Frenómetros de rodillos

Frenómetros de rodillos para coches, furgonetas y vehículos industriales El sistema modular de MAHA el banco de pruebas individual de la serie Del frenómetro a la calle de ensayo Testing & Safety Technology Procedimiento de prueba totalmente automático con guía de operación Registro y almacenamiento digital de los valores medidos Desde el clásico hasta el 4x4: La estructura modular Ensayo de tracción 4x4 correcto y patentado Tecnología robusta y de fácil servicio Apto para red - Red ASA, GIEGNET, MCTC

El sistema modular de MAHA el banco de pruebas individual de la serie Del frenómetro a la calle de ensayo Serie Área de utilización Página Serie MBT 3000 Coche, furgoneta 4 Serie MBT 4000 Coche, furgoneta, camión 6 Serie MBT 5000 Furgoneta, camión (p. ej. para controles móviles fuera del taller) 8 Serie MBT 6000 Camión, vehículos especiales (p. ej. para vehículos agrarios) 10 Serie MBT 7000 Coche, furgoneta, camión 12 Matriz de accesorios 14 Accesorios 15 Ejemplos de planificación 16 Indicadores y mandos de la serie MBT soluciones individuales para las exigencias más elevadas MCD 2000 CLASSIC COMPETENCE Pupitre de comunicación "MCD 2000" Visualización y unidad de control PC con funcionamiento cómodo y una extensa base de datos para aplicaciones profesionales. Indicadores múltiples analógicos "CLASSIC y "COMPETENCE Representación clara de los valores de medición mediante instrumentos de aguja de fácil lectura. Además, los indicadores "CLASSIC (doble) así como los indicadores "COMPETENCE" (cuádruple) pueden equiparse con indicadores digitales VARIODATA para la visualización de valores de medición adicionales como carga axial, presión de frenado, deceleración, fuerza de frenado y fuerza de pedal así como con una guía de operación. Cajones con cierre para el teclado y el ratón del PC Armario de distribución integrado para el manejo del banco de prueba Opción: Estante lateral para equipos adicionales Indicador diferencial digital / óptico Módulos de ampliación VARIODATA 1 4 Opción: Texto luminoso corrido 2

Frenómetros de rodillos de la serie MBT el banco de pruebas adecuado para cada necesidad Serie MBT 3000 Los frenómetros de rodillos de la serie MBT 3000 con una carga axial transitable de 8 t son especialmente aptos para la comprobación de camiones, furgonetas y caravanas (a motor). El diseño compacto de los juegos de rodillos permite una instalación sencilla sin preparaciones extensas de fundamentos y sin necesidad de fosos de montaje. El indicador puede suministrarse en versión analógica o digital con PC. Incluso la versión sencilla ofrece la posibilidad de extensión a una calle de ensayo completa con banco de suspensiones y alineador al paso. Serie MBT 4000 Los bancos de prueba de la serie MBT 4000 destacan especialmente por su alta flexibilidad en cuanto a sus áreas de aplicación. Las medidas de los juegos de rodillos ofrecen las mejores posibilidades de comprobación para vehículos estándar desde coches hasta camiones. Debido a la versión de juego de rodillos partido es especialmente apta la instalación en combinación con un foso de montaje. El indicador puede suministrarse en versión analógica o digital con PC hasta la extensión a una calle de ensayo. Serie MBT 5000 Con la serie MBT 5000 se desarrollaron específicamente bancos de prueba para el control móvil fuera del taller. Debido a su pequeña altura de paso estos bancos de prueba pueden utilizarse de forma móvil y flexible sin la preparación de un fundamento. La variante especialmente diseñada "low speed" permite la comprobación de frenos para camiones con una alimentación baja de red. El indicador puede suministrarse en versión analógica o digital con PC. Serie MBT 6000 Para la comprobación de frenos de vehículos con dimensiones grandes de ruedas en combinación con anchos de vía variables se requieren los correspondientes medios de prueba. Los bancos de prueba de la serie MBT 6000 se desarrollaron específicamente para estos requerimientos y destacan por sus medidas individuales. Para vehículos agrarios o para vehículos especiales de cualquier tipo. Para los bancos de prueba de la serie MBT 6000 (casi) no existen limitaciones. El indicador puede suministrarse en versión analógica o digital con PC. Serie MBT 7000 Recomendados por los fabricantes de vehículos y utilizados continuamente por organizaciones de inspección de vehículos internacionales. Los bancos de prueba de la serie MBT 7000 (antes IW7) son los frenómetros más utilizados a nivel mundial, especialmente para el diagnóstico de camiones. Debido a las dimensiones optimizadas del juego de rodillos estos bancos de prueba pueden utilizarse de múltiples maneras tanto para la comprobación de camiones como de coches. Éstos bancos de prueba pueden equiparse con múltiples accesorios y ofrecen amplias posibilidades de diagnóstico también en caso de un gran volumen de vehículos. El indicador puede suministrarse en versión analógica o digital con PC hasta la extensión a una calle de ensayo. 3

