We build a better future

Transcripción

1 We build a better future Equipada con motor Tier 3 *La foto puede incluir equipamiento opcional.

2 El disfrute del trabajo El operario que disfruta de su trabajo lo realiza mejor. Por esta razón, en Hyundai Heavy Industries hacemos todo lo posible para que sea así. Hemos aunado las preferencias del operario junto con una precisión veloz y un rendimiento duraderos para crear un producto de calidad. El equipo de excavación Hyundai Serie-9 consigue que el tiempo pase volando y que el operario disfrute del trabajo. *La foto puede incluir equipamiento opcional.

3 Visión general de la máquina Robusto bastidor inferior Bastidor de orugas con sellos de uretano / Protección de guías de oruga / Cómodos escalones atornillables / Grandes cortes de los rodillos superiores / Reguladores de oruga de tipo engrase Tecnología de motor Motor Cummins Tier III QSM11 potente, fiable y con buen rendimiento. Controlado electrónicamente, de combustión limpia y efectiva. Bajo nivel de ruido / Prevención automática frente a sobrecalentamiento del motor / Función antiarranque. Mejoras del sistema hidráulico Nuevo sistema hidráulico patentado para una capacidad máxima de control / Distribuidor principal mejorado para una mayor eficacia y un manejo más suave / Prioridad automática de circuito de elevación frente a giro para una velocidad máxima / Multiplicador automático de potencia para conseguir potencia adicional / Regeneración mejorada de caudal de excavo y elevación para una mayor velocidad y eficacia. Compartimento de las bombas Bombas de pistones axiales diseñadas por Kawasaki, potentes y fiables. Caja de solenoides compacta para el control de: 2 velocidades de traslación, multiplicador de potencia, prioridad de elevación, bloqueo de seguridad y control de regeneración de caudal de excavo. Cabina mejorada Mayor visibilidad Cabina más grande y de mayor visibilidad / Techo solar transparente que aumenta la visibilidad y la ventilación. Amplia luna lateral derecha para una mejor visibilidad de la ménsula del pluma. Todas las ventanas están fabricadas en vidrio de seguridad. Parasol enrollable según las preferencias del operario / Marco del parabrisas reducido para una mejor visibilidad del operario. Construcción rígida de cabina Nueva fabricación con tubo de metal para mayor durabilidad, protección y seguridad del operario. Nuevo mecanismo con resorte de parabrisas. Consola y asiento mejorados Palancas de control ergonómicas con botones auxiliares para el uso del implemento adecuado. Suspensión mecánica estándar con calefacción o suspensión neumática opcional. Nuevas consolas con palanca de control tipo joystick de altura ajustable. Reposabrazos ajustable para una perfecta comodidad. Cluster con pantalla en color de 7 pulgadas Nueva pantalla LCD en color con indicadores de medición digitales de la temperatura del hidráulico, del refrigerante y del nivel de combustible. Interruptor de palanca que facilita el ajuste de la máquina y la realización de los diagnósticos. Cámara trasera de reciente desarrollo integrada en el monitor. 3 modos de potencia: Potencia / Estándar / Económico, 3 modos de trabajo: Excavación / Martillo / Demoledor, modo de Usuario para guardar las preferencias del operario. Funciones de autodiagnóstico mejoradas con acceso remoto a través del sistema Hi-Mate. Suma de caudales de una o dos bombas para implemento opcional, seleccionable a través del cluster / Sistema antirrobo con contraseña de acceso. La velocidad de elevación y la regeneración de caudal de excavo pueden ajustarse a través del monitor. Multiplicador automático de potencia en modo de potencia que se activa a través del monitor. Potente aire acondicionado y calefacción con control automático de climatización. Hi-mate (el sistema de gestión remoto) permite a los propietarios de maquinaria controlar su rendimiento, comprobar su localización y acceder a la información de diagnóstico a distancia a través de una simple conexión a Internet.

4 Preferencias El operario disfruta de su trabajo cuando puede ajustar la máquina a sus necesidades. La Serie-9 respeta las preferencias del operario relativas a la comodidad, la facilidad de uso y de control. El cuadro de instrumentos con pantalla de siete pulgadas e interruptor constituye el sistema nervioso de las preferencias. *La foto puede incluir equipamiento opcional. Cabina espaciosa de excelente visibilidad La cabina es espaciosa y está diseñada ergonómicamente para tener una alta visibilidad y un bajo nivel de ruidos. Se ha prestado una especial atención para crear un interior diáfano, abierto y práctico con una visibilidad excelente en todas las direcciones. Este entorno bien equilibrado para con el operario lo sitúa en una posición perfecta para trabajar bien sujeto y seguro.

5 Comodidad para el operario En la cabina de la serie 9 puede ajustarse el asiento, la consola y los reposabrazos para adaptarse al nivel de comodidad personal óptimo. La posición y altura del asiento y consola pueden ajustarse conjuntamente o por separado. El sistema de climatización de gran capacidad completamente automático se encarga de mantener una temperatura constante. Nada de estrés El trabajo ya es suficientemente estresante de por sí como para que lo sea también el entorno de trabajo. La serie 9 de Hyundai presenta un interior de cabina mejorado, espacio adicional y un cómodo asiento para reducir al mínimo el estrés del operario. Un potente sistema de control de climatización se encarga de proporcionar al operario su temperatura predilecta. Se ha instalado un sistema de audio avanzado, con reproductor de CD, radio estéreo AM/FM y opción de MP3 con mando a distancia con los que el operario podrá escuchar su música favorita. Se puede incluso llamar por teléfono mientras se trabaja gracias al dispositivo de manos libres para teléfono móvil. Cluster de fácil utilización El nuevo y avanzado cluster con pantalla a color de 7 pulgadas e interruptor de palanca permite que el operario seleccione sus preferencias personales de la máquina. Se han integrado en el cluster las funciones de vídeo, seguridad de arranque de la máquina, listas de comprobación de mantenimiento, cámara trasera opcional, autodiagnóstico y selección de los modos de potencia y trabajo, de manera que se consigue que la máquina sea más versátil, y el operario, más productivo.

