Vitoria-Gasteizko Nazioarteko Zuzenbidearen eta Nazioarteko Harremanen Ikastaroak 2008

Transcripción

1 Vitoria-Gasteizko Nazioarteko Zuzenbidearen eta Nazioarteko Harremanen Ikastaroak 2008 Cursos de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de Vitoria-Gasteiz 2008

2

3 cursos de Derecho internacional y relaciones internacionales de vitoria-gasteiz 2008 Vitoria-gasteizko nazioarteko zuzenbidearen eta nazioarteko harremanen ikastaroak 2008

4

5 cursos de Derecho internacional y relaciones internacionales de vitoria-gasteiz 2008 Vitoria-gasteizko nazioarteko zuzenbidearen eta nazioarteko harremanen ikastaroak 2008 Organizados por el Departamento de Derecho Internacional Público, Relaciones Internacionales e Historia del Derecho. Facultad de Derecho y Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación de la Universidad del País Vasco Antolatzaileak: Nazioarteko Zuzenbide Publikoaren, Nazioarteko Harremanen eta Zuzenbidearen Historiaren Saila. Zuzenbide Fakultatea eta Gizarte eta Komunikazio Zientzien Fakultatea Con la colaboración de: Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, Departamento de Educación, Universidades e Investigación y Dirección para Asuntos Europeos de la Secretaría General de Acción Exterior de Gobierno Vasco, Fundación Obra Social de Caja Vital, Dirección General de Educación y Cultura de la Comisión Europea, y Oficina en España del Parlamento Europeo Laguntzaileak: Vitoria-Gasteizko Udala, Arabako Foru Aldundia, Eusko Jaurlaritza: Europako Gaietarako Zuzendaritza, eta Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila, Vital Kutxa Gizarte Ekintza Fundazioa, Europako Batzordeko Hezkuntza eta Kultura Zuzendaritza Nagusia, eta Europako Parlamentuaren Espainako Bulegoa

6 COMISIÓN EUROPEA DIRECCIÓN GENERAL DE EDUCACIÓN Y CULTURA servicio Editorial de la Universidad del País Vasco Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua ISBN: Depósito legal / Lege gordailua: BI Fotocomposición / Fotokonposizioa: Rali, S.A. Particular de Costa, Bilbao Impresión / Inprimatzea: Gráficas Berriz, S.L. Murueta, Abadiño

7 cursos de Derecho internacional y relaciones internacionales de vitoria-gasteiz 2008 Vitoria-gasteizko nazioarteko zuzenbidearen eta nazioarteko harremanen ikastaroak 2008 Director / Zuzendaria: Sr. D. Francisco Javier Quel López Catedrático de Derecho Internacional Público UPV/EHU CodirectorES / ZuzendarikideaK: Sr. D. Juan José Álvarez Rubio Catedrático de Derecho Internacional Privado UPV/EHU Sr. D. José Luis de Castro Ruano Dir. Dpto. Derecho Intern. Público y Relaciones Internacionales UPV/EHU Comisión Científica Asesora / Batzorde Zientifiko Aholkularia: Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea: Sr. D. Juan Ignacio Pérez Iglesias Rector UPV/EHU Sr. D. Iñaki Esparza Leibar Secretario General de la UPV/EHU Sr. D. José Luis de Castro Ruano Dir. Dpto. Derecho Intern. Público y Relaciones Internacionales UPV/EHU Ayuntamiento de Vitoria / Vitoria-Gasteizko Udala: Sr. D. Patxi Lazcoz Baigorri Alcalde del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Diputación Foral de Álava / Arabako Foru Aldundia: Sr. D. Xabier Agirre López Diputado General Diputación Foral de Álava Sra. Doña Lorena López de Lacalle Diputada Foral de Euskara, Cultura y Deporte Gobierno Vasco / Eusko Jaurlaritza: Sra. Doña Ibone Amezaga Arregui Viceconsejera de Universidades e Investigación Sr. D. Mikel Antón Zarragoitia Director de Asuntos Europeos, Secretaría General de Acción Exterior Fundación Obra Social-Caja Vital / Vital Kutxa Gizarte Ekintza Fundazioa: Sr. D. José Luis Vargas Fundación Obra Social

