Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural

Transcripción

1 Parlamento Europeo Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural AGRI_PV(2015)0914_1 ACTA de la reunión del 14 de septiembre de 2015, de las a las 18.30, y del 15 de septiembre de 2015, de las 9.00 a las y de las a las BRUSELAS La reunión comienza el lunes 14 de septiembre de 2015 a las 15.15, bajo la presidencia de Czesław Adam Siekierski (presidente). 14 de septiembre de 2015, de las a las En presencia del Consejo y de la Comisión 1. Aprobación del orden del día AGRI_OJ (2015)0914_1 Se aprueba el orden del día. 2. Comunicaciones de la presidencia La presidencia anuncia que se trata de la última reunión a la que asiste Marit Paulsen, ya que se jubila, y elogia su inestimable contribución a la labor de la Comisión AGRI, recientemente como ponente de opinión para la legislación en materia de salud animal. 3. Aprobación del acta de la reunión de los días: de julio de 2015 PV PE v Presentación del informe de la misión de la Comisión AGRI a los Alpes franceses (Saboya y Alta Saboya, Francia) del 21 al 23 de julio de 2015 Intervienen: Czesław Adam Siekierski, Michel Dantin, Ulrike Müller, Philippe Loiseau, Lidia Senra Rodríguez 5. Presentación a cargo de la ponente sobre la situación actual del expediente relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales (2013/0141(COD)) Intervienen: Czesław Adam Siekierski, Anthea McIntyre, Jan Huitema, Annie PV\ doc PE v01-00 Unida en la diversidad

2 Schreijer-Pierik, Clara Eugenia Aguilera García, Rosa D'Amato, Jordi Sebastià, Ramón Luis Valcárcel Siso, Paolo De Castro 6. Intercambio de puntos de vista con un representante de la Comisión sobre la aplicación y el cumplimiento del Reglamento sobre el sacrificio de animales Intervienen: Czesław Adam Siekierski, Andrea Gavinelli (DG SANTE), Janusz Wojciechowski, Marit Paulsen, Philippe Loiseau, John Stuart Agnew, Ulrike Müller, Maria Heubuch, Maria Noichl, Stefan Eck, Peter Jahr 14 de septiembre de 2015, de las a las A puerta cerrada 7. Reunión de los coordinadores 15 de septiembre de 2015, de las 9.00 a las Presentación de un estudio sobre la «Comparación de las rentas de los agricultores en la UE» Intervienen: Eric Andrieu, Berkeley Hill (Experto AGRA CEAS), Dylan Bradley (Experto AGRA CEAS), Tassos Haniotis (DG AGRI), Bronis Ropė, Albert Deß, Marc Tarabella, Michel Dantin, Janusz Wojciechowski, Viorica Dăncilă, Philippe Loiseau, Lidia Senra Rodríguez, Edouard Ferrand, Zbigniew Kuźmiuk, Daniel Buda 9. Prácticas comerciales desleales en la cadena de suministro alimentario AGRI/8/ /2065(INI) COM(2014)0472 PA PE v01-00 Ponente de opinión: Mairead McGuinness (PPE) Examen del proyecto de opinión Intervienen: Eric Andrieu, Mairead McGuinness, Alyn Smith, Clara Eugenia Aguilera García, Sofia Ribeiro, Ulrike Müller, Angélique Delahaye, Philippe Loiseau, Paolo De Castro, Luke Ming Flanagan, Jordi Sebastià, Ramón Luis Valcárcel Siso, Richard Ashworth, Franc Bogovič, Marc Tarabella, Maria Noichl, Nicola Caputo, James Nicholson, Esther Herranz García, Marijana Petir, Lidia Senra Rodríguez, Marco Zullo, Bronis Ropė, Michel Dantin, Paul Brannen, Daniel Buda, Albert Deß, José Bové *** Votación electrónica *** 10. Determinación del porcentaje máximo de ácido erúcico en los aceites y grasas y establecimiento de un régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar AGRI/8/03324 ***I 2015/0090(COD) COM(2015)0174 C8-0101/2015 PR PE v01-00 AM PE v01-00 Ponente: Czesław Adam Siekierski (PPE) PE v /18 PV\ doc