6 Precision El operario disfruta de su trabajo cuando siente que la máquina responde con suavidad. La Serie-9 ofrece una precisión veloz al combinar una hidráulica suave, una visión más amplia y un menor estrés. El innovador sistema hidráulico Negativo aúna tecnología sencilla y respuesta superior. *La foto puede incluir equipamiento opcional.

7 potencia asistida por ordenador El avanzado sistema CAPO (Computer Aided Power Optimization u optimización de potencia por ordenador) ajusta a los niveles óptimos la potencia del motor y la bomba. Se ofrecen selecciones múltiples de modo dependiendo de la aplicaciones concretas, al tiempo que se mantiene un alto rendimiento y se reduce el consumo de combustible. Entre las funciones adicionales se incluyen la autodesaceleración y el multiplicador de potencia. La pantalla de cristal líquido controla la velocidad del motor, la temperatura del refrigerante y del aceite hidráulico y, gracias a su capacidad de autodiagnóstico, presenta los códigos de error en curso. El operario puede establecer sus preferencias de prioridad de giro y elevación, selección del modo de potencia e implementos de trabajo opcionales con sólo tocar un botón. Modo de potencia Modo de trabajo Modo de usuario Tres modos de potencia únicos proporcionan al operario potencia de motor, velocidad y economía de consumo personalizados. El modo de potencia maximiza la velocidad y potencia de la máquina en aras de una productividad máxima. El modo estándar ofrece unas revoluciones fijas y reducidas para un rendimiento óptimo con mayor economía de combustible. El modo de economía permite un caudal preciso y una potencia de motor de acuerdo con las condiciones de carga para conseguir una capacidad de control y un consumo de combustible de máxima eficacia. A través de los diversos modos de trabajo, el operario puede elegir implementos de simple efecto, como un martillo hidráulico, o de doble efecto, como un demoledor. En el cluster pueden prefijarse también los ajustes de caudal. Algunos trabajos precisan unos ajustes precisos de la máquina. Además, los distintos operarios pueden preferir ajustes diferentes. Mediante el modo de usuario el operario puede personalizar la velocidad del motor, el caudal de bomba, ralentí y otros ajustes de la máquina según sus preferencias personales. Mejoras del sistema hidráulico Para lograr una precisión óptima, Hyundai ha rediseñado el sistema hidráulico para dotar al operario de un contacto ultrapreciso y una capacidad de control de nivel superior. Las válvulas de corredera del distribuidor se han fabricado para dotar cada función de un caudal más preciso con menos esfuerzo. Unas mejores válvulas hidráulicas, bombas de pistones de caudal variable, controles pilotados de contacto preciso y funciones de traslación mejoradas logran que todos los operarios parezcan experimentados. Entre las nuevas mejoras se incluyen la regeneración de caudal de excavo y elevación, una mejor tecnología del distribuidor principal y una innovadora función automática de prioridad de giro y elevación para un mejor rendimiento en cualquier aplicación. Prioridad automática de elevación frente a giro Esta función inteligente ajusta el equilibrio ideal de caudal hidráulico para el funcionamiento de la elevación y el giro de la máquina. El sistema avanzado CAPO supervisa las operaciones hidráulicas y ajusta el equilibrio para maximizar el rendimiento y la productividad.

8 Rendimiento El operario que puede confiar en su máquina disfruta de su trabajo. Serie 9 significa un rendimiento duradero en cuanto a resistencia, velocidad y fiabilidad. La prioridad automática de elevación frente a giro comporta movimientos más rápidos y lapsos de tiempo de cambio menores. *La foto puede incluir equipamiento opcional.

9 Ajustadores y guías de la oruga Las duraderas guías de la oruga mantienen las articulaciones de la oruga en su lugar. El ajuste de la oruga se realiza de forma sencilla mediante un ajustador de la oruga del cilindro operado por grasa estándar que incluye los resortes amortiguadores. Robustez estructural La cabina de la serie 9 está diseñada con una estructura de tubos más delgados pero más robustos para lograr a un tiempo mayor seguridad y mejor visibilidad. Se ha soldado acero de baja tensión y alta resistencia para lograr un bastidor inferior fuerte y sólido. La durabilidad estructural se ha analizado y comprobado mediante el análisis FEM (por elementos finitos) y las pruebas de durabilidad a largo plazo. Motor CUMMINS QSM11 El motor diesel Cummins QSM11 con certificación Tier III, seis cilindros, compresor, 4 tiempos y refrigeración por agua está especialmente fabricado para proporcionar potencia, fiabilidad, eficiencia y mayor reducción de emisiones. Gran resistencia El QSM11 de Cummins dispone de un avanzado sistema electrónico, un par mayor y mejor respuesta de la palanca. Los servicios de mantenimiento se llevan a cabo en menos tiempo y son menos frecuentes. Consumo de combustible más bajo. Menores niveles de ruido. Diagnóstico. Pronóstico. Protección del motor y mucho más. Todo integrado en lo que llamamos Sistema Quantum. El QSM11 está diseñado para soportar los más duros entornos de trabajo. Los cojinetes disponen de un área de superficie más grande para soportar más peso y durar más. El colector de escape permite la expansión y la contracción del calor, eliminando las fracturas de tensión del metal. Se produce menor fricción en los cilindros de fuerza, lo que supone una vida útil más prolongada y mayor potencia de salida. Desde el bloque estructuralmente reforzado hasta el cárter fortalecido, el QSM11 se ha fabricado más resistente para que dure más tiempo.

