Dúbravský spravodajca

MESAČNÍK MČ www.dubravka.sk BRATISLAVA-DÚBRAVKA Dúbravský spravodajca II. ročník november 2008 číslo 11 www.dubravka.sk distribuované zdarma O zabúdaní Deti z MŠ Cabanova sa hravou formou oboznámili s dopravnou výchovou. Viac fotografií nájdete na www.dubravka.sk Dúbravská samospráva prispela k bezpečnosti predškolákov Výrazné reflexné vesty pre deti i pani učiteľky, CD nosič s problematikou bezpečnosti na cestách i informačné plagáty odovzdal starosta Dúbravky Ing. Ján Sandtner deťom z materských škôl v mestskej časti. Vítame takúto podporu a sme rady, že pán starosta prišiel medzi našich predškolákov osobne. Veľmi si to vážia a keď prechádzame s nimi okolo Miestneho úradu spomínajú aj na to, že im vysvetlil význam nosenia vestičiek počas prechádzok. Deti pochopili, že keď budú dobre videné u vodičov dokáže sa tak zachrániť nejeden ľudský život, vysvetlila riaditeľka z MŠ na Cabanovej ulici Nataša Polláková (na obr. s najmenšími) V škôlke máme v štyroch triedach spolu 93 detí, ktoré s veľkým záujmom rady sledujú aj cédečko s dopravnou tematikou, uviedla. Mestská časť je zriaďovateľom deviatich predškolských zariadení a do projektu bezpečnosti sa Dúbravka zapojila na podnet zástupkyne starostu PhDr. Matildy Križanovej. Počas mája 2008 firma Goodyear spolu so svojimi obchodnými partnermi vyberali materské školy z viacerých regiónov Slovenska. Organizátori akcie dúfajú, že reflexné vesty, ako aj dopravná výchova u škôlkárov pomôžu zvýšiť bezpečnosť u najmenších účastníkov cestnej premávky. (red) Sch. Trnavského 4/B OD Dúbravka (na terase) 841 01 Bratislava +421 911 259 936 www.fitness-jodi.sk fitness-jodi@fitness-jodi.sk foto: Marek Velček KUPÓN: Pri zakúpení permanentky v našom fitness zariadení predložte náš inzerát a automaticky získate ďalšiu permanentku pre Vás alebo pre inú osobu úplne ZDARMA. Akcia platí od 1.11.2008 do 30.11.2008. Bližšie informácie o akcii získate na vyššie uvedenom čísle alebo priamo na prevádzke. Zažil to každý z nás. Bez ohľadu na vek sme denne vystavení množstvu povinností, a tak sa nám často stáva, že na mnohé z nich akosi zabúdame. Nemusíme patriť k skôr narodeným a aj nám mladším sa niekedy pritrafí hľadať okuliare, kľúče, pero, mobil, či obyčajný papierik s dôležitým telefónnym číslom. A to už nehovorím o chvíľach, keď si nevieme spomenúť na to, čo sme mali práve v pláne. So zabúdacími rituálmi ide ruka v ruke hľadanie. Ak teda patríme k tým šťastlivcom, ktorým sa podarí spomenúť si na zabudnuté, nasleduje fáza rozpamätávania sa, kde sme videli inkriminovanú vec naposledy. Dovolím si však povedať, že takmer každé hľadanie je na konci korunované úspechom. Len čas tohto procesu sa akosi predlžuje. Okrem zabúdania vecí však treba ešte spomenúť zabúdanie rôznych druhov činností. Aby som nechodila okolo horúcej kaše, začnem rovno od seba. Pravidelne zabúdam chodiť načas, voda v kanvici tiež zvykne zovrieť aspoň trikrát, kým si zalejem kávu a aj tú pijem potom studenú, lebo som si nespomenula, že je už hotová. Pravidelne zabúdam, kde som zaparkovala a hoci vyzniem ako krkavčia matka aj želania detí pre robotu občas nesplním. Bude na to však vhodné obdobie, veď budúci mesiac tu máme čas splnených prianí a preto by sme mali blízkym pripraviť prekvapenia, ak teda nezabudneme na to, po čom túžili. Zatiaľ želám pekný november. Lucia Balajová

Strana 2 Dúbravský spravodajca Dúbravka na svojich jubilantov nezabúda Miestny úrad Bratislava Dúbravka v spolupráci s Maticou slovenskou si v októbri uctili oslávencov Dúbravčanov. V preplnenej sále Domu kultúry si skôr narodení vypočuli príhovor starostu Ing. Jána Sandtnera, ktorý ocenil ich prácu a poprial im ďalšie pokojné roky života. Muzikálový a operný spevák Jozef Benedik moderoval kultúrny program zostavený zo spevu, poézie i tanca a zaspieval svoje obľúbené melódie. Počas slávnostného večera sa Dôstojný mesiac úcty Nie náhodou bol minulý mesiac v programe Domu kultúry naplnený ponukou pre tých vekom skúsenejších. Veď celý október patril Mesiacu úcty k starším. Nedožité 80. výročie narodenia akad. sochára Vladimíra Môťovského (1928-2003), výberom z jeho najrozsiahlejšieho sochárskeho diela, kresieb i obrazov pripomenul na foto: Peter Mayer vernisáži jeho syn Boris. Výstavu otvoril kurátor Dr. Bohumír Bachratý CSc., ktorý autora dobre poznal. Môťovskému bola do detstva blízka matéria dreva a pramene jeho tvorby sú v slovenskej prírode, krajine i v baladických náladách nášho ľudového umenia. Ťažiskom jeho tvorby sú sochy z dreva, motívy ženy, matky, rodiny, zo slovanskej histórie Cyril a Metod, zbojnícke družiny, sakrálne námety a osobitú súčasť diela predstavujú figúrky zvierat. V posledných rokov života tvoril len v malých formách a novou bola jeho abstraktno-symbolická maľba. K posledným dielam umelca patrí Spomienka na starého otca. Prítomní na výstave V novembri ožíva nádej a krása cintorínov Ak by sme o cintorínoch chceli povedať, že sú pekné, v prvom rade by to bolo Viac fotografií nájdete na www.dubravka.sk foto: Lucia Balajová nepochybne v prvý novembrový týždeň, keď si pripomíname pamiatku našich zosnulých i Sviatok všetkých svätých. Cintoríny sa v tomto čase celé ponoria do jasu tisícov sviečok. Šíri sa z nich vôňa čerstvej čečiny a z týchto kvetmi vyzdobených miest sa rozlieha do širokého okolia posvätné ticho. Zástupy ľudí vo všetkých vekových kategóriách prichádzajú, aby si uctili pamiatku svojich rodičov, starých rodičov, životného partnera, alebo svojho zosnulého syna či dcéry. Merajú stovky kilometrov, len aby svojou osobnou účasťou mohli v týchto dňoch navštíviť miesta odpočinku svojich najbližších. Veď každá rodina má svojich zosnulých. Na náhrobných kameňoch číslo 11 predstavili žiačky zo ZŠ Beňovského a ZUŠ E. Suchoňa pod vedením učiteliek. Na záver vystúpil speváckorecitačný súbor Dúbravanka, ku ktorému sa spevom pridali aj prítomní hostia. Zástupkyňa starostu Dúbravky PhDr. Matilda Križanová poďakovala prítomným za účasť a pozvala ich na malú recepciu. Jubilanti odchádzali s dobrou náladou i darčekom od samosprávy. (kves) mali možnosť vidieť sochárske práce otca i maliarsku tvorivosť syna Borisa. Príjemnú atmosféru na vernisáži vytvoril aj huslista Samko Smetana, ktorý umocnil dojem z veľkolepej spomienky na akad. sochára Vladimíra Môťovského a v súčinnosti uviedol do života tvorbu jeho syna Borisa. Mgr. Kveta Slyšková čítame najrôznejšie nápisy, ktoré akoby ani nevymyslel ľudský um, ale akoby boli úprimným vzdychom ľudského srdca. Je to čas, ktorý by sme nazvali časom ľudského smútku a spomínania, časom modlitieb za zosnulých. Je to však tiež čas, ktorý môže byť naplnený nielen zármutkom a clivotou, ale aj vierou a nádejou vo vzkriesenie, ktorú vlastníme. Vzkriesenie je svetlo. Kde je vzkriesenie, tam niet západov, je tam svitanie. A kde je vzkriesenie, tam niet úzkosti, je tam len očakávanie. Pretože Kristus sa všetkým dáva ako dar vzkriesenia. Ing. Jana Klasová V sobotu 15. novembra sa o 18.00 hod. uskutoční 2. VEČER FOLKLÓRU SLOVENSKÝCH CHORVÁTOV V programe sa predstavia súbory z Čunova, Devínskej Novej Vsi, Jaroviec a hosťujúci súbor z Chorvátska z Dolnej Lomnice Srdečne Vás pozývame! Oznam MO SČK V dňoch 27. októbra až 17. novembra 2008 sa uskutoční ďalší ročník akcie pod názvom Študentská kvapka krvi Vyzývame stredoškolákov a vysokoškolákov, aby sa prišli zapojiť do tejto humánnej pomoci, pretože darovať krv znamená darovať život. Vopred ďakujeme všetkým dobrovoľníkom! Miestny spolok SČK Dúbravka

november 2008 www.dubravka.sk Tanečníčky z Klokana si vytancovali víťazstvo V bratislavskej športovej hale na Pasienkoch sa 18. a 19. októbra konala medzinárodná súťaž H&T CUP 08 v moderných a módnych tancoch hip-hop, show dance, disco dance a scenic choreography. Naša tanečná hiphopová skupina M.A.G. a sólo vystúpenie Veroniky Lajdovej získali v choreografii Zuzky Bradňanovej a Martiny Molnárovej vynikajúce prvé miesto. Veľkým prekvapením bola skupina menších dievčat, ktoré v Klokane tancujú len jeden rok, s názvom skupiny BABY M.A.G. v choreografii Martiny Molnárovej a umiestnili sa na treťom mieste. Na rozhodcovských stoličkách sedeli známe tanečnícke hviezdy: Frederik Aisi, Vierka Aisi, Dobrava Škvaridlová a bratia Zvarovci. Srdečne našim tanečníčkam gratulujeme a v ďalších súťažiach želáme veľa úspechov! Bc. Daniela Olenočinová Detský folklórny súbor Klnka oslavuje 30 rokov foto: DSF Klnka DSF Klnka na turné v Mexiku. Počas troch týždňov sme mali možnosť vidieť krásne pamiatky - námestia, mexické pyramídy slnka i mesiaca, kde ľudia chodia načerpávať energiu, začali svoje rozprávanie deti z jubilujúceho súboru, ktoré sa vrátili z turné po Mexiku. Absolvovali 16 celovečerných vystúpení v divadlách, halách i na námestiach. Zavítali do známych i menej známych miest ako sú Mexico City, Oaxaca, Cordoba, Veracruz, Acapulco, Ixtapa, Lazaro Cardenas, Uruapan, Celaya, Irapuato a ďalšie. Ale všade, kde sa predstavili, priniesli so sebou slovenskú kultúru, jedinečné choreografie či hudobnú a tanečnú dokonalosť. Nečudo, veď Strana 3 foto: Daniela Olenočinová Klnka je vo svete folklóru pojmom a tak šíri dobré meno do všetkých kútov sveta. Dievčatá a chlapci už vystupovali v Egypte, na Cypre, v Južnej Kórei, Číne, Írsku, Portugalsku, Srbsku, Chorvátsku, Taliansku, Nemecku, Kanade, Francúzsku, Tunisku či Turecku a tohtoročné turné po Mexiku zažili už tretíkrát. Deti ocenili kúpanie v oceáne či ubytovanie v úžasných hoteloch. Niektoré dýchali aztéckou kultúrou, ďalšie španielskou a zažili sme aj tie v modernom štýle. Páčil sa nám i mexický folklór. Počas vystúpení bola úžasná atmosféra, lebo Mexičania sú veľmi srdeční ľudia. Po skončení programu nás čakali, pýtali si podpisy, fotili sa s nami, či vymieňali si s nami suveníry, spomína jedna z Klnkárok. Aj podľa tanečnej choreografky Ingrid Saňkovej sa turné po Mexiku vydarilo. Ako však tvrdí: Netreba zaspať na vavrínoch, ale sa pripravovať na výročné vystúpenia v dňoch od 12. do 14. novembra a 13. decembra v Dome kultúry, ktorými oslávime 30. výročie jubilea nášho detského folklórneho súboru. Po programe plánujú pokrstiť prvú knihu o živote Klnky. (ballu) Školáci z Beňovského spoznávali euromince hrou Už od januára budeme platiť novou menou. Ako sme na ňu pripravení zistíme, až keď sa naplno stane súčasťou nášho života. Pre školákov vyšla z dielne podpredsedu vlády Dušana Čaploviča pomôcka pod názvom Euronezábudníček, ktorá ich vhodne poučí o novej mene. Presvedčiť sa o tom mohli aj dospelí, ktorí si brožúrku prelistovali. Euro sa tam (doslova) skloňuje vo všetkých pádoch. Môj vnuk štvrták zo ZŠ Beňovského len tak sypal informácie, ktoré sa v škole o novej mene naučil. Aj mňa preto zaujímalo, ako ich škola šíri medzi žiakmi eurokampaň a vybrala som sa tam na Deň eura. Hneď pri vstupe do školy ma oslovila čelná stena so zvýraznenými oknami, bránami či mostmi, ktoré na bankovkách znemanajú symbol vstupu, ale predovšetkým otvorenosti a spolupráce všetkých krajín EÚ. Riaditeľka školy PhDr. Viera Karovičová nakupovala v 4. A triede na eurotrhoch za fiktívne peniaze, ktoré vytvorili žiaci. Kúpiť sa dali ich výrobky, pričom smelo prepočítavali z jednej meny na druhú. Skrátka, celá škola žila eurom. V súťaži o najkrajšiu euromaľbu zvíťazili Michal Valo a Perter Mašan, druhí boli Karolína Baranová a Oliver Taraba. Na treťom mieste sa umiestnili Martin Daniel a Ema Jankovičová. Zo školského klubu to boli Terézia Orhová a Lucia Gažovičová. Starší žiaci súťažili v eurokvíze a tam vyhrala 1. miesto 9. B, na druhom bola 9.C a 3. miesto vybojovala 7.B trieda. Zážitkové vyučovanie na Deň eura určite prinieslo svoje ovocie: žiaci lepšie spoznali nové peniaze, hravým spôsobom sa naučili čo-to nové o euromene a dozvedeli sa, ako peniaze chrániť pred poškodením. Aj vďaka tejto akcii na ZŠ Beňovského je zrejmé, že učiteľom záleží na výchovnovzdelávacích programoch pre žiakov. Mgr. Kveta Slyšková