Serie MBT 3000 Los frenómetros de rodillos de la serie MBT 3000 con una carga axial transitable de 8 t son especialmente aptos para la comprobación de camiones, furgonetas y caravanas (a motor). El diseño compacto de los juegos de rodillos permite una instalación sencilla sin preparaciones extensas de fundamentos y sin necesidad de fosos de montaje. El indicador puede suministrarse en versión analógica o digital con PC. Incluso la versión sencilla ofrece la posibilidad de extensión a una calle de ensayo completa con banco de suspensiones y alineador al paso. Ilustración de ejemplo: MBT 3200 LON Descripción Control de arranque automático Automatismo de conexión retardada después de entrar en el banco de pruebas Desconexión por resbalamiento automática con parada de aguja y reanudación automática Automatismo de desconexión después de salir del banco de pruebas Conmutación de rueda individual Sistema de medición DMS electrónico Juego de rodillos cerrado autoportante Superficie de rodillos soldada (a petición con revestimiento sintético) Representación clara mediante instrumentos de aguja de fácil lectura. Conmutación de estrella-triángulo Interruptor principal con llave Aprobado por TÜV y GS Pintura de revestimiento en polvo, azul RAL 5010 En variante 3200 LON: Indicador múltiple análogo con dos marcadores (diámetro 2 x 350 mm) y armario de electrónico y de distribución integrado. Posibilidad de indicación para frenómetro, alineador al paso y banco de suspensión. Indicador diferencial (barras LED) para la valoración del diferencial de la fuerza de frenado, diferencial de amortiguación de ejes, desviación de la alineación de ruedas. En variante 3250 y 3450 4X4: Pupitre de comunicación o armario de distribución para la operación del banco de prueba, cajón con cierre para el teclado y el ratón del PC, con compartimento para utensilios de escritorio etc., soporte para monitor preparado según estándar VESA. Visualización de valores de medición, diferencial y gráficos en el monitor del PC (opcional). 4

Variantes de equipamiento y volumen de suministro MBT 3200 LON MBT 3250 MBT 3250 MBT 3250 MBT 3450 4X4 MBT 3450 4X4 MBT 3450 4X4 Nº de artículo VP 410127 VP 410124 VP 410125 VP 410126 VP 410120 VP 410121 VP 410122 Indicador múltiple digital X O O O O O O Pupitre de comunicación MCD 2000 O X X O X X O Armario de distribución MCD 1000 O X X PC "Todo en uno" Equipamiento O X O O X O O Software de prueba LON-Basic O Software de prueba X X X X X X Grupo regulador para tracción 4x4 O O O O X X X Consulte más accesorios en la lista de precios actual. X: Ya incluido de serie O: Disponible opcionalmente : No disponible Pupitre de comunicación MCD 2000 Visualización y unidad de control PC con funcionamiento cómodo y una extensa base de datos para aplicaciones profesionales. Juego de rodillos serie MBT 3000 con preparación para báscula - Carga axial 8 t - Potencia del motor 5,5 kw Datos técnicos Indicador / Control LON / 4X4 Unidad de indicación Ø 2 x 350 mm Monitor PC y/o pantalla táctil inalámbrica FTS 2010 Control Placa de control integrada Totalmente automático mediante pupitre de comunicación MCD Rango de indicación 0 16 kn / 0,02 0,3 D, 0 100% / -20 m/km +20 m/km Dimensiones unidad de indicación (Al x Pr x An) 910 x 300 x 870 mm 1230 x 350 x 860 mm (sin compartimento para impresora) Peso aprox. 60 100 kg aprox. 100 120 kg Conexión de interfaz RS 232 para impresora o PC Red Ethernet Juego de rodillos Serie MBT 3000 Carga axial admisible (transitable) 8,0 t Potencia de accionamiento de los motores 2 x 5,5 kw Velocidad de prueba 5 km/h Vía mínima / máxima 870 / 2800 mm Diámetro de los rodillos 202 mm Distancia entre rodillos 400 mm Valor de toma de corriente 3 x 400V/N/PE 50/60 Hz Fusible 35 A lento Almacenaje Estanco al agua, libre de mantenimiento Protección contra la corrosión mediante recubrimiento en polvo, color: RAL 5010 o galvanizado en caliente (opcional) Dimensiones juego de rodillos (Al x Pr x An) 280 x 680 x 2925 mm Dimensiones del embalaje (Al x Pr x An) 400 x 800 x 3000 mm Peso incl. embalaje Mm Opciones Convertidor de presión por radio neumático Convertidor de presión por radio hidráulico Báscula 0 20 bar 0 160 bar 0 8 t *Opción 5

