Información para el Público

Transcripción

1 Consejo de Educación/Oficina Administrativa del Distrito 10 de noviembre de 2015 Orden del Día de la Reunión Regular Sesión Especial, Planes Singulares: 4:00 pm / Sesión Cerrada: 5:30 pm / Sesión Regular: 6:30 pm Información para el Público Orden del Día Las reuniones regulares del Consejo de Educación empiezan a las 6:30 p.m. en la Sala del Consejo de Educación del Centro Administrativo el segundo y cuarto martes de cada mes. (Las sesiones cerradas se llevan a cabo antes de la sesión regular de las 6:30 p.m.). Las reuniones especiales se convocan cuando sea necesario. Horario Estimado La hora a la que se concierta un artículo es sólo una estimación. El consejo puede considerar y actuar sobre alguno de los artículos del orden del día en un orden diferente o alguno de los artículos puede ser considerado más pronto o más tarde de la hora estimada. Además, las discusiones sobre artículos en el orden del día se pueden posponer para alguna reunión futura. Se aconseja a todas las personas interesadas en alguno de los artículos incluidos en el orden del día que estén presentes durante toda la reunión para asegurarse que están presentes cuando dicho artículo sea llamado al orden. Comentarios del Público Se agradecen los comentarios del público. Las tarjetas para turno de hablar se pueden entregar en cualquier momento antes de que se llame al orden el artículo del orden del día en el que quieren expresar su comentario. Cuando se dirijan al consejo, por favor usen el micrófono y digan su nombre. Cada una de las personas que vaya a hablar tiene un límite de tres minutos para dirigirse al consejo. Sin embargo, el Presidente del Consejo puede reducir el tiempo. Cuando una persona del público quiere hacer comentarios sobre varios artículos, se podrá limitar su tiempo para que no interfiera con la finalización a tiempo de los asuntos que tiene que tratar el Consejo, y en ningún caso se permitirá a un miembro del público hablar sobre más de tres artículos en la misma sesión. El tiempo total asignado para comentarios del público sobre cualquiera de los artículos en el orden del día es de veinte minutos. Los horarios se pueden alterar dependiendo de la cantidad de personas que quieran hablar. Las personas que quieren hablar no pueden ceder tiempo a otras. También pueden presentarse comentarios por escrito. Los comentarios sobre los artículos del orden del día de acción o de conferencia se toman durante el tiempo en que se considera dicho artículo. Al principio de cada sesión regular hay una oportunidad diferente para comentarios del público sobre asuntos que están en el orden del día de consentimiento (que no se van a discutir por separado), otros asuntos listados en el orden del día o asuntos que no están en el orden del día pero caen bajo la jurisdicción del Consejo de Educación. Cuando una persona del público quiera hacer comentarios sobre varios asuntos del orden del día de consentimiento, tendrá un límite de tiempo de tres minutos, puesto que todos esos asuntos en el orden del día de consentimiento serán considerados en una sola acción del Consejo. El Consejo de Educación no es responsable del contenido de los comentarios que se expresan durante el período de comentarios del público. Accesibilidad En cumplimiento con el Acta de Americanos con Discapacidades, si necesita asistencia especial para participar en la reunión o necesita este orden del día en un formato alternativo relacionado con su discapacidad, por favor póngase en contacto con la Oficina del Superintendente llamando al (805) Una notificación con un mínimo de 48 horas de antelación a la reunión ayudará al distrito a hacer los arreglos necesarios. Retransmisión Verifique la página Web del Canal de TV18 de la Ciudad < para confirmar la fecha y hora de retransmisión de todas las reuniones del consejo. Las reuniones regulares normalmente se retransmiten a las 5:00 p.m. del sábado siguiente a la reunión. Las especiales se retransmiten cuando hay espacio disponible, por lo tanto la fecha/hora de retransmisión puede cambiar. Anuncio/Divulgación Oficial del Orden del Día y de los Documentos Adjuntos La copia oficial del orden del día del consejo de educación se pone en la entrada principal de la Oficina Administrativa, Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara, 720 Santa Barbara St., Santa Barbara, CA El orden del día se hace público con 72 horas de adelanto a la hora de la reunión regular del consejo. Los documentos adjuntos al orden del día están disponibles en el área de la recepción de la Oficina Administrativa o en la Oficina del Superintendente antes de las 5:00 p.m. del viernes anterior a la reunión del martes del consejo. En caso de una reunión de emergencia, el orden del día se colocará con 24 horas de antelación a la reunión de emergencia y los documentos adjuntos estarán disponibles en el área de la recepción de la Oficina Administrativa. El orden del día de las reuniones del consejo de educación se publica en la página web del distrito en conformidad con la Ley Brown. Se hace todo lo posible para subir los archivos adjuntos al orden del día a la página web con suficiente antelación. Página 1 de 5