Strana 4 Dúbravský spravodajca Spoznávajme svoje okolie: Výlet za dávnym svetom Obr. Vzácny nález zo Štokeravskej vápenky - Epinephelus čeľusť Mnohí Dúbravčania sa zo svojich okien pozerajú priamo na masív Devínskej Kobyly, ktorá sa nachádza medzi štyrmi bratislavskými časťami: Karlovou Vsou, Devínom, Devínskou Novou Vsou a našou Dúbravkou. Tento kopec je najvyšším (514 mnm) vrchom Devínskych Karpát. Nebol vždy obkolesený súšou, ale začiatkom mladších treťohôr bola oblasť Devínskej Kobyly vynorená a jeho brehy obmývalo more. Toto more bolo plné života, o čom svedčia nálezy skamenelých živočíchov. Jednou z takých lokalít, kde môžeme nájsť rôzne fosílie, skamenelé organizmy, je aj lokalita Štokeravská vápenka, ktorá sa nachádza na severnom svahu Devínskej Kobyly medzi Dúbravkou a Devínskou Novou Vsou, hneď za Technickým sklom. Dostupná je autom, prípadne autobusom MHD, ale aj pešo z Dúbravky. Je to prírodná rezervácia vyhlásená v roku 1993 s rozlohou 12,7 ha. Územie Štokeravskej vápenky tvoria 3 opustené kameňolomy. Pri ťažbe vápenca bola na jednom mieste odkrytá skalná stena jaskyne, ktorá musela vzniknúť už na začiatku mladších treťohôr. Množstvo stalaktitov, stalagmitov, stalagnátov, ale aj kamenné záclony a vodopády vytvárajú pôsobivý útvar. Priľahlé svahy kameňolomu sú porastené rastlinstvom stepného a lesostepného charakteru. Mnohé z nich predstavujú výskyty európskeho a svetového významu. Lesné porasty patria k vápencovým dúbravám a plnia ochrannú funkciu. Na trávnatých svahoch rastie viacero chránených rastlín. Jednou z nich je aj vzácna, vzrastom najvyššia orchidea, jazýčkovec jadranský. Kameňolom Štokeravskej vápenky je vyhĺbený v tmavosivých jurských (druhohorných) vápencoch, ktoré nie sú celistvé, ale obsahujú viacero skrasovatelých puklín SJ smeru. V spodnej časti sú pukliny vyplnené suchozemskými sedimentami vrchno-karpatského až spodno-bádenského veku. Nad terestrickou hlinou v týchto puklinách leží piesčitý sediment vrchno bádenského veku. Prvá puklina sa nachádza v spodnej etáži kameňolomu a jej steny sú pokryté sintrom. Druhá puklina je vo vrchnej etáži a v jej hornej časti v morskom piesku boli nájdené koraly a lastúrniky. Nájdená fauna stavovcov v obidvoch puklinách bola rovnaká, jej vek bol stanovený na ranobádenský. Medzi vzácne nálezy patria zvyšky prakoňa, ale aj nálezy fosílnych zvyškov obojživelníkov, korytnačiek, netopierov, zajacov, hlodavcov, tapírov, mastodontov, nosorožcov a jeleňov. K unikátnym patria zvyšky opice Pliopithecus (Epipliopithecus) vindobonensis. V tretej pukline zvanej Bonanza, ktorá sa nachádza pri východnom okraji kameňolomu, priamo nad železničnou traťou, boli v morských sedimentoch číslo 11 vrchnobádenského veku nájdené hlavne zvyšky morských bezstavovcov - schránky morských lastúrnikov a aj stavovcov - zuby a kosti drobných hlodavcov, kostry žiab, zuby žralokov, kosti rýb, ale tiež sa tu našli zuby z malého kopytníka, zvyšky mastodonta. K najvzácnejším nálezom patria nálezy kostí a zubov endemického druhu tuleňov. Fosílnu faunu prvých dvoch puklín opísali najmä rakúski autori, predovšetkým prof. Dr. Helmut Zapfe, ktorého otec Dipl. Ing. Bruno Zapfe bol zamestnaný v kameňolome. On vlastne zachránil a zhromaždil veľké množstvo fosílneho materiálu. Naši vedeckí pracovníci tu tak isto robili a naďalej robia výskum. Treba si uvedomiť, že skameneliny predstavujú len malý zlomok pestrého rastlinného a živočíšneho spoločenstva, ktoré v predchádzajúcich geologických dobách obývalo našu planétu a jeho výskum prispieva k poznaniu celkového pohľadu na obraz dávneho sveta na našom území. Materiál z tejto lokality sa nachádza zväčša v Prírodovednom múzeu vo Viedni a v súkromných zbierkach. RNDr. Barbara Chalupová Geologický ústav SAV Mladí umelci si pripomenuli storočnicu E. Suchoňa foto: ZUŠ Eugena Suchoňa Linda Vannayová V stredu 1. októbra sa v Zrkadlovej sieni Primaciálneho paláca uskutočnil koncert venovaný storočnici Eugena Suchoňa. Organizátorom podujatia bola ZUŠ Eugena Suchoňa so sídlom na Batkovej 2 v Dúbravke. Slávnostný program sa konal pod záštitou primátora hlavného mesta Bratislavy Ing. Andreja Ďurkovského. Hlavným zámerom podujatia bolo predniesť kompletné dielo skladateľa Eugena Suchoňa pod názvom,,obrázky zo Slovenska. Do projektu sa zapojili viaceré bratislavské základné umelecké školy i ZUŠ Eugena Suchoňa z Pezinka, žiaci bratislavského konzervatória a v rámci koncertu vystupovala aj popredná slovenská klaviristka Zuzana Štiasna-Paulechová. Počas večera sa krstilo ňou nahraté CD s dielom Obrázky zo Slovenska. Do prvých dvoch obrazov,,maličká som... a,, Keď sa vlci zišli zarecitovala text zakomponovaný v rámci skladbieb pravnučka Eugena Suchoňa, Simona Petrovičová. Koncert mal mimoriadne veľký úspech a účinkujúci boli od publika odmenení dlhotrvajúcim potleskom. Mgr. art. Ivan Kováčik pedagogický zástupca riaditeľa Simona Petrovičová foto: ZUŠ Eugena Suchoňa V dňoch 26. až 27. novembra sa koná celoslovenská súťaž Mladí klaviristi - 5. ročník v hre na klavíri. Podujatie sa uskutoční v koncertnej sále Základnej umeleckej školy Eugena Suchoňa, Batkova 2.

november 2008 www.dubravka.sk Ste za zachovanie sídliskovej zelene? Podarí sa nám zachrániť zeleň medzi Cabanovou a Tranovského ulicou pred plánovanou výstavbou? Vážení Dúbravčania, obraciame sa na Vás s prosbou o podporu iniciatívy proti zahusťovacej výstavbe na Tranovského ulici v Dúbravke. Nový bytový dom investor plánuje necitlivo umiestniť na mieste sídliskovej zelene a detského ihriska medzi Tranovského a Cabanovou ulicou, na pozemku č. 1130/8, ktorý je vo vlastníctve magistrátu. Iniciatívu môžete podporiť svojím hlasom na www.changenet.sk v sekcii kampane Hlasy, ktorými podporíte iniciatívu na internete spolu s tými, ktoré zbierame medzi Vami na podpisové hárky, budú doručené kompetentným, našim zástupcom, ktorých sme si spoločne zvolili v komunálnych voľbách: primátorovi Bratislavy, mestským poslancom, starostovi Dúbravky a poslancom miestneho zastupiteľstva s výzvou, aby neumožnili odpredaj daného pozemku investorovi a následnú likvidáciu zelene a výstavbu. Máte pocit, že sa Vás tento problém netýka, pretože bývate na inom konci Dúbravky? Omyl! Skoro každý pozemok so zeleňou môže byť potichu odpredaný investorovi a následne zastavaný, pretože v novom územnom pláne je mnoho zelených plôch so stromami, mnoho trávnikov a parkovísk v Dúbravke funkčne charakterizovaných ako územie s viacpodlažnou zástavbou. Pozrite sa z okna a pozrite sa do územného plánu. (Územný plán je dostupný aj foto: V. Štekláč na internete na stránke www. bratislava.sk) Temer určite budete prekvapení. Hoci z okna vidíte zeleň, územný plán častokrát povoľuje výstavbu. Preto dajme spolu aj prostredníctvom tejto iniciatívy našim voleným zástupcom hlasný a jednoznačný signál, že si neželáme absurdnú likvidáciu sídliskovej zelene ale naopak, jej zveľaďovanie. Niektoré dôvody nesúhlasu s výstavbou: - V posledných rokoch prebehlo iba na týchto dvoch uliciach výrazné zahusťovanie, postavilo sa 5(!) nových bytových domov a v nich pribudlo spolu 195 bytov a aktuálne prebieha ďalšie zahusťovanie formou nadstavieb už existujúcich bytových domov. Nadstavbami na domoch na Cabanovej ulici vzniklo 40 nových bytových jednotiek a ďalších 47 bytových jednotiek na Cabanovej ulici a ulici Pri kríži je vo výstavbe. Pripravujú sa nadstavby ďalších bytových domov na Tranovského a Homolovej ulici. Ďalšia intenzívna výstavba prebieha aj v tesnej blízkosti, v lokalite Brižite. Preto nevidíme opodstatnenie pre stavbu nového obytného domu v takto prehustenej lokalite a navyše na úkor zelene. - Pokus vtesnať ďalšiu bytovú jednotku do malého priestoru prinesie aj zhoršenie dopravnej situácie a ďalšie komplikácie pre obyvateľov blízkych bytoviek. Temer všetky nové parkovné miesta prislúchajúce k novým bytom v nádstavbách sa vytvorili likvidáciou zelených plôch-trávnikov. Pre nedostatočnú parkovaciu kapacitu majú komplikovaný prístup k obytným domom aj vozidlá záchrannej služby a čistiace mechanizmy hlavne v zimnom období. - V Programovom vyhlásení Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava Dúbravka na roky 2007-2010 v časti Bývanie, doprava a životné prostredie bod 3. je uvedené: Investičnú výstavbu riadiť tak, aby nenastalo ďalšie zahusťovanie sídliska. V časti Rozvoj športu, rekreácie bod 2. je uvedené: Dobudovať detské ihriská, športoviská... - Starosta Dúbravky Ing. J. Sandtner pre Bratislavské noviny povedal, že Dúbravku nechce zahusťovať.... Výstavba by mala byť v okrajových častiach, kde je ešte miesto, aby sme zachovali v Dúbravke aj zeleň (článok: Výstavba v Dúbravke sa vraj nedá zastaviť 16.11.2007) Zber elektroodpadu Strana 5 a že počet bytov v mestskej časti je v súčasnosti postačujúci (článok: Bývalú pekáreň Dúbravanka zrejme zbúrajú (19.9.2008)). - Vo volebnom programe primátora Bratislavy Ing. A. Ďurkovského je uvedené, že bude v súčinnosti s občanmi starostlivo a dôsledne posudzovať vplyv stavieb v hlavnom meste na zeleň a životné prostredie a dobuduje postupne vybrané detské ihriská na sídliskách. - Hlavný architekt hl. m. Bratislava prof. Ing. arch. Š. Šlachta, PhD. sa pre Dúbravské noviny vyjadril, že Dúbravka už ďalšie veľké domy nepotrebuje a je potrebné maximálne chrániť vnútrosídliskovú zeleň, ktorej má Dúbravka málo. MUDr. Silvia Rychlá, Ing. Vladimír Štekláč, Cabanova 5, Bratislava-Dúbravka za občanov proti výstavbe na Tranovského ulici V sobotu 8. novembra zabezpečí Miestny úrad mestskej časti Bratislava - Dúbravka zber elektroodpadu prostredníctvom združenia Envidom. Občania môžu odovzdať elektroodpad na nasledujúcich miestach: 1.) Nemčíkova 7 pri ceste 2.) Klimkovičova 5 kont. stojisko 3.) Nejedlého - Sekurisova - pri odbočke na Sekurisovu z Nejedlého ulice 4.) Fedákova 20 pri kont. stojisku 5.) Žatevná (požiarna zbrojnica vedľa miestneho úradu) 6.) Homolova 8 parkovisko 7.) kpt. Rašu 27 pri kontajneroch 8.) Atyp dvor Repašského, Pod záhradami 9.) Húščavova 1 (parkovisko) 10.) Považanova 2 (parkovisko) 11.) Drobného 21 12.) Bagarova 24 13.) Bilikova 18 14.) Tranovského 41 15.) Švantnerova - Sokolíkova parkovisko pred Dúbravankou Pre malé elektrospotrebiče budú pristavené kontajnery (rádia, vysávače, hriankovače, fritézy a pod.), pre veľké elektrospotrebiče palety (práčky, chladničky, mrazničky, televízory a pod.), ktoré budú po ich zaplnení odvážané počas celého dňa - trvania akcie. Miestny úrad Bratislava - Dúbravka pevne verí, že občania v plnej miere využijú akciu. Upozornenie! Akcia sa týka len zberu elektroodpadu! Žiadame preto obyvateľov, aby do kontajnerov a paliet umiestňovali výlučne elektrospotrebiče! Odd. ŽP a P

Strana 6 Dúbravský spravodajca Súťažte s Dúbravskou televíziou DÚBRAVSKÁ TELEVÍZIA KUPÓN Č. 1 O čom bol prvý príspevok zostrihu september 1999 jún 2000? a) o dozvukoch leta b) o začiatku školského roka c) o dúbravských hodoch Meno:... Adresa:... Tel. č.:... Ako som uviedol vo svojom príhovore na začiatku vysielania nášho cyklu komentovaných zostrihov z archívu DT, ktorý uvádzame k 10. výročiu začatia nášho pravidelného vysielania, je veľmi zaujímavé pri príprave každého dielu sledovať, ako sa menila Dúbravka, ako sme sa menili my sami. Občas v nás tento pohľad vyvolá úsmev a niekedy zas zamyslenie nad tým, že mnoho vecí zostáva napriek uplynulým 10 rokom stále aktuálnych. Verím, že aj vy, naši diváci, zažívate podobné pocity. Radi by sme ale odmenili tých našich verných divákov, ktorí budú náš cyklus sledovať pravidelne a pozorne. Preto sme pre nich, ale aj pre vás ostatných, pripravili malú súťaž. Po ukončení každého mesiaca, nájdete na našej internetovej stránke www.dubravskatv.sk súťažnú otázku k dielu cyklu odvysielanému v uplynulom mesiaci, ktorý bude obsahovať spravidla 1 alebo i 2 zostrihy udalostí od septembra do júna nasledujúceho roku. K otázke budú 3 možné odpovede, z ktorých len jedna bude správna. Rovnako na stránkach Dúbravského spravodajcu nájdete vystrihovací kupón so súťažnou otázkou a odpoveďami. Štvrtá šarkaniáda v znamení slabého vetra číslo 11 Správnu odpoveď nám pošlite mailom na adresu: dubravska.televizia@stonline.sk alebo pošlite vystrihnutý kupón so zakrúžkovanou správnou odpoveďou poštou na adresu: Dúbravská televízia, spol. s r.o., Saratovská 2/A, 841 02 Bratislava, príp. osobne vhoďte kupón do urny, ktorú nájdete na vrátnici DK Dúbravka. Nezabudnite uviesť svoje meno, adresu a telefonický kontakt. Po ukončení nášho cyklu, čo bude v lete budúceho roku, vyžrebujeme 5 výhercov z pomedzi tých, ktorí správne odpovedali na naše otázky a odmeníme ich peknými vecnými cenami. Miroslav Špejl konateľ DT s.r.o. Deťom pri tvorbe rozprávok fantázia nechýba foto: Silvia Bodláková V jednu októbrovú sobotu sa ozývala zo športového ihriska SPŠE na ul. K. Adlera hudba a hlas pozývajúci na súťaž v púšťaní šarkanov. Zaregistrovalo sa 39 detí, malých aj tých väčších, škôlkárov i školákov, súčasných aj bývalých členov materského centra Macko. Spolu so svojimi rodičmi, hlavne oteckami, sa snažili čo najdlhšie a najvyššie udržať svojho šarkana vo vzduchu. Bolo to trochu umenie, lebo už 4. ročník Šarkaniády potvrdil, že v Dúbravke fúka vždy, len počas dňa lietania šarkanov nie. Aj tento rok nebol celkom priaznivý vietor. Nikomu to však neprekážalo. Príjemnú atmosférú vytvárali nadšení šarkanisti, hrala dobrá hudba i teplý citrónový čaj v termoskách dokázal zahriať. Tak si ani nikto nevšimol, že pôvodne na hodinu naplánovaná akcia sa predĺžila na skoro tri. V hlavnej súťaži ocenila porota tri šarkany, ale organizátorky odmenili keksíkom a omaľovánkou každého účastníka podujatia. Silvia Bodláková Miestny odbor Matice slovenskej v spolupráci s Domom kultúry v Dúbravke uskutočnili už 2. ročník súťaže o najkrajšiu a najlepšie vymyslenú rozprávku z vlastnej tvorby detí Dúbravky. Do súťaže sa zapojili základné školy Nejedlého, Pri kríži i Beňovského. Je na škodu, že škola s najväčším počtom žiakov na Sokolíkovej ulici sa do tvorivých akcií nezapája. Prváci a piataci zo ZŠ Pri kríži pod vedením učiteľky M. Korbeľovej pozdravili deti na podujatí vlastnou rozprávkovou tvorbou, ktorá sa prítomným páčila. Prácu v redakcii časopisu Slniečko priblížila žiakom zástupkyňa šéfredaktora Ľ. Kepštová a oboznámila ich s dlhoročnou tradíciou detského periodika. Možno raz aj z týchto malých nadšencov pre písanie vyrastú noví prispievatelia. Žiaci 6. a 7. triedy zo ZŠ Beňovského dotvorili podujatie maľovanými motívmi a na ostatných bolo uhádnuť z nákresov správny názov rozprávky. Predsedníčkou poroty Kráľa rozprávky bola šéfredaktorka časopisu Slovenka Ľudmila Grodovská, ktorá spoločne s ostatnými členkami vybrala spomedzi 14 prác najlepšie 3, ktoré boli ocenené. Prvé miesto získala a druhou kráľovnou rozprávky sa Dúbravská televízia hľadá externých spolupracovníkov redaktorov Požiadavky: Komunikatívnosť, jazykový a štylistický prejav na primeranej úrovni, orientácia v problematike tvorby lokálnej TV, časová flexibilita. Pracovná, odborná skúsenosť alebo vzdelanie v odbore výhodou. Prihlášky so životopismi a stručným motivačným listom posielajte na adresu: Dúbravská televízia, s. r. o. Saratovská 2/A 841 02 Bratislava alebo dubravska.televizia@stonline.sk stala Alexandra Cibrusová zo ZŠ Nejedlého. Na druhom mieste sa umiestnil Patrik Benč zo ZŠ Pri kríži a tretia skončila Nikola Kovalčíková zo ZŠ Nejedlého. Čestné uznanie udelila porota Kristíne Plavčíkovej zo ZŠ Beňovského. Predsedníčka poroty zhodnotila na záver dobrú úroveň druhého ročníka súťaže, ale poukázala aj na nedostatky žiakov pri práci s textom, slabú slovnú zásobu, sčítanosť i gradáciu. Vyjadrila však potešenie, že súčasná generácia detí žije rozprávkami a má vlastnú fantáziu na ich písanie. Mgr. Kveta Slyšková