10 Rentabilidad Quien sabe que su máquina le hace ahorrar dinero disfruta por poseer esa máquina. Las excavadoras de la serie 9 contribuyen al negocio porque, además de excavar, ahorran tiempo, combustible, piezas y costes. El sistema de gestión remoto permite al propietario controlar, supervisar y dirigir a distancia. *La foto puede incluir equipamiento opcional.

11 Economía de combustible Las excavadoras de la serie 9 han sido diseñadas para realizar más trabajo con menos combustible. Las innovaciones incluidas ayudan a ahorrar combustible y a reducir el impacto sobre el medio ambiente. Entre ellas se cuentan la velocidad variable del ventilador, ventilador impulsado hidráulicamente, el control de prevención de sobrecarga, el sistema automático de desaceleración de tres etapas y el nuevo modo de economía. Hi-mate (sistema de gestión remoto) Hi-mate, el sistema de gestión remoto recientemente desarrollado por Hyundai cuenta con tecnología GPS vía satélite y ofrece a nuestros clientes los más altos niveles de funcionamiento y soporte del producto. Hi-mate permite a los propietarios de maquinaria controlar su rendimiento, comprobar su localización y acceder a la información de diagnóstico a distancia a través de una simple conexión a Internet. Facilidad de acceso Acceso desde el suelo a los filtros, dispositivos de lubricación, drenajes y componentes computerizados de la máquina. Ello unido a los compartimentos abiertos consigue que el mantenimiento de la serie 9 represente un placer para los mecánicos. Mayor duración de las piezas Se han diseñado casquillos de larga duración para lograr lapsos de lubricación más amplios. Separadores de polímeros resistentes al desgaste reducen el nivel de ruido y el desgaste de los casquillos. Ahora se utilizan filtros hidráulicos de duración prolongada de hasta 1000 horas y un nuevo aceite hidráulico de larga duración que sólo necesita cambiarse cada 5000 horas.

12 Datos técnicos Motor Modelo Cummins QSM11 Motor diesel, 4 tiempos, 6 cilindros en línea, Tipo Potencia SAE nominal al volante DIN Par máximo refrigerado por agua, inyección directa, con turbo-compresor, refrigeración de aire de carga y baja emisión J1995 (bruta) 357 HP (266 kw) / 1900 r/min J1349 (neta) 342 HP (255 kw) / 1900 r/min 6271/1 (bruta) 362 PS (266 kw) / 1900 r/min 6271/1 (neta) 347 PS (255 kw) / 1900 r/min 170,8 f.m (1,235 f.ft) / 1400 r/min Diámetro interior cilindro x carrera 125 mm x 147 mm (4.92 x 5.79 ) Cilindrada cc (659 in 3 ) Baterias 2 x 12V x 200AH Motor de arranque 24 V; 7,2 kw Alternador 24 V; 70 Amp Sistema hidráulica Bomba principal Tipo Bombas de eje tandem de caudal variable Caudal Máximo 2 X 360 L/min (95.1 US gpm / 79.2 UK gpm) Bomba auxiliar de pilotaje Bomba de engrenajes Sistema de bomba cross-sensing y de ahorro de combustible Motores hidráulicos Dos motores de pistones axiales con válvula Traslación de freno y freno de aparcamiento Giro Motor de pistones axiales con freno automático Ajuste de la válvula de seguridad Equipo de trabajo 330 f/cm 2 (4690 psi) Traslación 345 f/cm 2 (4910 psi) Multiplicador de potencia 360 f/cm 2 (5120 psi) (pluma, balancín, cuchara) Circuito de giro 285 f/cm 2 (4050 psi) Circuito pilotaje 40 f/cm 2 (570 psi) Válvula de servicio Instalada Cilindros hidráulicos Pluma monoblock : x 1570 mm (6.7 x 61.8 ) N de cilindros Balancín : x 1820 mm (7.5 x 71.7 ) diám. interno x carrera Cuchara : x 1370 mm (6.7 x 53.9 ) Mandos finales y frenos Sistema de transmisión Totalmente hidrostático Motor de traslación Motor de pistones axiales Reducción Engranaje planetario Fuerza máxima de tracción f (84,800 f) Velocidad de traslación máxima (alta) / (baja) 5,0 km/hr (3.3 mph) / 3,2 km/hr (2.0 mph) Pendiente máxima 35 (70 %) Freno de estacionamento Freno húmedo, multidisco Sistema de giro Motor de giro Reductor de giro Lubrificación de la corona de giro Freno de giro Velocidad de rotación Motor de pistones axiales Engranaje planetario Baño de aceite Freno húmedo, multidisco 9,0 r/min Capacidades de relleno de refrigerante y lubricante Relleno litros US gal UK gal Depósito de combustible Refrigerante del motor 50, Aceite de motor 37, Circuito de giro Aceite para engrenajes 5, Reducción final (por lado) - Aceite para engrenajes 5, Sistema hidráulico (depósito incluido) Depósito hidráulico Tren de rodaje El bastidor central en X está soldado completamente con los bastidores de oruga, reforzados, y de sección cuadrada. El tren de rodaje incluye rodillos lubricados, rueda guía, tensores de la oruga con muelles de absorción de choques, ruedas cabillas y tejas de doble o triple arista. Bastidor central Bastidor de oruga N de tejas en cada lado 53 N de rodillos guía por lado 3 N de rodillos de la oruga por lado 9 N de guías de la oruga por lado 2 Tipo travesaños en X Tipo de sección pentagonal Peso operativo aproximado El peso operativo incluye el pluma monoblock de 7060 mm (23 2 ); balancín de 3380 mm (11 1 ), cuchara de 2,15 m 3 (2.81 yd 3 ) (colmada SAE), lubricante, refrigerante, depósito de combustible lleno, tanque hidráulico y equipo estándar. Peso de los componentes mayores Bastidor superior Contrapeso Pluma monoblock (con el cilindro de excavo) Peso operativo (24,710) (22,490) 4140 (9,130) Teja Peso operativo Presión sobre el terreno Type Anchura mm (in) () f/cm 2 (psi) De triple arista De doble arista 600 mm (24 ) (112,430) 0,88 (12.51) 700 mm (28 ) (113,630) 0,76 (10.81) 750 mm (30 ) (114,220) 0,72 (10.24) 800 mm (32 ) (114,820) 0,67 (9.53) 600 mm (24 ) (112,430) 0,88 (12.51) 700 mm (28 ) (113,630) 0,76 (10.81) Controles Los telemandos de control pilotados hidráulicamente y los pedales de traslación con palancas desmontables proporcionan un manejo libre de esfuerzos a la vez que reducen la fatiga. Control pilotaje Traslación y dirección Admisión de gases del motor Focos Dos telemandos y una palanca de seguridad Izquierda: giro y excavo Derecha: elevación y cuchara (norma ISO) Dos palancas con pedales Eléctrica, de tipo rotatorio Cuatros focos instalados en el pluma monoblock, uno en el compartimiento de la batería. una debajo de la cabina una en el contrapeso