2 A. Sesión Especial 1. Llamada al Orden 2. Apertura de la Reunión B. Orden del Día de Conferencia 4:05 PM 3. Presentación de los Planes Singulares de las escuelas primarias y secundarias que no son chárter C. Sesión Regular 4. Llamada al Orden 5. Comentarios del público sobre artículos de la sesión cerrada solamente D. Sesión Cerrada 6. Disciplina de los Alumnos, Código de Educación 48918, Casos Nº: , , y Conferencia con el asesor legal Demanda legal prevista: Exposición significativa a demandas legales conforme a la subdivisión (b) del Código de Gobierno : (1 caso potencial). Nombre del caso no especificado: la confidencialidad del estudiante está protegida por la Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia (FERPA) (20 U.S.C (g)); 34 CFR Parte Conferencia con el Negociador Laboral (Código de Gobierno ) Representante designado por la agencia: David E. Cash, Superintendente Organización de los empleados: Santa Barbara Teachers Association (SBTA) E. Regreso a la sesión regular 1. Apertura de la reunión 2. Juramento a la bandera 3. Para la reunión de esta noche hay intérprete disponible para traducción al español. Por favor, indique si desea los servicios de interpretación. 4. Hay disponibles auriculares para sordos. Por favor, indique si necesita un audífono. 5. Introducciones, proclamaciones, presentaciones o reconocimientos 6. Informe del superintendente - El superintendente y/o su designado pueden informar acerca de diversos temas que afectan al distrito. No habrá discusión del consejo, excepto para hacer preguntas, referir asuntos al personal o hacer un breve anuncio o dar un breve informe. No se tomarán medidas a menos que figuren en el orden del día que sigue. 7. Comentarios y correspondencia del Consejo 8. Anuncio de medidas tomadas durante la sesión cerrada 9. Comentarios del público sobre asuntos no programados en el orden del día pero dentro de la jurisdicción del Consejo de Educación Página 2 de 5

3 F. Aceptación de donaciones a. Aceptación de donaciones para el 10 de noviembre de 2015 G. Orden del día de consentimiento 6:45 PM En este momento el consejo tomará decisiones sobre los artículos indicados a continuación. Estos artículos se consideran de rutina y normalmente se aprueban por votación simple del consejo sin una discusión separada para ahorrar tiempo y permitir enfocarse en otros asuntos de este orden del día. Los artículos individuales de consentimiento pueden ser extraídos y considerados por separado a petición de alguno de los miembros del consejo o del personal. El superintendente y el personal recomiendan la aprobación de todos los artículos en el orden del día de consentimiento. Artículos de consentimiento general 1. Aprobación de viajes del personal para : viaje fuera del estado y/o cuyos gastos exceden $3, Aprobación de excursiones de los alumnos: fuera del estado, fuera del país y/o pasando la noche fuera. 3. Aprobación de las actas de las reuniones regulares del Consejo del 28 de enero de 2014, 11 de febrero de 2014, 13 de octubre de 2015 y 27 de octubre de Aprobación del Memorando de Entendimiento entre la Asociación de Administradores Escolares de California (ACSA por sus siglas en inglés) y el Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara (SBUSD) Educación e Instrucción Personal 5. Recomendaciones de Recursos Humanos 6. Segunda lectura y adopción del Reglamento Administrativo Personal de Educación Especial Negocios y Finanzas 7. Aceptación del Registro de Garantías Comerciales Pagadas con fechas del 01 de octubre de 2015 al 31 de octubre de Aprobación del informe de órdenes de compra del 21 de octubre de 2015 al 3 de noviembre de Ratificación de Contratos y Memorandos de Entendimiento por debajo de $10,000 para el 10 de noviembre de Segunda lectura y adopción de la Norma del Consejo (BP) y Reglamento Administrativo (AR) 3100 Presupuesto 11. Segunda lectura y adopción de la Norma del Consejo (BP) y Reglamento Administrativo (AR) 3260 Tarifas y cargos Instalaciones 12. Aprobación de propuesta de servicios de consultoría en relación con la Ley de Calidad Medioambiental de California (CEQA por sus siglas en inglés) para la sustitución del estadio Página 3 de 5

4 Peabody en Santa Barbara High School H. Orden del Día de Acción 1. Acción del Consejo sobre Disciplina de Estudiante, Código de Educación 48918, 3 Minutos Caso Nº: Acción del Consejo sobre Disciplina de Estudiante, Código de Educación 48918, 3 Minutos Caso Nº: Acción del Consejo sobre Disciplina de Estudiante, Código de Educación 48918, 3 Minutos Caso Nº: Acción del Consejo sobre Disciplina de Estudiante, Código de Educación 48918, 3 Minutos Caso Nº: Aprobación de la transferencia del Programa de Discapacidades Cognitivas 5 Minutos Significativas (SCD por sus siglas en inglés) 6. Aprobación para retomar el Programa Preescolar del Condado 5 Minutos 7. Aprobación de contrato con agencia no pública con Protocol Healthcare 5 Minutos 8. Aprobación de los Planes Singulares para las escuelas primarias y secundarias 10 Minutos que no son chárter I. Orden del día de conferencia 1. Informe anual por el Comité de Ciudadanos de Supervisión del Impuesto a 10 Minutos Parcelas sobre la Medida A Discusión sobre la Norma del Consejo y Reglamento Administrativo , 30 Minutos Matriculación abierta Intradistrito y de la Norma del Consejo 5117, Asistencia Interdistrito 3. Presentación del Informe de Indicadores de los Estudiantes, Minutos 4. Informe anual de Servicios a Estudiantes 20 Minutos 5. Presentación del Modelo de Evaluación 10 Minutos 6. Discusión sobre el alineamiento del Plan de Rendición de Cuentas de Control Local 20 Minutos y el Plan Estratégico 7. Presentación sobre Preparación para Kindergarten, Otoño Minutos J. (Si fuese necesario) Regreso a artículos de consentimiento designados para seguir la discusión K. Próximos eventos L. Artículos para los próximos órdenes del día M. Clausura Página 4 de 5

5 N. Próxima reunión Martes 8 de diciembre de 2015 Reunión regular del Consejo 6:30 pm Oficina administrativa del distrito 720 Santa Barbara Street Martes 12 de enero de 2016 Reunión regular del Consejo 6:30 pm Oficina administrativa del distrito 720 Santa Barbara Street Translation by/traducción por José Saleta Página 5 de 5