavija y el tomacorriente están acoplados, el circuito está cerrado. 1 Garantizan consistencia en la fuerza del contacto, por miles de operaciones. Tapa Provee protección adicional contra ambientes agresivos. Frente Muerto Garantiza la seguridad del usuario, evitando el acceso a partes energizadas. Material de Contactos Plata/Níquel La dura superficie de los contactos plata/ níquel, provee óptima conductividad, durabilidad y resistencia a la corrosión. Al oprimir el botón rojo en el gatillo, el circuito se abre, la clavija es expulsada a su posición de descanso; ahora los contactos están desenergizados. 2 Características Generales Amperaje Voltaje Frecuencia Caballos de Fuerza Capacidad Interruptiva (Cierre y Soporte) Protección Ambiental 20 hasta 150 A 600 VCA C.P.S. 1/2 hasta 75 HP 100kA* Tipo 4X/IP69k Características Destacadas Etiqueta Típica del Dispositivo MELTRIC DSN30 30A, TYPE 4X 10 HP, 480VCA LISTED 49B6 SWITCH RATED RECEPTACLE/ CONNECTOR MOTOR CIRCUIT DISCONNECT SWITCH BRANCH CIRCUIT DISCONNECT SWITCH Al rotar la clavija desenergizada 30º en contra del sentido de las manecillas del reloj, se cierra la cortinilla de seguridad y se libera la clavija, para ser retirada del tomacorriente. 3 Temperatura min -40 F/max 140 F * DSN20, DSN30, DSN60: Pruebas fueron realizadas con fusibles limitadores de corriente RK1 a 400% o más de la carga máxima de la corriente del motor asociada con la certificación en HP del dispositivo. * DSN150: Pruebas de 100kA fueron realizadas con fusibles sin retraso de tiempo RK1 de 225A marca Mersen. Pruebas de 10kA fueron realizadas con fusibles sin retraso de tiempo RK1 de 400A marca Mersen. Certificaciones Los dispositivos DSN están clasificados UL y CSA, como seccionador de circuitos de motor y derivado Hasta 75 hp y 150A. Categoría UL CSA IEC Tomacorrientes y Clavijas UL 1682 C22.2 No Seccionador de Circuito Derivado (Solo CA ) Seccionador de Circuito de Motor (Solo CA ) Clasificaciones CE disponibles. Tema UL 2682 (Pruebas de rendimiento de UL 98) Tema UL 2682 (Pruebas de rendimiento de UL 98) Tema UL 2682 Tema UL , AC22, AC , AC22, AC23 La clavija y el tomacorriente están separados, la cortinilla de seguridad previene el acceso a partes energizadas. 5 Para reconectar, inserte la clavija en el tomacorriente, gírela 30º en el sentido de las manecillas del reloj y aplique fuerza para insertarla. 4 25

26 DSN20 Tomacorrientes y Clavijas Clasificadas como Seccionador 20A Características UL/CSA Amperaje / Voltaje - Máximos 20A, 600 VCA Clasificado como Seccionador (Solo VCA) Seccionador de Circuitos Derivados y Desconexion de Circuitos de Motor Rangos Caballos de Fuerza 120V 1Ø 1/2 hp 240V 1Ø 1 1/2 hp 208V 3Ø 2 hp 240V 3Ø 2 hp 480V 3Ø 5 hp 600V 3Ø 5 hp Rango de Corto Circuito Hasta 100 ka de Soporte y Cierre Las pruebas se realizaron con protección de fusibles limitadores RK1 con capacidad al 400% de la corriente a plena carga del motor, asociada a la capacidad del dispositivo en caballos de fuerza. Protección Ambiental Tipo 4X/IP69k* * También cumple los requisitos de IP66/IP67 Rango de Temperatura Min -40 F/Max 140 F Ver pág. 253 para temperaturas menores a -15 F. Capacidad de Alambrado en las Terminales Min 14 AWG Max 12 AWG Contactos aux. - Max 14 AWG Certificaciones UL 2682, UL 1682, CSA 182.1! No olvide incluir en su orden, los accesorios para instalación Voltaje Polaridad Tomacorriente (hembra) Configuraciones Norteamericánas UL / CSA # de Parte # de Parte Polibutileno Clavija (macho) Polibutileno 120V 1P+N+G V 3P+N+G V 1P+N+G V 2P+N+G V 2P+G V 3P+G V 2P+G V 3P+G V 1P+N+G V 3P+N+G V 3P+N+G V 2P+G V 3P+G V 2P+G V 3P+G Para configuraciones internacionales (IEC/CE) visite MELTRIC.com/international-catalog o comuníquese con el departamento de servicio al cliente Opciones Principales Gatillo con Botón Tipo Hongo Gatillo con Bloqueo Tapa Normalmente Cerrada Recomendada para aplicaciones de tipo extensión mantiene la tapa cerrada, para evitar daños. Opciones de Tomacorriente Sufijo # Opciones de Clavija Sufijo # Con 2 Contactos Auxiliares* Toma # Clavija Auto Expulsable Clavija # Inserción Recta Toma # Sin Perforación para Bloqueo Clavija # - A155 Conector de Enganche Auto Expulsable Toma # Gatillo con Botón Tipo Hongo Toma # Gatillo con Bloqueo Toma # Gatillo Tipo Hongo con Boloqueo Toma # Gatillo de Metal Toma # Configuración Tapa Cerrada Toma # - NC Notas: + A diferencia de otros productos DSN & DS, los contactos piloto del DSN20 solo encuentran en el tomacorriente y se cierran cuando la clavija es conectada al mismo. Listado en UL/CSA es esperado en ! Ver págs para información detallada de estas opciones Ejemplo de Orden: 480 V DSN20 con bloqueo en el gatillo DSN20 Tomacorriente 3P+G =

27 DSN20 DSN ACCESORIOS PARA INSTALACIÓN TAMAÑO 1 MANIJAS MANIJA c/npt # de Parte Polibutileno # de Parte Metal 1/2 511P0N05 791P0N05L 3/4 511P0N07 791P0N07L 1 511P0N10 791P0N10L CAJAS ENTRADA CONDUIT POLIBUTILENO c/npt # de Parte 30 1/2 511B3N /4 511B3N07 * 6.7 in 3 CAJA PARA PARED POLIBUTILENO c/npt * Volumen interior con tomacorriete instalada. MANIJA CON GLÁNDULA Polibutileno Metal P0BP3 791P0BS3L P0BP4 791P0BS4L P0BP5 791P0BS5L P0CP4 791P0CS4L * 82.0 in /2-1 1/4 511C7000 UL en trámite. Las cajas 70 no vienen perforadas. Si requiere perforaciones de fábrica, contacte a servicio al cliente. * Volumen interior con tomacorriete instalada. MANIJA NYLON c/ Rango de Cable POLY 70º CAJA DE ALUMINIO c/npt MANIJA LARGO P0D18 Las placas de cierre con los dedos, son recomendadas para facilitar el cierre del conector, en ensambles tipo extensión. * 75.0 in /2 711C7N /4 711C7N C7N /4 711C7N /2 711C7N15 * Volumen interior con tomacorriete instalada P0D21 CAJA DE METAL c/npt MANIJA EN ÁNGULO Rango de Cable 0 1/2 7T1F0N05 0 3/4 7T1F0N P6D18 Ver páginas 178 para placas de cierre con los dedos disponibles. Rango de Cable NPT / / Los diámetros NPT están determinados por el diámetro del conductor y el conector glándula T1F0N /4 7T1F0N12 CAJA DE METAL CON ÁNGULO DE NYLON c/npt * 29.8 in /2 711C3N /4 711C3N C3N /4 711C3N12 * Volumen interior con tomacorriete instalada. Barrenos NPT arriba o abajo (si se gira). Para otras configuraciones de barrenos NPT, contacte a servicio al cliente. ÁNGULOS ÁNGULO DE NYLON 30 para Caja MB 511M3 ÁNGULO DE METAL 0 591M0 Caja FS/FD M3FS * Las medidas aproximadas de la base del MAFS1 son 4.2 x 2.7. Debido a las variaciones de tamaño de las cajas FS, se recomienda verificar que las dimensiones de su caja FS coincidan con nuestras dimensiones. Comuníquese con el departamento de servicio al cliente para más información. ACCESORIOS MISCELANEOS PLACAS DE CIERRE CON LOS DEDOS TAPA DE PROTECCIÓN 61-1A346 TAPA PARA CLAVIJA CON BLOQUEO Juego de dos (2) Recomendado para aplicaciones de montaje tipo extensión, para facilitar el cierre del conector. 61-1A426 Solo para dispositivos macho 61-1A826 Solo para dispositivos macho DESARMADOR PARA TORNILLERÍA DE TERMINALES SD18 Desarmador miniatura con mango acojinado, punta cabinet 1/8, barra redonda de 3, Klein / M4 PLACAS ADAPTADOR ver pág. 175 Para montaje a cajas existentes PIN DE BLOQUEO PARA TOMACORRIENTE LP-843 Requiere opción de gatillo con bloqueo (-843) en el tomacorriente. 27

28 DSN30 Características UL/CSA Amperaje / Voltaje - Máximos 30A, 600 VCA Clasificado como Seccionador (Solo VCA) Seccionador de Circuitos Derivados y Desconexion de Circuitos de Motor Rangos Caballos de Fuerza 120V 240V 208V 240V 480V 600V 1Ø 1Ø 3Ø 3Ø 3Ø 3Ø 1 hp 3 hp 5 hp 5 hp 10 hp 15 hp Rango de corto circuito Hasta 100 ka de Soporte y Cierre Las pruebas se realizaron con protección de fusibles limitadores RK1 con capacidad al 400% de la corriente a plena carga del motor, asociada a la capacidad del dispositivo en caballos de fuerza. Protección Ambiental Tipo 4X/IP69k* * También cumple los requisitos de IP66/IP67 Rango de Temperatura Min -40 F/Max 140 F Ver pág. 253 para temperaturas menores a -15 F. Capacidad de Alambrado en las Terminales Min 14 AWG Max 8 AWG Contactos aux. - Max 14 AWG Certificaciones UL 2682, UL1682, CSA 182.1! No Voltaje Tomacorrientes y Clavijas Clasificadas como Seccionador 30A olvide incluir en su orden, los accesorios para instalación Polaridad Tomacorriente (hembra) Configuraciones Norteamericánas UL / CSA # de Parte # de Parte Polibutileno Clavija (macho) Polibutileno 120V 1P+N+G V 3P+N+G V 1P+N+G V 2P+N+G V 2P+G V 3P+G V 2P+G V 3P+G V 1P+N+G V 3P+N+G V 3P+N+G V 2P+G V 3P+G V 2P+G V 3P+G Para configuraciones internacionales (IEC/CE) visite MELTRIC.com/international-catalog o comuníquese con el departamento de servicio al cliente Opciones Principales Opciones de Tomacorriente Sufijo # Opciones de Clavija Sufijo # Orificio 5/16 28! Ver Contactos Auxiliares Gatillo con Botón Tipo Hongo Gatillo con Bloqueo Tapa Normalmente Cerrada Recomendada para paplicaciones de tipo extensión mantiene la tapa cerrada, para evitar daños. págs para información detallada de estas opciones Con 2 Contactos Auxiliares Toma # Con 2 Contactos Auxiliares Clavija # Inserción Recta Toma # Clavija Auto Expulsable Clavija # Conector de Enganche Auto Expulsable Toma # Sin Perforación de Bloqueo Clavija # - A155 Gatillo con Botón Tipo Hongo Toma # Para Seccionador Auxiliar* Clavija # - NNF Gatillo con Bloqueo Toma # Gatillo Tipo Hongo con Bloqueo Toma # Gatillo de Metal Toma # Tapa Normalmente Cerrada Toma # - NC Con Seccionador Auxiliar Toma # Notas: + Sin clasificación UL/CSA Ejemplo de Orden: 480 V DSN contactos auxiliares DSN30 Clavija 3P+G = Notas: * Ordene la clavija con configuración P+G+N y tomacorriente con configuración P+G

29 DSN30 DSN ACCESORIOS PARA INSTALACIÓN TAMAÑO 2 MANIJAS MANIJA c/npt # de Parte Polibutileno # de Parte Metal 1/2 512P0N05 592P0N05 3/4 512P0N07 592P0N P0N10 592P0N10 CAJAS ENTRADA CONDUIT POLIBUTILENO c/npt # de Parte 30 1/2 512B3N /4 512B3N07 * 8.5 in 3 * Volumen interior con tomacorriete instalada. DS 1 1/4 512P0N12 CAJA PARA PARED POLIBUTILENO c/npt MANIJA CON GLÁNDULA Polibutileno Metal P0CP4 792P0CS P0DP2 792P0DS P0DP3 792P0DS3 * 82.0 in /2-1 1/4 512C7000 UL en trámite. Las cajas 70 no vienen perforadas. Si requiere perforaciones de fábrica, contacte a servicio al cliente. * Volumen interior con tomacorriete instalada. MANIJA NYLON c/rango del Cable POLY CAJA DE ALUMINIO c/npt P0D21 MANIJA DE POLIBUTILENO c/abrazadera y Glándula P0S P0S16 * 75.0 in /2 712C7N /4 712C7N C7N /4 712C7N /2 712C7N15 * Volumen interior con tomacorriete instalada P0S18 CAJA DE METAL c/npt P0S20 0 1/2 7T1F0N P0S22 0 3/4 7T1F0N07 Ver páginas 178 para placas de cierre con los dedos disponibles T1F0N /4 7T1F0N12 Rango de Cable NPT Rango de Cable NPT / / /4 Los diámetros NPT están determinados por el diámetro del conductor y el conector glándula. CAJA DE METAL CON ÁNGULO DE NYLON c/npt 30 1/2 712C3N /4 712C3N C3N10 * 28.7 in /4 712C3N12 * Volumen interior con tomacorriete instalada. Barrenos NPT arriba o abajo (si se gira). Para otras configuraciones de barrenos NPT, contacte a servicio al cliente. ÁNGULOS ÁNGULO DE NYLON M3 ÁNGULO DE METAL 0 592M M3 Caja FS/FD M3FS * Las medidas aproximadas de la base del MAFS2 son 4.2 x 2.7. Debido a las variaciones de tamaño de las cajas FS, se recomienda verificar que las dimensiones de su caja FS coincidan con nuestras dimensiones. Comuníquese con el departamento de servicio al cliente para más información. ACCESORIOS MISCELANEOS PLACAS DE CIERRE CON LOS DEDOS TAPA DE PROTECCIÓN 61-3A346 TAPA PARA CLAVIJA ON BLOQUEO Juego de dos (2) Recomendado para aplicaciones de montaje tipo extensión, para facilitar el cierre del conector. 61-3A426 Solo para Dispositivos Macho 61-3A826 Solo para Dispositivos Macho DESARMADOR PARA TORNILLERÍA DE TERMINALES PLACAS ADAPTADOR SD18 ver pág. 175 Desarmador miniatura con mango acojinado, punta cabinet 1/8, barra redonda de 3, Klein /8 Para montaje a cajas existentes Pin de Bloqueo para Tomacorriente LP-843 Requiere opción de gatillo con bloqueo (-843) en el tomacorriente. 29