8

9 Académicos / Akademikoak: Sr. D. Francisco Aldecoa Luzarraga Catedrático de Relaciones Internacionales UCM Sra. D. a Nuria Bouza Vidal Catedrática de Derecho Internacional Privado, Universitat Pompeu Fabra Sr. D. Celestino del Arenal Moyúa Catedrático de Relaciones Internacionales UCM Sr. D. José Carlos Fernández Rozas Catedrático de Derecho Internacional Privado UCM Sra. D. a Araceli Mangas Martín Catedrática de Derecho Internacional Público, Salamanca Sr. D. Antonio Remiro Brotóns Catedrático de Derecho Internacional Público, UAM Sr. D. Luis Ignacio Sánchez Rodríguez Catedrático de Derecho Internacional Público UCM Sr. D. Santiago Torres Bernárdez Ex Secretario de la Corte Internacional de Justicia Coordinación Técnica y Secretaría: Sr. D. Óscar Arroyuelo Suárez Técnico en Estudios Europeos de la Universidad del País Vasco.

10

11 ÍNDICE / AURKIBIDEA PRESENTACIÓN / AURKEZPENA EL DERECHO INTERNACIONAL FRENTE AL DESAFÍO DEL CAMBIO CLI- MÁTICO. por José Juste Ruiz PIRATERÍA Y TERRORISMO EN EL MAR por José Manuel Sobrino Heredia LES NOUVELLES TENDANCES DE LA JURISPRUDENCE DE LA COUR IN- TERAMÉRICAINE DES DROITS DE L HOMME por Laurence Burgorgue-Larsen MUNDIALIZACIÓN, CRECIENTE INTERDEPENDENCIA Y GLOBALIZA- CIÓN EN LAS RELACIONES INTERNACIONALES por Celestino del Arenal EUROPA ANTE EL NUEVO EQUILIBRIO DE PODER MUNDIAL por Felipe Sahagún DESARROLLO DEL ESPACIO EUROPEO DE JUSTICIA: HACIA EL NUEVO D.I. PRIVADO DE SUCESIONES EN LA UE por José Luis Iglesias Buhigues LA PROTECCIÓN TRANSFRONTERIZA DE LOS BIENES INMATERIALES EN EL COMERCIO INTERNACIONAL por Pedro Alberto de Miguel Asensio REFLEXIONES SOBRE LOS LÍMITES DE EUROPA COMO PROYECTO POLÍ- TICO por Antonio Remiro Brotons LOS VECINOS MÁS PRÓXIMOS: UCRANIA, MOLDAVIA, BELARÚS Y RUSIA por Paz Andrés Sáenz de Santa María TURQUÍA Y LA VOLUBILIDAD DE LA UNIÓN EUROPEA? por Luis Pérez-Prat Durbán LA UNIÓN EUROPEA Y LAS REPÚBLICAS DEL CÁUCASO SUR, ALGO MÁS QUE VECINOS? por Rosa Riquelme Cortado CURRÍCULUM PONENTES

12

13 PRESENTACION / AURKEZPENA Una nueva edición de los cursos ve la luz y un caudal inestimable de reflexiones, datos y explicaciones se suman al acervo de la doctrina internacionalista española. Cada año, este momento es para los organizadores de los Cursos de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de Vitoria-Gasteiz un momento muy especial pues queda registrado, acreditado y justificado el intenso trabajo llevado a cabo durante todo un ejercicio académico. Si bien la publicación de las ponencias de los cursos es sólo una parte del trabajo anual de gestión y organización, no es menos cierto que el resultado académico constituye el mejor fruto de nuestro quehacer universitario. Junto a él quedan impresas de manera invisible las muchas horas de dedicación de cuantos creen y alientan el proyecto de los cursos, las jornadas de trabajo en el aula, los días de convivencia con colegas y alumnos venidos de todas las partes del mundo y las arduas tareas de gestión. En los tiempos de desasosiego académico que corren, no es menor el empuje que los Cursos prestan a las disciplinas internacionalistas españolas. La pujanza docente e investigadora de los estudios de Derecho y Relaciones Internacionales les hacen acreedores de un lugar destacado en unos planes de estudio que deben mirar de cara a un mundo globalizado regido por claves y reglas que integran directa o indirectamente la vida económica, política o jurídica de los Estados. Frente a tendencias que predican la necesidad de no hacer mudanza en tiempos de cambio y mantener idénticos esquemas formativos que los antaño impuestos por la escolástica oficial, lo cierto es que, sin menospreciar a nadie, es llegado el tiempo de situar a cada disciplina en su sitio. Demos al César lo que es del César, los cánones a los doctores de la iglesia y prediquemos una visión global, sistemática e interconectada de los ordenamientos internos, incluidos los sectores más inmovilistas, públicos y privados, pues también a ellos, aunque no lo quieran, les superarán los procesos de cooperación e integración de los que Bolonia constituye una pequeña expresión. Y aunque nos equivoquemos una vez más en los planes de estudio por miopía, endogamia o simple juego de poder, o precisamente por ello, debemos señalar el camino. Los Cursos son, entre otras muchas cosas, un indicio claro de

