China y Corea del Norte Ciudades del Este y Corea del Norte; el país hermético Salidas en grupo de 13 días 2012 Desplazándonos en tren, compartiendo viaje con la población local, conoceremos los lugares principales del Este de China. Desde Pekín volaremos a Corea del Norte, donde dispondremos de un programa de visitas y guías de habla hispana Corea del Norte Oficialmente la República Democrática Popular de Corea, con la asistencia de guías oficiales norcoreanos en español iremos descubriendo este hermético país y conociendo toda la información detallada sobre el país y sus leyes. Beijing Los palacios de la Ciudad Prohibida y la Gran Muralla son la historia de la China imperial. Ruta solo terrestre Sin vuelos interiores, sólo por carretera y en tren. Esta forma de viajar, igual a la de los habitantes del propio país, permitirá una interrelación con la población y el conocimiento profundo y detallado de las provincias de Shanxi, Shaanxi, Hebei y Beijing, la capital del país. ID: 4095 1
DIAS ITINERARIO COMIDAS ALOJAMIENTOS 1 Vuelo ciudad de origen - Pekín - - 2 Llegada a Pekín - Hotel 3 Pekín - Pingyao D - A Hotel 4 Pingyao D - A Hotel 5 Pingyao - Datong D - A Hotel 6 Datong D - A Hotel 7 Datong - Pekín D Hotel 8 Pekín - vuelo a Pyongyang (Corea del norte) D - C Hotel 9 Pyongyang - Nampo D - A - C Hotel 10 Nampo - Pyongyang D - A - C Hotel 11 Pyongyang D Hotel 12 Pyongyang - vuelo a Pekín D Hotel 13 Pekín - Vuelo de regreso a ciudad de origen D - Comidas: D: Desayuno / A: Almuerzo / C: Cena ITINERARIO DETALLADO: DIA: 1 - Vuelo ciudad de origen - Pekín Salida en vuelo destino Pekín (conexiones intermedias). Noche a bordo. DIA: 2 - Llegada a Pekín Llegada a Pekín y traslado al hotel. Tiempo libre. calles, que datan de la dinastía Ming, así como la muralla que encierra la ciudad. Haremos una visita detallada por los rincones de esta ciudad, que es un museo al aire libre. DIA: 3 - Pekín - Pingyao Traslado a la estación de trenes para el trayecto en tren rápido a Taiyuan de 3,5 hrs de duración. Llegada a Taiyuan a primera hora de la mañana. Desde allí traslado en vehículo privado a la ciudad de Pingyao.Por el camino parada para visitar la Gran Mansión casa de ls Chang y el Templo Jinci. Llegada a Pinyao y alojamiento. DIA: 4 - Pingyao Pingyao es una de las ciudades históricas chinas que mejor ha conservado el trazado de sus DIA: 5 - Pingyao - Datong Tras el desayuno traslado a Datong, Por el camino parada para visitar el Templo de Shuanglin, la pagoda de madera Yingxian y el Templo Xuankong. DIA: 6 - Datong Desayuno y salida para visitar las cuevas budistas de Datong, el Templo Huayan y el Jiulongbi. DIA: 7 - Datong -Beijing Por la mañana traslado a la estación de trenes de Datong. Trayecto Beijing Datong de 6h de duración. Llegada a Beijing y traslado al hotel y tiempo libre. 2
gran significación simbólica, desde lo alto del cual puede verse toda la ciudad. Almuerzo en un barco en el río Taedong. Por la tarde haremos una visita al Metro de Pyongyang, uno de los más impresionantes del mundo, en el cual haremos un breve viaje para conocerlo por dentro. La última visita será a la Gran Casa Estudio del Pueblo. Por último en autobús privado nos trasladaremos a la ciudad de Nambo y nos alojaremos en el Ryonggang Hotspa Hotel. DIA: 8 - Pekín - vuelo a Pyongyang (Corea del norte) Por la mañana traslado al aeropuerto para el vuelo a Pyongyang. Una vez en la capital norcoreana y después de los trámites de aduana, saldremos rumbo a Pyongyang, una ciudad fascinante. Visita del espectáculo del Circo (entrada no incluida), cena y alojamiento en el Hotel Yanggakdo, probablemente el mejor de la ciudad, con unas vistas inmejorables sobre Pyongyang. DIA: 10 - Nampo - Pyongyang Por la mañana visita de la Presa del Mar del Oeste y regreso a Pyongyang. A continuación visita de la casa natal de Mangyongdae y picnic en el Monte Ryongak. Por la tarde visita del Museo de la Guerra de Corea y el Palacio de la Escuela de niños de Mangyongdae. Alojamiento en el Yanggakdo Hotel de Pyongyang. DIA: 9 - Pyongyang - Nampo Por la mañana visitaremos la Plaza de Kim Il Sung. A continuación conoceremos el Gran Monumento de Mansudae (o de la Colina Mansu), una gran obra escultórica que incluye una enorme estatua de bronce del eterno líder y camarada Kim Il Sung, flanqueada por esculturas temáticas sobre las victorias ante Japón y Estados Unidos, frente a un gran mosaico. Después visitaremos el imponente Arco de Triunfo, en el centro de la ciudad entre las principales avenidas, así como el Parque de la Fuente. La última visita de la mañana será a la Torre de la Idea Juche, un inmenso obelisco de DIA: 11 - Pyongyang Por la mañana, después de desayunar, saldremos de la capital hacia sur del país hasta la frontera con Corea del Sur, visitando la llamada zona desmilitarizada (DMZ) del pueblo de Panmunjom, justo en el paralelo 38, lugar en el que se firmó el aún vigente armisticio de 3
