DiBa presenta la primera retransmisión en directo en 3D de España Por primera vez en el mundo la retransmisión tridimensional se realiza con calidad cinematográfica Se retransmite un ensayo de la ópera Fidelio de Beethoven, desde el Gran Teatre del Liceu MESA: Dr. Miquel Oliver (Vicerector de Calidad y Estrategia Institucional de la UPF), Josep Mª Aragonés (Director técnico de ApuntoLapospo), Sergi Maudet (Director técnico de Ovide B.S), Montse Martí (Directora de DiBa), Lluís Mª Güell (Realizador de televisión), Artur Serra (Director Adjunto de i2cat) y Sr. Joan Francesc Marco (Director general del Gran Teatre del Liceu). Un año más, DiBa apuesta por la innovación y la divulgación de los últimos avances en tecnología audiovisual. Por eso, junto a Apunto Lapospo, Ovide B.S, i2cat, Kelonik, SM Data, CESCA, la Universitat Pompeu Fabra y el Gran Teatre del Liceu, el Festival presenta un acontecimiento pionero y único en el mundo: la primera retransmisión en directo con tecnología 3D y calidad cinematográfica. Los importantes avances en tecnología estereoscópica están permitiendo que la espectacularidad del 3D se aplique también a las retransmisiones en directo, dando paso a sorprendentes posibilidades, una nueva era en que los cines con tecnología digital podrán retransmitir en tres dimensiones acontecimientos deportivos, conciertos, galas, etc. Hoy, los asistentes al Auditorio de la Universidad Pompeu Fabra podrán ver en directo y con toda la espectacularidad de las 3 dimensiones, un ensayo en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona, de la ópera Fidelio de Beethoven (producción del Metropolitan Opera House de Nueva York). Un gran reto tecnológico que por primera vez en el mundo, a diferencia de otras experiencias piloto, se realiza con calidad cinematográfica siguiendo los estándares de la DCI (Digital Cinema Initiatives; el estándar de Hollywood que establece la calidad que debe de tener una película para proyectarse en cines comerciales). 1
Las retransmisiones en 3D en directo están todavía en fase experimental. Hoy, con este acontecimiento único en nuestro país, se demuestra que Cataluña cuenta con la tecnología necesaria y los profesionales expertos en técnicas estereoscópicas capaces de realizar una retrasmisión de gran complejidad técnica. DiBa se adelanta así a lo que en los próximos años será una realidad: la televisión y cine en 3D. De hecho, en España ya existen más de 70 salas de proyección con tecnología tridimensional, y se estima que más de 7000 sistemas de proyección 3D estarán funcionando antes de fin de año en todo el mundo. El cine en 3D es también la gran apuesta de Hollywood para aumentar la afluencia de público en los cines y luchar contra la piratería. Próximamente se estrenarán megaproducciones en 3D como Avatar de James Cameron y Tintín de Steven Spielberg y Peter Jackson. Además Up, la nueva producción en 3D de los estudios Pixar, ha sido la encargada de abrir la edición de este año del Festival de Cannes. En el acto contamos con la presencia de Dr. Miquel Oliver (Vicerector de Calidad y Estrategia Institucional), Josep Mª Aragonés (Director técnico de ApuntoLapospo), Sergi Maudet (Director técnico de Ovide B.S), Montse Martí (Directora de DiBa), Lluís Mª Güell (Realizador de televisión), Artur Serra (Director Adjunto de i2cat) y Joan Francesc Marco (Director general del Gran Teatre del Liceu), que explicarán el proceso y los detalles de la retransmisión. Tecnología de última generación Filmación en 3D La filmación tridimensional se realiza utilizando cuatro pares de cámaras de alta definición. La empresa de Barcelona ApuntoLapospo ha desarrollado un sistema de control estereoscópico a 2K y en alta definición en tiempo real. El sistema permite también una previsualización de la señal estereoscópica con gafas polarizadas. Apuntolapospo se encargará, además del control estereoscópico, de la compresión de las imágenes a Jpeg 2000 en directo y de convertirlas en señal IP. Por quinto año consecutivo OVIDE B.S. será socio tecnológico del DiBa y para esta ocasión pondrá al servicio del evento diversas mini cámaras de HD Iconix, cámaras de estudio Thomson LDK 8000, un mezclador Grass Valley Kayak modificado por OVIDE 2
