DuPont Tychem TK, TKGEVJTYL00

Transcripción

1 Ficha técnica DuPont Tychem TK, TKGEVJTYL00 CAT III T1 Descripción del producto DuPont Tychem TK. Traje estanco a gases con cubrebotas. Sistema de guantes dobles desmontables. Para usos con ERA. Visor panorámico amplio. Amarillo lima. Certificaciones Ropa de protección química, categoría III, tipo 1a-ET, uso limitado Certificación según la norma EN (ropas de protección contra productos químicos líquidos y gaseosos Empaque ( Cantidad por caja 1 por caja Talla Número de artículo Contorno pecho (cm Altura (cm Contorno pecho (in Altura (ft/in SM D "-3" 5'4"-5'9" MD D "-41" 5'6.5"-5'11.5" LG D "-44" 5'9"-6'2" XL D "-49" 5'11.5"-6'4" 2X D "-53.5" 6'2"-6'7" Número de referencia: TKGEVJTYL00 Technical_Description _ 1350 _ ES.pdf Printed on : October 5, 201 page 1 of 15

2 Propiedades físicas Propiedad Método de ensayo Resultado Clase EN Color N/A Amarillo lima N/A Basis Weight DIN EN g/m 2 N/A Grosor DIN EN µm N/A Resistencia a la abrasión 7 EN 530 Método 2 >2000 ciclos 6 de 6 1 Resistencia al agrietado por flexión 7 EN 754 Método B >1000 ciclos 1 de 6 1 Resistencia al agrietado por flexión a -30 C EN 754 Método B >500 ciclos 3 de 6 1 Resistencia al rasgado trapezoidal (MD EN N 5 de 6 1 Resistencia al rasgado trapezoidal (XD EN N 5 de 6 1 Resistencia a la tracción (MD DIN EN N 4 de 6 1 Resistencia a la tracción (XD DIN EN N 4 de 6 1 Resistencia a la punción EN N 2 de 6 1 Resistencia a la penetración del agua DIN EN 2011 >30 kpa N/A Resistividad superficial a RH 25%, interior 7 EN Sin tratamiento antiestático N/A Resistividad superficial a RH 25%, exterior 7 EN Sin tratamiento antiestático N/A Resistencia a la llama 7 EN Método 3 Sin formación de gotas, no arde, no se forman orificios 2 de Según la norma EN Según la norma EN Según la norma EN Según la norma EN Según la norma EN Parte frontal en Tyvek parte posterior 6 Método de prueba según la norma ASTM D Compruebe las instrucciones de uso para más información, limitaciones y precauciones de uso > Mayor que < Menor que N/A No aplicable STD DEV Desviación estándar Prestaciones de la prenda Propiedad Método de ensayo Resultado Clase EN Tipo 1: requisitos de prestaciones para trajes estancos a gases (tipo 1a EN Cumple N/A Resistencia de la costura N 5 de 6 1 Tiempo de almacenamiento 7 N/A 5 años 6 N/A 1 Según la norma EN Según la norma EN Según la norma EN Según la norma EN Parte frontal en Tyvek parte posterior 6 Método de prueba según la norma ASTM D Compruebe las instrucciones de uso para más información, limitaciones y precauciones de uso 11 Basado en una media de 10 trajes, 3 actividades, 3 pruebas > Mayor que < Menor que N/A No aplicable * Basado en el valor individual más bajo Technical_Description _ 1350 _ ES.pdf Printed on : October 5, 201 page 2 of 15

3 Confort Propiedad Método de ensayo Resultado Clase EN Permeabilidad al aire (prueba de Gurley No N/A Permeabilidad al vapor de agua EN Klima C Impermeable N/A 2 Según la norma EN Parte frontal en Tyvek parte posterior > Mayor que < Menor que N/A No aplicable Technical_Description _ 1350 _ ES.pdf Printed on : October 5, 201page 3 of 15

