UNA VIDA AL MÁS ALTO NIVEL A LIFE AT THE HIGHEST LEVEL

Transcripción

1 UNA VIDA AL MÁS ALTO NIVEL A LIFE AT THE HIGHEST LEVEL

2 Protegido por una zona montañosa, en especial por Sierra Bermeja, y bañado por la brisa del Mediterráneo, el Mirador de Estepona es un condominio privado, caracterizado por un concepto superior de seguridad y confort. Aquí, en plena Costa del Sol, vive la exclusividad, con una calidad de vida superior. Protected by a mountainous region, in particular the Sierra Bermeja mountain range, and bathed by the Mediterranean breeze, Mirador de Estepona is a private condominium that features a superior concept of security and comfort. Here, in the Costa del Sol, is where exclusivity lives, with a superior quality of life.

3 PRESTIGIO A LA ORILLA DEL MEDITERRANEO PRESTIGE ON THE SHORES OF THE MEDITERRANEAN

4

5 COSTA DEL SOL: UN SUEÑO PARA EUROPA COSTA DEL SOL: THE EUROPEAN DREAM Oslo 4h 05 Helsinki 4h40 Stockholm 4h25 Copenhagen 3h45 Dublin 3h London 2h55 Amsterdam 3h Berlin 3h30 Warsaw 4h Brussels 2h50 Prague Paris 2h30 Vienna 3h20 Milan 2h35 Bucharest 4h20 Lisbon 1h 25 Madrid 1h 20 Barcelona 1h40 Marseille 2h05 Rome 2h45 Sofia 4h ESTEPONA Gibraltar Málaga MEDITERRANEAN SEA Con acceso directo desde las principales ciudades europeas, la Costa del Sol es reconocida en todo el continente como uno de los destinos mas carismáticos del turismo nacional e internacional. Sus típicos pueblos, sus playas, la gastronomía, su cultura y su clima mediterráneo, muy agradable durante todo el ano, con temperaturas medias de 20ºC y con mas de 300 días de sol, hacen que la Costa del Sol sea un destino soñado. With direct access from all the main European cities, the Costa del Sol is known as one the most charming tourist destinations in Europe. The typical villages, beaches, cuisine, culture and Mediterranean climate with its pleasant all year round average temperatures of 20 C and more than 300 days of sunshine each year, make the Costa del Sol a destination most people dream of.

6

7 ESTEPONA: ENCANTO Y CARACTER ESTEPONA: CHARM AND CHARACTER Bañada por las cálidas aguas del Mediterráneo y perfumada por la vegetación que da color y vida a sus calles, Estepona es un ejemplo de encanto y carácter de una ciudad que es considerada como una de las mas importantes de la Costa del Sol. Con 20 km de playas, los mejores campos de golf de la región, un excelente puerto deportivo, una red de establecimientos hoteleros única, hacen de Estepona un lugar privilegiado para disfrutar y para invertir. Este es el lugar ideal para ti. Bathed by the warm waters of the Mediterranean and infused with the scent of the vegetation that colours its streets, Estepona is an example of charm and character widely considered one of the most important cities on the Costa del Sol. With access to 20 km of beaches, the best golf courses in the region, an excellent marina, and an outstanding network of hotels, Estepona is a privileged location to enjoy and to invest in. This is the place for you.

8 El Bosque Ubrique Ronda Málaga Torremolinos Marbella Puerto Banús ESTEPONA Fuengirola Los Barrios San Luis de Sabinillas Sotogrande Gibraltar COSTA DEL SOL Con las mejores comunicaciones terrestres, aéreas y marítimas, la ciudad de Málaga nos acerca a la Costa del Sol. La extraordinaria localización de Estepona, hace que se beneficie de su excelente comunicación en la red viaria (Marbella, Puerto Banus, Sotogrande, Cádiz ). Estratégicamente encuadrado entre el mar y la sierra, el Mirador de Estepona destaca por su perfil de indiscutible calidad por su concepto. Algo único en la zona. With the best land, air and sea connections through Malaga, we arrive at the Costa del Sol. Estepona's extraordinary location benefits from an excellent road network (to Marbella, Puerto Banús, Sotogrande, Cadiz...). Strategically located between the sea and the mountains, Mirador de Estepona stands out due to its concept of indisputable quality. Something unlike anything else in the area. A7 AP-7 ALGECIRAS / GIBRALTAR Saladavieja Ona Valle Romano Golf Estepona Golf La Gaspara Playa Costa Natura A7 Finca Cortesin Hotel Golf & Spa Dona Julia Golf Club La Duquesa Golf Country Club