3 Aprobación del proyecto de informe Interviene: Eric Andrieu Se aprueba el proyecto de informe en su versión modificada por 37 votos a favor, 0 votos en contra y 2 abstenciones. *** Final de la votación electrónica *** 15 de septiembre de 2015, de las a las Audiencia pública sobre la aplicación territorial de la PAC Intervienen: Eric Andrieu, Michel Dantin, Anthony Buchanan (vicepresidente del Comité de las Regiones), Martin Scheele (DG AGRI), Carmen Ortiz (consejera de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía), Jean Noël Gaultier (Comisión Internacional del Consejo Regional de Países del Loira), Nikola Dobroslavic (región de Dubrovnik Neretva, Croacia), Richard Lochhead (ministro de Asuntos Rurales, Alimentación y Medio Ambiente del Gobierno escocés), Lieven Van Waes (Gabinete de Agricultura, Pesca y Asuntos Rurales, Ministerio de Medio Ambiente, Naturaleza y Agricultura del Gobierno flamenco), Bronis Ropė, Alyn Smith, Clara Eugenia Aguilera García, Peter Jahr, Marijana Petir, Albert Deß, Luke Ming Flanagan, Stanislw Sorys (región Pequeña Polonia), Konrad Schmid (Ministerio bávaro de Alimentación, Agricultura y Silvicultura), Laurence Fortin (Comisión de Economía, Consejo Regional de Bretaña, Francia), Enrico Rossi (región de Toscana, Italia), Albert Deß, Bronis Ropė, Herbert Dorfmann 12. Aprobación de las recomendaciones formuladas por los coordinadores de la Comisión AGRI RECOMENDACION elaboradas por los coordinadores de los grupos políticos en su reunión del 14 de septiembre de ATRIBUCIÓN DE OPINION 1.1. Aprobación de la gestión 2014: Comisión Europea Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo y al Tribunal de Cuentas - Cuentas anuales de la Comisión Europea correspondientes al ejercicio 2014 COM(2015) 376 final Comisión competente para el fondo: CONT Decisión: la Comisión AGRI elaborará una opinión sobre la aprobación de la gestión 2014: Comisión Europea. La opinión se asigna al Grupo S&D por 1 punto. 2. OTROS DOCUMENTOS PARA INFORMACIÓN Decisión: no tomar medidas con respecto a ninguno de los documentos recogidos PV\ doc 3/18 PE v01-00

4 en el anexo PROPUTAS DE ROLUCIÓN 3.1. Propuesta de Resolución, presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento, sobre la oportunidad de introducir menciones geográficas adicionales de carácter facultativo en aras de una mejor identificación de los productos agrícolas y alimenticios, una comercialización más eficaz y una mayor información y protección para los consumidores - Alberto Cirio - (B8-0726/2015) 3.2. Propuesta de Resolución, presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento, sobre los incendios de verano - Aldo Patriciello - (B8-0727/2015) 3.3. Propuesta de Resolución, presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento, sobre el acuerdo de Bali - Aldo Patriciello - (B8-0728/2015) 3.4. Propuesta de Resolución, presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento, sobre la prohibición de la venta libre de trampas adhesivas - Dominique Bilde, Sophie Montel - (B8-0731/2015) 3.5. Propuesta de Resolución, presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento, sobre la conservación de los insectos polinizadores, en especial de las abejas - Dominique Bilde, Sophie Montel - (B8-0732/2015) 3.6. Propuesta de Resolución, presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento, sobre la prohibición de la granja de cerdos industrial de Poiroux - Dominique Bilde, Sophie Montel - (B8-0733/2015) 3.7. Propuesta de Resolución, presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento, sobre la prohibición de las importaciones de carne de caballo procedente de Canadá - Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois - (B8-0734/2015) 3.8. Propuesta de Resolución, presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento, sobre la lucha contra la falsificación del Prosecco en terceros países - Mara Bizzotto - (B8-0746/2015) 3.9. Propuesta de Resolución, presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento, sobre la promoción y protección de los alimentos tradicionales y de gran calidad - Gianluca Buonanno - (B8-0747/2015) Propuesta de Resolución, presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento, sobre el procedimiento de infracción n 4170 contra Italia - Aldo Patriciello - (B8-0801/2015) Propuesta de Resolución, presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento, sobre el maltrato de los galgos en España y la necesidad de un amplio programa educativo - Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Gerolf Annemans, Philippe Loiseau, Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn, Mireille D Ornano, Mara Bizzotto, Aldo Patriciello, Marie-Christine Arnautu, Ivo Vajgl, Gilles Lebreton, Jean-Luc PE v /18 PV\ doc