4 CAS BT Act BT 0.1 BT 1.0 EN SSPR MDPR Cum 40 Time Acetaldehído Líquido < <4. 6 Acetato de 2-etoxietilo Líquido < <1.1 6 Acetato de 2-metoxietilo Líquido < <4. 6 Acetato de etilo Líquido < <2. 6 Acetato de n-butilo Líquido < <4. 6 Acetato de potasio (sat Líquido nm 6 < Acetato de vinilo Líquido < <4. 6 Acetona Líquido < <4. 6 Acetona cianohidrina Líquido < <4. 6 Acetonitrilo Líquido < <4 6 Acido acrílico Líquido < <4. 6 Acido acrílico Líquido < <2. 6 Acido acético (>95% Líquido < <4 6 Acido aminosulfónico (15% Líquido < <4. 6 Acido cloroacético (0% Líquido nm 6 < <4. 6 Acido clorohídrico (37% Líquido < <9.6 6 Acido clorohídrico (gaseoso Vapor < <4 6 Acido clorohídrico (líquido en -90 C Líquido >10 >10 >10 4 < <4 6 Acido clorosulfónico Líquido < <4 6 Acido fluorhídrico (4% Líquido < <4 6 Acido fluorhídrico (70% Líquido < < Acido fluorhídrico (gaseoso en 21 C Vapor < <4 6 Acido fluorosulfónico Líquido < <4 6 Acido fosfórico (5% Líquido < <6.4 6 Acido glicólico (sat Líquido < <4 6 Acido nítrico (70% Líquido < <4 6 Acido nítrico (90% Líquido nm 6 < <15. 6 Acido nítrico (>95% Líquido Acido oxálico (10.5% Líquido < <4 6 Acido perclórico (70% Líquido < <4 6 Acido sulfamídico (15% Líquido < <4. 6 Acido sulfámico (15% Líquido < <4. 6 Acido sulfúrico (>95% Líquido < <4 6 Acido trifluorometan sulfónico Líquido < <4. 6 Acido triglicólico Líquido < <4 6 Acrilamida (50% Líquido < <4 6 Acrilato de etilo Líquido < <9.6 6 Acrilato de metilo Líquido < <4. 6 Acrilato de n-butilo Líquido < <9.6 6 permeación después de 40 mins [µg/cm²] Time Tiempo en el que alcanza la masa acumulativa de permeación de µg/cm² [mins] Según la norma CAS Número registrado CAS (Chemical Abstracts alcanzado Tiempo de permeación real. No disponemos de la información referente al tiempo de permeación normalizado Technical_Description _ 1350 _ ES.pdf Printed on : October 5, 201 page 4 of 15

5 CAS BT Act BT 0.1 BT 1.0 EN SSPR MDPR Cum 40 Time Adiponitrilo Líquido < <4 6 Alcohol alílico Líquido < <4 6 Alcohol isopropílico Líquido < <4.7 6 Alcohol propargílico Líquido < < Alcoholes minerales Líquido < <4. 6 Amilacetato, n- Líquido < <1.4 6 Aminoethylethanolamine Líquido < <2.4 6 Aminoethylethanolamine (60% Líquido < <2.4 6 Aminoethylpiperazine Líquido < <2.4 6 Amoníaco (gaseoso Vapor < <24 6 Amoníaco (líquido en -70 C Líquido < <4 6 Anhidrido acético Líquido < <0.4 6 Anilina Líquido < <4 6 Aziridina Líquido < <4. 6 Benceno Líquido < <0.4 6 Bencenonitrilo Líquido < <1.9 6 Bencidina (75% en Metanol Líquido < <4 6 Bifenil-4,4 -diamina, 1,1 - (75% en Metanol Líquido < <4 6 Bisfenol A diglicidil éter Líquido < <4. 6 Black liquor Líquido < <4 6 Bromo (10 g/m 2 Líquido < <4 6 Bromo (Líquido Líquido Bromo (sat vapour Vapor * 30* 30* Bromofluorbenceno, p- Líquido < <0.6 6 Bromometano Vapor < <4. 6 Butadieno, 1,3- (gaseoso Vapor < < Butadieno, 1,3- (líquido en 0 C Líquido >10 >10 >10 4 < <4. 6 Butanol, n- Líquido < <1 6 Butenal, 2- Líquido nm 6 < <2. 6 Butilamina Líquido < <4. 6 Butiraldehido Líquido < <4 6 Cianuro de hidrógeno (gaseoso en 27 C Cianuro de hidrógeno (líquido en 21 C Vapor < <4. 6 Líquido < <4. 6 Ciclohexano Líquido < <1.3 6 Ciclohexanona Líquido < <4. 6 Clordano Líquido < <4. 6 Cloro (gaseoso Vapor < <9.6 6 Cloro (líquido en -70 C Líquido >10 >10 >10 4 < <9.6 6 Cloro tolueno o- Líquido < < permeación después de 40 mins [µg/cm²] Time Tiempo en el que alcanza la masa acumulativa de permeación de µg/cm² [mins] Según la norma CAS Número registrado CAS (Chemical Abstracts alcanzado Tiempo de permeación real. No disponemos de la información referente al tiempo de permeación normalizado Technical_Description _ 1350 _ ES.pdf Printed on : October 5, 201 page 5 of 15