30 DSN60 Tomacorrientes y Clavijas Clasificadas como Seccionador 60A Características UL/CSA Amperaje / Voltaje - Máximos 60A, 600 VCA Clasificado como Seccionador (Solo VCA) Seccionador de Circuitos Derivados y Desconexion de Circuitos de Motor Rangos Caballos de Fuerza 120V 240V 208V 240V 480V 600V 1Ø 2 hp 1Ø 3 hp 3Ø 7 1/2 hp 3Ø 7 1/2 hp 3Ø 20 hp 3Ø 20 hp Rango de Corto Circuito Hasta 100 ka de Soporte y Cierre Las pruebas se realizaron con protección de fusibles limitadores RK1 con capacidad al 400% de la corriente a plena carga del motor, asociada a la capacidad del dispositivo en caballos de fuerza. Protección Ambiental Tipo 4X/IP69k* * También cumple los requisitos de IP66/IP67 Rango de Temperatura Min -40 F/Max 140 F Ver pág. 253 para temperaturas menores a -15 F. Capacidad de Alambrado en las Terminales Min 12 AWG Max 4 AWG Contactos aux. - Max 14 AWG Certificaciones UL 2682, UL1682, CSA 182.1! No olvide incluir en su orden, los accesorios para instalación Voltaje Polaridad Tomacorriente (hembra) Configuraciones Norteamericánas UL / CSA # de Parte # de Parte Polibutileno Clavija (macho) Polibutileno 120V 1P+N+G V 3P+N+G V 1P+N+G V 2P+N+G V 2P+G V 3P+G V 2P+G V 3P+G V 1P+N+G V 3P+N+G V 3P+N+G V 2P+G V 3P+G V 2P+G V 3P+G Para configuraciones internacionales (IEC/CE) visite MELTRIC.com/international-catalog o comuníquese con el departamento de servicio al cliente Opciones Principales Opciones de Tomacorriente Sufijo # Opciones de Clavija Sufijo # Orificio 5/16 30! Ver Contactos Auxiliares Gatillo con Botón Tipo Hongo Gatillo con Bloqueo Tapa Normalmente Cerrada Recomendada para paplicaciones de tipo extensión mantiene la tapa cerrada, para evitar daños. págs para información detallada de estas opciones Con 2 Contactos Auxiliares Toma # Con 2 Contactos Auxiliares Clavija # Con 3 Contactos Auxiliares Toma # Con 3 Contactos Auxiliares Clavija # Con 4 Contactos Auxiliares Toma # Con 4 Contactos Auxiliares Clavija # Inserción Recta Toma # Clavija Auto Expulsable Clavija # Conector de Enganche Auto Expulsable Toma # Sin Perforación de Bloqueo Clavija # - A155 Gatillo con Botón Tipo Hongo Toma # Para Seccionador Auxiliar* Clavija # - NNF Gatillo con Bloqueo Toma # Gatillo Tipo Hongo con Bloqueo Toma # Gatillo de Metal Toma # Tapa Normalmente Cerrada Toma # - NC Con Seccionador Auxiliar Toma # Notas: + Sin clasificación UL/CSA Ejemplo de Orden: 480 V DSN contactos auxiliares DSN60 Clavija 3P+G = Notas: * Ordene la clavija con configuración P+G+N y tomacorriente con configuración P+G

31 DSN60 DSN ACCESORIOS PARA INSTALACIÓN TAMAÑO 3 A menos que se indique lo contrario, los accesorios pueden ser usados tanto en tomacorrientes ó clavijas de polibutileno ó metal. MANIJAS MANIJA c/npt # de Parte Polibutileno # de Parte Metal 1/2 513P0N05 593P0N05 3/4 513P0N07 593P0N P0N10 593P0N10 CAJAS ENTRADA CONDUIT POLIBUTILENO c/npt * 13.5 in 3 # de Parte 30 1/2 513B3N /4 513B3N B3N10 * Volumen interior con tomacorriete instalada. 1 1/4 513P0N12 593P0N12 CAJA PARA PARED POLIBUTILENO c/npt MANIJA CON GLÁNDULA Polibutileno Metal P0DP2 793P0DS P0DP3 793P0DS P0ES P0EP2 - * in /2-1 1/4 513C7000 UL en trámite. Las cajas 70 no vienen perforadas. Si requiere perforaciones de fábrica, contacte a servicio al cliente. * Volumen interior con tomacorriete instalada. MANIJA NYLON c/rango DEL CABLE POLY CAJA DE ALUMINIO c/npt Las placas de cierre con los dedos, son recomendadas para P0D30 facilitar el cierre del conector, en ensambles tipo extensión. MANIJA DE POLIBUTILENO c/abrazadera Y GLÁNDULA P0S P0S P0S P0S P0S22 MANIJA DE POLIBUTILENO c/conector GLÁNDULA MULTICAPA P0D30473 Hace mas fácil el cierre del conector Ver páginas 178 para placas de cierre con los dedos disponibles. Para guía de diámetros NPT para DSN30, basado en diámetros de cables, ver pág. 29. * in 3 CAJA DE METAL c/npt 70 1/2 713C7N /4 713C7N C7N /4 713C7N /2 713C7N15 0 1/2 7T1F0N05 0 3/4 7T1F0N T1F0N /4 7T1F0N12 CAJA DE METAL CON ÁNGULO DE NYLON c/npt * 29.6 in /2 713C3N /4 713C3N C3N /4 713C3N12 * Volumen interior con tomacorriete instalada. * Volumen interior con tomacorriete instalada. Barrenos NPT arriba o abajo (si se gira). Para otras configuraciones de barrenos NPT, contacte a servicio al cliente. ÁNGULOS ÁNGULO DE NYLON M3 ÁNGULO DE METAL 0 593M M3 Caja FS/FD M3FS * Las medidas aproximadas de la base del MAFS2 son 4.2 x 2.7. Debido a las variaciones de tamaño de las cajas FS, se recomienda verificar que las dimensiones de su caja FS coincidan con nuestras dimensiones. Comuníquese con el departamento de servicio al cliente para más información. ACCESORIOS MISCELANEOS PLACAS DE CIERRE CON LOS DEDOS TAPA DE PROTECCIÓN 61-6A346 TAPA PARA CLAVIJA CON BLOQUEO Juego de dos (2) Recomendado para aplicaciones de montaje tipo extensión, para facilitar el cierre del conector. 61-6A426 Solo para Dispositivos Macho 61-6A826 Solo para Dispositivos Macho TORNILLERÍA DE TERMINALE CON MALLA DE ACERO INOXIDABLE PLACAS ADAPTADOR ver pág. 178 ver pág. 175 Para montaje a cajas existentes M7 PIN DE BLOQUEO PARA TOMACORRIENTE LP-843 Requiere opción de gatillo con bloqueo (-843) en el tomacorriente. 31

32 DSN150 Tomacorrientes y Clavijas Clasificadas como Seccionador 150A Características UL/CSA Amperaje / Voltaje - Máximos 150A, 600 VCA Clasificado como Seccionador (Solo VCA) Seccionador de Circuitos Derivados y Desconexion de Circuitos de Motor Rangos Caballos de Fuerza 120V 1Ø 7 1/2 hp 240V 1Ø 20 hp 208V 3Ø 30 hp 240V 3Ø 30 hp 480V 3Ø 75 hp 600V 3Ø 75 hp Rango de Corto Circuito Hasta 100 ka de Soporte y Cierre Pruebas fueron realizadas con fusibles Mersen sin retraso de tiempo RK1 225A. Hasta 10 ka de Soporte y Cierre Pruebas fueron realizadas con fusibles Mersen sin retraso de tiempo RK1 400A Protección Ambiental Tipo 4X/IP69k* * También cumple los requisitos de IP66/IP67 Rango de Temperatura Min -40 F/Max 140 F Ver pág. 253 para temperaturas menores a -15 F. Capacidad de Alambrado en las Terminales Min 4 AWG Max 2/0 AWG Aux Contacts - Prewired c/14 AWG Certificaciones UL 2682, UL 1682, CSA 182.1!! No Si usted tiene un palanca para cierre permanente o removible, contacte a servicio a cliente. olvide incluir en su orden, los accesorios para instalación Voltaje Polaridad Mecanismo de cierre fácil Tomacorriente (hembra) Carcasa polimérica abre a 180 pero el envolvente metalica abre a 90 como estándar. Configuraciones Norteamericánas UL / CSA Clavija (macho) # de Parte # de Parte Polibutileno Metal Polibutileno Metal 120V 1P+N+G V 3P+N+G V 1P+N+G V 2P+N+G V 2P+G V 3P+G V 2P+G V 3P+G V 1P+N+G V 3P+N+G V 3P+N+G V 2P+G V 3P+G V 2P+G V 3P+G Para configuraciones internacionales (IEC/CE) visite MELTRIC.com/international-catalog o comuníquese con el departamento de servicio al cliente Lengúetas para enganche del mecanísmo de cierre Opciones Principales Opciones de Tomacorriente Sufijo # Opciones de Clavija Sufijo # Orificio 5/16 32! Ver Contactos Auxiliares Gatillo con Botón Tipo Hongo Gatillo con Bloqueo Tapa Normalmente Cerrada Recomendada para paplicaciones de tipo extensión mantiene la tapa cerrada, para evitar daños. págs para información detallada de estas opciones Con 2 Contactos Auxiliares Toma # Con 2 Contactos Auxiliares Clavija # Con 3 Contactos Auxiliares Toma # Con 3 Contactos Auxiliares Clavija # Con 4 Contactos Auxiliares Toma # Con 4 Contactos Auxiliares Clavija # Con 5 Contactos Auxiliares Toma # Con 5 Contactos Auxiliares Clavija # Con 6 Contactos Auxiliares Toma # Con 6 Contactos Auxiliares Clavija # Inserción Recta Toma # Clavija Auto Expulsable Clavija # Conector de Enganche Auto Expulsable Toma # Sin Perforación de Bloqueo Clavija # - A155 Gatillo con Botón Tipo Hongo Toma # Para Seccionador Opcional* Clavija # - NNF Gatillo con Bloqueo Toma # Gatillo Tipo Hongo con Bloqueo Toma # Notas: * Ordene la clavija con configuración P+G+N y tomacorriente con Gatillo Tipo Hongo Cerrado Toma # configuración P+G Gatillo de Metal (en tomacorriente de polibutileno) Toma # Tapa Abierta a 180º Toma # Configuración Tapa Cerrada Toma # - NC Con Seccionador Auxiliar Toma # Notas:. + Sin clasificación UL/CSA ++ Necesario para el acoplamiento, en el montaje de inserción recta de una clavija. Ejemplo de Orden: 480 V DSN contactos auxiliares DSN150 Clavija de Polibutileno 3P+G =

33 DSN150 DSN ACCESORIOS PARA INSTALACIÓN TAMAÑO 5 A menos que se indique lo contrario, los accesorios pueden ser usados tanto en tomacorrientes ó clavijas de polibutileno ó metal. MANIJAS MANIJA c/npt # de Parte Polibutileno # de Parte Metal 3/4 515P0N07 595P0N P0N10 595P0N10 1 1/4 515P0N12 595P0N12 1 1/2 515P0N15 595P0N15 CAJAS CAJA DE METAL c/ ÁNGULO DE NYLON c/npt # de Parte * in /4 715C3N /2 715C3N C3N /2 715C3N25 * Volumen interior con tomacorriete instalada. Solo para dispositivos de metal 2 515P0N20 595P0N20 CAJA DE METAL c/ ÁNGULO DE METAL c/npt MANIJA CON GLÁNDULA Polibutileno Metal /4 795C3N P0FS P0EP P0GP2 - * in /2 795C3N C3N /2 795C3N25 * Volumen interior con tomacorriete instalada P0FS2 CAJA DE METAL c/npt Solo para dispositivos de metal 0 1 1/4 7T5F0N12 MANIJA METALICA c/asas para Sujeción 3/4 795P0N /2 7T5F0N T5F0N20 * Volumen interior con tomacorriete instalada P0N10 1 1/4 795P0N12 Para conectores glándula, ver pág /2 7T5F0N25 Barrenos NPT arriba o abajo (si se gira). Para otras configuraciones de barrenos NPT, contacte a Servicio al Cliente. 1 1/2 795P0N P0N20 Solo para dispositivos de metal 2 1/2 795P0N25 Rango de Cable NPT Rango de Cable NPT MANIJA DE SANTOPRENE c/rango del Cable / / P0D IP 66 / P0D P0D /4 Los diámetros NPT están determinados por el diámetro del conductor y el conector glándula. MANIJA DE POLIBUTILENO c/abrazadera y Glándula P0S P0S P0S P0S29 ÁNGULOS ÁNGULO DE NYLON ÁNGULO DE METAL M M M3 CAJAS DE CONEXIONES TAPA DE PROTECCIÓN 35-9A126 TAPA DE BLOQUEO ALUMINIO Para sello a prueba de agua la Clavija no debe ser ordenada con el Barreno para Bloqueo opción (A-155). Solo para Dispositivos Macho Para sello a prueba de agua la Clavija no debe ser ordenada DS9MC con el Barreno para Bloqueo opción (A-155). Aluminio Solo para Dispositivos Macho CONECTOR GLÁNDULA CON MALLA DE ACERO INOXIDABLE Ángulo de Metal Grande M3 Solo para montaje en caja grande. Ordénela con la caja de 7T6F0N25XL. Ver página 51. ver pág. 178 PLACAS DE MONTAJE FÁCIL DE ADAPTAR ver pág. 175 Para montaje a cajas existentes M7 PIN DE BLOQUEO PARA TOMACORRIENTE LP-843 Requiere opción de gatillo con bloqueo (-843) en el tomacorriente. 33

