STORBOX 300. Manual de Fabricación Assembly manual REF REV Fecha / Date: 31 octubre 2017 / 31st October 2017

Transcripción

1 Manual de Fabricación Assembly manual Fecha / Date: 31 octubre 2017 / 31st October 2017 REF REV

2 0.1 Descripción del producto / Product description Toldo cofre de grandes posibilidades y versatilidad al permitir diferentes configuraciones de medidas. Con el perfil reforzado puede llegar a 6 m. de línea (con una salida máxima de 3,00 m.) Con tubo de enrolle de Ø80 obtenemos salidas de hasta 3,50 m. (con una línea máxima de 5,00 m) Es compatible con los modelos de brazos: ART 350, ONYX, ONYX LUX y SPLENDOR 400. Regulación de la inclinación de ciclo completo en una única fase mediante un sistema basculante de fácil acceso frontal. Eficaz sistema de alineación de los brazos para que encajen ajustadamente en el alojamiento cofre lo que garantiza un cierre perfecto. Todas las tapas laterales son de aluminio para dar mayor sensación de robustez y uniformidad de acabado. This cassette awning offers great possibilities and loads of versatility, as it can be configured to a variety of dimensions. Using the reinforced profile, it can reach widths of up to 6 m (with a maximum projection of 3 m), and with the Ø80 rolling tube it can reach projections of up to 3.50 m (with a maximum width of 5 m). It is compatible with the arm models ART 350, ONYX, ONYX LUX and SPLENDOR 400. It features full-slope cycle adjustment in a single phase using a tilting system with easy front access. Its effective arm alignment system fits perfectly into the cassette to ensure complete closure. All side covers are in aluminium for greater heft and a more uniform finish. 0.2 Leyenda / Icon legend Usar con sol Use with sun No usar con nieve Do not use with snow No usar con lluvia Do not use with rain ART-250 Splendor 300 ART-350 Splendor 400 Onyx WIN Información Information Fabricado en Europa Made in Europe Marcado CE CE marking No usar con granizo Do not use with hail Uso con sol y lluvia Use with sun or rain ART-500 Barra de carga EVO EVO front profile Inox Stainless steel Línea Width Clasificación por ciclos Class by no. of cycles B. carga Univers Univers front profile Salida Projection Manivela Crank 0-27 km/h 2 años de garantía 2-year warranty Motorizado Motorised km/h 3 años de garantía 3-year warranty Atención! tensión brazos Danger! Tensioned arms +38 km/h Eco-friendly 2

3 1.1 Línea / Width Línea máxima / Maximum width: 6,00 m Línea total máquina interior o motor / Total width for interior gearbox or motor (L) 1.2 Salida/ Projection Proyección máxima / Maximum projection: 3,50 m (S) 1.3 Secciones acotadas / Section dimensions 3

4 2.1 - Despiece del producto / Product parts Aconsejables siempre en instalaciones a techo / Recommended for ceiling installations En el caso de no utilizar el soporte fijación a techo en este tipos de instalaciones, dejar un hueco entre el soporte y la pared trasera de la medida de la llave Allen necesaria / If no ceiling mounting brackets (3) are used for ceiling installations, leave a gap between the bracket and the rear wall large enough to allow you to use the Allen key 2.2 Nomenclatura / Terms ❶ Juego soportes Storbox 300 / Storbox 300 bracket set ❷Placa larga / Long mounting plate for cassette ❸Fijación a techo (optional) / Top mounting (optional) ❹Kit perfiles / Profile kit ❺Juego de brazos ART 350 / ART 350 arms ❻Kits accionamiento / Operating kits ❼Tubo de enrolle / Rolling tube ❽Casquillo punta / Roller end bearing ❾Casquillo máquina / Gear end bearing 4