13 Cucharas Las cucharas son equipos de acero soldado de alta resistencia. SAE colmada m 3 (yd 3 ) 1,00 (1.31) 1,38 (1.80) 1,65 (2.16) 2,15 (2.81) 2,79 (3.65) 3,03 (3.96) 1,80 (2.35) 3,20 (4.19) 2,20 (2.88) Capacidad m 3 (yd 3 ) SAE colmado 1,00 (1.31) 1,38 (1.80) 1,65 (2.16) 2,15 (2.81) 2,79 (3.65) 3,03 (3.96) 2,20 (2.88) 1,80 (2.35) 3,20 (4.19) CECE colmado 0,9 (1.17) 1,25 (1.63) 1,48 (1.94) 1,92 (2.51) 2,47 (3.23) 2,67 (3.49) 1,80 (2.35) 1,50 (1.96) 2,80 (3.66) Anchura mm (in) Sin cuchillas laterales 915 (36.0) 1100 (43.3) 1140 (44.9) 1415 (55.7) 1760 (69.3) 1890 (74.4) 1840 (72.4) 1560 (61.4) 2095 (82.5) Con cuchillas laterales 1065 (41.9) 1250 (49.2) 1290 (50.8) 1565 (61.6) 1910 (75.2) 2040 (80.3) Peso () 1220 (2,690) 1420 (3,130) 1520 (3,350) 1740 (3,840) 1960 (4,320) 2090 (4,610) 2170 (4,780) 2110 (4,650) 2900 (6,390) 7,06 (23 2 ) Pluma monoblock Recomendación m (ft.in) 6,55 (21 6 ) Pluma monoblock 9,00 (29 6 ) Pluma monoblock 2,40 (7 10 ) Balancín 2,90 (9 6 ) Balancín 3,38 (11 1 ) Balancín 4,00 (13 1 ) Balancín 2,40 (7 10 ) Balancín 5,85 (19 2 ) Balancín Cuchara para servicio pesado Cuchara para roca servicio pesado Aplicable a materiales con una densidad de 2000 /m3 (3,370 /yd3) o menos Aplicable a materiales con una densidad de 1600 /m3 (2,700 /yd3) o menos Aplicable a materiales con una densidad de 1100 /m3 (1,850 /yd3) o menos ACCESORIOS DE LA RETROEXCAVADORA La pluma y los balancines, son estructuras de sección cuadrada completamente soldadas y de baja fatiga. Las plumas monoblock de 6,55 m (21 6 ), 7,06 m (23 2 ) y 9,00 m (29 6 ) y balancines de 2,40 m (7 10 ), 2,90 m (9 6 ), 3,38 m (11 1 ), 4,00 m (13 1 ) & 5,85 m (19 2 ) están disponibles. Fuerza de excavación Pluma Monoblock Balancín Fuerza de excavación de la cuchara Fuerza de excavación del balancín Longitud Peso Longitud Peso SAE ISO SAE ISO mm (ft.in) () mm (ft.in) () kn f f kn f f kn f f kn f f 2400 (7 10 ) 2370 (5,220) 247,1 [269,6] [27490] [60610] 286,4 [312,4] [31850] [70220] 278,5 [303,8] [30980] [68300] 291,3 [317,7] [32400] [71430] 2900 (9 6 ) 2540 (5,600) 251,1 [273,9] [27930] [61570] 290,3 [316,7] [32290] [71190] 225,6 [246,1] [25090] [55320] 235,4 [256,8] [26180] [57720] 7060 (23 2 ) 3260 (7,180) 3380 (11 1 ) 2380 (5,250) 253,0 [276,0] [28150] [62050] 292,2 [318,8] [32510] [71670] 192,2 [209,7] [21380] [47140] 200,1 [218,2] [22250] [49060] 4000 (13 1 ) 2670 (5,890) 253,0 [276,0] [28150] [62050] 292,2 [318,8] [32510] [71670] 171,6 [187,2] [19090] [42090] 177,5 [193,6] [19750] [43530] Nota [ ]: Multiplicador de potencia Nota: Peso de la pluma incluye cilindro balancín, tuberias y pernos Peso de la balancín incluye cilindro cuchara, conexión y pernos