november 2008 www.dubravka.sk Osobnosť Dúbravky: Tunajšie lesy ma inšpirujú, hovorí autorka príbehov a rozprávok Katarína Petkaničová. Strana 7 V Dúbravke je známa ako spisovateľka, ktorej vyšlo už 10 publikácií. A hoci sa ona sama nepovažuje za spisovateľku, lebo ju písanie neživí, koníčku menom písanie sa upísala už dávno a stalo sa súčasťou jej života. Niekoľko posledných rokov sa venuje tvorbe pre deti, ale skúsenosti má aj s knihami kuchárskych receptov či vtipov. Kedy ste v sebe objavili čaro písania? Píšem asi 40 rokov a začala som počas strednej školy. Privyrábala som si písaním krátkych literárnych útvarov do časopisov a novín a keď mi niečo z toho vyšlo, tak som sa veľmi tešila. Hoci som z toho nezbohatla, lebo vtedajšie honoráre boli len 20 či 30 korún, ale mala som radosť z každého uverejnenia aj kvôli vreckovému. Písala som aj básne, ale tie som nikdy neuverejňovala. Neskôr, keď som sa vydala, som rada varila a piekla a veľa mojich známych si odo mňa pýtalo recepty. Keď ma už nebavilo ich stále dokola prepisovať, rozhodla som sa, že vydám knižku receptov a obohatila som ju aj o básničky, rýmovačky, dobré rady napr. o údení mäsa, či príhody z našej rodiny. Vydala som ich viacero a každá knižka obsahovala niečo osobité. Keďže mám manžela, ktorý rád rozpráva vtipy a humorné príhody, tak som sa jedného dňa rozhodla, že všetky spíšem a z jednej knihy boli zrazu dve. K napísaniu Vašej prvej detskej knihy Hody s upírom Vás inšpiroval syn. Ako si spomínate na toto obdobie? Na to mám pekné spomienky. Bolo to v čase, keď sa začínalo pracovať s počítačmi. Môj syn Dodko si vtedy zlomil nohu, bol v nemocnici a ja som ho chcela prekvapiť, že mu napíšem knihu. Nazývam ju takým malým detským hororom z prostredia Dúbravky a mojím prvým posudzovateľom sa stal práve syn. Pomáhal mi ju kontrolovať v počítači a aj tam sa podučil pravopisu. Kniha splnila svoj účel, v synovi som povzbudila sebavedomie a dokonca napísal zopár básničiek. Pobyt v africkom prostredí bol asi ďalšou Vašou silnou inšpiráciou. Ani po vydaní knihy Africkí draci ste sa necítili ako spisovateľka? Tou sa nebudem nikdy cítiť (smiech). Myslím si, že písanie je skôr mužská záležitosť, lebo oni to berú ako poslanie. Pre mňa je to stále hobby. Vždy som si musela najskôr splniť povinnosti materské, manželské, v domácnosti a až potom som sa mohla venovať písaniu. Ale pri druhej knihe som už troška vedela do čoho idem, lebo som mala skúsenosť, ako na to. Lebo dať dokopy niekoľko desiatok strán nie je ako napísať príbeh na 2-3 strany. Po návrate z Afriky, kde som strávila viacero rokov s deťmi a sprevádzala manžela, ktorý pracoval ako obchodný radca, som ponúkla redakciám niektorých časopisov reportáže a fotky zo Sudánu. V tom čase bol o to veľký záujem, pretože to bolo pred 22 rokmi a nebola možnosť vtedy toľko foto: Lucia Balajová cestovať, ako dnes a aj krajina bola pre našich ľudí málo známa a z hľadiska kultúry atraktívna. Vo Vašich príbehoch i rozprávkach rezonuje Dúbravka. Ako ju vnímate a čo pre Vás znamená? Dúbravku skutočne rada a často spomínam, pretože je to pre mňa jeden z najkrajších kútikov Bratislavy a milé prostredie na bývanie. A celé moje detstvo sa s ňou spája. Chodila som do školy v Dúbravke, ale od šiestej po deviatu triedu tak, ako všetci moji kamaráti v tom čase, sme dochádzali na základnú školu do Lamača. Na hry som nemala veľa času, lebo sme museli rodičom pomáhať. Ako dieťa som napríklad mala povinnosti, že keď prídem domov zo školy, tak som musela vyplieť mrkvu, niečo okopať, či obrať. Najmä keď som oberala egreše, tak som ich preklínala a želala som si, aby prišla veľká búrka a všetky plody odnieslo, aby som nemusela oberať. (smiech) Chovala som aj zajace a blízko pri kríži, kde je teraz škola, rástla krásna púpava (volali sme to mlieč) a zbierala som ju pre zajace. S otcom sme zvykli chodiť na dubáky, hrabáky, masliaky, ale bedle sme vtedy vôbec nezbierali. Dnes už vymizlo veľa húb z Dúbravky. Ale v hore je stále krásne a tie tunajšie lesy mi dávajú veľa inšpirácie a často ich spomínam, lebo sa k nim viažu moje zážitky z detstva. Pred pár dňami mi vyšla kniha fejtónov Granátovník na ľade, kde som spracovala veľa námetov z Dúbravky. O dva týždne vyjde knižka Rozprávky z Dúbravky O škriatkovi Dubáčikovi, kde spomínam aj dúbravské lokality. Dúbravka je stále mojou srdcovou záležitosťou, mám k nej blízky vzťah. Vždy, keď sme s rodinou odchádzali na dlhší čas do cudzi- ny, mala som slzy v očiach, lebo sa mi z Dúbravky nechcelo odísť do sveta. Akým spôsobom Vás rodičia viedli? Mám niečo od každého z rodičov. Od môjho otca som určite dostala do vienka ľahkú ruku na kreslenie. Maľovala som olejom a veľmi ma povzbudzoval. Bol to pracovitý človek. Rodičia nás doma nikdy nebili a keď bol problém, tak stačilo, že sa na nás otec prísnejšie pozrel a vedeli sme, že máme poslúchnuť. Od mamy (Katarína Jakubčíková pozn. red.) som asi zdedila schopnosť pracovať so slovom. Mamička má 82 rokov, patrí k tým najstarším obyvateľkám Dúbravky a pozná históriu každej tunajšej rodiny. Je jednou zo zakladajúcich členiek Klubu dôchodcov v Dúbravke, má výbornú pamäť a je stále čiperka a teší sa dobrému zdraviu. Mamička zvykla písať scénky, žartovné príbehy. Ja som bola jednou z prvých, ktorá mala v tom čase v Dúbravke videokameru a nakrúcala som im predstavenia Klubu dôchodcov. Možno raz knižne spracujem aj všetky spomienky od mamičky, lebo by bolo dobré urobiť knihu o histórii Dúbravky jej očami. Máte aj spätnú väzbu od Vašich detských čitateľov? Pôvodne som plánovala, že honorár z poslednej knihy venujem sudánskym deťom cez niektorú charitatívnu organizáciu. Ale chcela som, aby sa deti dostali aj ku knižkám, tak som ich nakúpila a poslala do rôznych zariadení a detských domovov na Slovensku i v Chorvátsku. Mám odložených veľa listov od detí, ktoré mi píšu a tešia sa z mojich príbehov. Sú to pre mňa silné momenty a teší ma, keď deti čítajú. Za rozhovor ďakuje Lucia Balajová ~ ~ ~ ~ ~ ~ Katarína Petkaničová * 1949 v rokoch 1964 1968 študovala na Strednej poľnohospodárskej škole v Trnave s manželom žila 5,5 roka v Juhoslávii, 3,5 roka v Sudáne má troch synov a tri vnučky medzi jej záľuby patria rodina, varenie, pečenie, zaváranie, záhradkárčenie, pestovanie kaktusov, sukulentov a iných exotických rastlín, hubárčenie, čítanie, vyšívanie, kreslenie

Strana 8 Dúbravský spravodajca číslo 11 Kresťanskí dôchodcovia navštívili Valtice a Mikulov Mesiac október bol pre kresťanských seniorov z našej Dúbravky bohatý na viaceré úspešné podujatia: Prvým bol poznávací zájazd do Valtíc a Mikulova, ktorý sa uskutočnil 11. 10. 2008. Po nenáročnej ceste autobusom sa program zájazdu začal napĺňať prehliadkou Valtického zámku, ktorý vznikol prestavbou (v rokoch 1643 až 1730) z gotického hradu na rokokovo renesančný zámok. Pôvodný hrad patril rodu Seefeldovcov. Neskôr získal panstvo rod Lichtenštejnovcov a Valtice sa stali ich hlavným rodovým sídlom. Mnohí účastníci zájazdu boli prekvapení krásou tohto zámku, ktorý im dal predstavu, ako žili bohatí šľachtici v dobe baroka. Na prehliadku interiéru je sprístupnených 17 miestností. Nie je možné opísať všetky priestory zámku, ale v krátkosti uvádzame aspoň niekoľko informácií, ktoré môžu inšpirovať dúbravské rodiny k tomu, aby si v budúcnosti urobili zaujímavý rodinný výlet. Už len názvy jednotlivých miestností, ako napríklad Mramorová sála, Cisárska a Tanečná sála, Sála predkov, ďalej bohatá výzdoba stien, krásne obrazy, sochy, orientálne vázy, lustre, štýlový nábytok, ktorý vkusne dopĺňala jesenná kvetinová výzdoba, nás presvedčili, že sme si cieľ svojho výletu zvolili dobre. Zámocký park ponúka tiež veľa vzácnych a krásnych objektov na obdivovanie a na príjemné posedenie. Sú v ňom vzácne stromy a dreviny, sochy mytologických postáv, altánky, umelé jaskyne a iné milé zákutia. Návštevu Valtického zámku dovŕšila akože ináč zámocká vináreň, v ktorej si viacerí nenechali ujsť ochutnávku výborných moravských vín. Popoludní sme ešte navštívili známe moravské mesto Mikulov, kde sme obdivovali historický stred mesta, v centre ktorého stojí nádherný zreštaurovaný Mariánsky stĺp. Všetkým sa páčila aj mestská radnica, hrobka a najmä krásny gotický kostol a zámok pripomínajúci nedobytnú pevnosť a opäť s veľmi pekným parkom. Druhým významným októbrovým podujatím kresťanských dôchodcov bolo slávnostné stretnutie pri príležitosti Mesiaca úcty k starším, ktoré sa uskutočnilo 12. októbra. K slávnostnému rázu stretnutia už tradične prispel kultúrny program, ktorý pripravila Základná umelecká škola na Batkovej ulici. V pestrom programe sa predstavilo šestnásť žiakov pod vedením svojich pedagógov. Seniorskí oslávenci s veľkým záujmom sledovali zanietené vystúpenia tanečníkov, speváčok a žiakov hrajúcich na rozličné hudobné nástroje. I touto cestou ďakujeme mladým umelcom a ich pedagógom aj zástupcovi školy Mgr. art. Ivanovi Kováčikovi za ich pekné vystúpenie, ktoré potešilo srdcia všetkých prítomných. Po umeleckom programe nasledovalo milé posedenie osladené zákuskami a popretkávané prehovormi samých seniorov. (O tieto príjemné chvíle sa zaslúžili aj naši stáli sponzori Cukráreň Tima na Saratovskej ulici a Miestny úrad Bratislava. Patrí im za to naša veľká vďaka.) Jedným z príhovorov bolo aj vyznanie Hanky Floriánovej. Povedala nám, že je rada a že sa teší z toho, že je stará a že patrí k starým. Tento prívlastok však platí podľa nej len na počet jej rokov a na počet rokov členov nášho klubu, v skutočnosti sme všetci mladí, všetci sme stále iba začiatočníkmi: Až teraz totiž začíname hlbšie vnikať do života, až teraz sa začína naše uvedomovanie, čo je v živote podstatné a čo má skutočne veľkú hodnotu, až teraz sa konečne staviame na svoje vlastné nohy. (To nič, že si musíme neraz vypomáhať aj paličkami alebo barlami.) Staroba je podľa Hanky najlepším prostriedkom na dosiahnutie toho, aby sme prestali byť hlúpymi, naivnými a povrchnými staroba, lepšie povedané, vek blížiaci sa k životnej zrelosti dáva veľkú šancu stať sa múdrym. Byť múdrym podľa nej neznamená byť študovaným a vysoko vzdelaným, to totiž ešte nestačí byť múdrym znamená pochopiť vnútorné tajomstvá ľudského bytia a pochopiť, aké vysoké a vznešené miesto má človek na tomto svete. No a múdrosť ešte znamená, že si všetky svoje životné objavy a skúsenosti nenecháme iba pre seba, ale že sa o ne podelíme aj s ostatnými ľuďmi a že im posvietime na cestu, po ktorej treba ísť. Naším svetlom nech je rozdávanie radosti a nádeje. (Za toto rozdávanie radosti a nádeje sme pred rokom v klube hlasovali, a všetci boli za.) Hovorí sa: Do tretice všetko najlepšie. Áno, a toto platí aj o našom ďalšom podujatí, ktoré patrí do oblasti najvyššej kultúry. Bola to návšteva nového Národného divadla, kde hrali Pucciniho operu Madame Butterfly. Nádherná hudba a brilantné výkony našich popredných umelcov zanechali v nás nezabudnuteľný umelecký dojem a veľký zážitok. Ing. Jana Klasová katalógy ZDARMA Rýchla pôžička do 50 000 Sk do 48 hod. Manželská pôžička do 200 000 Sk Pôžičková karta Žolík na vyplatenie dlhu Hypopôžičky do 1,5 milióna Sk 0918 70 90 38 Nákup na splátky cez Triangel jednoduché vybavenie predschválenie už do 5 minút! Regionálna kancelária Triangel Fedákova 30 (za OD Saratov), Bratislava - Dúbravka PO - PIA 16.00-18.00 Navštívte novootvorenú predajňu SVIETIDLÁ SVETELNÉ ZDROJE - kuchynské - stojanové - lustre - kúpeľňov - podlahové - priemyselné - dekoračné - vianočné osvetlenie Dom nábytku Skleník ul. Sch. Trnavského 1/f, Dúbravka OTVORILI SME predajňu PIPI SOCK (PANČUCHY-PONOŽKY) na HANULOVEJ 3 ( VEDĽA SKLENÍKA ), kde ponúkame ponožky: obyčajné, zdravotné, v 100% BA, frote, alebo klasické hrubé, pán. podkolienky, detské pančušky, dámsky a detský silonkový tovar, atď... Otvorené denne od 14:00-18:00 hod, Sobota od 8:00-12:00 hod