9 Av. de Los Reales Sierra Bermeja AP-7 MARBELLA / MÁLAGA MA-8301 VENGA AL LUGAR DESEADO COME TO THE MOST DESIRABLE AREA MIRADOR DE ESTEPONA Shopping Center (Opening soon) Hospital (Opening soon) MA-8301 AP-7 Centro de Salud A7 Parque del Calvario Av. Andalucía Complejo Deportivo Av. Litoral Supermarket Supermarket Plaza de las Flores Torre del Reloj Av. España Playa la Rada Plaza Marques de Valterra Museo Paleontológico Av. España Playa del Cristo Marina del Sol MEDITERRANEAN SEA

10 Al norte se encuentra el majestuoso Pico de los Reales, al sur, a 4 minutos, la playa; con un paisaje único entre el cielo y el mar Mediterráneo, ubicado en un paraje natural, se encuentra su hogar en el Mirador de Estepona. Aquí, encontrara la calidad de vida que siempre quiso tener. Venga a conocerla condomínio privado que faltaba en la Costa del Sol. To the north is the majestic Pico de los Reales; to the south, the beach is only 4 minutes away, with a unique landscape between the sky and the Mediterranean Sea. Here, located within a natural setting, is your home at Mirador de Estepona. Here, you will find the quality of life you have always wanted. Come and see.

11 DISFRUTE DE LA VIDA QUE SIEMPRE SOÑO ENJOY THE LIFE YOU HAVE ALWAYS DREAMED OF

12 FASE R1 PHASE R1 FASE R3 PHASE R3

13 EXCLUSIVO. PRIVADO. SUYO Exclusividad, privacidad, sostenibilidad y tecnología. Altisima calidad. Este es el Mirador de Estepona. Desde su nueva vivienda, podrá disfrutar de un excelente conjunto de prestaciones y servicios: Seguridad 24 horas. Conserjería. Piscinas climatizadas todo el año (con aporte termico), con efecto infinito, 1000 m 2 de laminas de agua aportan el efecto playa. Jardines tropicales con exuberante vegetación, zonas deportivas (pistas de tenis y paddle) y gimnasio de 1000 m 2. Zonas infantiles. Club de piscina para uso de los propietarios. Senderismo. EXCLUSIVE. PRIVATE. YOURS Exclusivity, privacy, sustainability and technology. The highest quality. This is Mirador de Estepona. From your new home, you will be able to enjoy an excellent range of benefits and services: 24 hour security. Concierge service. Year-round heated infinity pools (thermal entrance), 1000 sqm of water surface providing a beach effect. Tropical gardens with exuberant vegetation, sports areas (tennis and paddle courts) and 1000 sqm gym. Children's play areas. Pool club for use by property owners. Hiking. Because every detail matters. Porque todos los detalles son importantes.

14 Organizados en edificios de planta baja, piso, dos pisos y tres pisos, las magnificas viviendas de el Mirador de Estepona están disponibles en tipologías de T2, T3 y T4, entre 115,21 m 2 y 311,32 m 2, con terraza o jardin y aparcamiento. The magnificent houses at Mirador de Estepona are arranged over one, two and three-storey buildings and offer the option of two, three or four-bedroom homes. Areas are available between 115,21 sqm and 311,32 sqm, with terrace or garden and with parking.