14 Dimensiones y rangos de trabajo Dimensiones R520LC-9 D (D') E J F C G A B H K L I mm (ft. in) A Distancia entre ejes 4470 (14 8 ) B Longitud total del carro 5460 (17 11 ) C Altura libre hasta el contrapeso 1500 (4 11 ) D Radio de giro trasero 3750 (12 4 ) D Longitud de la parte trasera 3695 (12 1 ) E Ancho total de la estructura superior 2980 (9 9 ) F Altura total de la cabina 3400 (11 2 ) G Luz mín. hasta el suelo 770 (2 6 ) H Ancho de la oruga (extendida/retraída) 2940 (9 8 ) / 2380 (7 10 ) mm (ft. in) Longitud del pluma monoblock 7060 (23 2 ) 6550 (21 6 ) 9000 (29 6 ) Longitud del balancín 2400 (7 10 ) 2900 (9 6 ) 3380 (11 1 ) 4000 (13 1 ) 2400 (7 10 ) 5850 (19 2 ) I Longitud total (40 3 ) (40 0 ) (39 7 ) (39 6 ) (38 5 ) (45 3 ) J Altura total del pluma monoblock 3970 (13 0 ) 3880 (12 9 ) 3850 (12 8 ) 4100 (13 5 ) 4100 (13 5 ) 5190 (17 0 ) 600 (24 ) 700 (28 ) 750 (30 ) 800 (32 ) extendida 3540 (11 7 ) 3640 (11 11 ) 3690 (12 1 ) 3740 (12 3 ) retraída 2990 (9 9 ) 3080 (10 1 ) 3130 (10 3 ) 3180 (10 5 ) K Ancho de teja L Anchura total Rangos de Trabajo R520LC-9 mm (ft. in) Longitud del 7060 (23 2 ) pluma monoblock Longitud A B B C D E 2900 (9 6 ) 3380 (11 1 ) 4000 (13 1 ) 2400 (7 10 ) 5850 (19 2 ) de excavación (36 7 ) (37 10 ) (39 8 ) (41 6 ) (34 9 ) (53 5 ) Alcance máx. de excavación a nivel de suelo (35 9 ) (37 0 ) (38 10 ) (40 9 ) (33 10 ) (52 10 ) Profundidad de excavación 6610 (21 8 ) 7110 (23 4 ) 7590 (24 11 ) 8210 (26 11 ) 6130 (20 1 ) (37 4 ) Profundidad de excavación (a 2,4 mm de profundidad) 6430 (21 1 ) 6940 (22 9 ) 7440 (24 5 ) 8080 (26 6 ) 5950 (19 6 ) (37 0 ) Profundidad máx. de 4880 (16 0 ) 4780 (15 8 ) 5470 (17 11 ) 5980 (19 7 ) 4390 (14 5 ) (33 0 ) (34 11 ) (34 10 ) (36 4 ) (37 0 ) (33 8 ) (45 8 ) 7290 (23 11 ) 7350 (24 1 ) 7760 (25 6 ) 7980 (26 2 ) 6920 (22 8 ) (34 7 ) 5110 (16 9 ) 4910 (16 1 ) 4830 (15 10 ) 4910 (16 1 ) 4650 (15 3 ) 5940 (19 6 ) Alcance máx. excavación vertical Altura máx. de excavación Altura máx. de descarga F Radio mín.de giro R520LC-9_es.indd (29 6 ) 2400 (7 10 ) del balancín A 6550 (21 6 ) :55:17