november 2008 www.dubravka.sk Parkovaniu v Dúbravke by pomohlo budovanie garážových domov, tvrdí poslanec MZ MČ Bratislava Dúbravka za Občiansky klub, Ing. arch. Pavol Králik Strana 9 Pán poslanec, vo Vašom predvolebnom programe dominovala snaha, aby sa v Dúbravke vybudovalo centrum a aby mestská časť získala zaujímavú architektonickú tvár. Aká je Vaša konkrétna predstava? Keď som v roku 1994 spolu s kolektívom spracoval urbanistickú štúdiu zóny Dúbravky, ako podklad k Územnému plánu Bratislavy, v návrhu som jasne definoval územie, ktoré by mohlo spĺňať nároky na vybudovanie centra. Túto myšlienku potom rozvinul kolega Ing. arch. Dušan Krampl v Územnom pláne zóny centra Dúbravky. Územie bolo ohraničené ulicami Alexyho, Drobného, Trhová a Pod Záhradami. Z pôvodného návrhu, ktorý obsahoval rekonštrukciu a dostavbu kultúrneho domu, výstavbu duchovného centra, polyfunkčné budovy, ktoré mali v partery obchodné priestory, návrh nového Miestneho úradu, pešie zóny, dobudovanie zelene atď. Bohužiaľ zostane asi len pri torze. Nový polyfunkčný dom Rustika, predajne Lidl a Billa, nespľňajú estetické i obsahové kritéria objektov, situovaných v centre. Je to však problém, ktorý tu už je a snahou nového zastupiteľstva je nepripustiť ďalšie takéto prešľapy. Investície, ktoré sú v štádiu prípravy a prešli stavebnou komisiou i zastupiteľstvom spĺňajú náročné kritériá kladené na centrum a myslím si, že obyvatelia Dúb- foto: Peter Mayer ravky budú s nimi spokojní. Sú v nich situované obchody, administratívne priestory, služby, nadštandardné byty, ale aj dostatočné parkovacie priestory i nové priestory Miestneho úradu. Alternatíva zapustenia električky v tomto priestore a presmerovanie dopravy po obvode centra bohužiaľ z finančných možností nie je možná, a tak priestor námestia, ktoré sa malo vytvoriť na mieste Saratovskej ulice, medzi kultúrnym domom a parkoviskom Lidl sa odkladá na neurčito. Verím však, že táto myšlienka sa neskôr presadí. Druhé centrum, s ktorým sa uvažovalo, bol priestor pri Harmincovej ulici. Pre neukončené reštitučné nároky aj táto lokalita zatiaľ nie je riešená. V tejto lokalite by mohol byť situovaný malý Polus, ktorý by obslúžil i severnú časť Karlovej Vsi. Čo Vás z hľadiska výstavby v Dúbravke najviac trápi? Zlé dopravné napojenie mestskej časti. Myslím tým prepojenie na diaľnicu zo severu, nedokončené prepojenie na mestskú časť Lamač. Tunel Sitina z južnej časti trochu pomohol pre urýchlenie napojenia do centra, len nesmie dôjsť k dopravným kolíziám. A potom je to hromadná doprava. Integrovaná doprava funguje na celom území Bratislavy v minimálnej miere. V Dúbravke je málo možností zamestnať sa a s tým súvisí aj obrovská migrácia. Pokiaľ by sa našli investori, ktorí by v Dúbravke boli schopní vybudovať menší priemyselný park s nezávadnou výrobou na severovýchodnom okraji pri diaľnici, mestskej časti by veľmi pomohli. Privítal by som tiež aj dobudovania športovísk pre mládež, najmä pre také druhy športov, ktoré sú u mládeže in ako je cyklokros, skateboard atď. Obyvatelia Dúbravky rodičia by to veľmi rýchlo ocenili... Ako vidíte budúcnosť mestskej časti pri riešení dynamickej a najmä statickej dopravy? Toto je veľmi vážny problém, ktorý je nutné urýchlene riešiť. V komisii stavebnej a dopravy sme si povedali, že špeciálne na túto situáciu budeme prihliadať pri novonavrhovaných investíciách. V bytových domoch s malými bytmi je 1,5 parkovacieho miesta na jednu bytovú jednotku minimum, pri väčších bytoch 2 parkovacie miesta. Pri ostatných investič- ných aktivitách je nutné dodržiavať dopravné normy. Je pravdou, že to si vyžaduje obrovské plochy, ktoré si takto ukrajujú so zelene. A to samozrejme nechceme. A tak nastupujú garážové domy, na ktoré je nutné vytypovať priestory. Nie je to veľký problém, pretože v našej štúdii z roku 1994 sa na to pamätalo, na miestnom úrade štúdia existuje, len investori na to akosi zabúdajú, pretože to nie je pre nich atraktívne. Keď však chceme udržať situáciu pod akou-takou kontrolou, je to nevyhnutné. Aj tieto garážové domy, môžu mať peknú architektúru a spĺňať hygienické i náročné kritériá ochrany životného prostredia a v neposlednom rade i kritériá finančné. Musia to však pochopiť aj obyvatelia v susedných objektoch. Petície proti výstavbe v týchto prípadoch len uškodia samotným Dúbravčanom. Z hľadiska dynamickej dopravy čiastočne pomôže zjednosmernenie, toto sa však dá využiť na sídliskových komunikáciách, nie však vo všetkých lokalitách s rodinnými domami. Tie sú navyše úzke a parkovanie po oboch stranách prakticky znemožňuje príjazd napr. hasičským vozidlám. V zimných mesiacoch sa sem vozidlá na odpratávanie snehu prakticky nedostanú, čo je na škodu ich obyvateľov (viď ulice Chrobákova, Jura Hronca atď.). Tu bude potrebné vyhradiť parkovanie len na jednej strane. (ballu) Starosta Mestskej časti Bratislava Dúbravka Ing. Ján Sandtner si Vás dovoľuje pozvať na 14. zasadnutie Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava - Dúbravka, ktoré sa uskutoční v utorok 4. novembra 2008 o 9.00 hod. v KC Fontána na Ožvoldíkovej ul. Poslanecké dni v mesiaci november 2008 každý pondelok od 16:00 do 17:00 h. Miestny úrad Dúbravka, Žatevná č. 4 malá zasadačka 3. 11. 2008 Mikuláš Keszi, doc. Ing. Michal Klimik, CSs. 10. 11. 2008 Ing. Miroslav Kováč, Ing. arch. Pavol Králik 24. 11. 2008 PhDr. Matilda Križanová, Ing. Albert Liptovský

Strana 10 Anketa s obyvateľmi Dúbravky Opýtali sme sa, či sa občania cítia v mestskej časti bezpečne? 1. Tatiana Hudcovičová, učiteľka na dôchodku Dúbravka mi z hľadiska bezpečnosti vyhovuje a cítim sa tu dobre. 2. Marcel Krč, pracovník automobilky Bývam tu 6 rokov a zatiaľ som nemal problém s bezpečnosťou, je tu vhodné prostredie na život. 3. Jozef Ľupták, bankár na dôchodku Pred 25 rokmi mi spred domu zobrali vojaci košík s čerstvo obratými jahodami. Oni mali na kopci základňu a ako išli okolo, tak sa ponúkli. Ale ja som neľutoval. Odvtedy som nemal problém, že by niekto ohrozoval mňa, alebo majetok. 4. Iveta Gottschalová, účtovníčka na materskej Stať sa to môže všade, ale ja tu bývam od troch rokov, zvykla som si a zdá sa mi tu bezpečne. Keď sa niekedy večer vraciam domov, tak sa troška bojím, ale je tu lepšie ako napr. v Petržalke. Dúbravka patrí k bezpečnejším častiam mesta. 5. Alžbeta Horváthová, úradníčka na dôchodku Žijem relatívne pokojne a dávam si pozor na seba i svoje veci. Milujem Dúbravku som tu spokojná. Môžem aj ostatným odporúčať, že je to bezpečné miesto pre život. (red) foto: Peter Mayer Dúbravský spravodajca Listáreň Pochvala udelená našej samospráve Obyvatelia Mestskej časti Bratislava - Dúbravka pri svojich vychádzkach po chotári historickej Dúbravky si určite všimli, že okolo drobnej náboženskej exteriérovej architektúry bol nedávno čulý stavebný ruch. Skrášlenia sa dočkali štyri takéto pamiatky historickej Dúbravky. Červený kríž na ulici Pri kríži, socha sv. Floriána na Jadranskej ulici, socha sv. Vendelína na Vendelínskej ulici a socha Panny Márie na ulici Schneidra Trnavského. Vykonaním stavebných prác pracovníkmi firmy STAVHAKO, s. r. o. boli kompletne zrenovované kovové ohrádky, položená prístupová dlažba a do stavebne ohraničených plôch bola nasypaná okrasná biela kamenná drva. Výsledok kvalitne vykonaných prác je mimoriadne pôsobivý, harmonizujúci s okolím, duchovne inšpirujúci a zo strany obyvateľov Dúbravky prijatý s kladným ohlasom. Samospráva Mestskej časti Bratislava - Dúbravka vykonaním týchto skrášľovacích prác drží krok so súčasným trendom skrášľovania verejných i obytných budov v Dúbravke. Zároveň tak prezentovala aj svoj záujem i starostlivosť o pamiatky viažuce sa k historickej Dúbravke. Osobitne týmto ďakujem starostovi pánovi Ing. Jánovi Sandtnerovi za zabezpečenie finančného krytia vykonaných prác a konateľovi firmy STAV- HAKO, s. r. o. pánovi Ing. Františkovi Hlinkovi za vykonanie prác, ktoré iné firmy nechceli prevziať, pretože by na roztratených objektoch a piplavých prácach nezarobili. Ing. Vít Granec, obyvateľ historickej Dúbravky foto: Vít Granec V Dúbravke sa dá aj príjemne relaxovať číslo 11 Vážená redakcia, nepatrím k tým, čo zvyknú písať do novín, ale moja posledná skúsenosť mi jednoducho nedá. Keďže rada navštevujem sauny či masáže, rozhodla som vyskúšať nové centrum PreRelax, o ktorom som sa dozvedela z Vašich novín. Už pri mojej prvej návšteve som bola veľmi prekvapená, ako dokázali súčasní majitelia prestavať obchod s autosúčiastkami na príjemné relaxcentrum. Je síce malé, ale plne spĺňa všetky funkcie, ktoré by takéto zariadenie malo mať. Vo vnútri sú tri typy sáun fínska, parná bylinková a infrasauna - ktorú má len málo takýchto zariadení. Pri vstupe do centra som dostala plachtu a osušku a medzi saunovaním som si oddýchla na pohodlných ležadlách. Okrem rôznych druhov nealko nápojov som si spomedzi viacerých druhov zelených čajov kúpila ájurvédsky a potom aj zaujímavý korenistý čaj. Bol to chuťový zážitok. Hrala tam tichá meditatívna hudba, pri ktorej som ľahko zabudla na starosti a mohla sa plne venovať oddychovaniu. V celom priestore vládla príjemná atmosféra a cítila som tam pozitívnu energiu. Pri mojej ďalšej návšteve, som vyskúšala kvalitné masérske služby, využila som možnosť posedieť si chvíľu v infrasaune a musím podotknúť, že som sa tam cítila veľmi dobre. Tak ako v iných masérskych centrách, aj tu sa treba objednať telefonicky dopredu najmä teraz, keď tam začala masírovať pravá thajská masérka. Zaujal ma prístup personálu ku zákazníkom. Je vidieť, že im záleží na dobrom imidži. Po masáži ma čakalo prekvapenie, keď mi ponúkli šálku čaju zadarmo. Som rada, že v Dúbravke otvorili takéto relaxačné centrum. Je na dobrej úrovni a odporúčam ho aj ostatným. Gabriela Šrámková Reakcia na článok v DS č. 9/2008 Dúbravské kulinárium Úprimné ďakujem patrí p. Ing. M. Dankovej za božský či bohovský recept Rezne v lístkovom ceste. Dajte jej prosím priestor nech nám varí a učí nás. Či už v rozhovore spomínané šúľance, rezance, alebo vianočné menu, triky alebo nápady. Nepoznám ju osobne, ale obdivujem ju a ďakujem. Marta Pastoriková

november 2008 www.dubravka.sk Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava-Dúbravka č. 5/2008 Strana 11 zo dňa 16. 9. 2008, ktorým sa bližšie upravujú niektoré podmienky držania psov na území Mestskej časti Bratislava Dúbravka Čl. I Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava - Dúbravka podľa 6 ods. 1 zákona Slovenskej národnej rady č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, 15 ods. 2 písm. a) a 29 zákona Slovenskej národnej rady č. 377/1990 Zb. o Hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave v znení neskorších prepisov, 3 ods. 6, 5 a 6 zákona č. 282/2002 Z. z., ktorým sa bližšie upravujú niektoré podmienky držania psov a v súlade s čl. 6 ods. 2 písm. t) Štatútu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy v znení dodatkov č. 1 až 38, sa uznieslo na tomto všeobecne záväznom nariadení 1 Úvodné ustanovenia Toto všeobecne záväzné nariadenie (ďalej len nariadenie ) a) upravuje niektoré podmienky evidencie psov, b) vymedzuje miesta, kde je voľný pohyb psa zakázaný a vstup so psom zakázaný, c) ustanovuje spôsob označovania miest, kde je voľný pohyb psa zakázaný a miesta, kde je vstup so psom zakázaný, d) ustanovuje podrobnosti o znečisťovaní verejných priestranstiev. 2 Vymedzenie pojmov Na účely tohto nariadenia sa rozumie a) verejným priestranstvom verejne prístupné pozemky na území Mestskej časti Bratislava Dúbravka (ďalej len mestskej časti ), najmä tie na ktorých je ulica, cesta, chodník, zástavka verejnej hromadnej dopravy, námestie, podchod, nadchod, priechod, schody, trhovisko, parkovisko, park, detské ihrisko, pieskovisko a les slúžiaci na rekreáciu, okrem tých pozemkov, ktoré sú vo vlastníctve fyzických osôb a právnických osôb, ak právnickou osobou nie je Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, b) čipovaním psa trvalé zavedenie čipu do tela psa za účelom registrácie a určenia totožnosti psa, c) obojkom psa pás zapnutý na krku psa spravidla slúžiaci na pripnutie vôdzky psa a známky, d) vhodným obalom na odstraňovanie psích výkalov plastové alebo papierové vrecko, e) kontajner vyhradený na zhromažďovanie psích výkalov kontajner označený piktogramom, opis piktogramu je uvedený v prílohe č. 1, f) overením pravosti známky porovnanie údajov na evidenčnej známke psa s údajmi vedenými v evidencii 1) na Miestnom úrade mestskej časti Bratislava Dúbravka, g) znečisťovaním verejných priestranstiev neodstránenie výkalov psa z verejného priestranstva. 3 Evidencia a preukazovanie totožnosti psa (1) Psa, ktorý podlieha evidencii 2), prihlási jeho držiteľ, alebo ten kto psa vlastní na Miestnom úrade mestskej časti Bratislava - Dúbravka (ďalej len úrad ). Držiteľ psa, alebo ten kto psa vlastní na účel evidencie psa predloží svoj preukaz totožnosti a očkovací preukaz psa, ktorý sa má zaevidovať. Prihlásenie psa 2) držiteľ, alebo ten kto psa vlastní vykoná na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 2 tohto nariadenia v lehote v súlade so zákonom číslo 282/2002 Z.z. 3, ods. 1. Úrad vydá držiteľovi psa evidenčnú známku psa (ďalej len známka ) v deň jeho prihlásenia. Opis známky je uvedený v prílohe č. 3. (2) Do evidencie sa okrem údajov o psovi 1) zapisuje aj údaj o prevzatí známky. (3) Oznámenie zmien, ktoré sa zapisujú do evidencie 3) držiteľ psa, alebo ten kto psa vlastní urobí na úrade. Ak držiteľ psa, alebo ten kto psa vlastní oznámi na úrade, že pes pohrýzol človeka bez toho, aby bol sám napadnutý, alebo vyprovokovaný alebo, ak sa nepoužil v nutnej obrane alebo v krajnej núdzi 4), úrad vydá v deň oznámenia držiteľovi známku s označením Nebezpečný pes. Opis známky je uvedený v prílohe č. 4. Oznámiť napadnutie psom na úrade môže urobiť aj napadnutý alebo jeho zákonný zástupca. Za konanie psa je zodpovedný majiteľ. (4) Známka podľa odsekov 1 alebo 3 musí byť viditeľne umiestnená na obojku psa. Držiteľ psa je povinný na požiadanie kontrolného orgánu podľa 6 umožniť vykonanie kontroly totožnosti psa 5) a overenie pravosti známky. (5) Poplatok za vydanie známky 6) podľa odseku 3 v sume 50,- Sk držiteľ psa uhradí na úrade v deň prevzatia známky. 1) 3 ods. 3 zákona č. 282/2002 Z.z., ktorým sa upravujú niektoré podmienky držania psov. 2) 3 ods. 1 zákona č. 282/2002 Z.z. 3) 3 ods. 4 zákona č. 282/2002 Z.z. 4) 24, 25 zákona č. 300/2005 Z.z. Trestný zákon v znení neskorších predpisov. 5) 3 ods..5 zákona č. 282/2002 Z.z. 5) 3 ods..5 zákona č. 282/2002 Z.z. 6) 3 ods. 6 zákona č. 282/2002 Z.z.