5 3.1 Compatibilidades / Compatibilities Brazos / Arms B.carga / Front profile 4.1 Tablas de corte de perfiles y tejido / Allowances for profiles and fabric * Para poder desmontar las tapas laterales del Storbox 300 entre paredes se necesita un espacio mínimo de 15 mm por cada lado / To be able to remove the side caps from the Storbox 300 in between-wall installations, a minimum of 15 mm is required on each side STORBOX 300: Descuentos Confección tapas de aluminio / Allowances for aluminium caps Máquina interior Motor Interior gearbox Perfil Superior Cofre / Upper cassette profile L-168 L-168 Perfil Cofre / Cassette profile L-168 L-168 Perfil Frontal de Carga / Front drop bar profile T.enrolle Ø 70-Ø 80 Rolling tube Ø 70-Ø 80 Tejido Fabric L-183 L-183 L-144 L-130 L-193 L-203 Salida / Projection Maq. Int. Motor/ Int. gearbox Motor Línea mínima / Minimum width Máquina exterior / Exterior gearbox 1,50 1,95 2,00 1,75 2,20 2,25 2,00 2,45 2,50 2,25 2,70 2,75 2,50 2,95 3,00 2,75 3,20 3,25 3,00 3,45 3,50 3,25 3,70 3,75 3,50 3,95 4,00 5

6 5.1 Tablas de selección motor / Motor selection table Salida / Projection (m) 1,50 1,75 2,0 2,25 2,50 2,75 3,0 3,25 3,50 T. de enrolle / Rolling tube Ø 70mm T. de enrolle / Rolling tube Ø 80mm 35 Nm 40 Nm 40 Nm 50 Nm 55 Nm 6 Clasificación según norma Europea / Classification according to European standard: EN :215 Salida brazo / Arm projection (m) Línea / Width (m) Clase / Class 3,50 5,00 C.0 3,00 6,00 C.1 7 Información de maniobras y clase / Information about operation and classification Los brazos llevan una banda protectora de colores para su identificación: VERDE: Visto desde fuera, lado derecho ROJA: Visto desde fuera, lado izquierdo The arms are secured with color-coded safety bands: GREEN: Right-hand side viewed from outside RED: Left-hand side viewed from outside NUNCA EXTRAER LAS BANDAS DE SEGURIDAD PARA LA TENSIÓN HASTA HABER SUJETADO EL BRAZO AL PERFIL DE CARGA. NEVER REMOVE THE SAFETY BANDS UNTIL THE ARM HAS BEEN ATTACHED TO THE FRONT PROFILE. 6

7 STORBOX Instrucciones de fabricación / Assembly instructions Accionamiento Máquina / Gearbox operation Accionamiento Motor / Motor operation 7

8 STORBOX Instrucciones de fabricación / Assembly instructions Fijación Punto / Assemble the end mechanism Patines para los codos del brazo en el perfil de carga / Inserting the guides for the elbows on the front profile Fijación del tejido al perfil de carga / Attaching the fabric to the front pro- 8

9 STORBOX Instrucciones de fabricación / Assembly instructions Fijar horquilla brazo con eje / Attach the arm fork using the pin Fijar el terminal brazo en horquilla punta / Insert the end of the arm in the end fork Regulación del paralelismo del brazo / Align the arms 9

10 8.4 Instrucciones de fabricación / Assembly instructions Fijación tapas laterales en el perfil frontal / Attach the side covers onto the front profile Regulación de la inclinación del conjunto / Adjust and slope of the system Verificar el perfecto cierre del conjunto / Check that the system closes perfectly 10

11 8.5 Instrucciones de fabricación / Assembly instructions Apertura de la entalla prevista para la salida del gancho maquina / Remove the perforated notch for manually operated systems 8.6 Instrucciones de fabricación / Assembly instructions Fijación de la tapa lateral al conjunto soporte / Attach the side cap to the bracket system 11

12 LLAZA WORLD, S.A. Tramuntana, 1. Pol. Ind. Roques Roges ALCOVER Tel / Fax info@llaza.com / export@llaza.com 12