15 TODO MOMENTO DE TU VIDA ES UNA DECISION EVERY MOMENT IN YOUR LIFE IS A DECISION

16

17 En el Mirador de Estepona podrás escoger entre tener un jardín de uso privativo, disfrutando de excelentes vistas panorámicas o estar en diferentes alturas con las mejores vistas al mar y/o a la montaña. At Mirador de Estepona, you will be able to choose between a private garden with excellent panoramic views or being at different vantage points, with the best views towards the sea and/or the mountain.

18

19 UNA GARANTIA DE BIENESTAR WELL-BEING GUARANTEED En cada vivienda, podrá contar con una excelente gestión de los espacios, con una gran calidad constructiva y una alta gama de calidades interiores y exteriores. Each home boasts excellent space management, with high-quality construction and a superior range of interior and exterior finishes.

20

21 Todas las viviendas tienen sistema de domótica, aire acondicionado y algunas unidades cuentan con chimenea en el salón. Each apartment has a home automation system, air conditioning, and some units enjoy the benefit of a fire-place in the living area.

22

23 Se ha optado por los materiales mas exclusivos, y por unas terminaciones de altísima calidad, con un fin concreto: hacer que disfrute con sus personas mas queridas de los mayores estándares de calidad. We have chosen the most exclusive materials and finishes of the highest level, with one objective in mind: enabling you to enjoy the highest standards of quality with your nearest and dearest.

24

25 Cocinas totalmente equipadas (frigorífico combinado, horno, microondas y placa por inducción) y cuartos de baño con accesorios de diseño. Ambos espacios con materiales y equipos Porcelanosa. Fully equipped kitchens (fridge-freezer, oven, microwave and induction stove) and designer bathroom accessories using the latest materials (Porcelanosa).

26

27 CONOZCA SU NUEVA CASA GET TO KNOW YOUR NEW HOME Mirador de Estepona deslumbra por sus espacios exteriores e increibles vistas panoramicas. su excelente elaboracion en la arquitectura hace que sus plantas residenciales sean igualmente extraordinarias. If Mirador de Estepona shines by its outdoor areas and the incredible views, the planning and design of the apartments is also extraordinary. Get to know your new home on the next pages.

28 R1 4 HABITACIONES DUPLEX 4 BEDROOM DUPLEX APARTMENT Superficie edificable - 267,63 m 2 Superficie util - 193,30 m 2 A - Terraza m 2 B - Dormitorio m 2 C - Bano m 2 D - Distribuidor m 2 E - Dormitorio m 2 F - Bano m 2 G - Terraza m 2 H - Porche m 2 I - Salon-Estar m 2 J - Bano m 2 K - Distribuidor m 2 L - Pasillo m 2 M - Vestibulo m 2 N- Cocina m 2 O - Aseo m 2 P - Lavadero m 2 Q - Dormitorio m 2 R - Dormitorio m 2 I H Gross area - 267,63 sqm Net area - 193,30 sqm A - Terrace sqm B - Bedroom sqm C - Bathroom sqm D - Corridor sqm E - Bedroom sqm F - Bathroom sqm G - Terrace sqm H - Porch sqm I - Living room sqm J - Bathroom sqm K - Corridor sqm L - Hall sqm M - Lobby sqm N - Kitchen sqm O - WC sqm P - Laundry sqm Q - Bedroom sqm R - Bedroom sqm J Q K 2 1 R O L N P M

29 2 A B C D E F G

30 R1 3 HABITACIONES JARDIN 3 BEDROOM GARDEN APARTMENT Superficie edificable - 195,16 m 2 Superficie util - 135,92 m 2 A - Porche m 2 B - Salon-Estar m 2 C - Dormitorio m 2 D - Bano m 2 E - Pasillo m 2 F - Vestibulo m 2 G - Cocina m 2 H - Aseo m 2 I - Lavadero m 2 J - Dormitorio m 2 K - Dormitorio m 2 L - Distribuidor m 2 M - Bano m 2 A Gross area - 195,16 sqm Net area - 135,92 sqm A - Porch sqm B - Living room sqm C - Bedroom sqm D - Bathroom sqm E - Hall sqm F - Lobby sqm G - Kitchen sqm H - WC sqm I - Laundry sqm J - Bedroom sqm K - Bedroom sqm L - Corridor sqm M - Bathroom sqm F E B C D G H L M K I J