15 Capacidades de elevación R520LC-9 Capacidad de carga frontal Capacidad de carga lateral o a 360 Pluma monoblock : 6,55 m (21 6 ) / Balancín : 2,4 m (7 10 ) / Cuchara : 2,15 m3 (2.81 yd3) SAE colmada / Tejas : 600 mm (24 ) de triple arista con contrapeso de (22,490 ) Radio de carga A alcance máx Altura del Capacidad 3.0 m (10.0 ft) 4.5 m (15.0 ft) 6.0 m (20.0 ft) 7.5 m (25.0 ft) punto de carga m (ft) 7.5 m (25.0 ft) 6.0 m (20.0 ft) 4.5 m (15.0 ft) 3.0 m (10.0 ft) 1.5 m (5.0 ft) A ras del suelo -1.5 m (-5.0 ft) -3.0 m (-10.0 ft) -4.5 m (-15.0 ft) *25000 *55120 *20980 *46250 *25000 *55120 *20980 *46250 *18820 *41490 *18820 *41490 *22490 *49580 *20550 *45300 *17260 *38050 *11720 * *20550 *45300 *17260 *38050 *11720 *25840 *12520 *27600 *14060 *31000 *15650 *34500 *16660 *36730 *16730 *36880 *15740 *34700 *13380 *29500 *12520 *27600 *14060 * *13380 *29500 *10940 *24120 *11610 *25600 *12390 *27320 *12920 *28480 *12920 *28480 *12050 *26570 *9680 *21340 *9510 *20970 *9480 *20900 *9510 *20970 *9540 *21030 *9500 *20940 *9220 *20330 *8260 * *8260 *18210 Pluma monoblock : 7,06 m (23 2 ) / Balancín : 2,4 m (7 10 ) / Cuchara : 2,15 m3 (2.81 yd3) SAE colmada / Tejas : 600 mm (24 ) de triple arista con contrapeso de (22,490 ) Radio de carga A alcance máx Altura del Capacidad 3.0 m (10.0 ft) 4.5 m (15.0 ft) 6.0 m (20.0 ft) 7.5 m (25.0 ft) 9.0 m (30.0 ft) punto de carga m (ft) 7.5 m (25.0 ft) 6.0 m (20.0 ft) 4.5 m (15.0 ft) 3.0 m (10.0 ft) 1.5 m (5.0 ft) A ras del suelo -1.5 m (-5.0 ft) -3.0 m (-10.0 ft) -4.5 m (-15.0 ft) *20120 *44360 *20120 *44360 *19880 *43830 *17240 *38010 *12990 *28640 *19880 *43830 *17240 *38010 *12990 *28640 *12070 *26610 *13750 *30310 *15370 *33890 *16320 *35980 *16370 *36090 *15530 *34240 *13690 *30180 *10140 *22350 *12070 *26610 *13750 * *10140 *22350 *9860 *21740 *10320 *22750 *11130 *24540 *11980 *26410 *12570 *27710 *12680 *27950 *12110 *26700 *10450 *23040 *9860 *21740 *10320 * *9620 *21210 *9980 *22000 *10220 * *8740 *19270 *8630 *19030 *8620 *19000 *8670 *19110 *8720 *19220 *8720 *19220 *8550 *18850 *7940 * *7940 *17500 Alcance m (ft ) 8.27 (27.1) 9.07 (29.8) 9.53 (31.3) 9.71 (31.9) 9.62 (31.6) 9.26 (30.4) 8.59 (28.2) 7.49 (24.6) Alcance m (ft ) 8.92 (29.3) 9.66 (31.7) (33.1) (33.7) (33.4) 9.84 (32.3) 9.22 (30.2) 8.22 (27.0) La capacidad de elevación se basa en SAE J1097, ISO La capacidad de elevación de la serie Robex no excede el 75% de la carga de vuelco, con la máquina en un suelo firme y nivelado, o el 87% de la capacidad hidráulica total. El punto de carga es un gancho situado en la parte trasera de la cuchara. (*) indica carga limitada por la capacidad hidráulica. R520LC-9_es.indd :35:20

16 Capacidades de elevación R520LC m (25.0 ft) 6.0 m (20.0 ft) 4.5 m (15.0 ft) 3.0 m (10.0 ft) 1.5 m (5.0 ft) A ras del suelo -1.5 m (-5.0 ft) -3.0 m (-10.0 ft) -4.5 m (-15.0 ft) *21080 *46470 *23440 *51680 *18200 *40120 *21080 *46470 *23440 *51680 *18200 *40120 *17520 *38620 *21080 *46470 *22550 *49710 *22180 *48900 *20820 *45900 *18490 *40760 *14780 *32580 *17520 *38620 *21080 * *18490 *40760 *14780 *32580 *12920 *28480 *14680 *32360 *15900 *35050 *16280 *35890 *15780 *34790 *14330 *31590 *11520 *25400 *12920 * *11520 *25400 *9130 *20130 *9680 *21340 *10560 *23280 *11500 *25350 *12240 *26980 *12550 *27670 *12240 *26980 *11060 *24380 *9130 *20130 *9680 * Capacidad de carga frontal Capacidad de carga lateral o a 360 Pluma monoblock : 7,06 m (23 2 ) / Balancín : 2,9 m (9 6 ) / Cuchara : 2,15 m 3 (2.81 yd 3 ) SAE colmada / Tejas : 600 mm (24 ) de triple arista con contrapeso de (22,490 ) Radio de carga A alcance máx Altura del punto de carga 3.0 m (10.0 ft) 4.5 m (15.0 ft) 6.0 m (20.0 ft) 7.5 m (25.0 ft) 9.0 m (30.0 ft) Capacidad m (ft) *9150 *20170 *9620 *21210 *9990 *22020 *10050 * *8030 *17700 *7980 *17590 *8020 *17680 *8110 *17880 *8210 *18100 *8290 *18280 *8260 *18210 *7950 *17530 *6800 * *6800 *14990 Alcance m (ft ) 9.38 (30.8) (33.1) (34.4) (35.0) (34.7) (33.7) 9.66 (31.7) 8.72 (28.6) 7.30 (24.0) Pluma monoblock : 7,06 m (23 2 ) / Balancín : 3,38 m (11 1 ) / Cuchara : 2,15 m 3 (2.81 yd 3 ) SAE colmada / Tejas : 600 mm (24 ) de triple arista con contrapeso de (22,490 ) Radio de carga A alcance máx Altura del punto de carga 3.0 m (10.0 ft) 4.5 m (15.0 ft) 6.0 m (20.0 ft) 7.5 m (25.0 ft) 9.0 m (30.0 ft) Capacidad m (ft) 7.5 m (25.0 ft) 6.0 m (20.0 ft) 4.5 m (15.0 ft) 3.0 m (10.0 ft) 1.5 m (5.0 ft) A ras del suelo -1.5 m (-5.0 ft) -3.0 m (-10.0 ft) -4.5 m (-15.0 ft) -6.0 m (-20.0 ft) *19050 *42000 *25420 *56040 *21120 *46560 *19050 *42000 *25420 *56040 *21120 *46560 *16290 *35910 *20110 *44330 *22300 *49160 *22570 *49760 *21590 *47600 *19580 *43170 *16290 *35910 *10870 *23960 *16290 *35910 *20110 * *19580 *43170 *16290 *35910 *10870 *23960 *12260 *27030 *14150 *31200 *15600 *34390 *16260 *35850 *16040 *35360 *14900 *32850 *12560 *27690 *12260 *27030 *14150 * *12560 *27690 *9190 *20260 *10120 *22310 *11160 *24600 *12020 *26500 *12490 *27540 *12390 *27320 *11510 *25380 *9330 *20570 *9190 *20260 *10120 * *9330 *20570 *8380 *18470 *8830 *19470 *9380 *20680 *9840 *21690 *10050 *22160 *9790 * *7510 *16560 *7470 *16470 *7510 *16560 *7590 *16730 *7680 *16930 *7750 *17090 *7740 *17060 *7520 *16580 *6750 * *6750 *14880 Alcance m (ft ) (32.8) (35.0) (36.3) (36.7) (36.5) (35.5) (33.7) 9.40 (30.8) 8.11 (26.6) 1. La capacidad de elevación se basa en SAE J1097, ISO La capacidad de elevación de la serie Robex no excede el 75% de la carga de vuelco, con la máquina en un suelo firme y nivelado, o el 87% de la capacidad hidráulica total. 3. El punto de carga es un gancho situado en la parte trasera de la cuchara. 4. (*) indica carga limitada por la capacidad hidráulica.