Strana 12 Dúbravský spravodajca číslo 11 4 Zákaz voľného pohybu psa a zákaz vstupu so psom (1) Voľný pohyb psa 7) na území mestskej časti je zakázaný na miestach označených vodorovným nápisom Voľný pohyb psa zakázaný a uvedených v prílohe číslo 5. Vzor nápisu Voľný pohyb psa je popísaný v prílohe č. 6. Pes, ktorý sa pohybuje voľne - bez vôdzky, musí mať nasadený košík bez ohľadu na plemeno. (2) Vstup so psom na území mestskej časti je zakázaný na miestach, ktorými je a) detské ihrisko alebo pieskovisko, b) kúpalisko, c) areál školského a predškolského zariadenia, d) športovisko alebo štadión prístupný verejnosti, e) zdravotné zariadenie a jeho areál, f) detský domov alebo domov dôchodcov, g) cintorín, h) trhovisko alebo tovarová burza, i) verejnosti prístupná budova, j) areál parku Park Pekníkova a Pri Horanskej studni. (3) Zákaz vstupu so psom sa nevzťahuje na vodiacich psov, ktoré sprevádzajú zdravotne postihnuté osoby (4) Vyobrazenie označenie miesta, na ktoré je vstup so psom podľa odseku 1 zakázaný, je uvedené v prílohe č. 7. 5 Podrobnosti o znečisťovaní verejného priestranstva (1) Ak pes znečistí verejné priestranstvo výkalmi, ten, kto psa vedie je povinný odstrániť výkaly pomocou vhodného obalu. Obal je umiestnený na kontajneri vyhradenom na zhromažďovanie psích výkalov. Ak takýto obal nie je, môže ten, kto psa vedie odstrániť výkaly aj pomocou iného vhodného obalu. Ten kto psa vedie obal s výkalmi po jeho uzavretí vhodí do kontajnera vyhradeného na zhromažďovanie psích výkalov. (2) Ak ten kto psa vedie, povinnosť podľa odseku 1 nesplní, odstránenie výkalov zabezpečí mestská časť. Náhradu nákladov mestskej časti spojených s odstránením výkalov znáša ten, kto psa vedie. 6 Kontrola Kontrolu dodržiavania tohto nariadenia vykonáva Mestská polícia Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy a poverení zamestnanci mestskej časti. Vzor poverenia je uvedený v prílohe č. 8. 7 Priestupky (1) Priestupku sa dopustí držiteľ psa, ak a) neprihlási psa do evidencie, b) umožní, aby psa viedla osoba, ktorá nie je fyzicky a psychicky spôsobilá a schopná ovládať psa v každej situácii, c) neohlási, že pes pohrýzol človeka bez toho, aby bol sám napadnutý alebo vyprovokovaný, ak sa nepoužil v nutnej obrane alebo v krajnej núdzi, d) neoznámi odcudzenie, zničenie alebo stratu známky. (2) Priestupku sa dopustí ten, kto psa vedie, ak a) neohlási svoje meno, priezvisko a adresu trvalého po- bytu a meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu držiteľa psa osobe, ktorú pes pohrýzol, b) nezabránil tomu, aby pes útočil alebo iným spôsobom ohrozoval človeka alebo zvieratá, c) neohlási, že pes pohrýzol človeka bez toho, aby bol sám napadnutý alebo vyprovokovaný, ak sa nepoužil v nutnej obrane alebo v krajnej núdzi, d) evidenčnou známkou nepreukáže totožnosť psa, e) nerešpektuje zákaz vstupu so psom alebo zákaz voľného pohybu psa. (3) Za priestupok podľa a) odseku 2 písm. d) a e) obec uloží pokutu do 500 Sk, b) odseku 1 a odseku 2 písm. a) až c) obec uloží pokutu do 5 000 Sk. (4) Obec môže uložiť pokutu do jedného roka odo dňa, keď sa o porušení povinnosti dozvedela. (5) Pri ukladaní pokuty sa prihliada najmä na závažnosť a následky protiprávneho konania. (6) Na konanie o ukladaní pokút sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní správny poriadok. (7) Výnos z pokút je príjmom rozpočtu obce. 8 Prechodné ustanovenia (1) Evidenciu psov vedenú úradom do účinnosti tohto nariadenia úrad zosúladí s týmto nariadením do 31. decembra 2008. (2) Označenie miesta, kde je voľný pohyb psa zakázaný a miesta, kde je vstup so psom zakázaný ( ďalej len označenie ) používané do dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia sa zosúladí s označením podľa tohto nariadenia do 31.decembra 2008. 9 Zrušovacie ustanovenie Zrušuje sa všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava - Dúbravka č. 1/2003 zo dňa 8.7.2003 o podmienkach držania psov na území Mestskej časti Bratislava - Dúbravka. Čl. II Toto Všeobecné záväzné nariadenie bolo schválené na MZ dňa 16.9.2008 uzn.mz č.255/2008 a nadobúda účinnosť dňa 10.10.2008. Prílohy: Číslo 1 Opis piktogramu Číslo 2 - Prihlásenie psa do evidencie (evidencia psa) Číslo 3 Opis známky Číslo 4 Označenie nebezpečného psa Číslo 5 Zoznam lokalít zákazu voľného pohybu psov Číslo 6 Označenie zákaz vstupu so psom Číslo 7 Vzor Zákaz vstupu so psom Číslo 8 Vzor tlačiva Poverenia na kontrolu Prílohy k VZN nájdete na www.dubravka.sk Ing. Ján Sandtner starosta, v. r. 7) 2 písm. c zákona č. 282/2002 Z.z.

november 2008 www.dubravka.sk Strana 13 Dúbravské kulinárium Dnes s poslankyňou MZ MČ Bratislava-Dúbravka Ing. Janou Pifflovou-Špankovou, nestraníckou členkou klubu KDH Pani poslankyňa, ste typom ženy matky, ktorá zvláda pracovné povinnosti i starostlivosť o domácnosť a deti. Máte recept na to, ako všetko zvládnuť? No dobre, keď inak nedáte, tak najprv dám správu pracujúcim čitateľkám, ktoré plánujú byť mamami: Recept na zladenie kariéry a starostlivosti o rodinu NEE- XISTUJE. Jednoducho sa to nedá. Aj keď sú deti nadojčené, zaopatrené, doma je upratané, navarené, firma šľape - máte nové auto a vy pôsobíte celkom reprezentatívne aj s mesiac neoholenými nohami skrytými v pančuchách - stále budete riešiť výčitky svedomia, že nie ste dobrá mama ani pracovníčka! Je to tak. Všetky ostatné iba nehovoria pravdu. Tá druhá - dobrá správa je, že v tom nie ste sama. Sú v tom s vami generácie a generácie žien. Možno pomôže malá náplasť na výčitky svedomia, že naše staré mamy dávali aj našich rodičov do jasiel už od 6-7 mesiacov a ony zasa nás! A vidíte, nevyrástli z nás žiadne citovo chladné monštrá. Sme dokonca lepšie! Žijeme, rodíme, pracujeme, dojčíme naše deti minimálne do 1. roka, ľúbime a varíme ako najlepšie vieme, a celkom sa nám darí. -O súčasných dynamických ženách sa vraví, že vareniu nevenujú veľa času. Patríte k nim? Myslím, že aj toto je iba medzigeneračný mýtus. Ešte aj moja bývalá svokra na prvý pohľad typická zástankyňa maďarskej domácej váry sa priznala, že nosila domov v obedároch produkty závodnej jedálne a večer ich mužovi a deťom len trochu apgrejdla. Ja tiež varím veľmi dobre, lebo my máme v práci fantastickú súkromnú kantínu. Ale naozaj, varia v nej dvaja skvelí šéfkuchári a okolo nich sa krútia typické maďarsky hovoriace omamy, takže nemusím večer ani nič prilepšovať. (smiech) foto: Archív JPŠ Omáčku na sviečkovú poctivo kyslia citrónom a zaprávajú smotanou, robia vlastnú žemľovú knedľu a ich makovo- čerešňová štrúdľa je úplne excelentná, to hovorí za všetko! Inak priznávam, dobrovoľne, že viem dobre variť, asi mám na to talent a aj teoreticky som celkom namakaná. Prvý kompletný rodinný obed som uvarila ako desaťročná, a nikto mi to ani nekázal. Varenie mi prischlo aj pracovne. V STV sme varili naživo každé ráno, potom som každú nedeľu vysielala varenie v rádiu. Týždeň čo týždeň sme pripravovali zaujímavé recepty so špičkovým šéfkuchárom Jarkom Kobzom. Všetky tie recepty poctivo nahrával, prepisoval a zavesil na na web náš stály a oddaný poslucháč Jožko Meravý - kliknite si na receptar. sk. V kolónke recepty z Okey rádia nájdete aj výborné tipy hostí z našich dávnych relácií. Napríklad Hrianky Júliusa Satinského, alebo Divina Karola Čálika, no samé mňamky. Máte dve malé dcéry. Ako sa Vám darí zladiť ich chute s ostatnými požiadavkami v rodine? Moje milované dcérenky Terezka a Karolínka ktoré sa narodili práve v novembri pred dvomi a štyrmi rokmi, viac než maminkine koláče ocenia, keď spolu púšťame šarkana, alebo hráme babský futbal. A keď dorazí- me domov špinavé, šťastné a vylietané, je im úplne jedno čo za sekundu zládujú. Nerobím si pomníček z mojej nenahraditeľnej kuchyne. Pôvodne som bola hyperaktívne dieťa, čo sa dnes už odráža iba na tom, že nemusím veľa spať. Takže skoro ráno varím typické rýchle jedlá, ktoré ľúbime my všetci aj moje malé deti. Za pol hodiny ich pripravím do hrnca a potom ticho brblú na sporáku kým sa osprchujem. Sú to napríklad smotanový paprikáš s kolienkami, lusková omáčka so zemiakmi, šošovica s vajcom, rajčinová polievka so syrom a veľmi ľúbia aj tatovu rýchlu cesnakovú polievku. Ak sme celý deň na výlete a nemáme navarené aj tak najviac potešia rýchle cestoviny so smotanou cesnakom a petržlenom, hrianky vo vajci, alebo švédske mäsové guľôčky so zemiakovým pyré, ktoré máme vždy v mrazáku, stačí vybrať a zohriať. Je to ohromný vynález pre pracujúce ženy. Po nich nezostane na tanieriku nič, a k tomu na dôvažok krásne spoločné zážitky. Ktorý recept a prečo ste vybrali pre čitateľov/-ky DS? Tatinova voňavá cesnaková polievka s veľkými krupicovými haluškami história receptu: Je to manželov originálny recept. Ako mladý astronóm ju varieval v observatóriu na Lomnickom Štíte na najvyššie položenom mieste našej krajiny, kde sa to vôbec dá. Voda tam vrie už pri 60-70 C, varia tam v kuchte aj vodu na kávu, aby to nebola iba vlažná voda. Manžel rád s pasiou spomína, ako sa vôňa polievky rozliehala po Tatranských dolinách, krútila nosmi českých turistov, ale nebola na predaj, zjedla sa vždy do poslednej lyžice... Manžel ju rád varieva aj pre nás, hlavne keď mi chce urobiť radosť. Majú ju rady aj deti, hoci je to chlapská polievka. Hneď je hotová, vhodná po ťažkej noci, do chlapského kolektívu, alebo pre tých, ktorí sa majú veľmi radi a môžu si navzájom posmrdkávať. Nebojte sa, nie je pikantná, všetok cesnak je v nej tepelne upravený, prekvapujúco pohladí žalúdok a rozohreje. (luba) Tatinova voňavá cesnaková polievka s veľkými krupicovými haluškami Ingrediencie: Dve hlavičky cesnaku - jednu roztlačiť druhú nasekať na kúsky aby bolo o čo oprieť zub ; ½ osminky masla; 2 litre zeleninového vývaru; pre dospelých môže byť aj z kocky; dve vajcia; 3-4 polievkové lyžice detskej krupice, viazanička petržlenovej vňate, soľ Postup: Na masle rozohriatom do zlatista v hrnci (zvýrazní to maslovú chuť) dáme opražiť všetok nasekaný a popučený cesnak. Zalejeme zeleninovým vývarom a varíme, kým je cesnak mäkký. (Pre dospelých vriacou vodou, do ktorej dáme kocky zeleninového bujónu). V šálke vymiešame na cestíčko dve celé vajíčka s detskou krupicou, soľou a nasekaným petržlenom a do vriacej polievky ho púšťame po lyžiciach. Keď vyplávajú na povrch veľké huňaté krupicové halušky, polievku odstavíme, po ochladnutí ju posypeme zvyškom nasekaného petržlenu a môžete podávať. Želáme dobrú chuť!