14 14 PRESENTACIÓN / AURKEZPENA progreso, un espejo en el que se reflejan las tendencias de la evolución rapidísima de múltiples sectores de la vida internacional que impregnan y condicionan la regulación y la evolución de los sistemas jurídicos nacionales y, por supuesto, la forma de explicar el derecho y la política a los estudiantes universitarios. O queremos que todo cambie en apariencia para que nada cambie en los rancios esquemas de la universidad española o apostamos por una modernización real de contenidos y métodos formativos. Desde luego, los Cursos de Vitoria han sabido adaptarse a los nuevos tiempos apostando por un esquema de funcionamiento en el que se combinan el rigor y la calidad científica con una dimensión participativa e interactiva del alumnado. En esta pretensión de modernidad e innovación en contenidos se inscriben las diferentes ponencias que se mencionan a continuación de manera sucinta. Por lo que hace referencia al sector del Derecho Internacional Publico, el profesor José Juste, Catedrático en la Universidad de Valencia, centra su atención en un campo en el que es un reputado especialista: la protección del medio ambiente frente al desafío del cambio climático. En efecto, en un curso que está llamado a ser un trabajo de referencia en la comunidad científica, el Dr. Juste aborda los principios y las normas que deberán gobernar el comportamiento de todos los actores con responsabilidad en la crisis medioambiental mundial. Estos principios emanados y sustentados desde el Derecho Internacional producen un efecto transversal en que están comprometidos diferentes ámbitos de la economía, la política y el derecho. Tras un completo estudio sobre el Protocolo de Kyoto de 1997, su marco regulador y sus carencias, el autor aborda la situación y las perspectivas de futuro de las negociaciones tendentes a resolver las insuficiencias y la falta de respuestas de conjunto. Resulta imprescindible, a su juicio, un escenario integrador de aquellos Estados que no han participado en la lógica de la Convención de 1992 sobre cambio climático y su derivada del Protocolo de Y no sólo de los Estados Unidos, sino de las denominadas economías emergentes, de suerte que a partir del año 2012 se pueda establecer un régimen jurídico internacional renovado con mayores compromisos de reducción de emisiones tanto en cantidad como en el tiempo en que tal contención se produzca. Por su parte, el catedrático de Derecho Internacional Público de la Universidad de La Coruña, profesor José Manuel Sobrino aborda una materia de absoluta actualidad como es la proliferación de actos de piratería en el mar y las posibles respuestas desde la actual regulación internacional. Frente a un fenómeno presente durante siglos como parte de la delincuencia común, la actual piratería adquiere perfiles propios tanto en cuanto a los motivos de los autores como en los espacios marítimos en los que se lleva a cabo. A juicio del autor, los recursos ofertados a los Estados por la actual regulación del Derecho del Mar no son suficientes para afrontar lo que se está convirtiendo en una práctica de dimensiones notables y que afecta a importantes rutas de la navegación mundial. Se impone, pues, un cambio en el marco normativo general que, por contraste con soluciones puntuales como la contendida en la Resolución 1816 (2008), permita una eficaz represión sistemática de la piratería más allá del alta mar, incluyendo un derecho de persecución en aguas jurisdiccionales de los Estados.