17 Capacidades de elevación R520LC m (25.0 ft) 6.0 m (20.0 ft) 4.5 m (15.0 ft) 3.0 m (10.0 ft) 1.5 m (5.0 ft) A ras del suelo -1.5 m (-5.0 ft) -3.0 m (-10.0 ft) -4.5 m (-15.0 ft) -6.0 m (-20.0 ft) *13810 *30450 *18040 *39770 *23040 *50790 *24400 *53790 *17570 *38740 *13810 *30450 *18040 *39770 *23040 *50790 *24400 *53790 *17570 *38740 *18340 *40430 *21260 *46870 *22360 *49300 *22000 *48500 *20520 *45240 *17830 *39310 *13410 *29560 *18340 *40430 *21260 * *17830 *39310 *13410 *29560 *13130 *28950 *14840 *32720 *15850 *34940 *16010 *35300 *15290 *33710 *13520 *29810 *10090 *22240 *13130 * *10090 *22240 *9320 *20550 *10450 *23040 *11460 *25260 *12130 *26740 *12290 *27090 *11780 *25970 *10290 *22690 *9320 * *6160 *13580 *7670 *16910 *8200 *18080 *8830 *19470 *9410 *20750 *9780 *21560 *9780 *21560 *9150 *20170 Capacidad de carga frontal Capacidad de carga lateral o a 360 Pluma monoblock : 7,06 m (23 2 ) / Balancín : 4,0 m (13 1 ) / Cuchara : 2,15 m 3 (2.81 yd 3 ) SAE colmada / Tejas : 600 mm (24 ) de triple arista con contrapeso de (22,490 ) Radio de carga A alcance máx Altura del punto de carga 3.0 m (10.0 ft) 4.5 m (15.0 ft) 6.0 m (20.0 ft) 7.5 m (25.0 ft) 9.0 m (30.0 ft) 10.5 m (35.0 ft) Capacidad Alcance m (ft) m (ft ) *6160 *13580 *7670 * *5180 *11420 *6760 *14900 *7540 *16620 *6850 *15100 *5180 * *6770 *14930 *6770 *14930 *6830 *15060 *6920 *15260 *7030 *15500 *7130 *15720 *7190 *15850 *7110 *15670 *6710 * *6710 * (34.9) (36.9) (38.1) (38.6) (38.4) (37.4) (35.7) (33.1) 8.91 (29.2) Pluma monoblock : 9,0 m (29 6 ) / Balancín : 5,85 m (19 2 ) / Cuchara : 1,38 m 3 (1.80 yd 3 ) SAE colmada / Tejas : 600 mm (24 ) de triple arista con contrapeso de (23,590 ) Radio de carga A alcance máx Altura del punto de carga 3.0 m (10.0 ft) 5.0 m (15.0 ft) 7.0 m (25.0 ft) 9.0 m (30.0 ft) 11.0 m (35.0 ft) 13.0 m (45.0 ft) Capacidad Alcance m (ft) m (ft ) 10.0 m (35.0 ft) 8.0 m (25.0 ft) 6.0 m (20.0 ft) 4.0 m (15.0 ft) 2.0 m (5.0 ft) A ras del suelo -2.0 m (-5.0 ft) -4.0 m (-15.0 ft) -6.0 m (-20.0 ft) -8.0 m (-25.0 ft) *11290 *24890 *14480 *31920 *18200 *40120 *16860 *37170 *11290 *24890 *14480 *31920 *18200 *40120 *16860 *37170 *16120 *35540 *16710 *36840 *17600 *38800 *16990 *37460 *15010 *33090 *11770 *25950 *16120 * *15010 *33090 *11770 *25950 *8700 *19180 *10440 *23020 *11660 *25710 *12130 *26740 *11860 *26150 *10780 *23770 *8630 *19030 *8700 *19180 *10440 * *8630 *19030 *6790 *14970 *7740 *17060 *8490 *18720 *8870 *19550 *8750 *19290 *8000 *17640 *6210 *13690 *6790 * *6210 *13690 *4750 *10470 *5130 *11310 *5650 *12460 *6190 *13650 *6630 *14620 *6840 *15080 *6680 *14730 *5900 *13010 *4750 *10470 *5130 * *2800 *6170 *4310 *9500 *4910 *10820 *5190 *11440 *5400 *11900 *5410 *11930 *4170 * La capacidad de elevación se basa en SAE J1097, ISO La capacidad de elevación de la serie Robex no excede el 75% de la carga de vuelco, con la máquina en un suelo firme y nivelado, o el 87% de la capacidad hidráulica total. 3. El punto de carga es un gancho situado en la parte trasera de la cuchara. 4. (*) indica carga limitada por la capacidad hidráulica. *2800 * *4210 *9280 *4140 *9130 *4130 *9110 *4170 *9190 *4230 *9330 *4290 *9460 *4340 *9570 *4330 *9550 *4180 *9220 *3610 * *3610 * (44.8) (48.0) (50.0) (51.1) (51.2) (50.4) (48.6) (45.6) (41.3) (35.1)