6 CAS BT Act BT 0.1 BT 1.0 EN SSPR MDPR Cum 40 Time Cloroanilina, p- Sólido < <9.6 6 Cloroanilina, p- (líquido en 70 C Líquido * Clorobenceno Líquido < <0.4 6 Cloroetanol, 2- Líquido < <3.9 6 Clorofenol, 4- (sat en Metanol Líquido < < Cloroformiato de metilo Líquido nm 6 < <5.2 6 Cloroformo Líquido < <1.7 6 Clorometil metil éter Líquido Cloruro alílico Líquido < <2. 6 Cloruro benzoilico o cloruro de benzoilo Cloruro cianurico (20% en Tolueno Líquido < <24 6 Líquido < <4 6 Cloruro de acetilo o acetilcloruro Líquido < <24 6 Cloruro de benceno sulfonilo Líquido < <4 6 Cloruro de bencilo Líquido < <4. 6 Cloruro de cloroacetilo Líquido Cloruro de dicloroacetilo Líquido < <4. 6 Cloruro de etilo Vapor < <9.6 6 Cloruro de metanosulfonilo Líquido nm 6 < <0.2 6 Cloruro de metilo (gaseoso Vapor < <9.6 6 Cloruro de metilo (líquido en -70 C Líquido >10 >10 >10 4 < <24 6 Cloruro de tionilo Líquido Cloruro de vinilideno Líquido < <4. 6 Cloruro de vinilo Vapor < <0.4 6 Cloruro mercurico II (sat Líquido < < Cresol, mix- Líquido < <4. 6 Cromato de potasio (sat Líquido nm 6 < Crotonaldehído Líquido nm 6 < <2. 6 Crudo Líquido < < Cumeno Líquido < <4. 6 DEHP Líquido < < Diaminobifenilo, 4,4'- (75% en Metanol Líquido < <4 6 Diborano (10% Vapor nm 6 < <2.1 6 Dibromuro de etileno Líquido < <4 6 Dicloro-4,4'-metilendianilina, 2,2'- (sat en Metanol Dicloro-6-isopropilo-S-triazina, 2,4- (22% Dicloroacetone, 1,3- (95%, fundido en 40 C Líquido < <4 6 Líquido < <4 6 Líquido < <4 6 Dicloroanilina, 3,4- Sólido < <0.4 6 Dicloroanilina, 3,4- (fundido en 70 C Líquido * 216* nm Dicloroetano, 1,2- Líquido < <4. 6 permeación después de 40 mins [µg/cm²] Time Tiempo en el que alcanza la masa acumulativa de permeación de µg/cm² [mins] Según la norma CAS Número registrado CAS (Chemical Abstracts alcanzado Tiempo de permeación real. No disponemos de la información referente al tiempo de permeación normalizado Technical_Description _ 1350 _ ES.pdf Printed on : October 5, 201 page 6 of 15