B.S. para 3D y Steadycam SK-2 para obtener in puts de estos equipos. Posteriormente se podrá valorar los resultados obtenidos y sacar conclusiones que enriquecerán el conocimiento que actualmente posee el sector de la industria audiovisual. Sergi Ovide, director de la empresa declara: En OVIDE B.S. somos consientes de que el 3D es una tecnología emergente y de futuro. El evento Retransmisión en directo 3D es un reto que afrontamos con gran entusiasmo puesto que actualmente nuestros técnicos ya están desarrollando nuevos productos (mecánicos y electrónicos) que puedan facilitar la producción en 3D. Transmisión de datos Las imágenes tridimensionales son retransmitidas utilizando la red y las aplicaciones de banda ancha. La Fundación i2cat aporta la infraestructura y tecnología de banda ancha necesaria para retransmitir la señal tridimensional a través de Internet 2 directamente a la sala de cine del Auditori del Campus de la Comunicació de la UPF. Apunto Lapospo se encarga de transformar la señal recibida mediante línea IP y la reconvierte de nuevo en una señal Dual HDSDI. La conexión entre el Liceu de Barcelona e i2cat se realiza a través de la Anella Científica, gestionada por el Centre de Supercomputació de Catalunya (CESCA). Concretamente se ha habilitado entre el Liceu e i2cat un circuito de nivel 2 de capacidad de hasta 500 Mbps. Además, se ha establecido un segundo circuito entre el Liceu y la UPF como backup del circuito principal. Proyección 3D Las imágenes se proyectan en el Auditorio de la Universitat Pompeu Fabra desde un proyector Barco tridimensional de 2K. Para ver el efecto 3D se entrega a todos los espectadores unas gafas polarizadas especiales. La sala ha sido habilitada para la ocasión por la empresa Kelonik. Apuntolapospo se encargará de desempaquetar las imágenes transmitidas por IP para convertirlas en estándar dual Jpeg 2000 y de discretizar los 6 canales de audio. Las imágenes captadas en el Liceu se proyectarán en directo en 3D con calidad cinematográfica siguiendo las especificaciones de la DCI (Digital Cinema Iniciatives). Las titulaciones y grafismos en 3D que se proyectan durante la transmisión están almacenados y son reproducidos por un servidor de cine digital StoreData DECPRO que ha sido instalado por la empresa SM Data. 3
Experiencia demostrada en 3D En la pasada edición de DiBa desarrollamos el primer videoclip 3D de España y segundo en el mundo con un gran resultado. Además, ApuntoLapospo ha desarrollado y coproducido el primer film español en 3D estereoscópico: The Magic Tale. El film cuenta con un presupuesto de 10 millones de euros y se estrenará en cines en 2009. Partners ApuntoLapospo Estudio de Postproducción Audiovisual basado en la investigación y la innovación en el tratamiento digital de la imagen. Han trabajado en infinidad de proyectos para cine, publicidad, televisión y DVD. Empresa líder a nivel europeo en el sector de la postproducción estereoscópica gracias a su avanzado workflow en 3D. Han desarrollado la tecnología necesaria para el primer film español 3D The Magic Tale y actualmente están trabajando en Balls Out, la primera película española de animación 3D estereoscópica. www.lapospo.com Ovide B.S OVIDE B.S. fue fundada en 1994 con la intención de ofrecer a la industria audiovisual un servicio basado en el alquiler de material profesional. Desde entonces su inquietud ha sido poner al servicio de los clientes todos aquellos equipos y servicios necesarios para llevar a cabo una producción televisiva, publicitaria, cinematográfica o para un gran evento. Actualmente, la empresa cuenta con 7 puntos de recogida y devolución de material en la Península: Barcelona, Madrid, A Coruña, Bilbao, Sevilla, Valencia y Zaragoza. Proyectos destacados: participación de equipos de OVIDE B.S. en la primera serie en HD de España, en la película Salvador en HD anamórfico real por primera vez en el mundo, el primer spot y largo en 4K del país. El año pasado OVIDE B.S. fue socio tecnológico del DiBa por cuarto año consecutivo y aportó el material necesario para el primer rodaje en 3D de un videoclip en nuestro país: Me tienes contenta, de Pastora. www.ovide.com Fundación i2cat Entidad sin ánimo de lucro cuyo objetivo es impulsar la investigación y la innovación en las tecnologías de Internet avanzada. i2cat promueve el despliegue de servicios y aplicaciones de banda ancha desde las comunidades de investigación e innovación 4