34 DSN REFACCIONES Configuración Macho (Clavija) DSN20 DSN30 DSN60 DSN150 DSN150 Polibutileno Polibutileno Polibutileno Polibutileno Metal 1 Bases Interiores Clavija*** 61-1A010* 61-3A010* 61-6A010* 63-9A010* 67-9A010* 1 Interior de Clavija con 2 Contactos Auxiliares A * 61-6A * 63-9A A * 2 Base Interior Inferior Clavija*** 61-1A010-B 61-3A010-B 61-6A010-B 63-9A A551 3 Base Interior Superior Clavija*** 61-1A010-T* 61-3A010-T* 61-6A010-T* 63-9A010-T* 67-9A010-T* 4 Anillo de Cierre de Polibutileno 61-1A A A A Anillo de Cierre Metálico A583 Contacto de Fase para Clavija (Si la clavija es sin contactos auxiliares) Contacto de Fase para Clavija (Si la clavija es con contactos auxiliares) 61-1A A A A A A A A A A011 5 Contacto de Tierra para Clavija 61-1A A A A A019 6 Empaque Codificado por Color-Voltaje 125V 61-1AC AC AC AC AC26 208V 61-1AB AB AB AB AB26 250V 61-1AC AC AC AC AC26 480V 61-1AR AR AR AR AR26 600V 61-1AN AN AN AN AN26 7 Envolvente de Polibutileno para Clavija 61-1A014** 61-3A014** 61-6A014** 63-9A014** - 7 Cubierta Metálica Clavija A014 * Las posiciones de voltaje y polaridad deben especificarse (dígito 5h, 6h y 7h y # Parte) para confirmar la posición de la ranura. ** Para el etiquetado apropiado en un dispositivo, por favor especifique; voltaje, fases y tipo de producto. *** Para interiores con contactos auxiliares, comuniquese con el departamento de servicio al cliente para números de parte. + Para interiores con más de 2 contactos auxiliares, comuníquese con el departamento de servicio al cliente para números de parte. 34 Para refacciones contacte con servicio a cliente

35 DSN REFACCIONES Configuración Hembra (Tomacorriente) DSN DSN20 DSN30 DSN60 DSN150 DSN150 Polibutileno Polibutileno Polibutileno Polibutileno Metal 1 Bases Interiores Tomacorriente*** 61-1A020* 61-3A020* 61-6A020* 63-9A020* 67-9A020* 1 Interior de Tomacorriente con 2 Contactos Auxiliares A A * 61-6A * 63-9A * 67-9A * 2 Base Interior Inferior Tomacorriente*** 61-1A020-B 61-3A020-B 61-6A020-B 63-9A A552 3 Base Interior Superior Clavija*** 61-1A020-T* 61-3A020-T* 61-6A020-T* 63-9A020-T* 67-9A020-T* 4 Anillo de Cierre de Polibutileno 61-1A A A A Anillo de Cierre Metálico A583 Contacto de Fase Tomacorriente (Si el Tomacorriente es sin Contactos Auxiliares) Contacto de Fase Tomacorriente (Si el Tomacorriente es con Contactos Auxiliares) 61-1A A A A A A A A A A021 5 Contacto de Tierra para el Tomacorriente 61-1A A A A A029 6 Empaque Codificado por Color-Voltaje 125V 61-1AC AC AC AC AC26 208V 61-1AB AB AB AB AB26 250V 61-1AC AC AC AC AC26 480V 61-1AR AR AR AR AR26 600V 61-1AN AN AN AN AN26 7 Envolvente de Polibutileno para Tomacorriente 61-1A024** 61-3A024** 61-6A024** 63-9A024** - 7 Carcasa Metalica del Tomacorriente A024 8 Conjunto de Reemplazo para Tapa Polibutileno 61-1A A A A125-8 Kit de Reemplazo para Tapa Metálica A925 9 Conjunto de Reemplazo para Gatillo Polibutileno 61-1A A A A824-9 Kit de Reemplazo para Gatillo Metálico 69-1A A A A A824 * Las posiciones de voltaje y polaridad deberán especificarse (dígito 5h, 6h y 7h y # Parte) Para confirmar la posición de la ranura. ** Para el etiquetado apropiado en un dispositivo, por favor especifique; Voltaje, Fases y tipo de Producto. *** Para interiores con contactos auxiliares, comuníquese con el departamento de servicio al cliente para números de parte. + Para interiores con más de 2 contactos auxiliares, comuníquese con el departamento de servicio al cliente para números de parte. Para refacciones contacte con servicio a cliente

36 DSN DIMENSIONES Proporcionadas en Pulgadas Las dimesiones se proporcionan solo como referencia y pueden cambiar dependiendo de los accesorios usados. Para dimensiones exactas contacte a Ingeniería MELTRIC. Clavija con Manija C Clavija Sola F G B D A Ø E PRODUCTO A B C D øe F G DSN DSN DSN DSN Tomacorriente con Manija B C Tomacorriente Sola F G Palancas de Cierre Extendidas H D A Ø E PRODUCTO A B C D øe F G H DSN N/A DSN N/A DSN N/A DSN Tomacorriente con Ángulo de 30 en Caja de Conexiones y Clavija con Manija A C D B Ø E PRODUCTO A B C D øe DSN DSN DSN DSN Visita MELTRIC.com para ver y descargar dibujos DSN detallados.

37 DSN DSN Tomacorriente en Ángulo de 30 y Clavija con Manija A C D B Ø E PRODUCT A B C D øe DSN DSN DSN DSN Tomacorriente con Ángulo de 70 en Caja para Pared con Clavija y Manija C A E D ØF B PRODUCT A B C D E øf DSN DSN DSN60* * Box has 4 mounting feet Clavija con Manija y Tomacorriente A B PRODUCTO A B DSN DSN30/DSN DSN60/DSN DSN Visita MELTRIC.com para ver y descargar dibujos DSN detallados. 37

38 DS Tomacorrientes y Clavijas Clasificados como Seccionador Características Principales u Clasificados como seccionador y en HP (Unicamente en VCA) u Rango de corto circuito de 65 a 100 ka* u Hasta 6 contactos auxiliares u Capacidad en corriente hasta hasta 200 A u Envolventes metalicos o de polibutileno * Ver las notas bajo Características Generales, en la pagina siguiente. Ventaja Destacada! Facilita el Cumplimiento de la Norma NFPA 70E & CSA Z462 ver páginas para mas información uu Rangos y Caracteristicas p. 39 uu DS20 p. 40 uu DS30 p. 42 uu DS60 p. 44 uu DS100C p. 46 uu DS100 p. 48 uu DS200 p. 50 uu Refacciones p. 52 uu Dimensiones p

39 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Tecnología Decontactor TM Botón Rojo en el Gatillo Proporciona una rápida, fácil y segura desconexión de la carga. Envolventes Ofrecen gran resistencia al impacto y a condiciones ambientales agresivas. Instrucciones de Operación DS Terminales con Tornillo, Asistidas por Resorte Diseño patentado asegura Apretar y Olvidarse con confianza. Contactos Punto a Punto Asistidos por Resorte Perforación para Bloqueo y Etiquetado Permite que la clavija sea facilmente bloqueada o etiquetada. La provisión opcional para el bloqueo en el gatillo del tomacorriente, permite que se pueda bloquear o etiquetar. 1 Cuando la clavija y el tomacorriente están acoplados, el circuito está cerrado. Garantizan consistencia en la fuerza del contacto, por miles de operaciones. Tapa Provee protección adicional contra ambientes agresivos. Frente Muerto Garantiza la seguridad del usuario, evitando el acceso a partes energizadas. Material de Contactos Plata/Níquel La dura superficie de los contactos plata/níquel, provee óptima conductividad, durabilidad y resistencia a la corrosión. Al oprimir el botón rojo en el gatillo, el circuito se abre, la clavija es expulsada a su posición de descanso; ahora los contactos están desenergizados. 2 Características Generales Amperaje Voltaje Frecuencia Caballos de Fuerza Capacidad Interruptiva (Cierre y Soporte) 20 hasta 200 A 600 VCA (480 VCA para DS200) C.P.S. 3/4 hasta 50 HP 65 hasta 100 ka* Protección Ambiental Tipo 3R, Tipo 4X opcional Características Destacadas Etiqueta Típica del Dispositivo MELTRIC DS30 30A, TYPE 3R 15 HP, 480VCA LISTED 49B SWITCH-RATED RECEPTACLE/CONNECTOR MOTOR CIRCUIT DISCONNECT SWITCH BRANCH CIRCUIT DISCONNECT SWITCH Al rotar la clavija desenergizada 30º en contra del sentido de las manecillas del reloj, se cierra la cortinilla de seguridad y se libera la clavija, para ser retirada del tomacorriente. 3 Temperatura min -40 F/max 140 F * DS20, 30, 60 y 100C están clasificados para 100kA. Las pruebas se realizaron con protección de fusibles limitadores RK1 con capacidad al 400% de la corriente a plena carga del motor, asociado a la capacidad del dispositivo en Hp. * DS100 & 200 están clasificados para 65kA. Las pruebas se realizaron con protección de fusibles de retardo de tiempo RK5, con capacidad al 100% del rango de amperaje del dispositivo. Certificaciones La Serie DS de dispositivos MELTRIC certificados como Seccionador tienen rangos para circuitos de motor y derivados de acuerdo con UL y CSA - Hasta 50HP y Hasta 200 A. Categoría UL CSA IEC Tomacorrientes y Clavijas UL 1682 C22.2 No Seccionador de Circuito Derivado (Solo CA ) Seccionador de Circuito de Motor (Solo CA ) Clasificaciones CE disponibles. Tema UL 2682 (Pruebas de rendimiento de UL 98) Tema UL 2682 (Pruebas de rendimiento de UL 508) Tema UL 2682 Tema UL , AC22, AC , AC22, AC23 La clavija y el tomacorriente están separados, la cortinilla de seguridad previene el acceso a partes energizadas. 5 Para reconectar, inserte la clavija en el tomacorriente, gírela 30º en el sentido de las manecillas del reloj y aplique fuerza para insertarla. 4 39

40 DS20 Tomacorrientes y Clavijas Clasificados como Seccionador 20A Características UL/CSA Amperaje / Voltaje - Máximos 20A, 600 VCA Clasificado como Seccionador (Solo VCA) Seccionador de Circuitos Derivados y Desconexion de Circuitos de Motor Rangos Caballos de Fuerza 120V 208V 240V 480V 600V 1Ø 3/4 hp 3Ø 3 hp 3Ø 5 hp 3Ø 7 1/2 hp 3Ø 10 hp Rango de Corto Circuito Hasta 100 ka de Soporte y Cierre Probado con protección de fusibles limitadores RK1 con capacidad al 400% de la corriente a plena carga del motor. Protección Ambiental Tipo 3R (Estándar) Tipo 4X (Opcional) Rango de Temperatura Min -40 F/Max 140 F Ver pág. 234 para temperaturas menores a -15 F. Capacidad de Alambrado en las Terminales Min 14 AWG Max 8 AWG Contactos aux. - Max 14 AWG Basado en conductores THHN. Certificaciones UL 2682, UL 1682, CSA 182.1! No olvide incluir en su orden, los accesorios para instalación Voltaje Polaridad Tomacorriente (hembra) Configuraciones Norteamericánas UL / CSA # de Parte # de Parte Polibutileno Clavija (macho) Polibutileno 120V 1P+N+G V 3P+N+G V 1P+N+G V 2P+N+G V 2P+G V 3P+G V 2P+G V 3P+G V 1P+N+G V 3P+N+G V 3P+N+G V 2P+G V 3P+G V 2P+G V 3P+G Para configuraciones internacionales (IEC/CE) visite MELTRIC.com/international-catalog o comuníquese con el departamento de servicio al cliente Opciones Principales Opciones de Tomacorriente Sufijo # Opciones de Clavija Sufijo # Orificio 5/16 40! Ver Contactos Auxiliares Gatillo con Botón Tipo Hongo Gatillo con Bloqueo Tapa Normalmente Cerrada Recomendada para paplicaciones de tipo extensión mantiene la tapa cerrada, para evitar daños. págs para información detallada de estas opciones Con 2 Contactos Auxiliares Toma # Con 2 Contactos Auxiliares Clavija # Hermeticidad Tipo 4X y Configuración Tapa Cerrada Toma # - 4X Hermeticidad Tipo 4X Clavija # - 4X Inserción Recta Toma # Clavija Auto Expulsable Clavija # Conector de Enganche Auto Expulsable Toma # Sin Perforación de Bloqueo Clavija # - A155 Gatillo con Botón Tipo Hongo Toma # Para Seccionador Auxiliar* Clavija # - NNF Gatillo con Bloqueo Toma # Gatillo Tipo Hongo con Bloqueo Toma # Gatillo Tipo Hongo Cerrado Toma # Gatillo de Metal (en Tomacorriente de Polibutileno) Toma # Configuración Tapa Cerrada Toma # - NC Con Seccionador Auxiliar Toma # Notas: + Sin clasificación UL/CSA Ejemplo de Orden: 208 V DS contactos auxiliares DS20 Clavija de Polibutileno 2P+G = Notas: * Ordene la clavija con configuración P+G+N y tomacorriente con configuración P+G