7 CAS BT Act BT 0.1 BT 1.0 EN SSPR MDPR Cum 40 Time Diclorometano Líquido < < Dicloropropene, 2,3- Líquido < <3. 6 Diclorosilano Vapor < <4 6 Dicloruro de azufre Líquido < <4 6 Dicloruro de diazufre Líquido < <4. 6 Diesel Grade D-2 Líquido N/A 6 < Dietilamina Líquido < <4 6 Dietilanilina, N,N- Líquido < < Dietilen triamina Líquido < <2.4 6 Dietilo sulfato Líquido < <4 6 Diisocianato de 4,4'-difenilmetano Diisocianato de 4,4'-metilendifenilo Sólido < < Sólido < < Dimetil sulfato Líquido < <0.4 6 Dimetilacetamida, N,N- Líquido < <2. 6 Dimetilamina Vapor < <24 6 Dimetilanilina, N,N- Líquido < < Dimetildiclorosilano Líquido < <4 6 Dimetileter Vapor < < Dimetilformamida, N,N- Líquido < <4. 6 Dinitro-o-cresol, 4,6- (sat en Metanol Líquido < < Dioxano, 1,4- Líquido < <24 6 Disolvente de Stoddard Líquido < <0.4 6 Disulfuro de carbono Líquido < <9.6 6 Dióxido de azufre Vapor < <4. 6 Dióxido de nitrógeno Vapor < < Epiclorhidrina Líquido < < Estireno Líquido < <0.4 6 Etanolamina Líquido < <4 6 Eter dibulico Líquido <4. 6 Eter dimetílico Vapor < < Eter etílico Líquido < <0.4 6 Eter monoetílico del etilenglicol Líquido < <3.4 6 Eterato de trifluoruro de boro Líquido < <4 6 Ethyl mercaptan Líquido < <4. 6 Etilamina Líquido < <9.6 6 Etilbenceno Líquido < <2.4 6 Etilenglicol Líquido nm 6 < < Etilenimina Líquido < <4. 6 Etilglicol Líquido < <3.4 6 permeación después de 40 mins [µg/cm²] Time Tiempo en el que alcanza la masa acumulativa de permeación de µg/cm² [mins] Según la norma CAS Número registrado CAS (Chemical Abstracts alcanzado Tiempo de permeación real. No disponemos de la información referente al tiempo de permeación normalizado Technical_Description _ 1350 _ ES.pdf Printed on : October 5, 201 page 7 of 15

8 CAS BT Act BT 0.1 BT 1.0 EN SSPR MDPR Cum 40 Time Fenilmercaptano Líquido < <9.6 6 Feniltriclorosilano Líquido < <4 6 Fenol (% en 45 C Líquido Fenol (90% Líquido < < Fenol (fundido en 45 C Líquido < <4. 6 Fenol (fundido en 60 C Líquido < Fluorobenceno Líquido < <4 6 Fluorometano Vapor nm 6 < <9. 6 Fluoruro de amonio (40% Líquido nm 6 < <4. 6 Fluoruro de hidrógeno (4% Líquido < <4 6 Fluoruro de hidrógeno (70% Líquido < < Fluoruro de hidrógeno (gaseoso en 21 C Vapor < <4 6 Flúor Vapor < < Formaldehído (100 ppm Vapor < <4. 6 Fosfato de trimetilo Líquido < <4. 6 Fosfina Vapor < <4. 6 Fosfito de trimetilo Líquido < <9.6 6 Fosforoditioato de 1,2-bis(etoxicarboniletilo y de O,O-dimetilo (50% en Metanol Líquido < <4 6 Fosgeno Vapor < <4 6 Ftlalato de bis(2-etilhexilo Líquido < < Furaldehído, 2- Líquido < <4. 6 Gasolina con plomo Líquido N/A 6 Gasolina sin plomo Líquido < <4. 6 Gluteraldeide (50% Líquido < <4 6 Green liqour Líquido < <4 6 Hexaclorobuta-1,3-dieno Líquido < <4. 6 Hexaclorociclohexano Gamma-1,2,3,4,5,6- (sat en Acetona Hexaclorociclohexano Gamma-1,2,3,4,5,6- (sat en Metanol <0.56 ppm ppm Líquido < <2. 6 Líquido < <4 6 Hexafluoro isobutileno Vapor < <4. 6 Hexafluoroetano Vapor nm 6 < < Hexafluoruro de azufre Vapor nm 6 < <7.2 6 Hexafluoruro de wolframio Vapor nm 6 < < Hexametildisilazano Líquido nm 6 < < Hexametilen diisocianato Líquido < < Hexametilendiamina, 1,6- (fundido en 45 C Líquido < <4. 6 Hexano n- Líquido < <4. 6 Hidrato de hidrazina (o hidracina (51% Hidrato de hidrazina (o hidracina (5% Hidróxido de Amonio Tétraméthylique (25% Líquido < <2. 6 Líquido * Líquido < <4. 6 permeación después de 40 mins [µg/cm²] Time Tiempo en el que alcanza la masa acumulativa de permeación de µg/cm² [mins] Según la norma CAS Número registrado CAS (Chemical Abstracts alcanzado Tiempo de permeación real. No disponemos de la información referente al tiempo de permeación normalizado Technical_Description _ 1350 _ ES.pdf Printed on : October 5, 201 page of 15