15 PRESENTACIÓN / AURKEZPena 15 Las transformaciones estructurales y los avances en la regulación internacional pueden apreciarse igualmente en el sector de los derechos humanos. La profesora Laurence Burgorgue-Larsen de la Universidad de París I. Panthéon Sorbonne, aborda el desarrollo del Derecho Internacional de los derechos humanos desde la perspectiva americana. América Latina se alza como un ejemplo de evolución positiva apuntando nuevas tendencias materiales y procesales. Entre las primeras, aprecia la profesora de París una evolución hacia la superación paulatina del marco jurídico que centró la labor de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en la época fundadora de la Corte, coincidente con los procesos dictatoriales. La tarea primordial en ese momento se centró en abordar con valentía los asuntos relacionados con las violaciones masivas y sistemáticas de los derechos humanos por parte de los poderes estatales. Con el asentamiento de regímenes democráticos, la tarea de la Corte ha tomado un rumbo nuevo donde los contenciosos hacen referencia a derechos clásicos comunes a cualquier sociedad democrática. Toma como referencia en este sentido dos derechos representativos tales como el relativo a la libertad de expresión y el derecho al juez entendido como el derecho de los ciudadanos a una justicia imparcial y equitativa. Ello no sustituye en absoluto la gran labor que la Corte sigue llevando a cabo a favor de los grupos vulnerables (pueblos indígenas) y de las personas más desprotegidas del Continente, especialmente mujeres y menores. Pero si los aspectos materiales son importantes, no lo es menos la metamorfosis que la Convención americana ha producido en los sistemas jurídicos nacionales de protección de derechos humanos. Tanto desde la perspectiva de la praxis legislativa (adaptación del derecho interno al contendido del Convenio) como desde el punto de vista de la labor del juez nacional como juez convencional, la Corte está propiciando una nueva cultura jurídica en la que los derechos humanos forman parte del caudal normativo de los Estados americanos. La disciplina de las Relaciones Internacionales ha brillado con gran altura en la presente edición. El profesor Celestino Del Arenal construye un texto en el que se estudian con rigor conceptual y profundidad académica los principales factores de cambio de la Sociedad Internacional: mundialización, interdependencia y globalización. La tesis del profesor Del Arenal afirma sin ambages el nacimiento de un nuevo modelo societario internacional fruto de la globalización como fenómeno que surge desde el debilitamiento del Estado, un inusitado protagonismo de los actores no estatales y del propio mercado. En este juego de poder mundial, Europa debe adquirir un papel estelar acorde con su condición de actor económico global. El profesor Felipe Sahagún, aborda la siempre apasionante y no menos frustrante presencia de la Unión Europea en los procesos de gobierno mundiales en un momento político marcado por el fin del unilateralismo norteamericano. El autor pasa revista al papel de las potencias actuales o emergentes intentando destacar las claves de un escenario de distribución del poder planetario. En este contexto, la Europa política debe estar llamada a desempeñar una función consolidada de gran potencia autónoma junto o al margen de los Estados Unidos. Para ello es esencial el advenimiento de una Política Exterior Común, con especial referencia a la seguridad y defensa. En efecto, la unidad de acción internacional tan querida como le-