Serie MBT 4000 Los bancos de prueba de la serie MBT 4000 destacan especialmente por su alta flexibilidad en cuanto a sus áreas de aplicación. Las medidas de los juegos de rodillos ofrecen las mejores posibilidades de comprobación para vehículos estándar desde coches hasta camiones. Debido a la versión de juego de rodillos partido es especialmente apta la instalación en combinación con un foso de montaje. El indicador puede suministrarse en versión analógica o digital con PC hasta la extensión a una calle de ensayo. Ilustración de ejemplo: MBT 4200 LON W CLASSIC Descripción Control de arranque automático Automatismo de conexión retardada después de entrar en el banco de pruebas Desconexión por resbalamiento automática con parada de aguja y reanudación automática Automatismo de desconexión después de salir del banco de pruebas Conmutación de rueda individual Sistema de medición DMS electrónico Juego de rodillos separado autoportante Rodillo posterior 40 mm más alto Superficie de rodillos soldada (a petición con revestimiento sintético) Representación clara mediante Conmutación de estrella-triángulo instrumentos de aguja de fácil Motores a prueba de salpicaduras lectura, combinados con indicadores digitales VARIODATOA y guía Aprobado por TÜV y GS Interruptor principal con llave de operaciones (texto luminoso Conexión de interfaz RS 232 corrido). Revestimiento en polvo azul RAL 5010 En variante 4200 LON y 4400 LON 4X4: con dos (CLASSIC) o cuatro (4X4, COMPETENCE) marcadores (diámetro 2 ó 4 x 350 mm) y armario eléctrico y de distribución integrado. Posibilidad de indicación para frenómetro, alineador al paso y banco de suspensión. Indicador diferencial (3 dígitos) para la valoración del diferencial de la fuerza de frenado, diferencial de amortiguación de ejes, desviación de la alineación de ruedas. En variante 4250 LON y 4450 4X4: Pupitre de comunicación o armario de distribución para la operación del banco de prueba, cajón con cierre para el teclado y el ratón del PC, con compartimento para utensilios de escritorio etc., soporte para monitor preparado según estándar VESA. Visualización de valores de medición, diferencial y gráficos en el monitor del PC (opcional). 6

Variantes de equipación y volumen de suministro MBT 4200 LON CLASSIC MBT 4200 LON W CLASSIC Juego de rodillos serie MBT 4000 RS 2 sin preparación para báscula - carga axial 13 t (ampliable a 15 t) - Potencia del motor desde 9 kw hasta 11 kw - Rodillo posterior 40 mm más alto MBT 4200 LON W COMPETENCE MBT 4250 MBT 4250 MBT 4450 4X4 Nº de artículo VP 410156 VP 410155 VP 410154 VP 410153 VP 410152 VP 410151 doble X X O O O cuádruple X O O O Preparación para báscula X X X X X Pupitre de comunicación MCD 2000 O O O X X X Armario de distribución MCD 1000 O O O Equipamiento con PC "Todo en uno" O O O O X O Software de prueba LON-Basic O O O Software de prueba X X X Grupo regulador para tracción 4x4 O O O O O X Consulte más accesorios en la lista de precios actual. Pupitre de comunicación MCD 2000 Visualización y unidad de control PC con funcionamiento cómodo y una extensa base de datos para aplicaciones profesionales. X: Ya incluido de serie O: Disponible opcionalmente : No disponible Datos técnicos Indicador / Control LON / LON 4X4 / 4X4 Unidad de indicación Monitor PC y/o pantalla táctil inalámbrica FTS 2010 2 x Ø 350 mm (CLASSIC) o 4 x Ø 350 mm (COMPETENCE) Control Placa de control integrada Totalmente automático mediante pupitre de comunicación MCD Rango de indicación 0 40 kn / 0,02 0,3 D, 0 100% / -20 m/km +20 m/km Dimensiones unidad de indicación (Al x Pr x An) 910 x 870 x 300 mm (CLASSIC) o 1060 x 870 x 300 mm (COMPETENCE) 860 x 1230 x 350 mm (sin compartimento para impresora) Peso aprox. 60 100 kg aprox. 100 120 kg Conexión de interfaz RS 232 para impresora o PC Red Ethernet Juego de rodillos Serie MBT 4000 Carga axial admisible (transitable) 13 t / 15 t* Potencia de accionamiento de los motores 2 x 9 kw / 11 kw* Velocidad de prueba 2,3 km/h (2,3 / 4,6 km/h)* Longitud de rodillos 1000 mm Diámetro de los rodillos 202 mm Distancia entre rodillos 430 mm Valor de toma de corriente 3 x 400V/N/PE 50/60 Hz Fusible 50 63 A lento Almacenaje Estanco al agua, libre de mantenimiento Protección contra la corrosión mediante recubrimiento en polvo, color: RAL 5010 o galvanizado en caliente* Dimensiones mitad juego de rodillos (Al x Pr x An) 550 x 1050 x 1250 mm Peso (2 un.) aprox. 1200 kg Opciones Convertidor de presión por radio neumático Convertidor de presión por radio hidráulico Simulador de peso hidráulico Báscula 0 20 bar 0 160 bar 0 10 t 0 20 t *Opción 7