5 Schaffhauser, Bernard Monot, Dominique Martin, Marie-Christine Boutonnet, Marlene Mizzi, Milan Zver, Georges Bach, Mylène Troszczynski - (B8-0821/2015) Propuesta de Resolución, presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento, sobre la denominación de origen «Noix de Grenoble» - Mireille d'ornano, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau - (B8-0822/2015) Decisión: no tomar medidas con respecto a ninguna de las propuestas de resolución anteriores. 4. PETICION 4.1. Petición nº 0394/2014, presentada por D. R., de nacionalidad belga, sobre el cierre y la prohibición de zoos, delfinarios y todos los parques conocidos como «paraísos animales» en Europa y en el mundo 4.2. Petición nº 0616/2014 presentada por Markus Maria Stark, de nacionalidad alemana, sobre la prohibición del uso de alimentos y materias primas como mercancías negociadas en los mercados financieros 4.3. Petición nº 0978/2014, presentada por X.X., de nacionalidad griega, en nombre de la empresa X. SA, sobre las infracciones de la legislación griega y europea relativa a la transformación de subproductos de origen animal Decisión: la Comisión AGRI toma nota de las anteriores peticiones y su presidente informará de ello a la presidenta de la Comisión PETI Petición nº 0514/2014, presentada por Michał Kiedrowski, de nacionalidad polaca, sobre la prohibición del sacrificio ritual 4.5. Petición nº 0562/2014, presentada por M. C., de nacionalidad polaca, sobre la prohibición del sacrificio ritual 4.6. Petición nº 1085/2014, presentada por Julita Boucher, de nacionalidad francesa, sobre la abolición del Reglamento nº 1099/2009 del Consejo relativo a la protección de los animales en el momento de la matanza Decisión: el presidente de la Comisión AGRI enviará una carta a la presidenta de la Comisión PETI para recordarle a esta comisión la opinión ya emitida por la Comisión AGRI acerca de los sacrificios rituales. 5. AUDIENCIAS Y MISION PARA EL PRIMER SEMTRE DE Audiencias públicas Decisión: los grupos políticos deben asegurarse de que todas las propuestas de audiencias de la Comisión AGRI para el primer semestre de 2016 se presentan a la secretaría antes del viernes 18 de septiembre a mediodía, de manera que los coordinadores puedan adoptar una decisión definitiva sobre el programa de audiencias el 12 de octubre (se han de indicar los temas de las audiencias y las razones que PV\ doc 5/18 PE v01-00