18 notas

19 notas

20 EQUIPAMIENTO DE SERIE Cabina conforme a la norma ISO Cabina para todo tipo de clima con 360 de visibilidad Ventanas de vidrio de seguridad Limpiaparabrisas de tipo vertical Ventana delantera corredera plegable Ventana lateral corredera Una misma llave para todas las cerraduras de las puertas Compartimento climatizado Compartimento de almacenamiento y cenicero Cubierta transparente del techo de cabina Reproductor de CD/MP3 con entrada auxiliar Sistema de manos libres para móvil con cargador USB Parasol Sistema de optimización de potencia por ordenador (nuevo CAPO) 3 modos de potencia, 3 modos de trabajo, modo de usuario Sistema de desaceleración automático y de un solo toque Sistema de calentamiento automático Sistema de prevención de sobrecalentamiento Control automático de temperatura Control de temperatura completamente automático Descongelador para deshielo Sistema de autodiagnóstico Dispositivo auxiliar de arranque (radiador de rejilla de aire) en caso de clima frío Control centralizado Pantalla LCD Velocímetro o cuentakilómetros parcial Reloj Indicadores - Indicador del nivel de combustible - Indicador de la temperatura del refrigerante del motor - Indicador de la temperatura del aceite hidráulico Luces de aviso - Aviso del motor - Sobrecarga - Error de comunicación - Batería baja - Obstrucción del filtro de aire Otros indicadores - Potencia máxima - Velocidad baja/velocidad alta - Calentador de combustible - Desaceleración automática Tres espejos retrovisores exteriores Asiento de suspensión completamente ajustable con cinturón de seguridad Palancas de mando ajustables Sistema de inclinación de la consola (Lado izquierdo) Cuatro luces de trabajo delanteras, una luz trasera Claxon eléctrico Baterías (2 x 12V x 200 AH) Interruptor maestro de batería Filtro limpiable extraíble para enfriador de aceite Freno de giro automático Desaireación automática de la línea de combustible Prefiltro de combustible con calentador de combustible Sistema anti-caída de elevación Sistema anti-caída de excavo Contrapeso (10200 ; 22,490 ) Tejas de la oruga (600 mm; 24 ) Guía de la oruga Acumulador para descenso del equipo de trabajo Transductor eléctrico Bastidor con protección inferior Embrague viscoso de ventilador Alarma de traslación EQUIPAMIENTO OPCIONAL Bomba de trasiego de combustible (50 L/min) Rotativo Válvulas anti-caída en cilindros de elevación con dispositivo de aviso de sobrecarga Válvula anti-caída en cilindro de excavo Instalación de tubería de simple efecto (martillo, etc.) Instalación de tubería de doble efecto (bivalva, etc.) Enganche rápido Enchufe de corriente de 12 voltios (convertidor de 24 V CC a 12 V CC) Pluma Monoblock Pluma monoblock servicio pesado (7,06 m; 23 2 ) Pluma monoblock corto (6,55 m; 21 6 ) Pluma monoblock largo (9,0 m; 29 6 ) Balancín Balancín servicio pesado (3,38 m; 11 1 ) Balancín super corto (2,4 m; 7 10 ) Balancín corto (2,9 m; 9 6 ) Balancín largo (5,85 m; 19 2 ) Control automático de temperatura Aire acondicionado Calefacción Aire acondicionado y calefacción manuel Cabina FOPS/FOG (ISO/DIS 10262) FOPS (estructura de protección frente a la caída de objetos) FOG (defensa frente a la caída de objetos) Cubierta del techo de cabina de acero Luces de cabina Protector de parabrisas Orugas Tejas de triple arista (700 mm; 28 ) Tejas de triple arista (750 mm; 30 ) Tejas de triple arista (800 mm; 32 ) Tejas de doble arista (600 mm; 24 ) Tejas de doble arista (700 mm; 28 ) Guía de oruga completa (sólo bastidor alto) Cubierta adicional bajo bastidor inferior Sistema de precalentamiento de refrigerante Juego de herramientas Indumentaria de trabajo del operario Cámara de visión trasera Asiento Asiento ajustable de suspensión neumática Asiento ajustable de suspensión neumática con calefacción Asiento de suspensión mecánica Válvula de cambio de sistema de manejo de mandos (2 opciones) Filtro de aire con baño de aceite Hi-mate (sistema de gestión remoto) El equipamiento de serie y opcional puede variar. Si desea más información, le rogamos que se ponga en contacto con un proveedor Hyundai. La máquina puede variar de acuerdo a las normas internacionales. Las medidas del sistema británico se han redondeado a la libra o pulgada más próxima. PONGASE EN CONTANTO CON ES Rev 0