16 16 PRESENTACIÓN / AURKEZPENA jana, se perfila como la única alternativa para Europa en un escenario en el que, tras el infausto periodo de la Administración Bush, los diferentes espacios estratégicos serán ocupados por Rusia o China salvo que exista una decidida apuesta por afianzar el papel central que corresponde al viejo continente en el orden internacional. En este orden de ideas, la mesa redonda con la que anualmente se completa la estructura de ponencias se ha centrado en el estudio de los límites de Europa. Cuatro reputados expertos en Derecho de la Unión Europea abordan diferentes aspectos jurídicos y geopolíticos referidos a la posición de los Estados fronterizos de la Unión en su relación presente y futura con la Organización. Así, tras una reflexión general sobre los límites de Europa como proyecto político a cargo del profesor Antonio Remiro Brotóns, se aborda de manera particular la posición de Turquía subrayando, como hábilmente pone de manifiesto el profesor Luis Pérez-Prat, las dificultades presentes en el proceso de adhesión de éste país a la Unión. Por su parte, la profesora Rosa Riquelme centra su aportación en el estudio de las relaciones de vecindad de la Unión con las Repúblicas del Cáucaso Sur: Georgia, Armenia y Azerbaiyán. El texto explora las diferentes iniciativas de la Unión hacia estos países en el marco de los objetivos estratégicos de cooperación en los que está presente de manera clara la preocupación por la seguridad energética europea. Por último, el estudio de las estrategias de vecindad de la Unión se completa con una ponencia a cargo de la profesora Mª Paz Andrés Sáenz de Santa María acerca de los vecinos más próximos: Ucrania, Moldavia, Bielorrusia y Rusia. El trabajo muestra la disparidad de opciones, en su relación con la Unión, de unos Estados sumidos en una profunda tensión entre la emergente superpotencia rusa y la atracción europeísta de la que hacen causa vital Estados como Ucrania y Moldavia. El capítulo de los Cursos dedicado al Derecho Internacional Privado consta de dos excelentes ponencias de investigadores de primer nivel en la doctrina española. Por una parte, el Catedrático de la Universidad Complutense, Pedro de Miguel, estudia con gran rigor técnico la cuestión de la protección transfronteriza de los bienes inmateriales en el comercio internacional. El trabajo da una respuesta a la compleja cuestión de la tutela efectiva de los derechos conexos con los bienes inmateriales en un contexto de actividad empresarial globalizada con la consiguiente explotación de este tipo de bienes en diferentes países. A partir de la constatación de lo insuficiente de un modelo clásico de protección de naturaleza territorial, el autor explora las diversas posibilidades de defensa frente a posibles infracciones, abordando los problemas de competencia judicial internacional presentes en controversias sobre reconocimiento y explotación de bienes inmateriales. Igualmente son tratadas en profundidad las disposiciones supranacionales que afectan al establecimiento de la ley aplicable a los distintos tipos de litigios, con especial referencia a lo previsto en los reglamentos Roma I y II. No olvida el profesor De Miguel estudiar el papel del arbitraje como técnica de solución litigiosa aplicable a las controversias sobre la explotación de bienes inmateriales. De otro lado, el Catedrático de la Universidad de Valencia, José Luis Iglesias Buhigues, aborda una interesante cuestión puntera en Derecho de la Unión Europea sobre la que es un reconocido especialista. Nos referimos al nuevo Derecho Internacional Privado de Sucesiones en el marco del Espacio Europeo de Justicia.

17 PRESENTACIÓN / AURKEZPena 17 El profesor Iglesias aboga por la necesidad y urgencia de un proceso legislativo comunitario unificador de la competencia judicial, la ley aplicable y el reconocimiento y ejecución de resoluciones en relación a la ordenación sucesoria y al destino de los bienes del causante en el seno de los Estados de la Unión. Como miembro del grupo de expertos que asesora a la Comisión sobre la materia, el profesor Iglesias despliega las líneas maestras de una posible regulación común, teniendo en cuenta las diferentes tradiciones jurídicas presentes en los ordenamientos de los Estados miembros. Resultan igualmente interesantes las consideraciones del autor en torno a los problemas políticos aparejados a un proceso unificador de semejante calado. Problemas que se manifiestan tanto en la dificultad de consensuar una propuesta de mínimos, como en el establecimiento del procedimiento a seguir y en las mayorías requeridas para su aprobación. Este es, sucintamente expuesto, el contenido esencial del volumen que el lector tiene en sus manos. La suma de ponencias refleja una gran riqueza de enfoques sobre la realidad política y jurídica mundial así como un afán de modernidad y de vanguardia científica. El ser puntero en la elaboración y difusión de conocimiento conlleva una respuesta espectacular desde los estudiosos y profesionales del Derecho y las Relaciones Internacionales. La edición del curso 2008 ha contado con la presencia de 120 alumnos pertenecientes a 20 nacionalidades. Este aval inigualable nos permite afirmar que estamos ante unos Cursos con una gran proyección de futuro. Las instituciones que sustentan los Cursos de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de Vitoria-Gasteiz son conscientes de la importancia académica y social de los mismos como se demuestra en su constante apoyo más allá de coyunturas políticas cambiantes. En efecto, es de resaltar la inteligencia con la que han sabido comprender que Vitoria es un referente mundial en el campo de la docencia e investigación universitarias en todas las ramas del saber internacionalista. Los Cursos constituyen un foro privilegiado de reflexión de profesionales y estudiosos venidos de todas las partes del mundo que sitúan a Vitoria, Álava y a la Comunidad Vasca y a su Universidad en la primera línea del debate sobre los retos y desafíos presentes en la escena jurídica y política internacional. Conviene en este punto expresar la gratitud sincera desde la dirección de los Cursos a instituciones y personas que alientan incansablemente este proyecto académico. La propia ciudad de Vitoria a través de su Ayuntamiento se vuelca cada verano en la acogida de alumnos y profesores. Su ayuda económica es esencial, pero también lo es la implicación directa del Consistorio, de la mano del propio Alcalde, en la celebración de la sesión anual de los Cursos. Vitoria ha sabido dar a estos Cursos a nivel municipal el valor que poseen a escala universitaria internacional. Es consciente de que lo aportado revierte en la ciudad tanto en presencia de investigadores como en la impagable difusión de la ciudad vinculada al conocimiento científico del Derecho y las Relaciones Internacionales, ramas del saber absolutamente imprescindibles en una sociedad global y globalizada. Del mismo modo, la Diputación Foral provincial de Álava ha participado activamente en el diseño y programación de los Cursos y en su financiación. El Gobierno Vasco, singularmente su Dirección de Asuntos Europeos, se ha caracterizado por su enorme interés en impulsar el estudio jurídico y político del fututo de la Unión Europea