41 ACCESORIOS PARA INSTALACIÓN TAMAÑO 2 A menos que se indique lo contrario, los accesorios pueden ser usados tanto en tomacorrientes ó clavijas de polibutileno ó metal. DS20 MANIJAS MANIJA C/NPT # de Parte Polibutileno # de Parte Metal 1/2 512P0N05 592P0N05 3/4 512P0N07 592P0N P0N10 592P0N10 CAJAS ENTRADA CONDUIT POLIBUTILENO C/NPT * 7.0 in 3 # de Parte /2 3/4 512B3N05 512B3N07 Solo para dispositivos de polibutileno * Volumen interior con tomacorriete instalada. DS 1 1/4 512P0N12 CAJA PARA PARED POLIBUTILENO C/NPT MANIJA CON GLÁNDULA Polibutileno Metal P0BP3 792P0BS P0BP4 792P0BS P0BP5 792P0BS P0CP4 792P0CS4 * 82.0 in /2-1 1/4 512C7000 UL en trámite. Las cajas 70 no vienen perforadas. Si requiere perforaciones de fábrica, contacte a servicio al cliente. * Volumen interior con tomacorriete instalada. MANIJA NYLON C/RANGO DEL CABLE POLY CAJA DE ALUMINIO C/NPT P0D21 MANIJA DE POLIBUTILENO C/ABRAZADERA Y GLÁNDULA Para conectores glándula, ver pág P0S P0S P0S P0S P0S22 * 75.0 in 3 CAJA DE METAL C/NPT 70 1/2 712C7N /4 712C7N C7N /4 712C7N /2 712C7N15 0 1/2 7T1F0N05 0 3/4 7T1F0N T1F0N /4 7T1F0N12 * Volumen interior con tomacorriete instalada. Rango de Cable NPT Rango de Cable NPT / / /4 Los diámetros NPT están determinados por el diámetro del conductor y el conector glándula. CAJA DE METAL CON ÁNGULO DE NYLON C/NPT * 28.7 in /2 712C3N /4 712C3N C3N /4 712C3N12 * Volumen interior con tomacorriete instalada. Barrenos NPT arriba o abajo (si se gira). Para otras configuraciones de barrenos NPT, contacte a servicio al cliente. ÁNGULOS ÁNGULO DE NYLON M3 ÁNGULO DE METAL 0 592M M3 Caja FS/FD M3FS * Las medidas aproximadas de la base del MAFS2 son 4.2 x 2.7. Debido a las variaciones de tamaño de las cajas FS, se recomienda verificar que las dimensiones de su caja FS coincidan con nuestras dimensiones. Comuníquese con el departamento de servicio al cliente para más información. ACCESORIOS MISCELANEOS PLACAS DE CIERRE CON LOS DEDOS TAPA DE PROTECCIÓN 61-3A346 TAPA PARA CLAVIJA CON BLOQUEO Juego de dos (2) Recomendado para aplicaciones de montaje tipo extensión, para facilitar el cierre del conector. 31-1A426 Solo para Dispositivos Macho DS1PC Solo para Dispositivos Macho TAPA PARA CLAVIJA ASISTIDA POR RESORTE PLACAS ADAPTADOR 31-1A226 ver pág. 175 Para montaje a cajas existentes PIN DE BLOQUEO PARA TOMACORRIENTE LP-843 Requiere opción de gatillo con bloqueo (-843) en el tomacorriente. 41

42 DS30 Características UL/CSA Amperaje / Voltaje - Máximos 30A, 600 VCA Clasificado como Seccionador (Solo VCA) Seccionador de Circuitos Derivados y Desconexion de Circuitos de Motor Rangos Caballos de Fuerza 120V 1Ø 1 1/2 hp 240V 1Ø 3 hp 208V 3Ø 5 hp 240V 3Ø 5 hp 480V 3Ø 15 hp 600V 3Ø 15 hp Rango de Corto Circuito Hasta 100 ka de Soporte y Cierre Probado con protección de fusibles limitadores RK1 con capacidad al 400% de la corriente a plena carga del motor. Protección Ambiental Tipo 3R (Estándar) Tipo 4X (Opcional) Rango de Temperatura Min -40 F/Max 140 F Ver pág. 253 para temperaturas menores a -15 F. Capacidad de Alambrado en las Terminales Min 14 AWG Max 4 AWG Contactos aux. - Max 14 AWG Basado en conductores THHN. Certificaciones UL 2682, UL 1682, CSA Tomacorrientes y Clavijas Clasificadas como Seccionador 30A! No olvide incluir en su orden, los accesorios para instalación Voltaje Polaridad Tomacorriente (hembra) Configuraciones Norteamericánas UL / CSA # de Parte # de Parte Polibutileno Clavija (macho) Polibutileno 120V 1P+N+G V 3P+N+G V 1P+N+G V 2P+N+G V 2P+G V 3P+G V 2P+G V 3P+G V 1P+N+G V 3P+N+G V 3P+N+G V 2P+G V 3P+G V 2P+G V 3P+G Para configuraciones internacionales (IEC/CE) visite MELTRIC.com/international-catalog o comuníquese con el departamento de servicio al cliente Opciones Principales Opciones de Tomacorriente Sufijo # Opciones de Clavija Sufijo # Orificio 5/16 42! Ver Contactos Auxiliares Gatillo con Botón Tipo Hongo Gatillo con Bloqueo Tapa Normalmente Cerrada Recomendada para paplicaciones de tipo extensión mantiene la tapa cerrada, para evitar daños. págs para información detallada de estas opciones Con 2 Contactos Auxiliares Toma # Con 2 Contactos Auxiliares Clavija # Con 3 Contactos Auxiliares Toma # Con 3 Contactos Auxiliares Clavija # Con 4 Contactos Auxiliares Toma # Con 4 Contactos Auxiliares Clavija # Hermeticidad Tipo 4X y Configuración Tapa Cerrada Toma # - 4X Hermeticidad Tipo 4X Clavija # - 4X Inserción Recta Toma # Clavija Auto Expulsable Clavija # Conector de Enganche Auto Expulsable Toma # Sin Perforación de Bloqueo Clavija # - A155 Gatillo con Botón Tipo Hongo Toma # Para Seccionador Auxiliar* Clavija # - NNF Gatillo con Bloqueo Toma # Notas: * Ordene la clavija con configuración P+G+N Gatillo tipo Hongo con Bloqueo Toma # y tomacorriente con configuración P+G Gatillo Tipo Hongo Cerrado Toma # Gatillo de Metal (en Tomacorriente de Polibutileno) Toma # Configuración Tapa Cerrada Toma # - NC Con Seccionador Auxiliar Toma # Notas: + Sin clasificación UL/CSA Ejemplo de Orden: 480 V DS contactos auxiliares DS30 Clavija de Polibutileno 3P+G =

43 ACCESORIOS PARA INSTALACIÓN TAMAÑO 3 A menos que se indique lo contrario, los accesorios pueden ser usados tanto en tomacorrientes ó clavijas de polibutileno ó metal. DS30 MANIJAS MANIJA C/NPT # de Parte Polibutileno # de Parte Metal 1/2 513P0N05 593P0N05 3/4 513P0N07 593P0N P0N10 593P0N10 CAJAS ENTRADA CONDUIT POLIBUTILENO C/NPT * 13.5 in 3 # de Parte 30 1/2 513B3N05 Solo para dispositivos de polibutileno 30 3/4 513B3N07 * Volumen interior con B3N10 tomacorriete instalada. DS 1 1/4 513P0N12 593P0N12 CAJA PARA PARED POLIBUTILENO C/NPT MANIJA CON GLÁNDULA Polibutileno Metal P0CP4 793P0CS P0DP2 793P0DS P0DP3 793P0DS P0ES2 * in /2-1 1/4 513C7000 UL en trámite. Las cajas 70 no vienen perforadas. Si requiere perforaciones de fábrica, contacte a servicio al cliente. * Volumen interior con tomacorriete instalada. MANIJA NYLON C/RANGO DEL CABLE P0D30 Las placas de cierre con los dedos, se recomiendan para facilitar el cierre del conector, en ensambles de tipo extensión. MANIJA DE POLIBUTILENO C/ABRAZADERA Y GLÁNDULA P0S P0S P0S P0S P0S22 MANIJA DE POLIBUTILENO C/CONECTOR GLÁNDULA MULTICAPA P0D30473 Hace mas fácil el cierre del conector. Ver páginas 178 para placas de cierre con los dedos disponibles.para guía de diámetros NPT para DSN30, basado en diámetros de cables, ver pág. 41. POLY CAJA DE ALUMINIO C/NPT * in 3 CAJA DE METAL C/NPT 70 1/2 713C7N /4 713C7N C7N /4 713C7N /2 713C7N15 0 1/2 7T1F0N05 0 3/4 7T1F0N T1F0N /4 7T1F0N12 CAJA DE METAL CON ÁNGULO DE NYLON C/NPT * 29.6 in /2 713C3N /4 713C3N C3N /4 713C3N12 * Volumen interior con tomacorriete instalada. * Volumen interior con tomacorriete instalada. Barrenos NPT arriba o abajo (si se gira). Para otras configuraciones de barrenos NPT, contacte a servicio al cliente. ÁNGULOS ÁNGULO DE NYLON M3 ÁNGULO DE METAL 0 593M M3 Caja FS/FD M3FS Las medidas aproximadas de la base del MAFS3 son 4.2 x 2.7. Debido a las variaciones de tamaño de las cajas FS, se recomienda verificar que las dimensiones de su caja FS coincidan con nuestras dimensiones. Comuníquese con el departamento de servicio al cliente para más información. ACCESORIOS MISCELANEOS PLACAS DE CIERRE CON LOS DEDOS TAPA DE PROTECCIÓN 61-6A346 TAPA PARA CLAVIJA CON BLOQUEO Juego de dos (2) Recomendado para aplicaciones de montaje tipo extensión, para facilitar el cierre del conector. 31-3A426 Solo para Dispositivos Macho DS3PC Solo para Dispositivos Macho TAPA PARA CLAVIJA ASISTIDA POR RESORTE PLACAS ADAPTADOR 31-3A226 ver pág. 175 Para montaje a cajas existentes M7 PIN DE BLOQUEO PARA TOMACORRIENTE LP-843 Requiere opción de gatillo con bloqueo (-843) en el tomacorriente. 43

44 DS60 Características UL/CSA Amperaje / Voltaje - Máximos 60A, 600 VCA Clasificado como Seccionador (Solo VCA) Seccionador de Circuitos Derivados y Desconexion de Circuitos de Motor Rangos Caballos de Fuerza 120V 240V 208V 240V 480V 600V 1Ø 1Ø 3Ø 3Ø 3Ø 3Ø 3 hp 5 hp 10 hp 10 hp 25 hp 25 hp Rango de Corto Circuito Hasta 100 ka de soporte y cierre Probado con protección de fusibles limitadores RK1 con capacidad al 400% de la corriente a plena carga del motor. Protección Ambiental Tipo 3R (Estándar) Tipo 4X (Opcional) Rango de Temperatura Min -40 F/Max 140 F Ver pág. 253 para temperaturas menores a -15 F. Capacidad de Alambrado en las Terminales Min 10 AWG Max 2 AWG Contactos aux. - Max 14 AWG Basado en conductores THHN. Certificaciones UL 2682, UL 1682, CSA Tomacorrientes y Clavijas Clasificados como Seccionador 60A! No olvide incluir en su orden, los accesorios para instalación Voltaje Polaridad Tomacorriente (hembra) Configuraciones Norteamericánas UL / CSA Clavija (macho) # de Parte # de Parte Polibutileno Metal Polibutileno Metal 120V 1P+N+G V 3P+N+G V 1P+N+G V 2P+N+G V 2P+G V 3P+G V 2P+G V 3P+G V 1P+N+G V 3P+N+G V 3P+N+G V 2P+G V 3P+G V 2P+G V 3P+G Para configuraciones internacionales (IEC/CE) visite MELTRIC.com/international-catalog o comuníquese con el departamento de servicio al cliente Opciones Principales Opciones de Tomacorriente Sufijo # Opciones de Clavija Sufijo # Orificio 5/16 44! Ver Contactos Auxiliares Gatillo con Botón Tipo Hongo Gatillo con Bloqueo Tapa Normalmente Cerrada Recomendada para paplicaciones de tipo extensión mantiene la tapa cerrada, para evitar daños. págs para información detallada de estas opciones Con 2 Contactos Auxiliares Toma # Con 2 Contactos Auxiliares Clavija # Con 3 Contactos Auxiliares Toma # Con 3 Contactos Auxiliares Clavija # Con 4 Contactos Auxiliares Toma # Con 4 Contactos Auxiliares Clavija # Tipo 4X & Tapa Normalmente Cerrada Toma # - 4X Hermeticidad Tipo 4X Clavija # - 4X Inserción Recta Toma # Clavija Auto Expulsable Clavija # Conector de Enganche Auto Expulsable Toma # Sin Perforación de Bloqueo Clavija # - A155 Gatillo con Botón Tipo Hongo Toma # Para Seccionador Auxiliar* Clavija # - NNF Gatillo con Bloqueo Toma # Notas: * Ordene la clavija con configuración P+G+N Gatillo Tipo Hongo con Bloqueo Toma # y tomacorriente con configuración P+G Gatillo Tipo Hongo Cerrado Toma # Gatillo de Metal (en Tomacorriente de Polibutileno) Toma # Tapa Normalmente Cerrada Toma # - NC Con Seccionador Auxiliar Toma # Tapa Abierta a 180º (solo metal) Toma # Notas: + Sin clasificación UL/CSA ++ Necesario para el acoplamiento, en el montaje de inserción recta de una clavija. Ejemplo de Orden: 480 V DS contactos auxiliares DS60 Clavija de Polibutileno 3P+G =