9 CAS BT Act BT 0.1 BT 1.0 EN SSPR MDPR Cum 40 Time Hidróxido sódico (50% Líquido < <4 6 Hipoclorito sódico (15% Líquido < < Idrossido di ammonio (30% Líquido < <4 6 Iodomethane Líquido < <4. 6 Ioduro de metilo Líquido < <4. 6 Isocianato de metilo Líquido < < Isopropil amina Líquido < <4. 6 Lewisite (L, MIL-STD-22 (10 g/m 2 Líquido Lewisite (L, MIL-STD-22 (100 g/m 2 Líquido Limoneno, d- Líquido < <0.4 6 Lindano (sat en Acetona Líquido < <2. 6 Lindano (sat en Metanol Líquido < <4 6 Malatión (50% en Metanol Líquido < <4 6 Mercaptoetanol Líquido < <3.4 6 Mercurio Líquido < < Metanol Líquido < <4 6 Metanolato de sodio (50% en Metanol Líquido < <4 6 Methylaziridine, 2- (90% Líquido Metil etil cetona Líquido < < Metil etil cetoxima Líquido < <4 6 Metil mercaptano Vapor < <0.4 6 Metil metacrilato Líquido < <9.6 6 Metil triclorosilano Líquido < < Metil-2-pentanona, 4- Líquido <4. 6 Metil-2-pirrolidona, n- Líquido < <4. 6 Metilamina Vapor < <2. 6 Metilaziridina, 2- (90% Líquido Metilcarbamato de 1-(metiltio-etilidenamino, N- (29% Líquido < <4 6 Metilcloroformo Líquido < <1.9 6 Metilenbis(2-cloroanilina, 4,4'- (sat en Metanol Líquido < <4 6 Metilene dianilina, 4,4'- Líquido < <4 6 Metilene dianilina, 4,4'- (15% en Metiletilcetona Líquido < <4 6 Metilfenol mix- Líquido < <4. 6 Metilglutaronitrilo, 2- (7% Líquido < <4 6 Metilhidracina Líquido < <4. 6 Metomilo (29% Líquido < <4 6 Metoxi etanol, 2- Líquido < <4. 6 Monocloruro de azufre Líquido < <4. 6 Monóxido de carbono Vapor permeación después de 40 mins [µg/cm²] Time Tiempo en el que alcanza la masa acumulativa de permeación de µg/cm² [mins] Según la norma CAS Número registrado CAS (Chemical Abstracts alcanzado Tiempo de permeación real. No disponemos de la información referente al tiempo de permeación normalizado Technical_Description _ 1350 _ ES.pdf Printed on : October 5, 201 page 9 of 15