tanto públicas como privadas, impulsando el despliegue de infraestructuras y servicios experimentales de las operadoras de telecomunicaciones, la administración y las empresas. www.i2cat.cat Kelonik Empresa creada en 1975, suministros Kelonik se dedica al equipamiento de sistemas de proyección y sonido para salas de cine. En estos años ha logrado grandes cuotas de mercado y dispone de presencia y delegaciones en países de los cinco continentes. Kelonik distribuye e instala todos los sistemas de cine digital tridimensional disponibles en el mercado. www.kelonik.com Gran Teatre del Liceu El Gran Teatre del Liceu, creado en 1847 en Barcelona, es uno de los teatros de ópera más importantes del mundo y constituye uno de los símbolos de la ciudad. Situado en Las Ramblas ha sido escenario, desde hace más 150 años, de las más prestigiosas obras, interpretadas por los mejores cantantes. Tecnológicamente también ha sido pionero al retransmitir en directo a cines e Internet su programación. www. liceubarcelona.com Universitat Pompeu Fabra Creada en 1990, la Universitat Pompeu Fabra se ha propuesto desde sus inicios dos grandes objetivos: formar profesionales responsables y contribuir al desarrollo de la investigación. El pasado mes de febrero se inauguró el campus de la Comunicación- Poblenou, un espacio destinado a la formación, investigación y producción en el ámbito de las tecnologías de la información. Cerca de 3.500 personas ocupan diariamente este nuevo espacio. www.upf.edu SM Data Es especialista en proyectos de almacenamiento de datos y seguridad informática: redes SAN, recuperación ante desastres, replicación remota, disponibilidad continua de los datos, consolidación del almacenamiento, etc. Ofreciendo soluciones específicas de almacenamiento para empresas de producción y post producción audiovisual, cine digital, publicidad, canales de televisión y vídeo vigilancia. A su vez, SM Data es fabricante de sistemas de almacenamiento de datos y sistemas para cine digital comercializados con las marcas propias StoreData y Mandata. www.smdata.com 5
Anella Científica La Anella Científica es la red de comunicaciones de alta velocidad, creada en el año 1993, y gestionada por el Centre de Supercomputació de Catalunya (CESCA). Hoy día conecta en Cataluña más de 70 instituciones, como universidades públicas y privadas, centros e institutos de investigación, instituciones con contenidos digitales relevantes, hospitales con unidades de investigación o de docencia, parques científicos y tecnológicos La Anella Científica ofrece una gran capacidad de transmisión de datos entre todas las instituciones conectadas de forma que se facilita el intercambio de información, el acceso a los recursos, el enlace con la red estatal RedIRIS y todas las redes de investigación con las que ésta tenga intercambio de tráfico, y el uso y el desarrollo de aplicaciones de banda ancha. CESCA El objetivo fundamental del CESCA es gestionar un gran complejo de sistemas de cálculo y de comunicaciones para dar servicio a la universidad y a la investigación, basándose en tres áreas de actividad: los sistemas para cálculo científico y para información universitaria; las comunicaciones, centradas en la gestión de la Anella Científica y del CATNIX, y la promoción del uso y los beneficios de estas tecnologías. El CESCA es un consorcio público creado el año 1991 que está integrado por la Generalitat de Catalunya, la Fundació Catalana per a la Recerca i la Innovació, nueve universidades catalanas (UB, UAB, UPC, UPF, UdG, URV, UdL, UOC y URL), y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas. www.cesca.es DiBa Productora dedicada a la organización de eventos y la producción audiovisual. Su objetivo es investigar los puntos de encuentro entre los últimos avances tecnológicos y la creatividad. Además de organizar Digital Barcelona Film Festival, DiBa ha producido un largometraje ( Lo Bueno de Llorar ), el primer videoclip español en 3D (Me tienes contenta de Pastora), cortometrajes y documentales. www.dibafestival.com 6