45 ACCESORIOS PARA INSTALACIÓN TAMAÑO 4 A menos que se indique lo contrario, los accesorios pueden ser usados tanto en tomacorrientes ó clavijas de polibutileno ó metal. DS60 MANIJAS MANIJA C/NPT # de Parte Polibutileno # de Parte Metal 1/2 514P0N05 594P0N05 3/4 514P0N07 594P0N P0N10 594P0N10 1 1/4 514P0N12 594P0N12 CAJAS ENTRADA CONDUIT POLIBUTILENO C/NPT * 27.7 in 3 # de Parte 30 1/2 514B3N /4 514B3N B3N /4 514B3N12 Solo para dispositivos de polibutileno * Volumen interior con tomacorriete instalada. DS Solo para dispositivos de metal 1 1/2 514P0N15 594P0N15 CAJA PARA PARED POLIBUTILENO C/NPT MANIJA CON GLÁNDULA Polibutileno Metal P0DP2 794P0DS P0DP3 794P0DS P0ES P0EP2 - * in / C7000 UL en trámite. Las cajas 70 no vienen perforadas. Si requiere perforaciones de fábrica, contacte a servicio al cliente. * Volumen interior con tomacorriete instalada. Solo para dispositivos de metal P0ES4 POLY CAJA DE ALUMINIO C/NPT MANIJA NYLON C/RANGO DEL CABLE 70 1/2 714C7N P0D35 MANIJA DE POLIBUTILENO C/ABRAZADERA Y GLÁNDULA P0S P0S P0S P0S29 MANIJA DE POLIBUTILENO C/CONECTOR GLÁNDULA MULTICAPA P0D35473 Hace mas fácil el cierre del conector. * in 3 CAJA DE METAL C/NPT 70 3/4 714C7N C7N /4 714C7N /2 714C7N T4F0N /4 7T4F0N /2 7T4F0N T4F0N20 CAJA DE METAL CON ÁNGULO DE NYLON C/NPT * Volumen interior con tomacorriete instalada. Para conectores glándula, ver pág Rango de Cable NPT Rango de Cable NPT / / / /2 * 61.0 in 3 Ángulo de Nylon * 59.4 in 3 Ángulo de Metal C3N10 Para un adaptador /4 714C3N12 metálico, reemplace el prefijo 71 con /2 714C3N C3N20 * Volumen interior con tomacorriete instalada. ÁNGULOS Los diámetros NPT están determinados por el diámetro del conductor y el conector glándula. ÁNGULO DE NYLON ÁNGULO DE METAL M M0 ACCESORIOS MISCELANEOS PLACAS DE CIERRE CON LOS DEDOS TAPA DE PROTECCIÓN 31-6A346 TAPA PARA CLAVIJA CON BLOQUEO Juego de dos (2) Recomendado para aplicaciones con ensambles tipo extensión, para facilitar la conexión de los dispositivos. 31-6A426 Solo para Dispositivos Macho DS6PC Polibutileno Solo para Dispositivos Macho M3 DS6MC Para sello a prueba de agua la clavija no debe ser ordenada con el Barreno para Bloqueo opción (A-155). Aluminio Solo para Dispositivos Macho M3L TAPA PARA CLAVIJA ASISTIDA POR RESORTE Grande M3 Solo para montaje en caja grande. Ordénela con la caja de 7T5F0Nxx. Ver página A226 PIN DE BLOQUEO PARA TOMACORRIENTE M7 LP-843 Requiere opción de gatillo con bloqueo (-843) en el tomacorriente. 45

46 DS100C Tomacorrientes y Clavijas Clasificados como Seccionador 100C Características UL/CSA Amperaje / Voltaje - Máximos 100A, 600 VCA Clasificado como Seccionador (Solo VCA) Seccionador de Circuitos Derivados y Desconexion de Circuitos de Motor Rangos Caballos de Fuerza 120V 240V 208V 240V 480V 600V 1Ø 1Ø 3Ø 3Ø 3Ø 3Ø 5 hp 10 hp 20 hp 20 hp 50 hp 50 hp Rango de Corto Circuito Hasta 100 ka de Soporte y Cierre Probado con protección de fusibles limitadores RK1 Con capacidad al 400% de la corriente a plena carga del motor. Protección Ambiental Tipo 3R (Estándar) Tipo 4X (Opcional) Rango de Temperatura Min -40 F/Max 140 F Ver pág. 253 para temperaturas menores a -15 F. Capacidad de Alambrado en las Terminales Min 10 AWG Max 2 AWG Contactos aux. - Max 14 AWG Basado en conductores THHN. Certificaciones UL 2682, UL 1682, CSA 182.1! No olvide incluir en su orden, los accesorios para instalación Voltaje Polaridad Tomacorriente (hembra) Configuraciones Norteamericánas UL / CSA Clavija (macho) # de Parte # de Parte Polibutileno Metal Polibutileno Metal 120V 1P+N+G C-K C-K C-K C-K V 3P+N+G C-K C-K C-K C-K16 125V 1P+N+G C-K C-K C-K C-K V 2P+N+G C-K C-K C-K C-K07 208V 2P+G C-K C-K C-K C-K16 208V 3P+G C-K C-K C-K C-K16 250V 2P+G C-K C-K C-K C-K07 250V 3P+G C-K C-K C-K C-K07 277V 1P+N+G C-K C-K C-K C-K V 3P+N+G C-K C-K C-K C-K V 3P+N+G C-K C-K C-K C-K14 480V 2P+G C-K C-K C-K C-K04 480V 3P+G C-K C-K C-K C-K04 600V 2P+G C-K C-K C-K C-K14 600V 3P+G C-K C-K C-K C-K14 Para configuraciones internacionales (IEC/CE) visite MELTRIC.com/international-catalog o comuníquese con el departamento de servicio al cliente Opciones Principales Opciones de Tomacorriente Sufijo # Opciones de Clavija Sufijo # Orificio 5/16 46! Ver Contactos Auxiliares Gatillo con Botón Tipo Hongo Gatillo con Bloqueo Tapa Normalmente Cerrada Recomendada para paplicaciones de tipo extensión mantiene la tapa cerrada, para evitar daños. págs para información detallada de estas opciones Con 2 Contactos Auxiliares Toma # Con 2 Contactos Auxiliares Clavija # Con 3 Contactos Auxiliares Toma # Con 3 Contactos Auxiliares Clavija # Con 4 Contactos Auxiliares Toma # Con 4 Contactos Auxiliares Clavija # Tipo 4X & Tapa Normalmente Cerrada Toma # - 4X Hermeticidad Tipo 4X Clavija # - 4X Inserción Recta Toma # Clavija Auto Expulsable Clavija # Conector de Enganche Auto Expulsable Toma # Sin Perforación de Bloqueo Clavija # - A155 Gatillo con Botón Tipo Hongo Toma # Para Seccionador Auxiliar* Clavija # - NNF Gatillo con Bloqueo Toma # Notas: * Ordene la clavija con configuración P+G+N Gatillo Tipo Hongo con Bloqueo Toma # y tomacorriente con configuración P+G Gatillo Tipo Hongo Cerrado Toma # Gatillo de Metal (en Tomacorriente de Polibutileno) Toma # Tapa Normalmente Cerrada Toma # - NC Con Seccionador Auxiliar Toma # Tapa Abierta a 180º (solo metal) Toma # Notas: + Sin clasificación UL/CSA ++ Necesario para el acoplamiento, en el montaje de inserción recta de una clavija. Ejemplo de Orden: 480 V DS100C + 2 contactos auxiliares DS100C Clavija de Polibutileno 3P+G = C-K04-972

47 ACCESORIOS PARA INSTALACIÓN TAMAÑO 4 A menos que se indique lo contrario, los accesorios pueden ser usados tanto en tomacorrientes ó clavijas de polibutileno ó metal. DS100C MANIJAS MANIJA C/NPT # de Parte Polibutileno # de Parte Metal 1/2 514P0N05 594P0N05 3/4 514P0N07 594P0N P0N10 594P0N10 1 1/4 514P0N12 594P0N12 CAJAS ENTRADA CONDUIT POLIBUTILENO C/NPT * 27.7 in 3 # de Parte 30 1/2 514B3N /4 514B3N B3N /4 514B3N12 Solo para dispositivos de polibutileno * Volumen interior con tomacorriete instalada. DS Solo para dispositivos de metal 1 1/2 514P0N15 594P0N15 CAJA PARA PARED POLIBUTILENO C/NPT MANIJA CON GLÁNDULA Polibutileno Metal P0EP P0EP P0ES P0FS2 Solo para dispositivos de metal P0FS3 MANIJA NYLON C/RANGO DEL CABLE P0D35 MANIJA DE POLIBUTILENO C/ABRAZADERA Y GLÁNDULA P0S P0S P0S P0S29 MANIJA DE POLIBUTILENO C/CONECTOR GLÁNDULA MULTICAPA Para conectores glándula, ver pág P0D35473 Hace mas fácil el cierre del conector * in / C7000 UL en trámite. Las cajas 70 no vienen perforadas. Si requiere perforaciones de fábrica, contacte a servicio al cliente. * Volumen interior con tomacorriete instalada. POLY CAJA DE ALUMINIO C/NPT * in 3 CAJA DE METAL C/NPT 70 1/2 714C7N /4 714C7N C7N /4 714C7N /2 714C7N T4F0N /4 7T4F0N /2 7T4F0N T4F0N20 CAJA DE METAL CON ÁNGULO DE NYLON C/NPT C3N /4 714C3N12 * Volumen interior con tomacorriete instalada. Para un adaptador metálico, reemplace el prefijo 71 con 79. ÁNGULOS Rango de Cable NPT Rango de Cable NPT / / / / Los diámetros NPT están determinados por el diámetro del conductor y el conector glándula. ÁNGULO DE NYLON M3 ÁNGULO DE METAL 0 594M M3 ACCESORIOS MISCELANEOS /2 714C3N15 * 61.0 in 3 Ángulo de nylon C3N20 * 59.4 in 3 Ángulo de metal PLACAS DE CIERRE CON LOS DEDOS TAPA DE PROTECCIÓN 31-6A346 TAPA PARA CLAVIJA CON BLOQUEO * Volumen interior con tomacorriete instalada. Juego de dos (2) Recomendado para aplicaciones con ensambles tipo extensión, para facilitar la conexión de los dispositivos. 31-6A426 Solo para Dispositivos Macho DS6PC Polibutileno Solo para Dispositivos Macho Para sello a prueba de agua la clavija no debe ser ordenada DS6MC con el Barreno para Bloqueo opción (A-155). Aluminio Solo para Dispositivos Macho TAPA PARA CLAVIJA ASISTIDA POR RESORTE M3L Grande M M7 Solo para montaje en Caja grande. Ordénela con la Caja de 7T5F0Nxx. Ver página 49. PLACAS ADAPTADOR 31-6A226 ver pág. 175 PIN DE BLOQUEO PARA TOMACORRIENTE LP-843 Para montaje a cajas existentes Requiere opción de gatillo con bloqueo (-843) en el tomacorriente. 47

48 DS100 Características UL/CSA Amperaje / Voltaje - Máximos 100A, 600 VCA Clasificado como Seccionador (Solo VCA) Seccionador de Circuitos Derivados y Desconexion de Circuitos de Motor Rangos Caballos de Fuerza 120V 1Ø 3 hp 240V 1Ø 7 1/2 hp 208V 3Ø 10 hp 240V 3Ø 10 hp 480V 3Ø 30 hp Rango de Corto Circuito 65kA Soporte y Cierre Las pruebas fueron realizadas con fusibles RK5 con retardo de tiempo al 100% de la capacidad del rango en amperes de los dispositivos. Pruebas alternativas fueron realizadas con fusibles RK1 de 175 A sin retardo de tiempo Mersen. Protección Ambiental Tipo 4X (Polibutileno Estándar) Tipo 3R (Metal Estándar) Tipo 4X (Metal Opcional) Rango de Temperatura Min -40 F/Max 140 F Ver pág. 253 para temperaturas menores a -15 F. Capacidad de Alambrado en las Terminales Min 4 AWG Max 2/0 AWG Contactos aux. - Max 14 AWG Basado en conductores THHN. Certificaciones UL 2682, UL 1682, CSA 182.1!! No Tomacorrientes y Clavijas Clasificados como Seccionador 100A Si usted cuenta con una barra de cierre removible ó permanente instalada, contacte a servicio al cliente. olvide incluir en su orden, los accesorios para instalación Voltaje Polaridad Mecanismo de Cierre Fácil Tomacorriente (hembra) Carcasa polimérica abre a 180 pero la carcasa metalica abre a 90 como estándar. Configuraciones Norteamericánas UL / CSA Clavija (macho) # de Parte # de Parte Polibutileno Metal Polibutileno Metal 120V 1P+N+G V 3P+N+G V 1P+N+G V 2P+N+G V 2P+G V 3P+G V 2P+G V 3P+G V 1P+N+G V 3P+N+G V 3P+N+G V 2P+G V 3P+G V 2P+G V 3P+G Lengúetas para enganche del mecanísmo de cierre Para configuraciones internacionales (IEC/CE) visite MELTRIC.com/international-catalog o comuníquese con el departamento de servicio al cliente Opciones Principales Opciones de Tomacorriente Sufijo # Opciones de Clavija Sufijo # Orificio 5/16 48! Ver Contactos Auxiliares Gatillo con Botón Tipo Hongo Gatillo con Bloqueo Tapa Normalmente Cerrada Recomendada para paplicaciones de tipo extensión mantiene la tapa cerrada, para evitar daños. págs para información detallada de estas opciones Con 2 Contactos Auxiliares Toma # Con 2 Contactos Auxiliares Clavija # Con 3 Contactos Auxiliares Toma # Con 3 Contactos Auxiliares Clavija # Con 4 Contactos Auxiliares Toma # Con 4 Contactos Auxiliares Clavija # Con 5 Contactos Auxiliares Toma # Con 5 Contactos Auxiliares Clavija # Con 6 Contactos Auxiliares Toma # Con 6 Contactos Auxiliares Clavija # Hermeticidad Tipo 4X y Configuración Tapa Cerrada Toma # - 4X i Hermeticidad Tipo 4X Clavija # - 4X i Inserción Recta Toma # Clavija Auto Expulsable Clavija # Conector de Enganche Auto Expulsable Toma # Sin Perforación de Bloqueo Clavija # - A155 Gatillo con Botón Tipo Hongo Toma # Para Seccionador Auxiliar* Clavija # - NNF Gatillo con Bloqueo Toma # Notas: * Ordene la clavija con configuración P+G+N Gatillo Tipo Hongo con Bloqueo Toma # y tomacorriente con configuración P+G Gatillo Tipo Hongo Cerrado Toma # Gatillo de Metal (en Tomacorriente de Polibutileno) Toma # Tapa Abierta a 180º (solo metal) Toma # Ejemplo en Orden: 480 V DS contacto auxiliares Tapa Normalmente Cerrada Toma # - NC DS100 Clavija de Polibutileno 3P+G = Con Seccionador Auxiliar Toma # Notas: + Sin clasificación UL/CSA ++ Necesario para el acoplamiento, en el montaje de inserción recta de una clavija i Solo para dispositivos metal.