10 CAS BT Act BT 0.1 BT 1.0 EN SSPR MDPR Cum 40 Time Morfolina Líquido < <4 6 Nafta Líquido nm 6 < <2. 6 Nafta de bajo punto de ebullición, sin especificar Naftaleno (25% in Diethylene glycol dimethylether Líquido < <0.4 6 Sólido < < Nickeltetracarbonyl Líquido < < Nicotina Líquido < <4 6 Nitro metano Líquido < <2.4 6 Nitrobenceno Líquido < <24 6 Nitrofenol, 2- (fundido en 70 C Líquido nm Nitrogen dioxide (21 C Líquido Nitropropano, 2- Líquido < <4. 6 Octano, n- Líquido < <4. 6 Oleum (103% Líquido < <4 6 Oleum (40% Líquido < < Oleum (65% Líquido < <4 6 Oxicloruro de fósforo Líquido < <4 6 Oxido de etileno (10% en HCFC Vapor < <9.6 6 Oxido de etileno (gaseoso Vapor < <4 6 Oxido de etileno (líquido en -70 C Líquido >10 >10 >10 4 < <9.6 6 Oxido de etileno (líquido en 0 C Líquido < <4. 6 Oxido de propileno, 1,2- Líquido < <0.7 6 Oxido nitroso Vapor nm 6 < <.6 6 Oxitricloruro de fósforo Líquido < <4 6 PCB 1254 (Mezcla Líquido < <0.4 6 Paration Líquido < <4. 6 Pentenenitrile, cis-2- (70% Líquido < <0.4 6 Penteno nitrilo, 3- Líquido < <0.4 6 Peróxido de hidrógeno (30% Líquido < < Peróxido de hidrógeno (70% Líquido < <4. 6 Petróleo Líquido < < Picolina, 2- Líquido < < Picolina, 3- Líquido < < Piridina Líquido < <4. 6 Pirrolidina Líquido nm Polymethylene polyphenyle isocyanate (p-mdi Líquido < <2.4 6 Prop-2-in-1-ol Líquido < < Propan-2-ol Líquido < <4.7 6 Propilenimina (90% Líquido Sarín (GB MIL-STD-22 (10 g/m 2 Líquido permeación después de 40 mins [µg/cm²] Time Tiempo en el que alcanza la masa acumulativa de permeación de µg/cm² [mins] Según la norma CAS Número registrado CAS (Chemical Abstracts alcanzado Tiempo de permeación real. No disponemos de la información referente al tiempo de permeación normalizado Technical_Description _ 1350 _ ES.pdf Printed on : October 5, 201 page 10 of 15

11 CAS BT Act BT 0.1 BT 1.0 EN SSPR MDPR Cum 40 Time Silano Vapor < <4 6 Silicato de tetraetilo Líquido nm 6 < < Soman (GD, MIL-STD-22 (10 g/m 2 Líquido Soman (GD, MIL-STD-22 (100 g/m 2 Líquido Sulfur Mustard (HD, MIL-STD-22 (10 g/m 2 Líquido Sulfur Mustard (HD, MIL-STD-22 (100 g/m 2 Líquido Sulfurilcloruro/ Cloruro de sulfurilo Líquido < <4 6 Sulfuro de hidrógeno Vapor < <4. 6 Sulfóxido de dimetilo Líquido < Tabun (GA, MIL-STD-22 (10 g/m 2 Líquido Tabun (GA, MIL-STD-22 (100 g/m 2 Líquido Terc-Butilamina Líquido < < Tetracarbonilníquel Líquido < < Tetracloroetano, 1,1,2,2- Líquido < <3.4 6 Tetracloroetileno 1,1,2,2- Líquido < <4. 6 Tetracloruro de carbono Líquido < <7.2 6 Tetracloruro de silicio Líquido < <4 6 Tetracloruro de titanio Líquido < <4 6 Tetraethylenepentamine Líquido * 6 < Tetraetil plomo Líquido < < Tetrafluoroetano, 1,1,1,2- Vapor < <4. 6 Tetrafluorometano Vapor nm 6 < < Tetrahidro-1,4-oxazina Líquido < <4 6 Tetrahidrofurano Líquido < < Tetrametilo de estaño (0,5% en Pentano Líquido N/A nm 6 < <2. 6 Tetraóxido de dinitrógeno (21 C Líquido Tiofosfato de O,O-dietilo y O-4-nitrofenilo Líquido < <4. 6 Tolueno Líquido < <9.6 6 Tolueno diisocianato, 1,3- Líquido < <4. 6 Toluidina, o- Líquido < <0.4 6 Tricloro-1,3,5-triazina, 2,4,6- (20% en Tolueno Líquido < <4 6 Tricloro; 1,2,2-trifluoroetano, 1,1,2- Líquido < <4. 6 Triclorobenceno, 1,2,4- Líquido < <4. 6 Tricloroetano, 1,1,1- Líquido < <1.9 6 Tricloroetano, 2,2,2- Líquido < <3.4 6 Tricloroetileno Líquido < <4 6 Triclorosilano Líquido nm 6 < <9.6 6 Triethylentetramine (60% Líquido < <2.4 6 Trietilamina Líquido < <4 6 permeación después de 40 mins [µg/cm²] Time Tiempo en el que alcanza la masa acumulativa de permeación de µg/cm² [mins] Según la norma CAS Número registrado CAS (Chemical Abstracts alcanzado Tiempo de permeación real. No disponemos de la información referente al tiempo de permeación normalizado Technical_Description _ 1350 _ ES.pdf Printed on : October 5, 201 page 11 of 15