31 R1 3 HABITACIONES 3 BEDROOM APARTMENT Superficie edificable - 193,33 m 2 Superficie util - 135,69 m 2 A - Porche m 2 B - Salon-Estar m 2 C - Dormitorio m 2 D - Bano m 2 E - Pasillo m 2 F - Vestibulo m 2 G - Cocina m 2 H - ASEO m 2 I - Lavadero m 2 J - Dormitorio m 2 K - Dormitorio m 2 L - Distribuidor m 2 M - Bano m 2 B A C Gross area - 193,33 sqm Net area - 135,69 sqm A - Porch sqm B - Living room sqm C - Bedroom sqm D - Bathroom sqm E - Hall sqm F - Lobby sqm G - Kitchen sqm H - WC sqm I - Laundry sqm J - Bedroom sqm K - Bedroom sqm L - Corridor sqm M - Bathroom sqm D F G E H L K M I J

32 R1 3 HABITACIONES 3 BEDROOM APARTMENT Superficie edificable - 202,36 m 2 Superficie util - 151,42 m 2 A - Porche m 2 B - Salon-Estar m 2 C - Dormitorio m 2 D - Aseo m 2 E - Bano m 2 F - Pasillo m 2 G - Vestibulo m 2 H - Dormitorio m 2 I - Vestidor m 2 J - Bano m 2 K - Lavadero m 2 L - Cocina m 2 M - Dormitorio m 2 N - Terraza m 2 N A B Gross area - 202,36 sqm Net area - 151,42 sqm C A - Porch sqm B - Living room sqm C - Bedroom sqm D - WC sqm E - Bathroom sqm F - Hall sqm G - Lobby sqm H - Bedroom sqm I - Dressing room sqm J - Bathroom sqm K - Laundry sqm L - Kitchen sqm M - Bedroom sqm N - Terrace sqm I H G L D F M E J K

33 R1 2 HABITACIONES JARDIN 2 BEDROOM GARDEN APARTMENT Superficie edificable - 131,04 m 2 Superficie util - 92,28 m 2 A - Porche m 2 B - Salon m 2 C - Dormitorio m 2 D - Aseo m 2 E - Vestibulo m 2 F - Bano m 2 G - Pasillo m 2 H - Cocina m 2 I - Dormitorio m 2 J - Lavadero m 2 Gross area - 131,04 sqm Net area - 92,28 sqm A - Porch sqm B - Living room sqm C - Bedroom sqm D - WC sqm E - Lobby sqm F - Bathroom sqm G - Hall sqm H - Kitchen sqm I - Bedroom sqm J - Laundry sqm B A C E D F G I H J

34 R1 2 HABITACIONES 2 BEDROOM APARTMENT Superficie edificable - 129,99 m 2 Superficie util - 94,43 m 2 A - Porche m 2 B - Salon m 2 C - Dormitorio m 2 D - Aseo m 2 E - Vestibulo m 2 F - Bano m 2 G - Pasillo m 2 H - Cocina m 2 I - Dormitorio m 2 J - Lavadero m 2 A Gross area - 129,99 sqm Net area - 94,43 sqm A - Porch sqm B - Living room sqm C - DBedroom sqm D - WC sqm E - Lobby sqm F - Bathroom sqm G - Hall sqm H - Kitchena sqm I - Bedroom sqm J - Laundry sqm B E D C F G I H J La informacion que consta en este brochura es meramente informativa y no tiene caracter contractual. podra por motivos tecnicos, comerciales o legales estar sujeta a alteraciones, cambios o modificaciones sin previo aviso. The information contained in this brochure is not contractual. It is exclusively for purely indicative purposes. It may be changed without prior notice for technical, commercial, legal, or any other reason.

35

36 (+34)