49 ACCESORIOS PARA INSTALACIÓN TAMAÑO 5 A menos que se indique lo contrario, los accesorios pueden ser usados tanto en tomacorrientes ó clavijas de polibutileno ó metal. DS100 MANIJAS MANIJA C/NPT # de Parte Polibutileno # de Parte Metal 3/4 515P0N07 595P0N P0N10 595P0N10 1 1/4 515P0N12 595P0N12 1 1/2 515P0N15 595P0N15 CAJAS CAJA DE METAL C/ÁNGULO DE NYLON C/NPT # de Parte /4 715C3N /2 715C3N C3N20 * in /2 715C3N25 * Volumen interior con tomacorriete instalada. DS Solo para dispositivos de metal 2 515P0N20 595P0N20 CAJA DE METAL C/ÁNGULO DE METAL C/NPT MANIJA CON GLÁNDULA Polibutileno Metal /4 795C3N P0EP P0ES P0FS2 * in /2 795C3N C3N /2 795C3N25 * Volumen interior con tomacorriete instalada P0FS3 Solo para dispositivos de metal P0GP2 - MANIJA METALICA C/ASAS PARA SUJECIÓN C/NPT 3/4 795P0N07 CAJA DE METAL C/NPT 0 1 1/4 7T5F0N /2 7T5F0N T5F0N P0N10 1 1/4 795P0N12 1 1/2 795P0N P0N20 Ver páginas 178 para placas de cierre con los dedos disponibles. Solo para dispositivos de metal /2 7T5F0N25 Barrenos NPT arriba o abajo (si se gira). Para otras configuraciones de barrenos NPT, contacte a servicio al cliente. 2 1/2 795P0N25 MANIJA DE SANTOPRENO C/RANGO DEL CABLE P0D P0D35 IP 66 / P0D45 Rango de Cable NPT Rango de Cable NPT / / /4 Los diámetros NPT están determinados por el diámetro del conductor y el conector glándula. MANIJA DE POLIBUTILENO C/ABRAZADERA Y GLÁNDULA P0S P0S P0S P0S29 ÁNGULOS ÁNGULO DE NYLON M3 ÁNGULO DE METAL 0 595M M3 CAJAS DE CONEXIONES TAPA DE PROTECCIÓN 35-9A126 TAPA PARA CLAVIJA CON BLOQUEO Para sello a prueba de agua la clavija no debe ser ordenada con el Barreno para Bloqueo opción (A-155). Solo para Dispositivos Macho Para sello a prueba de agua la clavija no debe ser ordenada DS9MC con el Barreno para Bloqueo opción (A-155). Aluminio Solo para Dispositivos Macho CONECTOR GLÁNDULA C/ MALLA DE ACERO INOXIDABLE ver pág. 178 Grande M3 Solo para montaje en caja grande. Ordénela con la caja de 7T6F0N25XL. Ver página 51. PLACAS ADAPTADOR ver pág. 175 Para montaje a cajas existentes M7 PIN DE BLOQUEO PARA TOMACORRIENTE LP-843 Requiere opción de gatillo con bloqueo (-843) en el tomacorriente. 49

50 DS200 Características UL/CSA Amperaje / Voltaje - Máximos 200A, 480 VCA Clasificado como Seccionador (Solo VCA) Seccionador de Circuito Derivado Rango de Corto Circuito 65kA Al Cierre y Mantenido Probado con protección de fusibles limitadores de corriente RK5 con capacidad al 100% de la capacidad de corriente del dispositivo. Protección Ambiental Tipo 3R (Estándar) Tipo 4X (Opcional) Rango de Temperatura Min -40 F/Max 140 F Ver pág. 253 para temperaturas menores a -15 F. Capacidad de Alambrado en las Terminales Min 4 AWG Max 3/0 AWG* Contactos aux. - Max 14 AWG Basado en conductores THHN. * Capacidad hasta 4/0 disponible bajo pedido, agregando el sufijo A06, al número de parte de la clavija o tomacorriente Certificaciones UL 2682, UL 1682, CSA 182.1!! No Tomacorrientes y Clavijas Clasificados como Seccionador 200A Si usted cuenta con una barra de cierre removible ó permanente instalada, contacte a servicio al cliente. olvide incluir en su orden, los accesorios para instalación Voltaje Polaridad Mecanismo de Cierre Fácil Tomacorriente (hembra) En el estándar DS200 la tapa abre a 90 Configuraciones Norteamericánas UL / CSA Clavija (macho) # de Parte # de Parte Metal Metal 120V 1P+N+G V 3P+N+G V 1P+N+G V 2P+N+G V 2P+G V 3P+G V 2P+G V 3P+G V 1P+N+G V 3P+N+G V 3P+N+G 480V 2P+G V 3P+G V 2P+G 600V 3P+G Lengúetas para enganche del mecanísmo de cierre Para configuraciones internacionales (IEC/CE) visite MELTRIC.com/international-catalog o comuníquese con el departamento de servicio al cliente Opciones Principales Opciones de Tomacorriente Sufijo # Opciones de Clavija Sufijo # Orificio 5/16 50! Ver Contactos Auxiliares Gatillo con Botón Tipo Hongo Gatillo con Bloqueo Tapa Normalmente Cerrada Recomendada para paplicaciones de tipo extensión mantiene la tapa cerrada, para evitar daños. págs para información detallada de estas opciones Con 2 Contactos Auxiliares Toma # Con 2 Contactos Auxiliares Clavija # Con 4 Contactos Auxiliares Toma # Con 4 Contactos Auxiliares Clavija # Tipo 4X & Tapa Normalmente Cerrada Toma # - 4X Hermeticidad Tipo 4X Clavija # - 4X Inserción Recta Toma # - A Clavija Auto Expulsable Clavija # A Gatillo con Botón Tipo Hongo Toma # Para Seccionador Auxiliar* Clavija # - NNF Gatillo con Bloqueo Toma # Sin Perforación de Bloqueo Clavija # - A155 Gatillo Tipo Hongo con Bloqueo Toma # Gatillo Tipo Hongo Cerrado Toma # Notas: * Ordene la clavija con configuración P+G+N y tomacorriente con configuración P+G. Tapa Abierta a 180º (solo metal) Toma # Tapa Normalmente Cerrada Toma # - NC Con Seccionador Auxiliar Toma # Notas: + DS200 con esta opción no esta listado por UL/CSA. Esta opción no esta disponible con contacto neutro. ++ Necesario para el acoplamiento, en el montaje de inserción recta de una clavija +++ No Clasifica.dos UL/CSA Ejemplo de Orden: 480 V DS contactos auxiliares DS200 Clavija de Metal 3P+G =

51 ACCESORIOS PARA INSTALACIÓN TAMAÑO 6 A menos que se indique lo contrario, los accesorios pueden ser usados tanto en tomacorrientes ó clavijas de polibutileno ó metal. DS200 MANIJAS MANIJA C/NPT # de Parte Polibutileno # de Parte Metal 1 596P0N10 1 1/4 596P0N12 1 1/2 516P0N15 596P0N P0N20 596P0N20 CAJAS CAJA DE METAL C/ ÁNGULO DE METAL # de Parte /2 796C6N C6N20 * in /2 796C6N25 CAJA DE METAL C/NPT * Volumen interior con tomacorriete instalada. DS 2 1/2 516P0N25 596P0N25 Solo para dispositivos de metal 3 596P0N30 MANIJA CON GLÁNDULA Polibutileno Metal 0 1 1/2 7T6F0N T6F0N /2 7T6F0N25 * Volumen interior con tomacorriete instalada P0GS1 CAJA GRANDE DE METAL PARA ANGULO C/NPT " - 796P0GS P0GP /2 7T6F0N25XL P0GS P0GS " - 796P0GS P0GS P0KS P0KS2 MANIJA EXTENDIDA C/ASAS Y BARRENO NPT 1 1/2 597P0N P0N20 2 1/2 597P0N P0N30 Ver páginas 178 para placas de cierre con los dedos disponibles. Solo para dispositivos de metal. Barrenos NPT arriba o abajo (si se gira). Para otras configuraciones de barrenos NPT, contacte a servicio al cliente. Rango de Cable NPT Rango de Cable NPT / / / Los diámetros NPT están determinados por el diámetro del conductor y el conector glándula. MANIJA DE SANTOPRENO C/RANGO DEL CABLE P0D35 IP 66 / P0D P0D49 Para conectores glándula, ver pág ÁNGULOS ÁNGULO DE METAL 0 596M0 Grande M M6 Montaje solo en caja grande c/npt. Ordénela con la caja de 7T6F0N25XL. CAJAS DE CONEXIONES TAPA DE PROTECCIÓN 35-2A126 TAPA PARA CLAVIJA CON BLOQUEO DS2MC Para sello a prueba de agua la clavija no debe ser ordenada con el Barreno para Bloqueo opción (A-155). Solo para Dispositivos Macho Para sello a prueba de agua la clavija no debe ser ordenada con el Barreno para Bloqueo opción (A-155). Aluminio Solo para Dispositivos Macho CONECTOR GLÁNDULA C/ MALLA DE ACERO INOXIDABLE ver pág. 178 Extendido a M6 PLACAS ADAPTADOR ver pág. 175 Para montaje a cajas existentes PIN DE BLOQUEO PARA TOMACORRIENTE LP-843 Requiere opción de gatillo con bloqueo (-843) en el tomacorriente. 51

52 DS REFACCIONES Configuración Macho (Clavija) DS20 DS30 DS60 DS60 DS100C DS100C DS100 DS100 DS200 POLIBUTILENO POLIBUTILENO POLIBUTILENO METAL POLIBUTILENO METAL POLIBUTILENO METAL METAL 1 Bases Interiores Clavija*** 31-1A010* 31-3A010* 31-6A010* 31-6A010* 31-6A010-C* 31-6A010-C* 61-9A010* 69-9A010* 39-2A010* 1 1 Bases Interiores Clavija con Contacto de Tierra*** Base Interior Inferior Clavija A110* A110-C* A110* 39-2A110* 31-1A * 31-3A * 31-6A *31-6A *31-6A310-C-972*31-6A310-C-972*61-9A * 61-9A * 39-2A * 2 Base Interior Superior Clavija*** 31-1A010-B 31-3A010-B 31-6A010-B 31-6A010-B 31-6A010-C-B 31-6A010-C-B 61-9A A A010-B 3 Anillo de Cierre de Melamina*** 31-1A010-T* 31-3A010-T* 31-6A010-T* 31-6A010-T* 31-6A010-C-T* 31-6A010-C-T* 61-9A010-T* 69-9A010-T* 39-2A010-T* 4 Anillo de Cierre de Polibutileno 31-1A A A A A Anillo de Cierre Metálico A A A A Contacto de Fase para Clavija (Sin contactos auxiliares) Contacto de Fase para Clavija (Con contactos auxiliares) 31-1A A A A A011-C 31-6A011-C 61-9A A A A A A A A011-C 31-6A011-C 61-9A A A011 5 Contacto de Tierra para Clavija 31-1A A A A A019-C 39-6A019-C 61-9A A A019 6 Empaque Codificado por Color-Voltaje 125V 31-1AC AC AC AC AC AC AC AC AC26 208V 31-1AB AB AB AB AB AB AB AB AB26 250V 31-1AC AC AC AC AC AC AC AC AC26 480V 31-1AR AR AR AR AR AR AR AR AR26 600V 31-1AN AN AN AN AN AN AN AN AN26 7 Envolvente de Polibutileno para Clavija 31-1A014** 31-3A014** 31-6A014** A014-C** A014** Cubierta Metálica Clavija A014** A014-C** A014** 39-2A014** 8 Empaque Tipo 4X 31-1A A A A A A A A056 * Las posiciones de voltaje y polaridad deberán especificarse (dígito 5h, 6h y 7h y # Parte) para confirmar la posición de la ranura. ** Para el etiquetado apropiado en un dispositivo, por favor especifique; voltaje, fases y tipo de producto. *** Para bases interiores con contactos auxiliares/piloto, contacte a servicio al cliente para números de partes. + Para interiores con más de 2 contactos auxiliares, comuníquese con el departamento de servicio al cliente para números de parte. 52 Para refacciones contacte con servicio a cliente