12 CAS BT Act BT 0.1 BT 1.0 EN SSPR MDPR Cum 40 Time Trifluoroetanol, 2,2,2- Líquido < <0.6 6 Trifluoruo de cloro Vapor Trifluoruro de boro Vapor < <4 6 Trifluoruro de nitrógeno Vapor nm 6 < < Trimetilamina Vapor < <4 6 Tripropilamina Líquido < < Trióxido de azufre Líquido VX Nerve Agent, MIL-STD-22 (10 g/m 2 Líquido VX Nerve Agent, MIL-STD-22 (100 g/m 2 Líquido White liquor Líquido < <4 6 Xileno Líquido < <1.9 6 permeación después de 40 mins [µg/cm²] Time Tiempo en el que alcanza la masa acumulativa de permeación de µg/cm² [mins] Según la norma CAS Número registrado CAS (Chemical Abstracts alcanzado Tiempo de permeación real. No disponemos de la información referente al tiempo de permeación normalizado Technical_Description _ 1350 _ ES.pdf Printed on : October 5, 201 page 12 of 15 < test="%{productpermdata16.size( > 0}">

13 CAS BT Act BT 0.1 BT 1.0 EN SSPR MDPR Cum 40 Time permeación después de 40 mins [µg/cm²] Time Tiempo en el que alcanza la masa acumulativa de permeación de µg/cm² [mins] Según la norma CAS Número registrado CAS (Chemical Abstracts alcanzado Tiempo de permeación real. No disponemos de la información referente al tiempo de permeación normalizado Technical_Description _ 1350 _ ES.pdf Printed on : October 5, 201 page 13 of 15 < test="%{productpermdata17.size( > 0}">

14 CAS BT Act BT 0.1 BT 1.0 EN SSPR MDPR Cum 40 Time permeación después de 40 mins [µg/cm²] Time Tiempo en el que alcanza la masa acumulativa de permeación de µg/cm² [mins] Según la norma CAS Número registrado CAS (Chemical Abstracts alcanzado Tiempo de permeación real. No disponemos de la información referente al tiempo de permeación normalizado Technical_Description _ 1350 _ ES.pdf Printed on : October 5, 201 page 14 of 15 < test="%{productpermdata1.size( > 0}">