6 justifican su celebración, así como el número de invitados a cada audiencia) Misiones Decisión: las misiones de la Comisión AGRI (dentro de la UE) para 2016 incluirán: los Países Bajos, España (Andalucía) y Eslovenia (posiblemente en combinación con una visita a Croacia). Los grupos políticos han de asegurarse de que los coordinadores podrán adoptar una decisión definitiva sobre el programa de misiones el 12 de octubre (incluidas las fechas de las misiones -1 er semestre para la misión en los Países Bajos, 1 er o 2 semestre para las otras dos-; se han indicar las razones que justifican la realización de la misión, así como el número de participantes). 6. DECISION Y DEBAT VARIOS 6.1. Aprobación de una pregunta con solicitud de respuesta oral seguida de debate (artículo 128 del Reglamento) sobre los sistemas de innovación agrícola de la UE Decisión: se pide a la Comisión AGRI que apruebe la pregunta tal como figura en el anexo 2 para su presentación en el Pleno en nombre de la Comisión AGRI Debate en la Comisión AGRI sobre los derechos de obtención vegetal Decisión: en una de las próximas reuniones de la Comisión AGRI se programará un debate sobre los derechos de obtención vegetal y las posibles consecuencias sobre la producción mundial de alimentos y la seguridad alimentaria de una decisión adoptada recientemente por la Mesa ampliada de la Oficina Europea de Patentes Objeción al Reglamento Delegado C(2015)4510 que modifica el Reglamento (CE) nº 606/2009 en lo que respecta a determinadas prácticas enológicas, y el Reglamento (CE) nº 436/2009, en lo que respecta a la indicación de esas prácticas en los registros del sector vitivinícola Decisión: no se someterá a votación en la Comisión AGRI ninguna propuesta de objeción a este acto delegado Actividades de control e informes de ejecución de la Comisión AGRI Decisión: se pide a los grupos políticos que presenten sus propuestas de temas para posibles informes de ejecución de la Comisión AGRI de manera que los coordinadores puedan tomar una decisión en su próxima reunión Seminario interparlamentario con diputados de los Balcanes Occidentales y de Turquía Decisión: la Comisión AGRI colaborará con la DG EXPO en la organización de un seminario interparlamentario con diputados de los Balcanes Occidentales y de Turquía, que versará sobre las repercusiones de la reforma de la PAC de 2013 en estos países (previsto para el 9 de diciembre en Bruselas). PE v /18 PV\ doc

7 Las modalidades de participación de la Comisión AGRI en este seminario (incluidos los nombres de los oradores) serán definidas por la secretaría de la Comisión AGRI y los servicios especializados de la DG EXPO previa consulta a los grupos políticos Presentación del informe de COPA-COGECA sobre el desarrollo de cooperativas agrícolas en la UE Decisión: la presentación de dicho informe a cargo de representantes de COPA- COGECA tendrá lugar en la reunión de la Comisión AGRI de los días 12 y 13 de octubre Calendario de reuniones de la Comisión AGRI para 2016 Decisión: se aprueba el proyecto de calendario de reuniones ordinarias de la Comisión AGRI tal como figura en el anexo Asuntos varios 14. Fecha y lugar de las próximas reuniones 5 de octubre de 2015, de las a las Estrasburgo 12 de octubre de 2015, de las a las Bruselas 13 de octubre de 2015, de las 9.00 a las y de las a las ANEXO 1 2. OTROS DOCUMENTOS PARA INFORMACIÓN 2.1. Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones - Legislar mejor para obtener mejores resultados - Un programa de la UE COM(2015) 215 final SWD(2015) 110 final SWD(2015) 111 final 2.2. Informe de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo - Funcionamiento de la Directiva 98/34/CE de 2011 a 2013 COM(2015) 338 final SWD(2015) 137 final 2.3. Informe de la Comisión al Consejo sobre los progresos notificados por Italia a la Comisión y al Consejo en lo que atañe a la recuperación de la tasa suplementaria adeudada por los productores de leche correspondiente al periodo 1995/96 a 2001/02 (de conformidad con el artículo 3 de la Decisión 2003/530/CE del Consejo) PV\ doc 7/18 PE v01-00

8 COM(2015) 349 final 2.4. Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo: Trabajar juntos por el crecimiento y el empleo: papel de los bancos nacionales de fomento (BNF) en el apoyo del Plan de Inversiones para Europa COM(2015) 361 final 2.5. Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones relativa a una Estrategia de la Unión Europea para la Región Alpina COM(2015) 366 final SWD(2015) 147 final 2.6. Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre los gastos del FEAGA Sistema de alerta nº 6-7/2015 COM(2015) 371 final 2.7. Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo y al Tribunal de Cuentas - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea 2014 COM(2015) 377 final 2.8. Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 866/2004 sobre un régimen conforme al artículo 2 del Protocolo nº 10 del Acta de adhesión, en lo que respecta a productos cubiertos por regímenes de calidad de productos agrícolas y alimenticios COM(2015) 380 final 2015/0165 (NLE) 2.9. Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo - Protección de los intereses financieros de la Unión Europea - Informe anual sobre la lucha contra el fraude 2014 COM(2015) 386 final SWD(2015) 151 final SWD(2015) 152 final SWD(2015) 153 final SWD(2015) 154 final SWD(2015) 155 final SWD(2015) 156 final Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones - Nuevo impulso para el empleo y el crecimiento en Grecia COM(2015) 400 final Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo - Informe anual sobre las actividades de investigación y desarrollo tecnológico de la Unión Europea en 2014 COM(2015) 401 final Comunicación de la Comisión al Consejo - Participación de la Unión Europea en la 7ª Conferencia Ministerial de FORT EUROPE (Madrid, de octubre de 2015) COM(2015) 414 final PE v /18 PV\ doc