guerra entre las dos Coreas. Después iremos a la histórica capital de Kaesong donde visitaremos el Museo Koryo, ubicado en la vieja Academia Songgyungwan, recinto del siglo XI donde se estudiaba antiguamente la doctrina confuciana. En este bello marco conoceremos las más de mil piezas artísticas e históricas sobre la sociedad, la economía, la ciencia y la cultura del antiguo reino de Koryo, antecesor de la actual Corea. Almuerzo en el Restaurante Nacional Tong Il. Por la tarde visitaremos el Mausoleo del Rey Kongmin y su Esposa, magnífico conjunto funerario del siglo XIV formado por las dos tumbas del antiguo monarca de Koryo y su esposa, rodeados de numerosas tumbas representando animales simbólicos, altos cargos de estado, generales y guardias celestiales. Traslado de regreso a Pyongyang, cena de despedida y alojamiento. DIA: 12 - Pyongyang - vuelo a Pekín Por la mañana traslado al aeropuerto para el vuelo de regreso a Pekín. A la llegada, traslado al hotel y tiempo libre de descanso en la ciudad. DIA: 13 - Pekín - vuelo de regreso a ciudad de origen Desayuno y traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo de vuelta a ciudad de origen y fin servicios. MODIFICACIONES ITINERARIO El itinerario por Corea del Norte puede ser modificado por las autoridades norcoreanas por motivos ajenos a nuestra agencia. FECHAS DE SALIDA 5 julio, 8,18 agosto, 6 septiembre 2012 GRUPO MÍNIMO: 2 PRECIO POR PERSONA Precio Base Reserva últimos 60 días EN BASE A GRUPO DE 10 A 15 PERSONAS 2.790 2.930 EN BASE A GRUPO DE 6 A 9 PERSONAS 3.030 3.170 SUPL. HAB. INDIVIDUAL 390 390 VISADO DE CHINA Y TRAMITACIÓN 65 65 TASAS AÉREAS (aprox.) 280 280 COMENTARIOS Para la tramitación de visado de Corea del Norte, se requiere una copia escaneada del pasaporte en color y que el pasaporte tenga una vigencia mínima de 6 meses. Debemos tener estos datos con una antelación mínima de 3 semanas antes de la salida del viaje (ver más detalles en el apartado DOCUMENTACIÓN) 4
COMPARTIR HABITACION Los precios publicados corresponden al alojamiento en habitaciones dobles. Puede disponerse de una habitación individual mediante el pago de un suplemento. En caso de viajar solo y desear compartir habitación con otra/s persona/s, puede solicitarse la reserva como habitación a compartir. Si hay otros participantes del mismo sexo que también lo hayan solicitado la agencia les facilitará la acomodación compartida, ya sea en habitación doble o en triple. En caso contrario deberá abonarse el suplemento de habitación individual. Habitación triple: No muchos establecimientos hoteleros disponen de habitaciones triples. La mayoría facilitan una habitación doble a la que se añade una cama suplementaria, quedando el espacio libre y el confort, considerablemente limitados. Conviene tener este aspecto claro antes de solicitar la reserva de una habitación de esa capacidad (caso de que viajen tres personas juntas) o de solicitar la inscripción en la modalidad de habitación a compartir. SERVICIOS INCLUIDOS: Vuelos internacionales ciudad de origen - Pekín y regreso a ciudad de origen en clase turista, con tarifa restringida en cuanto a cambios y cancelaciones Vuelos Beijing - Pyongyang - Beijing, en clase turista. Transporte por carretera en vehículo privado durante todas las visitas indicadas en el itinerario. Traslados según itinerario Alojamientos y comidas indicados en la tabla del itinerario y en el apartado Alojamientos Billetes de tren rápido de Pekín a Taiyuan y de Datong a Pekín. Visitas y excursiones indicadas en el itinerario como incluidas Guías locales de habla española durante las visitas indicadas en Pekín, guías de habla inglesa en Pingyao y Datong. Guía local de habla española durante toda la ruta por Corea Tasas aéreas incluidas en el billete Seguro de asistencia en viaje, incluyendo coberturas de anulación en determinados supuestos Impuestos e IVA, en caso de ser aplicables SERVICIOS NO INCLUIDOS: Todas las bebidas durante las comidas Tasas de entrada/salida al país o aeropuertos, en caso de existir Visitas y excursiones no mencionadas como incluidas en el itinerario Comidas no indicadas como incluidas Visado de Corea del Norte (30 euros aprox.) Visado de China (ver suplemento) Entradas en el espectáculo del circo de Corea (aprox. 