18 18 PRESENTACIÓN / AURKEZPENA en el marco de los Cursos. La organización de una mesa redonda de carácter monográfico referida a un aspecto particular del derecho de la Unión se debe en gran parte al tesón y al impulso del titular de la Dirección, D. Mikel Antón. Otra palpable muestra de que los Cursos son un patrimonio de toda la sociedad alavesa es la contribución de una importante entidad financiera como es la Caja de Ahorros de Vitoria y Álava, Caja Vital Kutxa, a través de su Fundación Obra Social, al sostenimiento de la actividad académica y a la publicación de las ponencias. En el presente capítulo de reconocimientos, deseo manifestar de manera especial una sentida gratitud hacia el Parlamento Vasco, por su tradicional acogida y por ser el marco excepcional de un íntimo homenaje al querido profesor D. Julio González Campos. Su hijo, discípulos y amigos glosaron en tan significativo espacio de libertad y de democracia la figura del gran profesor que tanto contribuyó a la consolidación de los Cursos y a su difusión internacional. La presidencia del Parlamento y sus servicios jurídicos y de protocolo hacen cada año un notable esfuerzo por acercar y difundir el conocimiento del Parlamento como una de las instituciones más importantes del País Vasco entre los alumnos. Si todas las instituciones reseñadas son esenciales en el mantenimiento y mejora de los Cursos de Vitoria, no debo dejar de mencionar el apoyo recibido del Rectorado de la propia Universidad del País Vasco. El Rector, Dr. Juan Ignacio Pérez Iglesias, así como el Secretario General, Dr. Iñaki Esparza, han arropado y valorado nuestros Cursos otorgándoles también en sede universitaria la importancia que poseen social e institucionalmente. Y si el impulso institucional es el soporte que garantiza una parte del éxito de cada edición, no es menos cierto que el compromiso profesional de personas especialmente competentes es otro de los fundamentos de la calidad de los Cursos. Además de a los miembros del Departamento de Derecho Internacional Público, Relaciones Internacionales e Historia del Derecho de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea y a su dirección, quiero mostrar mi deuda de gratitud personal y laboral a D. Óscar Arroyuelo Suárez. Como técnico de la Universidad ha asumido con enorme eficacia la dura e ingrata pero imprescindible tarea de gestión que rodea la organización de los Cursos y ha sabido moverse con tacto entre la no siempre fácil tribu universitaria. Queda reflejado en estas apretadas líneas un pequeño apunte del enorme reto que supone ofertar cada edición un producto de gran calidad y enorme interés para las instituciones públicas, para profesionales del Derecho y las Relaciones Internacionales e incluso para el público no iniciado. Vaya desde aquí, en nombre de quienes hacen posible los Cursos, nuestro renovado compromiso y nuestra apuesta decidida por la mejora continua de esta actividad que forma parte de manera destacada del patrimonio común de la Academia de Internacionalistas. F. Javier Quel López