Strana 14 Dúbravský spravodajca číslo 11 Knihy do súťaže v tomto čísle venovalo Vydavateľstvo SLOVART (www.slovart.sk) Dúbravský spravodajca KUPÓN č. 11/2008

november 2008 Milí Dúbravčania, v mesiaci október sme od Vás do redakcie dostali 30 kupónov s tajničkou krížovky. Správne znenie tajničky: Ak sa rozhodneš prehovoriť, nech sú tvoje slová cennejšie, ako tvoje mlčanie. Vyžrebovali sme 2 výhercov, ktorí od nás dostanú knižnú publikáciu: Margita Zafčíková (Pri kríži 32) a Ing. Adam Karas (Bošániho 7). Vyžrebovaným výhercom srdečne gratulujeme a ostatným ponúkame aj tento mesiac možnosť získať knihu za správne vylúštenie tajničky. Stačí, ak nám do 20. novembra 2008 prinesiete alebo zašlete kupón a správnu odpoveď do našej redakcie. Želáme Vám veľa úspechov! (red) Adresa redakcie: Dúbravský spravodajca Žatevná 2 844 02 Bratislava. www.dubravka.sk Lekár radí: Vekom podmienená degenerácia očnej makuly Aké percento ľudí na Slovensku postihuje toto ochorenie? Predstavte nám zároveň VPMD. V akých formách sa môže prejavovať? Toto ochorenie je celosvetovo veľmi rozšírené a to hlavne vo vyspelých krajinách, kde je najčastejšou príčinou straty videnia. Vo vekovej kategórii pacientov nad 65 rokov je niektorou formou ochorenia postihnutých cca 25 percent populácie a vo vekovej kategórii nad 75 rokov je to až 50 percent. Vekom podmienená degenerácia makuly (VPDM) je multifaktoriálne ochorenie, ktoré postihuje žltú škvrnu sietnice, miesto najostrejšieho videnia. Na vývoji tohto ochorenia sa podieľa viacero príčin a ich vzájomné spolupôsobenie. Podľa zmien, ktoré vznikajú v žltej škvrne sietnice rozdeľujeme toto ochorenie na suchú atrofickú formu a vlhkú exudatívnu formu. Ktoré sú rizikové skupiny obyvatelstva? Koho najčastejšie ochorenie postihuje? Vyskytuje sa u ľudí nad 50 rokov, štatisticky viac u žien, u fajčiarov, pacientov s ochorením srdcovo-cievneho systému, u ľudí, ktorí pracujú vonku a nechránia si oči kvalitnými slnečnými okuliarmi a medzi nezanedbateľné faktory patrí aj genetická predispozícia. Aká je prevencia, prípadne či je možné chorobe úplne predchádzať? Pri tomto ochorení je dôležitá hlavne prevencia, keďže v pokročilých štádiách je toto ochorenie už neliečiteľné. Pacienti by mali chodiť na pravidelné vyšetrenie očného pozadia k očnému lekárovi raz za 1 až 2 roky. Dôležitá je racionálna strava s obsahom morských rýb, v ktorých sa nachádzajú omega 3 mastné kyseliny a dostatočného množstva listovej zeleniny ako aj výživové doplnky s obsahom luteínu. Z toho dôvodu, že nie je známa hlavná Strana 15 V októbri sme si pripomenuli Svetový deň zraku, ale starostlivosť o zrak by mala celoročne rezonovať u populácie. V súčasnosti trpí napr. na Vekom podmienenú makulárnu degeneráciu asi 124 miliónov ľudí na svete. Na prevenciu, riziká i možnú liečbu upozorňuje lekárka MUDr. Zuzana Kubánová. foto: archív DS príčina ochorenia, nie je možné úplne predísť vzniku tohto ochorenia. Čo v prípade, ak sa ochorenie včas nezačne liečiť? Aké hrozia riziká? Konečným štádiom tohto ochorenia je výpadok centrálnej oblasti videnia so zachovaním periférnej oblasti videnia s nemožnosťou čítania a zhoršenia videnia do diaľky. (luba) Náš tip na darček Od polovice novembra 2008 nájdete v lekárňach limitovanú edíciu prípravku Ocuvite LUTEIN forte 60 tablet (dvojmesačná terapia) V tomto balení za nezvýšenú cenu (SK: cca 580 Sk / 19.25 EUR) nájdete aj darček. Elegantné slnečné okuliare zo špeciálne upraveným tieňovaním a UV faktorom 400 budú chrániť vaše oči. Využite možnosť nákupu tohoto darčekového balenia pre vás ale aj pre vašich blízkych. Balíček s Ocuvite LUTEIN forte nielen poteší, ale aj dodá očiam novú silu! POZOR, toto balenie bude k dispozícií len do vypredania zásob* * V prípade, že špeciálne darčekové balenie nebude priamo v lekárni, požiadajte lekárnika o jeho objednanie (EAN kód pro objednání u distribútorov 4030571009993).

Strana 16 Dúbravský spravodajca číslo 11 Kapustnica dúbravských mestských policajtov bola druhá V nedeľu 19. októbra sa na štadióne ŠKP v Dúbravke uskutočnil tradičný Deň mestskej polície. Tento rok ho zorganizovali pracovníci z Okresnej stanice Bratislava IV. Od skorého rána sa ovzduším niesla vôňa pečenej klobásy, špekáčikov, cigánskej pečienky i kapustnice. Do jej varenia sa zapojilo 6 družstiev z jednotlivých okrskových staníc a veliteľstva Mestskej polície Bratislava. Prvé miesto získalo a najlepšiu kapustnicu uvarilo veliteľstvo MsP pod vedením náčelníčky JUDr. Zuzany Zajacovej, druhé miesto obsadili domáci dúbravskí policajti a na treťom mieste skončili hneď 2 družstvá Pult centrálnej ochrany a policajti MsP V mestskej časti vzniká tradícia festov Chutné jedlo, pitie, živá hudobná produkcia a dobrá nálada tak by sa dal charakterizovať správny pivný festival, ktorý sa Polícia informuje Dňa 2.10. v čase okolo 18:15 hod. odcudzil neznámy páchateľ v obchodnom centre na Saratovskej ulici bez použitia násilia 41-ročnej žene počas nakupovania z kabelky, ktorú mala poškodená prevesenú cez pravé rameno, peňaženku s obsahom finančnej hotovosti a osobných dokladov, čím spôsobil poškodenej škodu krádežou vo výške 3.300,-Sk. Dňa 3. 10. o 09.41 hod. na čerpacej stanici ul. Sch. Trnavského natankoval do osobného motorového vozidla zn. VOL- VO pohonné hmoty v množstve 64,03 l a následne bez zaplatenia z čerpacej stanice odišiel na neznáme miesto, čím poškodenej spoločnosti vznikla škoda krádežou vo výške 2.580,40.- Sk. V noci zo 6.10 na 7. 10. doposiaľ nezisteným spôsobom odcudzil neznámy foto: Katarína Bučáková foto: Mikuláš Tupý Petržalka. Okrem varenia kapustnice sa aj športovalo. Futbalový turnaj o Putovný pohár náčelníčky MsP Bratislava získali policajti z Petržalky. Na druhom mieste sa umiestnili ružinovskí mestskí policajti, tretí boli staromestskí a dúbravské družstvo obsadilo štvrtú priečku. Dobrú náladu vytvárala po celý deň country kapela. Pre návštevníkov boli pripravené ukážky z výcviku služobných psov, zásahu príslušníkov hasičského zboru a pre deti rôzne súťaže, v ktorých mohli vyhrať sladké odmeny i vecné ceny od sponzorov. K výbornej atmosfére a vydarenej akcii prispelo i nádherné počasie. Už teraz sa všetci tešíme na Deň mestskej polície 2009! Mikuláš Tupý okrskár OS MsP Bratislava Dúbravka tento rok pokúsili zaviesť na Sloník feste počas jedného októbrového víkendu. Zrejme sa nechali inšpirovať pôvodne nemeckým pivným Oktoberfestom, ktorého tradícia sa datuje do roku 1810 a má neporovnateľne väčšiu návštevnosť. Táto prvá lastovička v Dúbravke však tiež nezostala nepovšimnutá, lebo ako uviedla Katarína Bučáková, ich akciu navštívilo počas troch dní viac ako 750 ľudí. Vypilo sa asi 1000 l piva, zjedlo sa 40 kg klobásy a 20 kg cigánskej. Stan, v ktorom sa návštevníci mohli dosýta najesť a napiť, mal kapacitu 80 ľudí a bol postavený za 2 hodiny. Okrem mužov, ktorí akcie podobného charakteru vyhľadávajú, zavítalo na Sloník fest aj veľa žien, ktoré prišli skôr zo zvedavosti. Odpadky zaplnili po skončení hodovania 1 celý kontajner, ale organizátori boli s akciou spokojní a už teraz plánujú pripraviť Mikulášsku a Vianočnú párty či Štefanskú zábavu. (pegi) páchateľ na Galbavého ulici tam zaparkované a riadne uzamknuté osobné motorové vozidlo zn. CITROEN grand C4 PICASSO, čím poškodenej spoločnosti vznikla celková škoda krádežou vo výške 700.000,-Sk. Hliadka PZ dňa 11.10. v čase o 15.45 hod. na Repašského ulici zastavila a následne kontrolovala 57-ročného vodiča mot. vozidla zn. Škoda, ktorý bol podrobený orientačnej dychovej skúške, ktorou sa zistilo, že vodič jazdil pod vplyvom alkoholu. Vodičovi bol zadržaný vodičský preukaz a ďalšia jazda mu bola zakázaná. Hliadkou PZ bol v čase o 15.32 hod. dňa 13.10. na Bilíkovej ul. zadržaný a následne obmedzený na osobnej slobode 23-ročný muž, ktorý pri kontrole hliadke dobrovoľne vydal papierovú skladačku s obsahom neznámej sušenej rastliny. Neznámy páchateľ v čase od 18.00 hod dňa 13.10. do 08.00 hod dňa 14.10. na Bílikovej ulici odcudzil tam zaparkované, riadne uzamknuté osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia, čím poškodenej spoločnosti spôsobil škodu krádežou vo výške 500.000,-Sk. Vážna dopravná nehoda sa stala v utorok dňa 14. 10. večer. Na ul. Sch. Trnavského narazil 21-ročný vodič VW Golf do múru podchodu pri zastávke MHD, kde v tej chvíli našťastie neboli ľudia. Vodiča s ťažkými zraneniami previezli do nemocnice, kde mu zobrali krv na alkoholovú skúšku. Prípad je v štádiu vyšetrovania. Zdroj: OR PZ Bratislava IV a KR PZ Bratislava

november 2008 inzercia Strana 17 Nehnuteľnosti Prenájom ponúka Prenajmem 8 árový pozemok na benzínke OMV (Polianky) pri diaľnici na skladovú halu, unimobunku, parkovanie. Tel.: 0902 336 570 Prenajmem obývateľnú kanceláriu v novostavbe 48 m2 a sklad v centre BA 1. Tel.: 0915 149 402 Prenajmem výstavnú plochu 12 m2 v OD a kanceláriu 6 m2 (5000 Sk/mes.) ul. Obchodná. Tel.: 0904 537 330 Dáme do prenájmu skladové a administratívne priestory v centre Dúbravky. Cena prenájmu 1785,- Sk/m2/rok vrátane DPH. Tel.: 0915 835 501 Výmena Vymením 2,5 izb. byt v OV v Dúbravke, čiast. prerobený, zasklená 9m loggia, za väčší 3-izb. byt v Dúbravke, príp. Lamači do 4. p. Tel.: 64287016 Predaj Predám stav. pozemok 900 m2 s projektom 3 domov pod horou, nad domom dôchodcov ul. Hanulova, aj hľadám spolustavebníkov. Tel.: 0904 537 330 Predám 4800 m2 v strede K.Vsi (Karloveská - Nad lúčkami) na bytovky a obchodné a bankové centrum. Tel.: 0904 537 330 Predám alebo vymením 2-izb. byt na Sekurisovej za 3-izb. v Dúbravke. Pekný, priestranný, po rek., sam. izby, pokojné prostredie, slušný dom. Tel.: 0905 131 528, 0910 601 400 Predám 2-izb. byt v Dúbravke, zrek., sam. izby. za 2,66 mil. Sk. Tel.: 0918 858 005, 0911 287 761 Predám pekný slnečný 1-i byt, 41 m2, po rek. na 3. p. byt. domu na ul. Pod záhradami, výhľad na starú Dúbravku, pivnica. Rek. pred 2 rokmi - nové okná, podlahy, stierky, maľovky, vstavanú skriňu s veľkým botníkom, sanitu a obklady. Cena 2.500.000,- Sk Tel.: 0903 617 497 Predáme 4-izb. byt na Pekníkovej 82m2m zateplený dom, byt po komp. rek, klimatizácia, zaklená loggia, veľa úlož. priestoru, tiché prostredie za 4,4 mil. Sk, dohoda možná. Tel.: 0905 479 002 Predám 1-izb. byt v Dúbravka, 40 m2 v pôv. Stave. 0902 468 729 Predám 2-izb. rek. byt pri OC Saratov Fedákova za 2,9 mil. Sk. Tel.: 0903 258 684 Predám 1-izb. 40 m2 byt na Saratovskej neďaleko Rustiky, upravený za 1,9 mil. Sk, dohoda možná. Tel.: 0911 405 333 Predám RD na podn. účely blízko diaľnice Lamač, pozemok 9á, obyt plocha 180 m2, možnosť odkúpiť susedný pozemok, všetky IS, kompl. rek r. 2000, 9,4 mil. Sk. Dohoda možná Tel.: 0911 405 333 Predám SP na Plachého ul., určený na výstavbu 6 RD, nádherný výhrad na Pajštún a záp. Ba, plocha 35 á, šírka 38 m, cena 7500 Sk/m2. Tel.: 0911 405 333 Predám pekný 3-izb. zrek. byt s 2 loggiami v tichom prostredí na Štrkovci za 3,8 mil. Sk. Tel.: 0905 605 507 Kúpa Kúpim novší RD min. 5 izb. Tel.: 0902 336 570 Súrne kúpim garáž na Drobného, resp. Sekurisovej. Tel.: 0905 73 22 00 Služby Hľadám doučovateľku matematiky pre žiaka 5. roč. 1-2-krat týždenne. Tel.:0905 535 764, zdimalka@seznam.cz Ešte ste o nás nepočuli? Tak príďte a navštívte nás na TR- HOVEJ č. 44 v Dúbravke! BM SPORT - prvá značková predajňa anglického oblečenia priamo z Londýna. Tešíme sa na vás AMBRA - predaj detského ošatenia sezónne kočiky, ohrádky, postieľky, chodítka autosedačky, hrazdy a iné detské potreby Tel.: 0903 492 796 Veštenie. 0904 521 461 Profesorka francúzštiny (materinský jazyk) dáva hodiny FJ na všetkých úrovniach (zač., pokr., konverz., príprava na maturitu) Tel.: 0910 998 969 ŠITIE OPRAVY ODEVOV, Lipského 1, Tel.: 0905 566 273, 64288132 Inžinierska činnosť, stavebný dozor. Tel.: 0903 864 194 Príjmeme na upratovanie schodísk v panelákoch upratovačky z Karlovej Vsi, D.Dielov alebo Dúbravky s nástupom IHNEĎ. Bližšie informácie: 0903 794 697,vedúci prevádzky p. Hrvoľ, Firma DODO Oprava nábytku, rámov okien, drevárske práce. Tel.: 0903 767 449 Stierkovanie, maľovanie, obnova interiéru. Tel.: 0903 70 13 44 Štefanovský: Maľby stierky nátery fasády búracie práce. Tel.: 0907 453 441 Dámska krajčírka robí všetky opravy a úpravy oblečenia /okrem koženého/. Tel.: 64 36 99 32 Obkladám dláždim /aj balkóny/. Tel.: 64 36 06 24, 0905 500 595 Vykonávam stolárske a tesárske práce. Tel.: 0903 476 946 Robím rôzne opravy odevov, opravy posteľnej bielizne /aj nové/. Tel.: 64 28 67 94 TV servis Orava. Tel.: 44255369, 0903 356 466 STAVEBNÉ PRÁCE OD A PO Z. TEL.: 0907 828 367 Rezanie, búranie, betón a murárske práce. Tel.: 0908 459 155 Ponúkam vodoinštalačné práce v bytoch. Tečú vám kohútiky? Nefunguje odtok, WC? Opravujem aj zámky vo dverách. Volajte: 0904 572 977 Ponuka služieb: ŠTÚDIO KRÁSY A ZDRAVIA, AGÁ- TOVÁ 7/C Ponúka: - hĺbkové čistenie pleti bez naparovania a vytláčania - minimalizovanie vrások - prevencia a riešenie aknóznej pleti - odborné poradenstvo v starostlivosti o pleť - vizážistické služby a poradenstvo - regulácia hmotnosti a modeling postavy. Objednávky na číslach: 0902 086 852, 0918 380 156 PREDAJŇA TEXTILU, ODE- VOV, OBUVI, KOŽ. GALAN- TÉRIE a doplnkového tovru Yvet Trendy s.r.o. OD Saratov 1.poschodie, široký výber tovaru pre rôzne vekové kategorie žien Čistenie peria, šitie a výroba paplónov a vankúšov. Robotnícka 10, Bratislava, T: 44451100 TEPOVANIE Umývanie okien NON STOP 64286414 0910161577 Maľby, stierky, nátery. T: 0903 174 236, 64284938 Salón Harmónia ul. Pod záhradami 64/A, Bratislava rozširuje ponuku služieb od 1. 6. 2008 o pedikúru a masáže klasické, reflexné a lymfatické. Objednávky na T: 0905 929 170 a 0902 090 323 EVKA Požičovňa spoločenských šiat Dom kultúry Dúbravka 0910 260 148 NOVOOTVORENÁ ČALÚNNICTVO Čalúnime do látky aj kože. T: 5541 4616, 0915 832 186 F. Pallang: Maľby stierky nátery. T: 0905 257 454 AUTOMATICKÉ PRÁČKY, opravy. T: 0905 278 965, 64 36 88 66 Vŕtanie do panelu a kachličiek, montáž bytových doplnkov aj elektro. T: 0905 801 763 Oprava chladničiek, mrazničiek, rýchlo, kvalitne so zárukou. Kmeť: 02/64463449, 0905 615504 Laminátové parkety dodávka, montáž aj Vami dodaných parkiet. T: 0904 526 093, 02/64364461 TIP TOP kvalitne, hĺbkovo čistíme koberce a čalúnenie. T: 6436 41 02 Servis, opravy a predaj PC v Dúbravke: AATUH-Vladimír Hutta. Poradenské služby telefónom a mailom zadarmo. www.atuh.sk, 0915 720 730, atuh@centrum.sk Firma KOS Plastové okná 0905 541 782 Rastislav Kos@chello.sk Práca Hľadáme upratovačku do 7 p. domu na Studenohorskej 33 a 35 v Lamači. Tel.: 0908 390 624 Príjmeme upravovačky. Prac. doba doobeda v Dúbravka. Tel.: 0902 468 729 Hľadáme pracovníkov zimnej údržby. Za dobrú prácu veľmi dobré finančné ohodnotenie. Práca na HPP, VPP, dohoda, živnosť, aj pre dôchodcov. BA a okolie Tel.: 0903 213 646, 0903 657 346. Vypomôžem v malej firme po večeroch alebo cez víkendy Zakladanie dokumentov, fotokópie, zapisovanie a triedenie faktúr, tabuľky, príprava podkladov pre účtovníctvo a pod. Podľa potreby, prípadne upratovanie. Tel.: 0908 143 170