20 ) y ascensor de la Torre de la Idea Juche (aprox. 5 ) Propinas y extras personales Cualquier otro concepto no mencionado en el apartado de servicios incluidos NOTAS SOBRE COREA DE NORTE Los guías de Corea del Norte son personal asignado por las autoridades. Este guía nos acompañará durante todos los días en Corea del Norte. Guías de habla hispana según disponibilidad para grupos menores de 8 personas. DOCUMENTACIÓN Pasaporte en vigor con una validez mínima de 6 meses. VISADO de CHINA: Para la tramitación se necesita el pasaporte, 3 fotografías en color de tamaño carné, iguales entre ellas y lo más parecidas posible a la fotografía del pasaporte y 65. VISADO de COREA DE NORTE (República Democrática Popular de Corea, nombre oficial de Corea del Norte): Tres semanas antes de la llegada debemos enviar los datos (pasaporte escaneado). A la llegada a Beijing, se deberá abonar directamente unos 30 por persona y entregar el pasaporte original y una foto de carné reciente. 5
NO ESTA PERMITIDA LA ENTRADA COMO TURISTA a personas con trabajos relacionados con los medios de comunicación. Ciudadanos con pasaporte español: Es responsabilidad del viajero confirmar esta información con la facilitada por el Ministerio de Asuntos Exteriores en su página web http://www.maec.es/es/menuppal/paises/paginas/informacion_representaciones.aspx Ciudadanos con pasaporte de otra nacionalidad (no español): Contactar con los respectivos Consulados y/o Embajadas para conocer las formalidades de entrada que exigen los países visitados en el viaje. Para obtener información sobre la situación social y política del país, Viatges Tuareg se remite a los avisos y recomendaciones facilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores en su página web http://www.maec.es/es/menuppal/consulares/recomendacionesdeviaje/paginas/vacia.aspx. También puede obtenerse esta información en el teléfono 91 37916 28 SANIDAD No hay vacunas obligatorias ni recomendaciones sanitarias especiales. Viatges Tuareg puede informar únicamente sobre los requisitos sanitarios obligatorios exigidos por el país de destino, y añadir alguna recomendación en base a experiencias propias. Las recomendaciones sanitarias y profilaxis deben de consultarse con un profesional médico, o dirigirse a los avisos de los organismos sanitarios oficiales La información oficial sobre precauciones sanitarias y vacunas puede encontrarse en la web del Ministerio de Sanidad y Consumo: http://www.msc.es/profesionales/saludpublica/sanidadexterior/salud/home.htm Otra alternativa son los departamentos de sanidad exterior o medicina tropical de los centros médicos de cada comunidad. La Generalitat de Catalunya pone a disposición del viajero el teléfono de Sanitat Respon 902 111 444, y la página web http://www.gencat.cat/salut/depsalut/html/ca/vacances/index.html donde encontrar información de los diferentes centros de vacunación y consulta. Esta información se facilita con anterioridad a la contratación del viaje, y es responsabilidad del viajero la planificación de las consultas médicas y vacunaciones (si fueran necesarias) que le permitan estar al corriente de los requisitos sanitarios de entrada al país de destino. ALOJAMIENTOS Hoteles previstos o similares para este programa: - Pingyao Hostal De Ju Yuan (casa tradicional china) - Beijing Huaqiao Hotel 3* (remodelado, interés histórico) - Datong Hongan Internacional Hotel 4* (www.honganhotel.com) - Pyongyang Yanggakdo Hotel 4* (correspondiente a un 3* alto) - Ryonggang Hotspa Hotel CONCURSO DE FOTOGRAFIA Y DE VIDEO La mayoría de las imágenes del catálogo y de los dossier de viaje son vuestras fotografías. Nos enseñan el mundo a través de la mirada del viajero, y por eso cada una de ellas es única. La participación está abierta a todas las personas que hayan contratado un viaje combinado con Viajes Tuareg, y las imágenes presentadas (tres fotografías o un vídeo de una duración máxima de 5 minutos) deben de haber sido obtenidas durante ese viaje. Condiciones de participación en: http://www.tuaregviatges.es/fotografiaconcurso/concursofotografia_bases.html Este dossier constituye una oferta de viaje genérica que debe de considerarse como provisional por la antelación a la fecha de salida con la que se publica. En el contrato de viaje que se entrega al efectuar el pago final se detallan los servicios contratados definitivamente Las condiciones generales que rigen el viaje se encuentran en el Catálogo Publicitario de Viatges Tuareg y en la página web www.tuareg.com 6