Serie MBT 5000 Con la serie MBT 5000 se desarrollaron específicamente bancos de prueba para el control móvil fuera del taller. Debido a su pequeña altura de paso estos bancos de prueba pueden utilizarse de forma móvil y flexible sin la preparación de un fundamento. La variante especialmente diseñada "low speed" permite la comprobación de frenos para camiones con una alimentación baja de red. El indicador puede suministrarse en versión analógica o digital con PC. Ilustración de ejemplo: MBT 5200 LON W CLASSIC Descripción Control de arranque automático Automatismo de conexión retardada después de entrar en el banco de pruebas Desconexión por resbalamiento automática con parada de aguja y reanudación automática Automatismo de desconexión después de salir del banco de pruebas Conmutación de rueda individual Sistema de medición DMS electrónico Juego de rodillos separado autoportante Cubierta central entre los juegos de rodillo para la serie MBT 5000 Representación clara mediante instrumentos de aguja de fácil lectura, Superficie de rodillos con revestimiento sintético Conmutación de estrella-triángulo combinados con indicadores digitales VARIODATOA y guía de ope- Aprobado por TÜV y GS Interruptor principal con llave raciones (texto luminoso corrido). Conexión de interfaz RS 232 Revestimiento en polvo azul RAL 5010 En variante 5200 LON: con dos (CLASSIC) o cuatro (4X4, COMPETENCE) marcadores (diámetro 2 ó 4 x 350 mm) y armario eléctrico y de distribución integrado. Posibilidad de indicación para frenómetro, alineador al paso y banco de suspensión. Indicador diferencial (3 dígitos) para la valoración del diferencial de la fuerza de frenado, diferencial de amortiguación de ejes, desviación de la alineación de ruedas. En variante 5250 : Pupitre de comunicación o armario de distribución para la operación del banco de prueba, cajón con cierre para el teclado y el ratón del PC, con compartimento para utensilios de escritorio etc., soporte para monitor preparado según estándar VESA. Visualización de valores de medición, diferencial y gráficos en el monitor del PC (opcional). 8