Strana 18 číslo 11 inzercia Príjmeme na prichádzajúce zimné obdobie pracovníkov z Dúbravky a Karlovej Vsi do zimnej hliadky na odhŕňanie snehu, rozvoz posypového materiálu s nástupom IHNEĎ.Vodičský preukaz vítaný. Info: 0903438834 Príjmeme predavačku do VŠ bufetu v Mlynskej doline. Tel.: 0911 707 130 Nábytok a zariadenie Predám sedenie sklápacie na spanie a 2 ks kreslá zeleno-hnedá látka, ako nové (5 500,-Sk). Tel.: 0915 149 402 Predám skriňu (ŠxHxV): 900x350x2000 mm, vhodnú do predsiene, kancelárie, izby. Spodná časť - drevené dvierka, vrchná presklená so zrkadlovou zadnou časťou. Urgentne. Tel.: 0910 991 638 Predám detskú postieľku s matr., ohrádku sieťovu, preb. pult, chodítko, lehátko 100% stav, Tel.: 0903 492 796 Predám stoličku ku klavíru, vianočný stromček 180 cm skladací, funkčný kufríkový šijací stroj zn. Lucznik a nepoužívanú páperovú perinu 200x160 cm. Tel.: 64365013 Predám novú pracovnú dosku dub tmavý 60x60 sm na kuchynskú linku. Cena dohodou Tel.: 64281922 Darujem skriňu 60x60x230 s nadstavcom a váľandu s úložným priestorom. Tel.: 64363396 Darujem roztahovací gauč + 2 kreslá, hnedý a čišeny vzor, predám svetlý konf. stolík roztahovací, zdvíhací cena dohodou. Predám obýv. stenu tmavú matnú 240x420 cm. Tel.: 0902 072 940, 64364581 Lacno predám 2 ks bidlem predsieňovej steny, š. 50 cm zrkadlo, vešanie a biely botník. Tel.: 64365578 Predáme novú 3-sedačku z tmavohnedej bizonej kože 210x85x80 za 19 tis. Sk. Tel.: 0917 625 801 Predáme elektrický kryštáľový luster s 8 sviecami za 6 tisíc Sk a luster so 6 lampami, úplne nový, krásny, moderný za 4800 Sk. Tel.: 0917 625 801 Auto Moto Predám Fiat Uno 1,3 D, nízka poistka a spotreba (4l nafty), červený, plne pojazdný, gumy letné+zimné (38 000,-Sk). Tel.: 0902 336 570 Požičiam Fiat Diesel, min. na mesiac. Tel.: 0915 149 402 Predám zachovalú modrú Škodu 120, po GO motora, r.v. 1986, STK platná do mája 2010. Cena 8 tisíc Sk. Dohoda možná. Tel.: 0907 643 573 Rôzne Predám záhradnú unimobunku 5x2,6 m. Tel.: 0908390624 Predám 320 litrové akvárium s komplet. príslušenstvom - stojan, osvetlenie, vonkajší fi lter, ryby a rastliny - cena dohodou. Tel.: 0905 015 674 Predám gamatky na naftu a starý olej, nový výrobok Slovinsko.(4500 Sk) Tel.: 0915 149 402 Predám horský bicykel od 12 r. pre chlapca zelená met. za 3000 Sk (pôv. 8000Sk) a mrazničku 6 zásuviek zn. SIEMENS za 3000Sk. Dohoda možná Tel.:0903 492 796 Predám zánovnú 5l mrazničku zn. Calex. Tel.: 64363246 Predám skrinkový šijací stroj a písací stôl. Tel.: 64282764 Predám málo nosený sivý oblek na štítlu postavu č.48-50/185, rôzne nohavice a kožené sako. Tel.: 64365013 Predám priadzu na pletenie Nora, Rosana, Loreta, Laura, Hana, Sandra, Batole. Cena 30 Sk za 100 g a rôzne druhy po 50 g alebo 100 g na vypletanie, priadzu perlovku na vyšívanie 60 ks, cena 10 Sk/ks. Jednolůžkový pletací stroj Dopleta. Tel.: 64361510, 0904 308 928 Predám rodiaci citrónovník a očkovanú linetku za 4tis. Sk. Tel.: 64361024 Predám 50l zánovnú mrazničku Calex a 225 l chladničku Calex. Tel.: 64363246 Lacno predám čišeny kožuch z ovčej vlny a hnedý slov. kožuch. Tel.: 64462683 Predám 100 l mrazničku, 3 zásuvky, krásna ako nová vo výbornom stave, písací stroj bez chyby, ešte predám 2-súpravu z ovčej vlny celkom novú aj jednotlivo, 2 páperové paplóny, 2 poťahy angín, brokát aj vankúše. Tel.: 64285388 Ponukám 8-týždňové šteniatka maďarskej vyžly, zaočk., odčervené za 2000 Sk. Tel.: 0905 450 409, 0907 681 834 Darujem farebný TV 57 uhl. Tel.: 64363246, 64282764 OBYVATELIA BRATISLAVSKÉHO REGIÓNU VKLADAJÚ DO BÁNK STOVKY MILIÓNOV KORÚN Peniaze, ktoré mali mnohí doteraz uložené doma v hotovosti, začínajú prúdiť do bánk. Dôvodom je blížiaci sa prechod na euro. Iba týždeň stačil na to, aby klienti vložili viac ako miliardu korún do Slovenskej sporiteľne, najväčšej banky na Slovensku. Po desiatich dňoch predaja objem vkladov dosiahol takmer 1,7 miliardy korún. V bratislavskom regióne dosiahol v tomto období prírastok termínovaných vkladov obyvateľstva v Slovenskej sporiteľni takmer 400 mili ónov korún. Klienti si začínajú uvedomovať, že pred zavedením eura je najlepšie vložiť prebytočnú hotovosť v slovenských korunách na účty a do bankových vkladov. Slovenské koruny im banky automaticky prevedú na eurá, hovorí Martin Juran, riaditeľ regionálneho riaditeľstva Slovenskej sporiteľne v Bratislave. Slovenská sporiteľňa odporúča tým, ktorí ešte majú doma prebytočnú hotovosť, aby ju vložili do banky ešte pred koncom roka 2008. Uľahčí im to prevod korún na eurá. Pripravila pre nich špeciálny termínovaný vklad EUROhotovosť. Úspory sa im zhodnotia ročným úrokom presahujúcim 4,45 %. Navyše im Slovenská sporiteľňa vyplatí úroky v hotovosti a v eurách okam žite pri vložení peňazí. Získajú tak eurá napríklad na prvé dni roka 2009, keď už bude na Slovensku euro domácou menou. Za každých 25 tisíc korún vložených na ter míno vaný vklad EUROhotovosť s dobou via za no s ti 18 mesiacov vypláca Slovenská sporiteľňa úrok 45 eur (takmer 1 400 Sk). Pri termínovanom vklade EUROhotovosť sa neplatí žiadny vstupný ani výstupný poplatok. Vklad aj výnos sa prepočíta konverzným kurzom 1 euro = 30,1260 Sk. Doba viazanosti je 12 alebo 18 mesiacov. Minimálny vklad je 25 tisíc Sk. Termínovaný vklad EUROhotovosť je chránený Fondom ochrany vkladov.

november 2008 inzercia Strana 19 ZABEZPEČENIE VÁŠHO MAJETKU - presvedčte sa o výhodách BEZPEČNOSTNÉ DVERE *NAPAKO* 6-10 aktívnych uzamykateľných bodov SATELITNÁ A ANTÉNNA TECHNIKA Majerníkova 17, 841 05 Bratislava Po, Ut, Št, Pia 8,30-16,30 Streda 10-18 Obed.prestávka 12-13 PREDAJ - MONTÁŽ - SERVIS TEL.: 02/6544 0383 FAX: 02/6544 0384 GSM: 0903 751 771 www.absat.sk absat@absat.sk - Celokovové, joklový rám, 2x oceľová platňa - Protipožiarne úpravy - Predaj na splátky - Certifikované podľa noriem Európskej únie - Bezplatná konzultácia, zameranie - Laminátový nepoškrabateľný povrch - NOVÁ - čerešňa *MONTÁŽNA FIRMA S LICENCIOU NA MONTÁŽ* Vzorková sieň: Tranovského 25, 841 02 Bratislava - Dúbravka Po - Pia: 15,00-18,00 hod.tel./fax: 642 88 987 Mobil: 0903 381 317 e-mail: kasza@stonline.sk Účtovnícka firma J&A spol. s r. o., pôsobiaca na trhu už 10 rokov Vám spoľahlivo spracuje celú ekonomickú agendu pre fyzické a právnické osoby: jednoduché, podvojné účtovníctvo, mzdy, personalistika, rôzne výkazy aj pre štatistiku, rekonštrukcia účtovníctva za minulé roky. Kontakt: 0905/834 190, 0903/511 533, www.jasro.sk T-mobile: 0902 129 179 Orange: 0918 074 582 O2: 0948 004 774 e-mail: rendoors@zoznam.sk www.rendoors.sk

Strana 20 číslo 11 inzercia Bratislava www.koberce-trend.sk KOBERCE PVC PARKETY MATRACE Sch. Trnavského 1/F (Skleník) Tel.: 02/6446 3408 Po-Pia: 9,00-19,00; So: 9,00-13,00 AKCIA v stredu 10% ZĽAVA! Čistíme pre Vás v každom Tescu v Bratislave Ak nedostávate do schránok Dúbravského spravodajcu volajte 0905 634 527

november 2008 inzercia Strana 21 VSTAVANÉ SKRINE A ŠATNÍKY DIVENDOOR DIVENDOOR Karlova Ves OD CENTRUM Zohorská 1, 841 04 Bratislava 02 / 6541 1174 0905 481 658 otváracie hodiny PO - PIA: 10.00-13.00 a 13.30-18.00 SO: 09.00-12.00 NE: zatvorené výhodné ceny a zľavy % % DIVENDOOR Dúbravka OC SARATOV nad poštou Saratovská 9, 841 01 Bratislava 02 / 6436 0047 0914 196 095 otváracie hodiny PO - PIA: 10.00-13.00 a 13.30-18.00 SO: 09.00-13.00 NE: zatvorené rýchle dodacie lehoty kvalitná montáž záruka - servis vyberte si z mnohých možností a nápadov všetko od návrhu až po montáž za vynikajúce ceny www.vstavanesatniky.sk Aktuálne informácie zo života v Dúbravke nájdete na www.dubravka.sk Podnety môžete zasielať: webspravca @dubravka.sk PREDAJ REZIVA, HRANOLOV, PALIVOVÉHO DREVA A TERASOVÝCH DIELOV Navštívte novootvorenú predajňu na Poliankach č. 17 Kontakt: ARBOR spol. s r.o. Tel./Fax: 64 28 78 08 Mobil: 0903 477 143 alebo 0911 328 494 E-mail: arborsklad@zoznam.sk OKNÁ PODªA VA ICH PREDSTÁV + ZªAVA 20%!!!

Strana 22 číslo 11 inzercia SALÓN KRÁSY STELLA Saratovská č. 2 (v paneláku na zastávke Drobného ul.) Pracujeme prevažne na objednávky KADERNÍCTVO dámske, pánske - Pracujeme prevažne s prípravkami zn.matrix - Predaj vlasovej kozmetiky - Predaj vlasovej bižutérie (aj pre nevesty) telefónne číslo: 0911 258 785 KOZMETIKA A VIZÁŽ - Pracujeme s prípravkami zn. SOTHYS - kompletné kozmet.ošetrenia,čistenie,úprava obočia, farbenie obočia a rias,sezónne ošetrenia a pletové kúry, depilácie,chemický peeling,masáž tváre a dekoltu,líčenie. - ošetrenie kozmet. Prístrojmi SONODECH-ultrazvuk (zintenzivňuje účinky kozmet.prípravkov) - ošetrenie kozmet.prístrojmi VIOFRIN-ozonizér (používa sa pri čistení,hojí,dezinfikuje,ošetruje plet) telefónne číslo: 0905 630 165 NECHTOVÝ DESIGN A MANIKÚRA - Pracujeme s prípravkami zn. SQ-ACADEMY,ORLY A MAVALA - Predaj nechtovej kozmetiky na domáce použitie - Modeláž gélových nechtov 3 fázové,prírodné gélové nechty, zdobenie,manikúra-klasická,japonská,francúzska,ošetrenie pokožky rúk atď. telefónne číslo: 0907 868 684 TEŠÍME SA NA VÁS... ELING reality realitná a investičná kancelária Dom Kultúry Dúbravka Saratovská 2/A Bratislava Tel. 02 / 6446 35 44, 0905 243 049 Nehnuteľnosti pod jednou strechou. Hľadáme pre našich klientov byty, RD, STP v Bratislave hlavne v BA IV. Kúpime byty prípadné podlžnosti uhradíme. Ponúkame Vám komplexné služby, dlhoročné skúsenosti, právnu istotu a serióznosť. Našu ponuku nájdete na www.realityeling.sk