15 Nota importante Los datos de permeación publicados en este documento han sido generados para DuPont por laboratorios de ensayos independientes acreditados según los métodos de ensayo aplicables en estos momentos [EN369, ASTM F739, EN 374-3, EN 6529 (método A y B o ASTM D697] Los datos proceden normalmente de una media de tres muestras probadas. A menos que se indique lo contrario, todos los productos químicos se han sometido a un ensayo superior al 95 (w/w %. A menos que se indique lo contrario, los ensayos se han realizado a una temperatura ambiente y a presión ambiental. Una temperatura distinta puede tener una influencia significativa en el tiempo de permeación. La tasa de permeación suele aumentar con la temperatura. Los datos de permeación acumulativa se han medido o calculado sobre la base de la tasa constante de permeación. El ensayo de fármacos citostáticos se ha realizado a una temperatura de ensayo de 27 C según ASTM D697 o 6529 con el requisito adicional de notificación de un tiempo de permeación normalizado de 0.01 µg/cm²/min. Los agentes de guerra química (Lewisite, Sarin, Soman, Mustard, Tabun y VX Nerve Agent se han sometido a ensayo de conformidad con MIL-STD-22 a 22 C o según FINABEL 0.7 a 37 C. Los datos de permeación para Tyvek solo se aplican al Tyvek 500/ Tyvek 600 blanco pero no a otros modelos o colores de Tyvek. Los datos de permeación se miden normalmente para sustancias químicas independientes. Las características de permeación de las mezclas suelen modificar considerablemente el comportamiento que tienen las sustancias químicas individualmente. Use los datos de permeación facilitados como parte de la evaluación de riesgos para guiarse en la selección del tejido, prenda o accesorio de protección idóneo para su aplicación. El tiempo de permeación no es el mismo que el tiempo de uso seguro. Los tiempos de permeación son indicativos de las prestaciones de barrera, pero los resultados pueden variar entre los métodos de prueba y los laboratorios. El tiempo de permeación por sí mismo es insuficiente para determinar cuánto tiempo puede llevarse una prenda una vez que se ha contaminado. El tiempo de uso seguro puede ser mayor o menor que el tiempo de permeación, dependiendo del comportamiento de permeación de la sustancia, la toxicidad y las condiciones de exposición y de trabajo (temperatura, presión, concentración, estado. Última actualización permeation Data: 30/05/201 MTO: Hecho por encargo. Aplicación de los términos y condiciones. Temperatura ambiente de uso de las prendas Tychem TK. : las prendas Tychem TK pueden llevarse en condiciones de temperatura ambiente entre -25 C y 49 C. En entornos más fríos las prendas Tychem pueden volverse rígidas. A partir de cierta temperatura el tejido puede incluso volverse quebradizo. Por favor tenga en cuenta que el estrés térmico es aún más importante en caso de uso con temperaturas ambientes elevadas. En este caso los riesgos químicos son aún más críticos. Los tiempos de penetración y permeación pueden variar si la prenda se utiliza en condiciones de temperatura más elevadas. Los tejidos Tychem ofrecen un aislamiento térmico limitado frente a exposiciones prolongadas al calor o al frío. Trabajo en zonas EX: por favor tenga en cuenta en su evaluación de riesgos que los calcetines integrados pueden aislar al usuario. Cabe la posibilidad de que la prenda y el usuario no tengan toma de tierra a través de los zapatos y que se necesiten otras medidas para aislar al usuario. La información suministrada aquí corresponde a nuestro conocimiento sobre este tema y a esta fecha. Esta información podría verse sujeta a revisión según se disponga de nuevo conocimiento y experiencia. Los datos que se suministran se encuentran en la gama normal de propiedades de los productos y se refieren sólo al material específico que se designa; estos datos pueden no ser válidos para ese material si se utiliza en combinación con otros materiales o aditivos o en cualquier proceso, a menos que se indique expresamente de otro modo. Los datos que se suministran no deben ser utilizados para establecer límites de especificaciones o utilizados por separado como base de diseño; no están destinados a sustituir ningún ensayo que usted necesite llevar a cabo para determinar por sí mismo la idoneidad de un material específico para sus necesidades particulares. Ya que DuPont no puede prever todas las variaciones en las condiciones de uso final real, DuPont no ofrece garantías ni asume responsabilidad con respecto a cualquier uso que se dé a esta información. Nada de esta publicación puede considerarse una licencia para operar bajo ella o una recomendación para infringir ningún derecho de patente. Technical_Description _ 1350 _ ES.pdf Printed on : October 5, 201page 15 of 15 Si desea obtener más información acerca de las prendas así como asistencia para localizar un distribuidor local, visite: DuPont Personal Protection DuPont de Nemours (Luxembourg S.àr.l. L-294 Luxembourg Tel.: (international toll-free Fax: personal.protection@lux.dupont.com Las notas al pie se pueden encontrar en la página web de SafeSPEC. Copyright DuPont. Todos los derechos reservados. El óvalo de DuPont, DuPont, The miracles of science y todos los productos señalados con o una son marcas registradas o marcas comerciales de E. I. du Pont de Nemours and Company o sus filiales. Technical_Description_1350_ES.pdf Printed on : October 5, 201