Variantes de equipación y volumen de suministro MBT 5200 LON W CLASSIC MBT 5200 LON W COMPETENCE MBT 5250 MBT 5250 Nº de artículo VP 410139 VP 410138 VP 410136 VP 410135 doble X X O O cuádruple O O Preparación para báscula X X X X Pupitre de comunicación MCD 2000 O O X X Equipamiento con PC "Todo en uno" O O O X Software de prueba LON-Basic O O Software de prueba X X Juego de rampas O O O O Consulte más accesorios en la lista de precios actual. X: Ya incluido de serie O: Disponible opcionalmente : No disponible Pupitre de comunicación MCD 2000 Visualización y unidad de control PC con funcionamiento cómodo y una extensa base de datos para aplicaciones profesionales. Altura de paso mínima Debido a la fabricación compacta de los rodillos, también se pueden realizar pruebas con vehículos con poca altura sobre el suelo. Aplicación móvil Gracias a las conexiones de enchufe eléctricas y mecánicas, el banco de pruebas es especialmente apto para el uso móvil. Datos técnicos Indicador / Control LON Unidad de indicación Monitor PC y/o pantalla táctil inalámbrica FTS 2010 2 x Ø 350 mm (CLASSIC) o 4 x Ø 350 mm (COMPETENCE) Control Placa de control integrada Totalmente automático mediante pupitre de comunicación MCD Rango de indicación 0 40 kn / 0,02 0,3 D, 0 100% / -20 m/km +20 m/km Dimensiones unidad de indicación (Al x Pr x An) 910 x 870 x 300 mm (CLASSIC) o 1060 x 870 x 300 mm (COMPETENCE) 860 x 1230 x 350 mm (sin compartimento para impresora) Peso aprox. 60 80 kg aprox. 80 100 kg Conexión de interfaz RS 232 para impresora o PC Red Ethernet Juego de rodillos MBT 5000 low speed MBT 5000 high speed Carga axial admisible (transitable) 18 t 18 t Potencia de accionamiento de los motores 2 x 4 kw 2 x 11 kw Velocidad de prueba 0,7 km/h 2,3 km/h Valor de conexión a red / Fusible 3 x 208V, 60 Hz / 40 A lento 3 x 400V, 50 Hz / 63 A lento Diámetro de los rodillos 130 mm 152 mm Vía mínima / máxima 600 / 3000 mm Longitud de rodillos 1200 mm Distancia entre rodillos 450 mm Altura de paso 170 mm Almacenaje Estanco al agua, libre de mantenimiento Protección contra la corrosión mediante recubrimiento en polvo, color: RAL 5010 o galvanizado en caliente* Dimensiones mitad juego de rodillos (Al x Pr x An) 460 x 1200 x 2050 mm Peso (2 un.) aprox. 1600 kg Opciones Convertidor de presión por radio neumático Convertidor de presión por radio hidráulico Báscula 0 20 bar 0 160 bar 0 20 t *Opción 9

Serie MBT 6000 Para la comprobación de frenos de vehículos con dimensiones grandes de ruedas en combinación con anchos de vía variables se requieren los correspondientes medios de prueba. Los bancos de prueba de la serie MBT 6000 se desarrollaron específicamente para estos requerimientos y destacan por sus medidas individuales. Para vehículos agrarios o para vehículos especiales de cualquier tipo. Para los bancos de prueba de la serie MBT 6000 (casi) no existen limitaciones. El indicador puede suministrarse en versión analógica o digital con PC. Ilustración de ejemplo: MBT 6200 LON W CLASSIC Descripción Control de arranque automático Automatismo de conexión retardada después de entrar en el banco de pruebas Desconexión por resbalamiento automática con parada de aguja y reanudación automática Automatismo de desconexión después de salir del banco de pruebas Conmutación de rueda individual Sistema de medición DMS electrónico Freno DC (ayuda de salida electr.) Juego de rodillos separado autoportante Rodillo posterior 50 mm más alto Superficie de rodillos soldada (a petición con revestimiento sintético) Representación clara mediante instrumentos de aguja de fácil lectura, Conmutación de estrella-triángulo Motores a prueba de salpicaduras combinados con indicadores digitales VARIODATOA y guía de ope- Aprobado por TÜV y GS Interruptor principal con llave raciones (texto luminoso corrido). Conexión de interfaz RS 232 Revestimiento en polvo azul RAL 5010 En variante 6200 LON: Indicador múltiple análogo con dos marcadores (diámetro 2 x 350 mm) y armario de electrónico y de distribución integrado. Posibilidad de indicación para frenómetro, alineador al paso y banco de suspensión. Indicador diferencial (3 dígitos) para la valoración del diferencial de la fuerza de frenado, diferencial de amortiguación de ejes, desviación de la alineación de ruedas. En variante 6250 : Pupitre de comunicación o armario de distribución para la operación del banco de prueba, cajón con cierre para el teclado y el ratón del PC, con compartimento para utensilios de escritorio etc., soporte para monitor preparado según estándar VESA. Visualización de valores de medición, diferencial y gráficos en el monitor del PC (opcional). 10