november 2008 Dom kultúry Saratovská 2/A, 844 52 Bratislava tel.: sekretariát 02/6920 30 30 www.dkd.host.sk, dkd@nextra.sk Predpredaj vstupeniek: 1 mesiac pred podujatím utorok a štvrtok: 16.00-19.00 h, piatok: 17.00-19.00 h a 1 hodinu pred každým podujatím. 2.11. 10,30 h Uštrikovaná rozprávka, účinkuje bábkové Divadlo Neline 50,- Sk/1,66 7.11. 8,00 11,00 h Zdravé zúbky zdravé ďasná, zdravotná prednáška o dentálnej starostlivosti pre žiakov. Podujatie je otvorené aj pre rodičov a ostatnú verejnosť. 7.11. 17,00 h Vernisáž výstavy fotografií, autor: Zoja Osvaldová pod názvom: Jeden pohľad nestačí. Výstava potrvá do 30.11.2008 9.11. 10,30 h Čert a Kača, účinkuje bábkové divadlo Rád červených nosov 50,- Sk/1,66 12.11. 18,00 h DFS KLNKA, celovečerné vystúpenie pri príležitosti 30.výročia založenia súboru. 150,-/5 13.11. 18,00 h DFS KLNKA, celovečerné vystúpenie pri príležitosti 30.výročia založenia súboru. 150,-/5 14.11. 18,00 h DFS KLNKA, celovečerné vystúpenie pri príležitosti 30.výročia založenia súboru. 150,-/5 15.11. 18,00 h Chorvátsky večer 16.11. 10,30 h Jeden deň psíčka a mačičky, účinkuje Divadlo Happy 50,- Sk/1,66 22.11. 20,00 h Katarínska zábava so skupinou Gin-tonic, do 04.00 h a cimbalovou hudbou Miroslava Dudíka 23.11. 10,30 h Mrázik, účinkuje bábkové divadlo Maškrta. 50,- Sk/1,66 27.11. 19,00 h VŠETKO O ŽE- NÁCH, (Divadlo Apollo, Bratislava). Úchvatná komédia jedného z najhrávanejších súčasných autorov, Chorváta Mira Gavrana. V piatich príbehoch nazeráme do duše ženy, do jej citov, trápení, do sveta intríg, ľúbostných sklamaní, ale aj šteklivých tajomstiev. Skvelý herecký trojkoncert, ktorý poskytuje mužom odhaliť všetko, čo chceli vedieť o ženách, no báli sa opýtať. Hrajú: A. Karnasová, D. Bruckmayerová, A. Zimányi Profantová. 250,- Sk/8,30 30.11. 10,30 h Supermarkétka, účinkuje bábkové divadlo Na kolesách. 50,- Sk/1,66 Kino a FK Igric Saratovská 2/A, 844 52 Bratislava www.dkd.host.sk, dkd@nextra. sk 5.10. nedeľa 17,00 h KUNG FU 2.11. nedeľa 19,00 h CESTA DO STREDU ZEME, akčný/dobrodružný/fantasy, USA 2008, réžia: E. Brevig, MP12, ST, 192 min 6.11. štvrtok 19,00 h MAMMA MIA!, muzikál, VB 2008, réžia: P.Lioyd, MP12, ST, 108 min 9.11. nedeľa 19,00 h ZABUDNU- TÝ OSTROV, dobrodružný, USA 2008, réžia:j. Flackett a M.Levin, MP, ČD, 96 min 16.11. nedeľa 19,00 h TOBRUK, vojnová dráma, ČR/SR 2008, réžia: V. Marhoul, MN15, ČT, 102 min 20.11. štvrtok 19,00 h VENKOV- SKÝ UČITEL, FK psychologická dráma, ČR 2008, réžia: B. Sláma, MN15, ČT, 117 min 23.11. nedeľa 19,00 h HELLBOY 2: Zlatá armáda, akčný, USA 2008, réžia: G. D. Toro, MP12, ST, 120 min 30.11. nedeľa 19,00 h TROPICKÁ BÚRKA, komédia, USA 2008, réžia: B. Stiller, MN15,ST, 103 min www.dubravka.sk Materské centrum Macko CENTRUM NAJMÄ PRE DETI A RODI- ČOV NA RODIČOVSKEJ DOVOLENKE. Sekurisova 12, Bratislava mcmacko@materskecentra.sk www.mcmacko.sk Strana 23 Voľná herňa je vždy v pondelok a vo štvrtok od 9.30 h do 11.30 h - program začína o 10.00 h. 3.11. Pedikúra, masáže... Prezentácia Vierky Kubicovej spojená s praktickou ukážkou suchej pedikúry a možnosťou objednania sa na masáže k Vám domov. Budete sa cítiť ako znovuzrodené! 6.11. Šikovné ručičky - výroba lampiónov. Tvorivé dielne. 7.11. Večerníček na dobrú noc - O škaredom káčatku. PIATOK VE- ČER. Detské kino je otvorené a Renátka Hasprová pripravená porozprávať rozprávočku na dobrú noc. Začíname o 19.15 h. Predstavenie bude trvať cca 25 min. Vstupné je 30,- Sk. 8.11. Masáže pre maminky SO- BOTA DOOBEDA. Janko Lazarčík vymasíruje unavené maminky a nabije ich pozitívnou energiou. Možnosť objednania sa u Katky Lazarčíkovej telefonicky na čísle 0905 664 650 alebo e-mailom: lazarcikova@hotmail.com Masáž trvá cca 25 min, cena je 150,- Sk/ os., pre maminy s členským preukazom 100,- Sk/os. Stretnutie sa uskutoční, ak sa prihlási aspoň 6 mamičiek. Masáže budú v čase od 9.00 h do 13.00 h. 8.11. Lampiónový sprievod a Čarovná záhrada SOBOTA PODVE- ČER. Zažite výnimočnú hru tmy a svetiel a zúčastnite sa Lampiónového sprievodu, ktorého záver bude v našej Čarovnej záhrade. Stretneme sa o 16.30 h pred Domom kultúry Dúbravka a odtiaľ sa presunieme do Macko záhrady, kde vás už počká fazuľovica, koláčiky... 10.11. Šikovné ručičky - vianočné ozdoby. Tvorivé dielne 13.11. Ako ovplyvňuje poradie narodenia osobnosť dieťaťa. Psychologická prednáška Lenky Sokolovej. 14.11. Macko Baby Klub PIATOK DOOBEDA. Milé mamičky ratolestí od 0 do 12 mesiacov, chcete sa dozvedieť viac o vývine dieťatka, poradiť sa alebo si len podiskutovať s mamičkami? Pozývame vás a vaše dietky do našej herne v čase od 9.30 h do 11.30 h. Vstupné je 30,- Sk. 14.11. Pyžamová párty PIATOK VEČER. Príďte na prvú pyžamovú Macko párty, ktorá sa začne o 19.15 h. Treba si priniesť vankúš, baterku a dobrú náladu. Vstup len v pyžame!!! Platí to aj pre dospelých!!! 15.11. Detské vianočné dielne SOBOTA POPOLUDNÍ. Zoberte svoje ratolesti a príďte s nimi vyrobiť pekné vianočné ozdoby. Dielne sú vhodné už pre deti od 2,5 roka. Stretnutie sa uskutoční v čase od 16.00 h do 18.00 h. Vstupné 50,- Sk (v cene je zahrnutý aj materiál). 20.11. Medveďku, daj labku. Hra na gitaru s Bronkou. 21.11. Mackopohoda PIATOK VE- ČER....pokračujeme tam, kde sme minulý mesiac skončili - proste klábosenie pri koláčikoch a v príjemnej atmosfére. ZMENA PROGRAMOV VYHRADENÁ REFERÁT ŠPORTU A BRITISH SCHOOL usporiadajú MAJSTROVSTVÁ DÚBRAVKY v basketbale chlapcov Termín: 4. november 2007 (utorok) Miesto: British school, Pekníkova 6 Riaditeľ turnaja: Jozef Mačák, zraz: 8.30 hod. Začiatok: 9.00 hod. Poznámky: - najneskôr do 3. novembra (10.00 h) treba družstvo na turnaj prihlásiť, resp. oznámiť, že sa ho prípadne nezúčastní resp. oznámiť, že sa ho prípadne nezúčastní - za každé družstvo môže štartovať 10 chlapcov - za zdravotný stav žiaka zodpovedá škola - treba priniesť súpisku potvrdenú riaditeľom školy REFERÁT ŠPORTU A BRITISH SCHOOL usporiadajú MAJSTROVSTVÁ DÚBRAVKY v basketbale dievčat Termín: 12. november 2007 (streda) Miesto: British school, Pekníkova 6 Riaditeľ turnaja: Jozef Mačák Zraz: 8.30 hod., začiatok: 9.00 hod. Poznámky: - najneskôr do 11. novembra treba družstvo na turnaj prihlásiť, resp. oznámiť, že sa ho prípadne nezúčastní - za každé družstvo môže štartovať 10 dievčat - za zdravotný stav žiačky zodpovedá škola - treba priniesť súpisku potvrdenú riaditeľom školy

Strana 24 Dúbravský spravodajca Malý futbal: Štyri turnaje štyria víťazi číslo 11 V mesiaci október usporiadal referát športu MÚ Dúbravka štyri futbalové turnaje v malom futbale. Na každom turnaji štartovalo šesť mužstiev, ktoré boli rozdelené do dvoch skupín, z ktorých dve najlepšie postúpili do semifinále. Víťazi semifinálových zápasov bojovali o celkové prvenstvo. Je zaujímavé, že každý turnaj mal víťaza vždy z inej školy. Sponzorsky na turnaje prispel aj Slovenský futbalový zväz. PRÍPRAVKY skupina A: Gymnázium Bilíkova ZŠ Beňovského 7:0, Gymnázium Bilíkova British School 2:0, ZŠ Beňovského British School 0:3. Poradie: 1. Gymnázium Bilíkova 6 bodov (9:0), 2. British School 3 (3:2), 3. ZŠ Beňovského 0 (0:10). Skupina B: ZŠ Pri kríži ZŠ Nejedlého 2:1, ZŠ Pri kríži ZŠ Sokolíkova 5:1, ZŠ Nejedlého ZŠ Sokolíkova 1:4. Poradie: ZŠ Pri kríži 6 bodov (7:2), 2. ZŠ Sokolíkova 3 (5:6), ZŠ Nejedlého 0 (2:6). SEMIFINÁLE: ZŠ Sokolíkova Gymnázium Bilíkova 4:1, ZŠ Pri kríži British School 0:4. O tretie miesto: ZŠ Pri kríži Gymnázium Bilíkova 3:1. Finále: ZŠ Sokolíkova British School 2:1 (1:1) po predľžení. KONEČNÉ PORA- DIE: 1. ZŠ Sokolíkova, 2. British School, 3. ZŠ Pri kríži, 4. Gymnázium Bilíkova, 5. ZŠ Nejedlého, 6. ZŠ Beňovského. Káder víťaznej ZŠ Sokolíkova: Marko Šimončič, Adam Hirjak, Martin Ševela, Kroni Musliu, Viktor Andor, Adam Hanula, Filip Šimora, Jakub Takáč, Frederik Nemeček, Bartolomej Jakubík, Andrej Rataj, tréner Ľubomír Kocmunda. MLADŠÍ ŽIACI skupina A: ZŠ Pri kríži ZŠ Nejedlého 7:0, ZŠ Pri kríži ZŠ Beňovského 4:0, ZŠ Nejedlého ZŠ Beňovského 3:1. Poradie: 1. ZŠ Pri kríži 6 bodov (11:0), 2. ZŠ Nejedlého 3 (3:8), 3. ZŠ Beňovského 0 (3:1). Skupina B: British School ZŠ Sokolíkova 1:1, British School Gymnázium Bilíkova 3:1, ZŠ Sokolíkova Gymnázium Bilíkova 2:1. Poradie: 1. British School 4 (4:2), 2. ZŠ Sokolíkova 4 (3:2), 3. Gymnázium Bilíkova 0 (2:5). SEMIFINÁLE: ZŠ Pri kríži ZŠ Sokolíkova 5:0, ZŠ Nejedlého British School 4:2. O tretie miesto: British School ZŠ Sokolíkova 1:1 na pok. kopy 0:2. Finále: ZŠ Pri kríži ZŠ Nejedlého 4:1. KONEČNÉ PORADIE: 1. ZŠ Pri kríži, 2. ZŠ Nejedlého, 3. ZŠ Sokolíkova, 4. British School, 5. Gymnázium Bilíkova, 6. ZŠ Beňovského. Káder víťaznej ZŠ Pri kríži: Richard Bellay, Patrik Bellay, Mário Mader, Marek Michálík, Ján Daniel, Dominik Desset, Pavel Fabšo, Andrej Betík, Milan Mirek, Marian Čulen, tréner Juraj Pružinec. foto: Peter Mayer STARŠÍ ŽIACI skupina A: Gymnázium Bilíkova ZŠ Pri kríži 4:0, Gymnázium Bilíkova British School 1:0, ZŠ Pri kríži Britrish School 1:1. Poradie: 1. Gymnázium Bilíkova 6 bodov (5:0), 2. British School 1 (1:2), 3. ZŠ Pri kríži 1 (1:5). Skupina B: ZŠ Nejedlého ZŠ Beňovského 2:1, ZŠ Nejedlého ZŠ Sokolíkova 1:0, ZŠ Beňovského ZŠ Sokolíkova 0:2. Poradie: 1. ZŠ Nejedlého 6 (3:1), 2.ZŠ Sokolíkova 3 (2:1), 3. ZŠ Beňovského 0 (1:4). SEMIFINÁLE: Gymnázium Bilíkova ZŠ Sokolíkova 3:0, ZŠ Nejedlého British School 3:0. O tretie miesto: British School ZŠ Sokolíkova 4:0. Finále: Gymnázium Bilíkova ZŠ Nejedlého 2:1. KONEČNÉ PORADIE: 1. Gymnázium Bilíkova, 2. ZŠ Nejedlého, 3. British School, 4. ZŠ Sokolíkova, 5. ZŠ Beňovského, 6. ZŠ Pri kríži. Káder víťazného Gymnázia Bilíkova: Tomáš Gugh, Mikuláš Švec, Samuel Jesenský, Marko Kovács, Peter Kartous, Marek Matuský, Marko Nikševič, Tomáš Walner, Michal Serčinský, tréner Peter Hofmeister DIEVČATÁ skupina A: British School ZŠ Pri kríži 1:1, British School ZŠ Nejedlého 1:1, ZŠ Pri kríži ZŠ Nejedlého 1:0 (0:0) na pok. kopy. Poradie: 1. Brtisch School 2 body (2:2), 2. ZŠ Pri kríži 2 (1:1), 3. ZŠ Nejedlého 2 (1:1). Skupina B: Gymnázium BIlíkova ZŠ Sokolíkova 3:1, Gymnázium Bilíkova ZŠ Beňovského 1:3, ZŠ Sokolíkova ZŠ Beňovského 0:2. Poradie: 1. ZŠ Beňovského 6 bodov (5:1), 2. Gymnázium BIlíkova 3 (4:4), 3. ZŠ Sokolíkova 0 (1:5). SEMIFINÁLE: Gymnázium Bilíkova British School 2:0, ZŠ Beňovského ZŠ Pri kríži 4:2. O tretie miesto: ZŠ Pri kríži British School 1:0. Finále: ZŠ Beňovského Gymnázium Bilíkova 3:0. KO- NEČNÉ PORADIE: 1. ZŠ Beňovského, 2. Gymnázium Bilíkova, 3. ZŠ Pri kríži, 4. British School, 5. ZŠ Nejedlého, 6. ZŠ Sokolíkova. Káder víťaznej ZŠ Beňovského: Simona Rothová, 2. Mária Eliašová, Simona Masárová, Viktória Jendeková, Jana Muroňová, Nikola Svrčková, Sandra Kujovičová, Soňa Moravčíková, Nikola Vaňková, trénerka Jana Ugorová. (pet) Dúbravský spravodajca vychádza mesačne Vydáva Miestny úrad MČ Bratislava-Dúbravka, Žatevná 2, 844 02 Bratislava Redakcia: PhDr. Lucia Balajová - šéfredaktorka Členovia mediálnej rady: MUDr. Karol Jarábek predseda, Ing. Peter Čecho, Ing. Branislav Gál, doc. Ing. Michal Klimik, CSc., Ing. Rudolf Mader - Kutský Inzercia a administrácia: Dúbravský spravodajca, Žatevná 2, 844 02 Bratislava, tel.: 02 6920 2540, e-mail: spravodajca@dubravka.sk, www.dubravka.sk Nevyžiadané rukopisy a podkladové materiály nevraciame Za obsah uverejnených inzerátov redakcia nezodpovedá Reg. č. RP 278/2007 Dátum uzávierky 20. 10. 2008 Vyšlo 30. 10. 2008 Neskrátené články si môžete prečítať na www.dubravka.sk.