53 DS REFACCIONES Configuración Hembra (Tomacorriente) DS DS20 DS30 DS60 DS60 DS100C DS100C DS100 DS100 DS200 POLIBUTILENO POLIBUTILENO POLIBUTILENO METAL POLIBUTILENO METAL POLIBUTILENO METAL METAL 1 Bases Interiores Tomacorriente*** 31-1A020* 31-3A020* 31-6A020* 31-6A020* 31-6A020-C* 31-6A020-C* 61-9A020* 69-9A020* 39-2A020* 1 1 Bases Interiores Tomacorriente con Contacto de Tierra*** Interior del Receptáculo con 2 Pilotos A220* A220-C* A220* 39-2A220* 31-1A * 31-3A * 31-6A * 31-6A * 31-6A320-C-972* 31-1A320-C-972* 61-9A * 61-9A * 39-2A * Base Interior Inferior Clavija*** 31-1A020-B 31-3A020-B 31-6A020-B 31-6A020-B 31-6A020-C-B 31-6A020-C-B 61-9A A A020-B Base Interior Superior Clavija*** 31-1A020-T* 31-3A020-T* 31-6A020-T* 31-6A020-T* 31-6A020-C-T* 31-6A020-C-T* 61-9A020-T* 69-9A020-T* 39-2A020-T* Anillo de Cierre de Polibutileno 31-1A A A A A Anillo de Cierre Metálico A A A A Contacto de Fase Tomacorriente (Sin contactos auxiliares) Contacto de fase Tomacorriente (Con contactos auxiliares) Contacto de Tierra para Tomacorriente 31-1A A A A A021-C 31-6A021-C 61-9A A A A A A A A021-C 31-6A021-C 61-9A A A A A A A A029-C 39-6A029-C 61-9A A A029 6 Empaque Codificado por Color-Voltaje 125V 31-1AC AC AC AC AC AC AC AC AC26 208V 31-1AB AB AB AB AB AB AB AB AB26 250V 31-1AC AC AC AC AC AC AC AC AC26 480V 31-1AR AR AR AR AR AR AR AR AR26 600V 31-1AN AN AN AN AN AN AN AN AN Cubierta de Polibutileno Tomacorriente c/tapa Cubierta Metálica Tomacorriente c/tapa 31-1A024** 31-3A024** 31-6A024** A024-C** A024** A024** A024-C** A024** 39-2A024** Juego de Remplazo Tapa Polibutileno 31-1A A A A A Juego de Remplazo Tapa Metálica A A A A925 Juego de Remplazo Gatillo Polibutileno 31-1A A A A A Juego de Remplazo Gatillo Metálico 39-1A A A A A A A A A824 * Las posiciones de voltaje y polaridad deberán especificarse (dígito 5h, 6h y 7h y # Parte) para confirmar la posición de la ranura. ** Para el etiquetado apropiado en un dispositivo, por favor especifique; voltaje, fases y tipo de producto. *** Para bases interiores con contactos auxiliares/piloto, contacte a servicio al cliente para números de partes. + Para interiores con más de 2 contactos auxiliares, comuníquese con el departamento de servicio al cliente para números de parte. Para refacciones contacte con servicio a cliente

54 DS DIMENSIONES Proporcionadas en Pulgadas Las dimesiones se proporcionan solo como referencia y pueden cambiar dependiendo de los accesorios usados. Para dimensiones exactas contacte a Ingeniería MELTRIC. Clavija con Manija C Clavija Sola F G B D A Ø E PRODUCTO A B C D øe F G DS DS DS60/DS100c/DS7c DS DS Tomacorriente con Manija Tomacorriente Sola Palancas de Cierre Extendidas B C F G H D A Ø E PRODUCTO A B C D øe F G H DS N/A DS N/A DS60/DS100c/DS7c N/A DS DS Tomacorriente con Ángulo de 30 en Caja de Conexiones y Clavija con Manija A C D B Ø E PRODUCTO A B C D øe DS DS DS60/DS100c/DS7c DS DS Visita MELTRIC.com para ver y descargar dibujos DS detallados.

55 DS Tomacorriente en Ángulo de 30 y Clavija con Manija A C DS D B Ø E PRODUCT A B C D øe DS DS DS60/DS100c/DS7c DS DS Tomacorriente con Ángulo de 70 en Caja para Pared con Clavija y Manija C A E D Ø F B PRODUCT A B C D E øf DS DS30* DS60/DS100c/DS7c* * Box has 4 mounting feet Clavija con Manija y Tomacorriente A B PRODUCTO A B DS DS DS60/DS100c/DS7c DS DS Visita MELTRIC.com para ver y descargar dibujos DS detallados. 55

56 DB Tomacorrientes y Clavijas Clasificados como Seccionador Características Principales u Clasificados como seccionador y en HP u Rango de 100 ka de capacidad interruptiva* u Protección ambiental IP67 u Hasta 4 contactos auxiliares u Envolvente metálico durable * Vea la nota bajo Características Generales, en la siguiente pagina. Ventaja Destacada! Facilita el Cumplimiento de la Norma NFPA 70E & CSA Z462 ver páginas para mas información uu Rangos y Caracteristicas p. 57 uu DB30 p. 60 uu DB60 p. 62 uu DB100 p. 64 uu Refacciones p. 66 uu Dimensiones p

57 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Instrucciones de Operación Tecnología Decontactor TM Envolvente Frente Muerto y Cortinilla de Seguridad Asegura la protección impidiendo el acceso del usuario a partes energizadas. La aleación de zinc/aluminio ofrece gran resistencia al impacto, la corrosión y las condiciones ambientales más hostiles. Perforación para Bloqueo y Etiquetado Permite que tomacorriente y clavija sean bloqueados y etiquetados fácilmente. Cuando la clavija y el tomacorriente están acoplados, el circuito está cerrado. 1 DB 2 Tapa Provee protección adicional en ambientes hostiles. Material de Contactos Plata/Níquel La dura superficie de los contactos plata/ níquel, provee óptima conductividad, durabilidad y resistencia a la corrosión. Contactos Punto a Punto Asistidos por Resorte Aseguran una óptima fuerza contacto y unexcelente desempeño eléctrico por miles de operaciones. Al girar el aro de cierre del tomacorriente en sentido inverso a las manecillas del reloj, la clavija es liberada y expulsada a su posición de descanso, abriendo rápidamente el circuito. Características Generales Amperaje Voltaje Frecuencia Caballos de Fuerza Capacidad Interruptiva (Cierre y Soporte) 30 hasta 100A 600 VCA C.P.S. 2 hasta 60 hp 100kA* Protección Ambiental IP67 Temperatura min -40 F/max 140 F * La pruebas se realizaron con fusibles limitadores de corriente RK1 al 400 % de la capacidad a plena carga del motor, asociado al rango del dispositivo en Hp, excepto DB100, que se probó con fusibles de 250 A. Características Destacadas Etiqueta Típica del Dispositivo MELTRIC DB30 30A 10 HP, 480VCA LISTED 49B SWITCH-RATED RECEPTACLE/CONNECTOR MOTOR CIRCUIT DISCONNECT SWITCH BRANCH CIRCUIT DISCONNECT SWITCH La Serie DS de dispositivos MELTRIC certificados como Seccionador tienen rangos para circuitos de motor y derivados de acuerdo con UL y CSA - Hasta 60HP y Hasta 100 A. La clavija desenergizada en su posición de descanso puede ser removida al girarla en contra de las manecillas del reloj. Colocando la tapa en el tomacorriente y girando hasta el tope el aro de cierre en el sentido de las manecillas del reloj, se logra su hermeticidad para la protección contra el ingreso de agua, hasta IP Certificaciones Categoría UL CSA IEC Tomacorrientes y Clavijas UL 1682 C22.2 No Seccionador de Circuito Derivado (Solo CA) Seccionador de Circuito de Motor (Solo CA) Clasificaciones CE disponibles. Tema UL 2682 (Pruebas de rendimiento de UL 98) Tema UL 2682 (Pruebas de rendimiento de UL 98) Tema UL 2682 Tema UL , AC22, AC , AC22, AC23 Para reconectar, inserte la clavija y gire en el sentido de las manecillas del reloj, empuje la clavija hacia el tomacorriente hasta el tope, el circuito se cierra con total seguridad. La clavija se mantiene en su posición de cerrado ON por el aro de cierre. La protección contra el ingreso de agua IP67 se logra, girando el aro de cierre hasta el tope en el sentido de las manecillas del reloj. 57

58 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Mecanismo de Operación Por Resorte de Energía Almacenada En la Serie DB Decontactor el mecanismo de operación por resorte de energía almacenada para el cierre y apertura rápida de los contactos es independiente de la acción manual del usuario. Conexión de la Carga Cuando la clavija es insertada inicialmente en el tomacorriente, el contacto móvil viaja hacia el mecanismo de energía almacenada. Solo el contacto del tomacorriente permanece energizado (Mostrado en la parte superior de la figura). 2. Cuando el contacto de la clavija continua la inserción, impulsa el contacto móvil alrededor de un punto que lo detiene e inicia su giro alrededor del eje, este movimiento inicia la tensión del resorte de operación. 3. Al continuar con la inserción, hasta casi completar la posición de conexión, el resorte de operación almacena la energía y el contacto móvil gira hasta la posición de cierre y completa el tensado del resorte operativo. 4. Al final la inserción genera movimiento y el contacto móvil libera la energía en el resorte. Esto instantáneamente impulsa el contacto móvil para realizar la conexión con el contacto del tomacorriente completando la conexión eléctrica. Desconexión de la Carga Cuando los contactos están conectados, el resorte continúa almacenando energía. Esto mantiene la presión en el contacto y provee energía para la operación de apertura. 2. Para abrir el circuito, el aro de cierre de la clavija gira a la posición off. Esto libera la clavija lo que a su vez libera la energía del resorte y el contacto móvil en el mecanismo de operación. 3. La energía del resorte instantáneamente separa el contacto móvil del contacto energizado del tomacorriente, siguiendo una dirección diferente de la que tiene al insertarse moviéndose a lo largo de la cámara de arqueo. 4. El contacto móvil regresa a su posición inicial, preparando el dispositivo para ser usado nuevamente. 58

59 Sistema de Contacto en Dos Etapas La operación en los DB s está específicamente diseñada para asegurar que el seccionamiento de la carga y el área en donde fluye la corriente se realicen en diferentes localizaciones del contacto. DB Área Donde Fluye La Corriente Área De Seccionamiento De La Carga Seccionamiento De La Carga Flujo de la Corriente Flujo de la Corriente Seccionamiento De La Carga Esto se completa con el desplazamiento del contacto móvil sobre el contacto fijo del tomacorriente. El inicio de la apertura comienza con un deslizamiento hacia el borde del contacto donde ocurre la apertura de la carga. Esto permite numerosas operaciones de apertura con sobrecarga, sin deteriorar la superficie de los contactos principales o la continuidad de la conexión. Sistema de Extinción del Arco Para corrientes altas o en donde sobrecorrientes significativas ocurren, es deseable extinguir el arqueo que ocurre durante la apertura de la carga. MELTRIC logra esto en su Serie DB Decontactor integrando una serie de cuchillas magnéticas en forma V, creando una cámara de extinción arco. Seccionadores 1 2 Del Arco 3 Camino Del Arco Cuando el contacto abre, el contacto móvil se desplaza a lo largo cámara de arqueo. El arco se transfiere a las cuchillas magnéticas en forma V, dividiéndolo y desestabilizándolo. Esto ayuda a enfriar y rápidamente extinguir el arco, minimizando cualquier daño potencial a los contactos. En conjunto la operación del resorte, el sistema de contacto en dos etapas y los contactos de Níquel/Plata de punto a punto, son las características que permiten a la Serie DB, segura y fácilmente abrir cargas de motores altamente inductivas y sobrecargas importantes. 59

60 DB30 Características UL/CSA Amperaje / Voltaje - Máximos 30A, 600 VCA Clasificado como Seccionador (Solo VCA) Seccionador de Circuitos Derivados y Desconexion de Circuitos de Motor Rangos Caballos de Fuerza 120V 240V 208V 240V 480V 600V 1Ø 2 hp 1Ø 3 hp 3Ø 7 1/2 hp 3Ø 7 1/2 hp 3Ø 20 hp 3Ø 25 hp Rango de Corto Circuito Hasta 100 ka de Soporte y Cierre Las pruebas se realizaron con protección de fusibles limitadores RK1 Con capacidad al 400% de la corriente a plena carga del motor, asociada a la capacidad del dispositivo en caballos de fuerza. Protección Ambiental IP67 Rango de Temperatura Min -40 F/Max 140 F Ver pág. 253 para temperaturas menores a -15 F. Capacidad de Alambrado en las Terminales Min 14 AWG Max 8 AWG Aux Contacts - Max 14 AWG Certificaciones UL 2682, CSA Tomacorrientes y Clavijas Clasificados como Seccionador 30A! No olvide incluir en su orden, los accesorios para instalación Voltaje Polaridad Tomacorriente (hembra) Configuraciones Norteamericánas UL / CSA # de Parte # de Parte Metal Clavija (macho) Metal 120V 1P+N+G V 3P+N+G V 1P+N+G V 2P+N+G V 2P+G V 3P+G V 2P+G V 3P+G V 1P+N+G V 3P+N+G V 3P+N+G V 2P+G V 3P+G V 2P+G V 3P+G Para configuraciones internacionales (IEC/CE) visite meltric.com/international-catalog o comuníquese con el departamento de servicio al cliente Opciones Principales Contactos Auxiliares Opciones de Tomacorriente Sufijo # Opciones de Clavija Sufijo # Con 2 Contactos Auxiliares Toma # - 172* Con 2 Contactos Auxiliares Clavija # - 172* Notas: * Los dispositivos DB con arreglo de polaridad 1P+N+G, 2P+N+G or 3P+N+G No están disponibles con contactos piloto. 60! Ver págs para información detallada de estas opciones Ejemplo de Orden: 480 V DB contactos auxiliares DB30 Metal Clavija 3P+G =