Variantes de equipación y volumen de suministro MBT 6200 LON W CLASSIC MBT 6250 MBT 6250 Nº de artículo VP 510008 VP 510007 VP 510006 doble X O O Preparación para báscula X X X Pupitre de comunicación MCD 2000 O X X Armario de distribución MCD 1000 O Equipamiento con PC "Todo en uno" O O X Software de prueba LON-Basic O Software de prueba X X Juego de rampas O O O Consulte más accesorios en la lista de precios actual. X: Ya incluido de serie O: Disponible opcionalmente : No disponible Pupitre de comunicación MCD 2000 Visualización y unidad de control PC con funcionamiento cómodo y una extensa base de datos para aplicaciones profesionales. Versión de rodillos Gracias a la construcción adaptada se pueden inspeccionar sin problemas diámetros de rueda de hasta 2,2 m. Uso flexible La instalación se realiza sobre suelo o en unos cimientos existentes. Datos técnicos Indicador / Control LON Unidad de indicación Monitor PC y/o pantalla táctil inalámbrica FTS 2010 2 x Ø 350 mm Control Placa de control integrada Totalmente automático mediante pupitre de comunicación MCD Rango de indicación 0 40 kn / 0,02 0,3 D, 0 100% / -20 m/km +20 m/km Dimensiones unidad de indicación (Al x Pr x An) 910 x 870 x 300 mm 860 x 1230 x 350 mm (sin compartimento para impresora) Peso aprox. 60 100 kg aprox. 100 120 kg Conexión de interfaz RS 232 para impresora o PC Red Ethernet Juego de rodillos Serie MBT 6000 Carga axial admisible (transitable) 18 t Potencia de accionamiento de los motores 2 x 11 kw Velocidad de prueba 3 km/h Diámetro de rueda máximo 800 2200 mm Vía mínima / máxima 400 / 3600 mm Longitud de rodillos 1600 mm Diámetro de los rodillos 265 mm Distancia entre rodillos 685 mm Valor de toma de corriente 3 x 400V/N/PE 50 Hz Fusible 63 A lento Almacenaje Estanco al agua, libre de mantenimiento Protección contra la corrosión mediante recubrimiento en polvo, color: RAL 5010 o galvanizado en caliente* Dimensiones mitad juego de rodillos (Al x Pr x An) 400 x 1350 x 2685 mm Peso (2 un.) aprox. 2400 kg Opciones Convertidor de presión por radio neumático Convertidor de presión por radio hidráulico Simulador de peso hidráulico Báscula 0 20 bar 0 160 bar 0 10 t 0 20 t *Opción 11

Serie MBT 7000 Recomendados por los fabricantes de vehículos y utilizados continuamente por organizaciones de inspección de vehículos internacionales. Los bancos de prueba de la serie MBT 7000 (antes IW7) son los frenómetros más utilizados a nivel mundial, especialmente para el diagnóstico de camiones. Debido a las dimensiones optimizadas del juego de rodillos estos bancos de prueba pueden utilizarse de múltiples maneras tanto para la comprobación de camiones como de coches. Éstos bancos de prueba pueden equiparse con múltiples accesorios y ofrecen amplias posibilidades de diagnóstico también en caso de un gran volumen de vehículos. El indicador puede suministrarse en versión analógica o digital con PC hasta la extensión a una calle de ensayo. Ilustración de ejemplo: MBT 7250 Descripción Control de arranque automático Automatismo de conexión retardada después de entrar en el banco de pruebas Desconexión por resbalamiento automática con parada de aguja y reanudación automática Automatismo de desconexión después de salir del banco de pruebas Conmutación de rueda individual Sistema de medición DMS electrónico Juego de rodillos separado autoportante Rodillo posterior 50 mm más alto Superficie de rodillos soldada (a petición con revestimiento sintético) Conmutación de estrella-triángulo Motores a prueba de salpicaduras Aprobado por TÜV y GS Interruptor principal con llave Conexión de interfaz RS 232 Revestimiento en polvo azul RAL 5010 En variante 7200 LON y 7400 LON 4X4: con dos (CLASSIC) o cuatro (4X4, COMPETENCE) marcadores (diámetro 2 ó 4 x 350 mm) y armario eléctrico y de distribución integrado. Posibilidad de indicación para frenómetro, alineador al paso y banco de suspensión. Indicador diferencial (3 dígitos) para la valoración del diferencial de la fuerza de frenado, diferencial de amortiguación de ejes, desviación de la alineación de ruedas. En variante 7250 y 7450 : Pupitre de comunicación o armario de distribución para la operación del banco de prueba, cajón con cierre para el teclado y el ratón del PC, con compartimento para utensilios de escritorio etc., soporte para monitor preparado según estándar VESA. Visualización de valores de medición, diferencial y gráficos en el monitor del PC (opcional). 12