9 2.13. Informe de la Comisión sobre el trabajo de los comités en 2014 COM(2015) 418 final SWD(2015) 165 final Documento de trabajo de los servicios de la Comisión titulado «Policy Coherence for Development EU Report» SWD(2015) 159 final Documento de trabajo de los servicios de la Comisión titulado «Multi-annual Implementation Plan of the new EU Forest Strategy» SWD(2015) 164 final Cuentas anuales de la Comisión Europea para el ejercicio Cuentas anuales consolidadas de la Comisión Europea para el ejercicio Informe general sobre las actividades de Europol en Nota de transmisión del Consejo de la Unión Europea al Presidente Schulz sobre el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, firmado en Bruselas el 27 de junio de 2014 PR-A-COURRIER A(2015) Nota de transmisión del Consejo de la Unión Europea al Presidente Schulz sobre el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, firmado en Bruselas el 27 de junio de 2014 PR-A-COURRIER A(2015) Nota de transmisión del Consejo de la Unión Europea al Presidente Schulz sobre el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, firmado en Bruselas el 27 de junio de 2014 PR-A-COURRIER A(2015) Nota de transmisión del Consejo de la Unión Europea al Presidente Schulz sobre el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, firmado en Bruselas el 27 de junio de 2014 PR-A-COURRIER A(2015) Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que deroga la Directiva 76/621/CEE del Consejo, relativa a la determinación del porcentaje máximo de ácido erúcico en los aceites y grasas, y el Reglamento (CE) nº 320/2006 del Consejo, por el que se establece un régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar - COM(2015) 174 final /0090(COD) NAT/670 PV\ doc 9/18 PE v01-00

10 2.24. Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un plan de recuperación plurianual para el atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 302/ COM(2015) 180 final 2015/0096 (COD) Contribución anual del CE al programa de trabajo de la Comisión Europea para Documento informativo del Comité Económico y Social Europeo sobre el tema «La reforma de la PAC: los mecanismos de aplicación, la diversidad, los efectos redistributivos y otras decisiones tomadas por los Estados miembros a la hora de aplicar la reforma de los pagos directos» (ponente: Campli) NAT/ Informe anual sobre la subsidiariedad 2014 del Comité de las Regiones Comité de las Regiones - Resolución sobre las prioridades para el programa de trabajo de la Comisión Europea para 2016 COR R-TRA (EN) 1/ Acuerdo de cooperación administrativa entre el Comité de las Regiones y el Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 1 de enero de 2016 y el 31 de diciembre de Comité Económico y Social Europeo - Acta de la 155ª reunión de la Sección Especializada de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente celebrada el 13 de julio de 2015 en la sede del Comité en Bruselas NAT-EC PV-TRAN (EN) Dictamen motivado sobre la subsidiariedad de la Comisión de Salud Pública y Medio Ambiente de la Cámara de Representantes belga sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1829/2003 en lo que respecta a la posibilidad de que los Estados miembros restrinjan o prohíban el uso de alimentos y piensos modificados genéticamente en su territorio - COM(2015) 177 final ANEXO 2 Pregunta (a la Comisión) con solicitud de respuesta oral seguida de debate (artículo 128 del Reglamento) sobre los sistemas de innovación agrícola de la UE Para su presentación en nombre de la Comisión AGRI Es fundamental que el sector agrícola de la UE adopte de forma proactiva la innovación si quiere mantener su competitividad económica y abordar los retos de la sostenibilidad. La aparición de la agricultura vinculada que, entre otras cosas, utiliza sensores de alta tecnología para controlar la producción agrícola y los trastornos de salud en los animales, ofrece posibilidades de ahorro en toda la cadena de valor de la producción alimentaria. Esto PE v /18 PV\ doc