61 ACCESORIOS PARA INSTALACIÓN TAMAÑO 3 A menos que se indique lo contrario, los accesorios pueden ser usados tanto en tomacorrientes ó clavijas de polibutileno ó metal. DB30 MANIJAS MANIJA C/NPT # de Parte Polibutileno # de Parte Metal 1/2 513P0N05 593P0N05 3/4 513P0N07 593P0N P0N10 593P0N10 CAJAS CAJA DE METAL C/NPT 0 1/2 7T1F0N05 0 3/4 7T1F0N T1F0N10 1 1/4 513P0N12 593P0N /4 7T1F0N12 Solo para dispositivos de metal 1 1/2 593P0N15 MANIJA CON GLÁNDULA Polibutileno Metal P0CP4 793P0CS P0DP2 793P0DS P0DP3 793P0DS3 CAJA DE METAL CON ÁNGULO DE NYLON C/NPT * 27.7 in /2 793C7N /4 793C7N C7N /4 793C7N12 * Volumen interior con tomacorriete instalada. DB Barrenos NPT arriba o abajo (si se gira). Para otras configuraciones de barrenos NPT, contacte a Servicio al Cliente. MANIJA NYLON C/RANGO DEL CABLE P0D30 MANIJA DE POLIBUTILENO C/ABRAZADERA Y GLÁNDULA P0S P0S P0S P0S P0S22 Para conectores glándula, ver pág Rango de Cable NPT Rango de Cable NPT / / / / Los diámetros NPT están determinados por el diámetro del conductor y el conector glándula. ÁNGULOS ÁNGULO DE METAL 0 593M M3 Caja FS/FD M3FS * Las medidas aproximadas de la base del MAFS2 son 4.2 x 2.7. Debido a las variaciones de tamaño de las cajas FS, se recomienda verificar que las dimensiones de su caja FS coincidan con nuestras dimensiones. Comuníquese con el departamento de servicio al cliente para más información. CAJAS DE CONEXIONES TAPA DE PROTECCIÓN 89-3A126 Solo para Dispositivos Macho TORNILLERÍA DE TERMINALE CON MALLA DE ACERO INOXIDABLE ver pág. 178 PLACAS ADAPTADOR ver pág. 175 Para montaje a cajas existentes M7 61

62 DB60 Características UL/CSA Amperaje / Voltaje - Máximos 60A, 600 VCA Clasificado como Seccionador (Solo VCA) Seccionador de Circuitos Derivados y Desconexion de Circuitos de Motor Rangos Caballos de Fuerza 120V 1Ø 3 hp 240V 1Ø 15 hp 208V 3Ø 15 hp 240V 3Ø 15 hp 480V 3Ø 30 hp 600V 3Ø 30 hp Rango de corto circuito Hasta 100 ka de Soporte y Cierre Las pruebas se realizaron con protección de fusibles limitadores RK1 con capacidad al 400% de la corriente a plena carga del motor, asociada a la capacidad del dispositivo en caballos de fuerza. Protección Ambiental IP67 Rango de Temperatura Min -40 F/Max 140 F Ver pág. 253 para temperaturas menores a -15 F. Capacidad de Alambrado en las terminales Min 8 AWG Max 3 AWG Aux Contacts - Max 14 AWG Certificaciones UL 2682, CSA Tomacorrientes y Clavijas Clasificados como Seccionador 60A! No olvide incluir en su orden, los accesorios para instalación Voltaje Polaridad Tomacorriente (hembra) Configuraciones Norteamericánas UL / CSA # de Parte # de Parte Metal Clavija (macho) Metal 120V 1P+N+G V 3P+N+G V 1P+N+G V 2P+N+G V 2P+G V 3P+G V 2P+G V 3P+G V 1P+N+G V 3P+N+G V 3P+N+G V 2P+G V 3P+G V 2P+G V 3P+G Para configuraciones internacionales (IEC/CE) visite meltric.com/international-catalog o comuníquese con el departamento de servicio al cliente Opciones Principales Contactos Auxiliares Opciones de Tomacorriente Sufijo # Opciones de Clavija Sufijo # Con 2 Contactos Auxiliares Toma # - 172* Con 2 Contactos Auxiliares Clavija # - 172* Notas: * Los dispositivos DB con arreglo de polaridad 1P+N+G, 2P+N+G or 3P+N+G No están disponibles con contactos piloto.! Ver págs para información detallada de estas opciones Ejemplo de Orden: 480 V DB contactos auxiliares DB60 Metal Clavija 3P+G =

63 ACCESORIOS PARA INSTALACIÓN TAMAÑO 4 A menos que se indique lo contrario, los accesorios pueden ser usados tanto en tomacorrientes ó clavijas de polibutileno ó metal. DB60 MANIJAS MANIJA C/NPT # de Parte Polibutileno # de Parte Metal 1/2 514P0N05 594P0N05 3/4 514P0N07 594P0N P0N10 594P0N10 CAJAS CAJA DE METAL C/NPT 0 1 7T4F0N /4 7T4F0N /2 7T4F0N15 1 1/4 514P0N12 594P0N T4F0N20 Solo para dispositivos de metal 1 1/2 514P0N15 594P0N15 CAJA DE METAL CON ÁNGULO DE NYLON C/NPT DB MANIJA CON GLÁNDULA Polibutileno Metal C7N " 714P0DP2 794P0DS P0DP3 794P0DS " - 794P0ES2 * 91.0 in /4 794C7N /2 794C7N C7N20 * Volumen interior con tomacorriete instalada P0EP2 - Solo para dispositivos de metal MANIJA NYLON C/RANGO DEL CABLE Barrenos NPT arriba o abajo (si se gira). Para otras configuraciones de barrenos NPT, contacte a Servicio al Cliente P0D35 MANIJA DE POLIBUTILENO C/ABRAZADERA Y GLÁNDULA P0S P0S P0S P0S29 Para conectores glándula, ver pág Rango de Cable NPT Rango de Cable NPT / / / / Los diámetros NPT están determinados por el diámetro del conductor y el conector glándula. ÁNGULOS ÁNGULO DE METAL 0 594M M M3L CAJAS DE CONEXIONES TAPA DE PROTECCIÓN 89-6A126 Solo para Dispositivos Macho TORNILLERÍA DE TERMINALE CON MALLA DE ACERO INOXIDABLE ver pág. 178 PLACAS ADAPTADOR Grande M3 Solo para montaje en Caja grande. Ordénela con la Caja de 7T4F0Nxx. Ver página 64. ver pág. 175 Para montaje a cajas existentes M7 63

64 DB100 Características UL/CSA Amperaje / Voltaje - Máximos 100A, 600 VCA Clasificado como Seccionador (Solo VCA) Seccionador de Circuitos Derivados y Desconexion de Circuitos de Motor Rangos Caballos de Fuerza 120V 240V 208V 240V 480V 600V 1Ø 7 1/2 hp 1Ø 15 hp 3Ø 30 hp 3Ø 30 hp 3Ø 60 hp 3Ø 60 hp Rango de Corto Circuito Hasta 100 ka de Soporte y Cierre Las pruebas se realizaron con protección de fusibles limitadores RK1 con capacidad de 250A, la capacidad interruptiva de 100kA aplica hasta 60 Hp en 600V, 40 Hp en 480V y 20 Hp en 240/208V. Protección Ambiental IP67 Rango de Temperatura Min -40 F/Max 140 F Ver pág. 253 para temperaturas menores a -15 F. Capacidad de Alambrado en las Terminales Min 1/0 + AWG Max 2/0 AWG Aux Contacts - Max 14 AWG + Las terminales pueden retener conductores de menor sección, pero pueden provocar elevaciones de temperatura mayores a 30º, permitido por los estándares de UL y CSA. Certificaciones UL 2682, CSA 182.1! No Tomacorrientes y Clavijas Clasificados como Seccionador 100A olvide incluir en su orden, los accesorios para instalación Voltaje Polaridad Tomacorriente (hembra) Configuraciones Norteamericánas UL / CSA # de Parte # de Parte Metal Clavija (macho) Metal 120V 1P+N+G V 3P+N+G V 1P+N+G V 2P+N+G V 2P+G V 3P+G V 2P+G V 3P+G V 1P+N+G V 3P+N+G V 3P+N+G V 2P+G V 3P+G V 2P+G V 3P+G Para configuraciones internacionales (IEC/CE) visite meltric.com/international-catalog o comuníquese con el departamento de servicio al cliente Opciones Principales Contactos Auxiliares Opciones de Tomacorriente Sufijo # Opciones de Clavija Sufijo # Con 4 Contactos Auxiliares Toma # - 174** Con 4 Contactos Auxiliares Clavija # - 174** Notas: * Dispositivos DB100 con contactos auxiliares/piloto, no están clasificados UL y CSA. ** Los dispositivos DB con arreglo de polaridad 1P+N+G, 2P+N+G or 3P+N+G No están disponibles con contactos piloto.! Ver págs para información detallada de estas opciones Ejemplo de Orden: 480 V DB contactos auxiliares DB100 Metal Clavija 3P+G =

65 ACCESORIOS PARA INSTALACIÓN TAMAÑO 5 A menos que se indique lo contrario, los accesorios pueden ser usados tanto en tomacorrientes ó clavijas de polibutileno ó metal. DB100 MANIJAS MANIJA C/NPT # de Parte Polibutileno # de Parte Metal 3/4 515P0N07 595P0N P0N10 595P0N10 1 1/4 515P0N12 595P0N12 CAJAS CAJA DE METAL C/NPT 0 1 1/4 7T5F0N /2 7T5F0N T5F0N20 1 1/2 515P0N15 595P0N15 CAJA DE METAL CON ÁNGULO DE NYLON C/NPT Solo para dispositivos de metal 2 515P0N20 595P0N20 MANIJA CON GLÁNDULA Polibutileno Metal P0EP P0ES4 * in /4 795C7N /2 795C7N C7N20 * Volumen interior con tomacorriete instalada. DB P0FS2 Barrenos NPT arriba o abajo (si se gira). Para otras configuraciones de barrenos NPT, contacte a Servicio al Cliente P0FS3 Solo para dispositivos de metal P0GP2 - Rango de Cable NPT Rango de Cable NPT MANIJA NYLON C/RANGO DEL CABLE / / P0D P0D /4 IP 66 / P0D45 Los diámetros NPT están determinados por el diámetro del conductor y el conector glándula. MANIJA DE POLIBUTILENO C/ABRAZADERA Y GLÁNDULA P0S P0S P0S P0S29 Para conectores glándula, ver pág ÁNGULOS ÁNGULO DE METAL 0 595M M M3 Solo para montaje en Caja grande. Ordénela con la Caja de 7T5F0Nxx. Ver página 64. CAJAS DE CONEXIONES TAPA DE PROTECCIÓN 89-9A126 Solo para Dispositivos Macho TORNILLERÍA DE TERMINALE CON MALLA DE ACERO INOXIDABLE ver pág. 178 PLACAS ADAPTADOR ver pág. 175 Para montaje a cajas existentes M7 65

66 DB REFACCIONES Configuración Macho (Clavija) DB30 DB60 DB100 METAL METAL METAL Soporte y Cubierta Interior Clavija, Para Contactos Piloto 89-3A * 89-6A * 89-9A * Soporte y Cubierta Interior Clavija, Sin Contactos Piloto 89-3A A A010 Base Interior Inferior Tomacorriente*** 89-3A010-B 89-6A010-B 89-9A010-B Cubierta Interior Clavija, Para Contactos Piloto 89-3A010-T-172* 89-6A010-T-172* 89-9A010-T-174* Cubierta Interior Clavija, Sin Perforación para Contactos Piloto 89-3A010-T* 89-6A010-T* 89-9A010-T* Anillo de Cierre Metálico/Arillo Para Tierra 89-3A A A523 Contacto Para Tierra 89-3A A A019 Contacto Para Fase o Neutro 89-3A A A011 Ensamble de 2 Contactos Piloto (no se muestran) 89-3A A Ensamble de 4 Contactos Piloto (no se muestran) A Empaque Para el Dispositivo 89-3A A A026 Cubierta Metálica Clavija 89-3A014** 89-6A014** 89-9A014** * Las posiciones de voltaje y polaridad deberán especificarse (dígito 5h, 6h y 7h y # Parte) para confirmar la posición de la ranura. ** Para el etiquetado apropiado en un dispositivo, por favor especifique; voltaje, fases y tipo de producto. 66 Para refacciones contacte con servicio a cliente

67 DB REFACCIONES Configuración Hembra (Tomacorriente) DB DB30 DB60 DB100 METAL METAL METAL Soporte y Cubierta Interior Tomacorriente, Con Contactos Piloto Soporte y Cubierta Interior Tomacorriente, Sin Contactos Piloto 89-3A * 89-6A * 89-9A * 89-3A020* 89-6A020* 89-9A020* Base Interior Inferior Tomacorriente*** 89-3A020-B 89-6A020-B 89-9A020-B Cubierta Interior Tomacorriente Para Contactos Piloto 89-3A020-T-172* 89-6A020-T-172* 89-9A020-T-174* Cubierta Interior Tomacorriente Sin Contactos Piloto 89-3A020-T* 89-6A020-T* 89-9A020-T* Anillo de Cierre Metálico/Arillo de Tierra 89-3A A A523 Contacto Para Tierra 89-3A A A029 Contacto Para Fase 89-3A A A021 Contacto Para Neutro 89-3A021N 89-6A021N 89-9A021N Ensamble de 2 Contactos Piloto (no se muestran) 89-3A A Ensamble de 4 Contactos Piloto (no se muestran) A Empaque del Dispositivo 89-3A A A026 Envolvente Metálico Tomacorriente 89-3A024** 89-6A024** 89-9A024** Tapa de Protección Con Cuerda de Nylon 89-3A925** 89-6A925** 89-9A925** * Vas posiciones de voltaje y polaridad deberán especificarse (dígito 5h, 6h y 7h y # Parte) para confirmar la posición de la ranura. ** Para el etiquetado apropiado en un dispositivo, por favor especifique; voltaje, fases y tipo de producto. Para refacciones contacte con servicio a cliente

68 DB DIMENSIONES Clavija Proporcionadas en Pulgadas Las dimesiones se proporcionan solo como referencia y pueden cambiar dependiendo de los accesorios usados. Para dimensiones exactas contacte a Ingeniería MELTRIC. Clavija Clavija con Manija B A D G C E H Ø F PRODUCTO A B C D E øf G H DB DB DB Tomacorriente Tomacorriente con Manija B A D E PRODUCTO A B C D E DB DB DB Visita Meltric.com para ver y descargar dibujos DB detallados.