Variantes de equipación y volumen de suministro MBT 7200 LON CLASSIC MBT 7200 LON W CLASSIC MBT 7200 LON W COMPETENCE MBT 7250 MBT 7250 MBT 7450 4X4 Nº de artículo VP 410162 VP 410161 VP 410160 VP 410159 VP 410158 VP 410157 doble X X O O O cuádruple X O O O Preparación para báscula X X X X X Pupitre de comunicación MCD 2000 O O O X X X Armario de distribución MCD 1000 O O O Equipamiento con PC "Todo en uno" O O O O X O Software de prueba LON-Basic O O O Software de prueba X X X Grupo regulador para tracción 4x4 O O O O O X Consulte más accesorios en la lista de precios actual. X: Ya incluido de serie O: Disponible opcionalmente : No disponible La máscara de entrada para datos de vehículos y propietarios tiene acceso directo a la base de datos SQL. Durante la prueba de frenado se visualizan todos los datos relevantes de manera clara. Visualización clara de los valores de frenado mediante evaluación gráfica y digital. Los procedimientos de prueba predefinidos reducen los gastos de operación a un mínimo necesario. Datos técnicos Indicador / Control LON / LON 4X4 / 4X4 Unidad de indicación Monitor PC y/o pantalla táctil inalámbrica FTS 2010 2 x Ø 350 mm (CLASSIC) o 4 x Ø 350 mm (COMPETENCE) Control Placa de control integrada Totalmente automático mediante pupitre de comunicación MCD Rango de indicación 0 40 kn / 0,02 0,3 D, 0 100% / -20 m/km +20 m/km Dimensiones unidad de indicación (Al x Pr x An) 910 x 870 x 300 mm (CLASSIC) o 1060 x 870 x 300 mm (COMPETENCE) 860 x 1230 x 350 mm (sin compartimento para impresora) Peso aprox. 60 100 kg aprox. 100 120 kg Conexión de interfaz RS 232 para impresora o PC Red Ethernet Juego de rodillos Serie MBT 7000 Carga axial admisible (transitable) 18 t / 20 t* Potencia de accionamiento de los motores 2 x 11 kw / 16 kw* Velocidad de prueba 3 km/h (3 / 6 km/h)* Longitud de rodillos 1150 mm (1600 mm)* Diámetro de los rodillos 265 mm Distancia entre rodillos 475 mm Valor de toma de corriente 3 x 400V/N/PE 50/60 Hz Fusible 63 80 A lento Almacenaje Estanco al agua, libre de mantenimiento Protección contra la corrosión mediante recubrimiento en polvo, color: RAL 5010 o galvanizado en caliente* Dimensiones juego de rodillos (Al x Pr x An) 700 x 1150 x 1450 mm Peso (2 un.) aprox. 1700 kg Opciones Convertidor de presión por radio neumático Convertidor de presión por radio hidráulico Simulador de peso hidráulico Báscula 0 20 bar 0 160 bar 0 10 t 0 20 t *Opción 13