11 incluye un paso hacia la automatización del transporte y la logística, lo que acercaría los productos agrícolas al consumidor y permitiría una gestión más rápida y precisa de las existencias en almacenes y tiendas minoristas. Los sistemas agrícolas inteligentes que utilizan cámaras y otras formas de tecnología podrían mejorar la eficiencia del riego y permitirían ahorrar agua. La agricultura de precisión, que implica tecnologías basadas en datos, incluyendo herramientas de navegación por satélite e Internet, podría ayudar a los agricultores de la UE a gestionar los cultivos y reducir el uso de fertilizantes y plaguicidas. Los bancos de semillas comunitarios contienen una gran cantidad de material genético que podría utilizarse para desarrollar nuevas variedades. Lamentablemente, existen pruebas de que los vínculos entre la investigación, los agricultores y la industria alimentaria son demasiado débiles. Quedan demasiadas oportunidades de innovación sin explotar y demasiadas preguntas del sector relativas a la investigación siguen sin respuesta. Puede explicar la Comisión cómo piensa fortalecer y fomentar sistemas de innovación agrícola y hacerlos más accesibles a los agricultores de la UE? ANEXO 3 PARLAMENTO EUROPEO COMISIÓN DE AGRICULTURA Y DARROLLO RURAL Comunicación a los miembros PROYECTO DE CALENDARIO DE REUNION DE ENERO A DICIEMBRE DE 2016 Enero a junio de 2016 Julio a diciembre de 2016 Lunes 11 de enero, de las a las Lunes 25 de enero, de las a las Miércoles 13 de julio, de las 9.00 a las Miércoles 13 de julio, de las a las Jueves 14 de julio, de las 9.00 a las Lunes 22 de febrero, de las a las Martes 23 de febrero, de las 9.00 a las Martes 23 de febrero, de las a las Martes 30 de agosto, de las 9.00 a las Martes 30 de agosto, de las a las Lunes 5 de septiembre, de las a las PV\ doc 11/18 PE v01-00

12 18.30 Jueves 8 de septiembre, de las 9.00 a las Lunes 14 de marzo, de las a las Martes 15 de marzo, de las 9.00 a las Martes 15 de marzo, de las a las Lunes 25 de abril, de las a las Martes 26 de abril, de las 9.00 a las Martes 26 de abril, de las a las Lunes 26 de septiembre, de las a las Jueves 29 de septiembre, de las 9.00 a las Miércoles 12 de octubre, de las 9.00 a las Miércoles 12 de octubre, de las a las Jueves 13 de octubre, de las 9.00 a las Lunes 7 de noviembre, de las a las Martes 8 de noviembre, de las 9.00 a las Martes 8 de noviembre, de las a las Lunes 30 de mayo, de las a las Jueves 2 de junio, de las 9.00 a las Lunes 20 de junio, de las a las Martes 21 de junio, de las 9.00 a las Martes 21 de junio, de las a las Lunes 28 de noviembre, de las a las Martes 29 de noviembre, de las 9.00 a las Martes 29 de noviembre, de las a las Lunes 5 de diciembre, de las a las PE v /18 PV\ doc

13 Results of roll-call votes Contents 1. Fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry Final vote...14 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\ doc 13/18 PE v01-00

14 1. Fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry Final vote 37 + PPE S-D ECR ALDE Greens GUE/NGL EFDD Franc Bogovič, Daniel Buda, Michel Dantin, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Esther Herranz García, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Mairead McGuinness, Marijana Petir, Sofia Ribeiro Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paul Brannen, Nicola Caputo, Paolo De Castro, Viorica Dăncilă, Maria Noichl, Marc Tarabella Richard Ashworth, Beata Gosiewska, Zbigniew Kuźmiuk, James Nicholson, Janusz Wojciechowski Jan Huitema, Ulrike Müller José Bové, Martin Häusling, Bronis Ropė, Jordi Sebastià Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Lidia Senra Rodríguez Giulia Moi, Marco Zullo ENF Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Corrections to vote PE v /18 PV\ doc