Matriz de accesorios Denominación Nº de artículo Serie MBT 3000 LON Serie MBT 3000 Serie MBT 4000 LON Serie MBT 4000 Serie MBT 5000 LON Serie MBT 5000 Serie MBT 6000 LON Serie MBT 6000 Serie MBT 7000 LON Serie MBT 7000 Paquete adicional "Directiva de frenómetros 2011" VZ 955278 O O O O O O O O Juego de rodillos partido para su instalación en un foso de trabajo VZ 930040 O O X X X X X X X X Indicador diferencial 3 dígitos con valoración mediante barras LED VZ 955252 O O* X O* X O* X O* X O* Indicador VARIODATA VZ 955253 O O* O O* O O* O O* O O* Texto luminoso LED con guía de operaciones VZ 955254 O O* O O* O O* O O* O O* Soporte de pared VZ 955256 O O O O O Pie para armario indicador VZ 955257 O O O O O Indicador simultáneo MSA CLASSIC VZ 950055 O O O O O O O O O O Impresora de datos Thermoprint VZ 910152 O O O O O Mando a distancia por radio RECO 1 VZ 910153 O O O O O Mando a distancia por radio FFB 3 VZ 910154 O O O O O O O O O O Juego de inicio para convertidor de presión por radio VZ 980035 O O O O O O O O O O Convertidor de presión por radio neumático VZ 980029 O O O O O O O O O O Convertidor de presión por radio hidráulico VZ 980028 O O O O O O O O O O Tensión especial 3 x 230 V / 50 Hz u otros ver tarifa O O O O O O O O O O Compartimento para impresora MCD VZ 955273 O O O O O Estante lateral MCD VZ 955274 O O O O O Compartimento externo para PC MCD VZ 955277 O O O O O Seguridad del foso GSQ VP 155009 O O O O O O O O O O Flash con bocina VZ 955071 O O O O O O O O O O Pantalla táctil por radio FTS 2010 VZ 955265 O O O O O Grupo regulador para 4x4 ver tarifa O O O O O O O O O O Freno DC (ayuda de salida eléctrica) VZ 935113 O O O O O O O O O O Báscula ver tarifa O O O O O O O O O O Superficie de rodillos con revestimiento sintético VZ 935110 O O O O O O O O O O Simulador de peso hidráulico ver tarifa O O O O O O O O Juego de rodillos elevable ver tarifa O O O O O O Dirección de giro y medición conmutable (manual) VZ 935132 O O O O O O O O O O Dirección de giro y medición conmutable (mediante mando a distancia) VZ 935133 O O O O O O O O O O Dos velocidades de prueba VZ 935077 O O O O Cubierta de rodillos desmontable ver tarifa O O O O O O O O Umbral de elevación y/o bajada VZ 930041 O O Encofrado de fundamento VP 930057 O O Marco angular ver tarifa O O O O O O Calefacción de rodillos ver tarifa O O O O O O O O Calefacción del armario de distribución VZ 955080 O O O O O O O O Versión de juego de rodillos plana ver tarifa X X O O O O TCS Tachocontrol o Continental CTC II ver tarifa O O O O O O O O O O *sólo junto con indicador simultáneo X: Ya incluido de serie O: Disponible opcionalmente Consulte más accesorios en la lista de precios actual. : No disponible 14

Accesorios Indicador diferencial digital / óptico VZ 955252 Indicador VARIODATA VZ 955253 Soporte de pared VZ 955256 Flash con bocina VZ 955071 Pie para armario indicador VZ 955257 Tensión especial 3 x 230 V ver tarifa Juego de inicio convertidor de presión por radio VZ 980035 Convertidor de presión por radio, neumático VZ 980029 Convertidor de presión por radio hidráulico VZ 980028 Pantalla táctil por radio FTS 2010 VZ 955265 Mando a distancia por radio FFB 3 VZ 910154 Mando a distancia por radio RECO 1 VZ 910153 Medidor de la fuerza de pedal PFM 1000 VP 990434 Impresora de datos Thermoprint VZ 910152 Superficie de los rodillos con revestimiento sintético VZ 935110 Dirección de giro y medición VZ 935072 Contador de horas de servicio VZ 955014 Grupo regulador para tracción 4x4 VZ 990181 Simulador de peso hidráulico VZ 935033 Juego de rodillos elevable VZ 935169 / VZ 935170 Motores de accionamiento reforzados, ver tarifa Seguridad del foso GSQ VZ 155009 Dos velocidades de prueba VZ 935077 Cubierta de rodillos VZ 935140 / VZ 935141 marco de instalación ver tarifa Báscula estática / dinámica Calefacción de rodillos VZ 935006 Dispositivo de ajuste ver tarifa Equipos de prueba para tacógrafos, ver tarifa Analizador de emisiones combinado, VP 135213 15

Conceptos de ensayo MAHA para el taller Soluciones para la simulación de carga Simulador de peso MLS 2100 / 2200 Cilindro de alta presión doble para el montaje fijo o móvil (sobre raíles) sobre el suelo. Elevación del juego de rodillos Elevador del juego de rodillos hidráulico para el desplazamiento de la carga axial al eje a comprobar. GLOBAL PLAYER... en más de 150 países Filiales Australia Brasil Canadá Chile China Francia India Irlanda Japón Nueva Zelanda Filipinas Polonia Feder. Rusa Serbia Singapur España Sudáfrica Tailandia Reino Unido EE UU Vietnam África Occidental Pinzas de fijación Para la fijación de las cintas en el marco del vehículo. Ancla de suelo Para retener el marco del vehículo o el eje con elevación simultánea. MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG Hoyen 20 87490 Haldenwang Germany Tlf.: +49 8374 585-0 Fax: +49 8374 585-497 Página web: www.maha.de E-Mail: sales@maha.de BR040001-es 05 Modificaciones técnicas reservadas! Las imágenes muestran opciones que no vienen incluidas con la entrega en serie.