15 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Czesław Adam Siekierski (1,3), Eric Andrieu (2,3), Janusz Wojciechowski, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă (2,3) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter John Stuart Agnew (1), Richard Ashworth (2,3), José Bové (1,2), Paul Brannen (2), Daniel Buda (2,3), Nicola Caputo (1,2), Matt Carthy (2,3), Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann (2,3), Norbert Erdős (1,2), Edouard Ferrand (2), Luke Ming Flanagan, Beata Gosiewska (1,2), Esther Herranz García, Jan Huitema (1,2), Martin Häusling, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski (2), Zbigniew Kuźmiuk, Elisabeth Köstinger (2), Philippe Loiseau (1,2), Mairead McGuinness (1,2), Giulia Moi (2), Ulrike Müller, James Nicholson (1,2), Maria Noichl (1,2), Marit Paulsen (1), Marijana Petir, Laurenţiu Rebega (2), Bronis Ropė (2,3), Lidia Senra Rodríguez, Jordi Sebastià (1,2), Marc Tarabella (1,2), Marco Zullo Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Jean Arthuis (3), Franc Bogovič (2), Rosa D'Amato (1,3), Angélique Delahaye (2,3), Jean-Paul Denanot, Stefan Eck (1), Fredrick Federley (2), Maria Heubuch, Ivan Jakovčić (1), Manolis Kefalogiannis (2), Norbert Lins, Anthea McIntyre (1), Susanne Melior (1), Stanislav Polčák (1,2), Sofia Ribeiro (1,2), Annie Schreijer-Pierik, Alyn Smith (2,3), Hannu Takkula (1,2), Vladimir Urutchev (3), Ramón Luis Valcárcel Siso (1,2) 200 (2) Seán Kelly (2), Isabelle Thomas (3) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) ( ) (2) ( ) (3) ( ) PV\ doc 15/18 PE v01-00

16 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Carmen Ortiz (Minister for Agriculture of Andalusia), Jean-Noël Gaultier (European International Committee of the regional council of Pays de la Loire), Nikola Dobroslavic (Dubrovnik Neretva Region Croatia), Richard Lochhead (Cabinet Secretary for Rural Affaires, Food and the Environment of the Scottish Government), Lieven Van Waes (Cabinet of Agriculture, Fisheries and Rurality, Ministry of Environment, Nature and Agriculture of the Flemish Government), Stanilaw Sorys (Board of Malopolska Region), Konrad Schmid (General Agricultural Issues, Bavarian State Ministry for Food, Agriculture and Forestry Germany), Laurence Fortin (Economy Committee, Regional Council of Brittany), Enrico Rossi (Tuscany Region Italy) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Laura Aguglia (DG AGRI), Harry Arijs (DG SANTE), Flavio Coturni (DG AGRI), Christine Franke (DG AGRI), Andrea Gavinelli (DG SANTE), Tassos Haniotis (DG AGRI), Aurora Ierugan (DG AGRI), Yannis Karamitsios (DG SANTE), Betty Lee (DG AGRI), Nadezhda Naydenova (DG AGRI), Denis Simonin (DG SANTE), Alina Timofte (DG SANCO), Bruno Vilain (SG), Véronique Vincent (SG) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Nigel Barclay (UK Permanent Representation), H. Whittock (UK Permanent Representation) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /18 PV\ doc

17 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Alwyn Strange, Harald Welsch Maggie Coulthard, Miron Podgorean Sasa Butorac, Guna Rudzite Sean Michael Kelly, Magdalena Majerczyk, Christine Van Dijk Noa Estevez Perez, Dominik Zganek Hannes Lorenzen, Andrzej Nowakowski, Daniel Wylie Antonio Anselmi, Anthony Brown Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PR DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Vaia Vaena, Albert Massot-Marti, Guillaume Ragonnaud Jan Jakubov Christa München PV\ doc 17/18 PE v01-00

18 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Lisbeth Knudsen Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Marilia Crespo, Hélène Cuisinier, Ollivier Gimenez Espinos, Gonçalo Macedo, Vasilios Magnis, Elvira Ramirez Pineda, Andreas Schneider, Michal Wojciechowski Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Claudine Deleu, Caroline O Sullivan * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /18 PV\ doc