Monitorizado Salida Conversión

Monitorizado Salida Conversión Guía de Producto / Junio de 2007

Tabla de contenidos Características principales...3 Monitorizado HD de bajo coste...4 Eliminación de impurezas entrelazadas...4 Calibración de monitor DVI...5 Monitorizado súper negro y súper blanco en pantalla DVI...5 Mapeado píxel a píxel en pantalla DVI...5 Bisel Virtual en pantalla DVI...6 Monitorizado de proyectos HD en su monitor SD...6 Salida de calidad broadcast en HD/SD con precisión de cuadro...7 Salida con precisión de cuadro...7 Conversión de HD a SD en tiempo real...7 Conversión scan HD/SD sincronizable para salida de vídeo sin parpadeos de su escritorio de ordenador...8 Región de interés...8 Cómo funciona Matrox MXO?...9 Resoluciones de salida de vídeo en Modo Mastering...9 Resoluciones de vídeo en Modo Presentación...9 Especificaciones...10 Matrox se reserva el derecho a cambiar las especificaciones de producto sin previo aviso. Todas las marcas comerciales son la propiedad de sus respectivos propietarios. Matrox es una marca registrada y Matrox MXO es una marca comercial de Matrox Electronic Systems Ltd

Matrox MXO es un dispositivo versátil de monitorizado, salida y conversión -todo en uno- para Mac de gran utilidad para diversas aplicaciones. Su tamaño y portabilidad le permitirá convertir su ordenador portátil en un verdadero sistema de edición móvil. Asimismo, gracias a su conectividad en caliente, usted puede trasladarlo fácilmente de una estación de trabajo a otra en cualquier locación. Matrox MXO es ideal para: Monitorizado HD de bajo coste Salida de calidad broadcast en HD/SD con precisión de cuadro Conversión scan HD/SD sincronizable para salida de vídeo sin parpadeos de su escritorio de ordenador Características principales Monitorizado HD de bajo coste Ahora puede confiar en su monitor Apple Cinema Display u otro monitor DVI, incluso para el ajuste de color Salida de calidad broadcast en HD/SD con precisión de cuadro con sincronía A/V garantizada Salidas SDI HD/SD sincronizables, componentes analógicos HD/SD, Y/C y compuesto hasta con 8 canales de audio SDI embebido con monitorizado de audio estéreo Reducción en tiempo real de proyectos HD a resolución SD con conversión apropiada del espacio de color y relación de aspecto para monitorizado y salida Salida de vídeo WYSIWYG para aplicaciones basadas en QuickTime Conversión scan HD/SD sincronizable para salida de vídeo sin parpadeos de su escritorio de ordenador con cualquier aplicación Dispositivo portátil, de versátil conectividad en caliente 3

Monitorizado HD de bajo coste Matrox MXO convierte su monitor Apple Cinema Display Mac en una pantalla de vídeo de colores reales y libre de impurezas en la que usted puede confiar, incluso para el ajuste de color. Posee un conjunto de funciones que hacen de este dispositivo la solución ideal de monitorizado para Final Cut Pro y otras aplicaciones basadas en QuickTime. No necesita comprar costoso equipamiento de monitorizado HD o el convertidor SDI a DVI requerido para previsualizar con ciertas tarjetas de Entrada/Salida. De hecho, MXO proporciona mejor definición de vídeo HD con mapeado píxel a píxel en un panel de pantalla plana (1920 x1200) de la que obtendrá en un costoso monitor HD profesional, que habitualmente está limitado a unas 800 líneas de resolución. Si trabaja en HDV, usted apreciará el hecho que MXO evita pasar por la etapa de conformación necesaria para previsualizar sus líneas de tiempo. La característica de conversión en tiempo real de MXO también le permite visualizar sus proyectos HD en un monitor SD. Eliminación de impurezas entrelazadas Al escalar su vídeo a pantalla completa para ajustarse a la resolución de su pantalla, MXO utiliza una técnica de interpolación especial en lugar de un simple duplicado de líneas, para proporcionar la mejor experiencia visual posible sin impurezas de dientes de sierra (aliasing). Si usted previsualiza vídeo entrelazado en el monitor de ordenador, sin duda habrá apreciado las impurezas entrelazadas en la imagen mostrada. La visualización no entrelazada inherente a los monitores de ordenador es ideal para gráficos, pero cuando se trata de mostrar vídeo entrelazado pueden observarse estas molestas impurezas. Matrox MXO resuelve este problema para que disfrute de previos sin impurezas. 4

Calibración de monitor DVI Matrox MXO permite ajustar y controlar su monitor DVI exactamente como si fuese un monitor HD/SD broadcast. Se incluyen las funciones de ajuste de tonalidad, croma, contraste, brillo, así como blue-only. Esta característica de control exclusiva ahora le ofrece una representación muy precisa de los colores, que le permitirá utilizar su pantalla ACD u otro monitor DVI incluso para el ajuste de color. Monitorizado súper negro y súper blanco en pantalla DVI Matrox MXO ofrece monitorizado súper negro y súper blanco, expandiendo la gama de colores visualizables con Final Cut Pro. Mapeado píxel a píxel en pantalla DVI Matrox MXO proporciona mapeado de píxel 1:1 seleccionable, ofreciendo monitorizado preciso en su pantalla DVI en las siguientes resoluciones: 720x486 (NTSC) 720x576 (PAL) 1920x1080 1280x720 1080p / 1080i 720p NTSC / PAL 5

Bisel Virtual en pantalla DVI Matrox MXO permite seleccionar una resolución predefinida para imitar el bisel del monitor que se encuentra en todo los televisores. Por ejemplo, esta función se puede utilizar para simular un área de título que permite verificar la colocación del título en su monitor DVI. Usted puede crear su propio bisel o seleccionarlo a partir de las siguientes resoluciones: 720x486 (NTSC) 720x576 (PAL) 1920x1080 1280x720 Monitorizado de proyectos HD en su monitor SD Matrox MXO proporciona reducción en tiempo real de proyectos HD a resolución SD permitiéndole utilizar su monitor SD para previsualizar y/o registrar un master SD de su proyecto HD en tiempo real. MXO ofrece una conversión adecuada del espacio de color HD al espacio de color SD y una conversión de la relación de aspecto apropiada para los modos anamórfico, letterbox y center cut. El escalado se hace a través del hardware, sin poner carga en el procesador central (CPU) ni en el procesador gráfico (GPU), así tendrá más potencia de proceso disponible para su aplicación. HD SD 6

Salida de calidad broadcast en HD/SD con precisión de cuadro Salida con precisión de cuadro Matrox MXO ofrece una salida con precisión de cuadro para todas las aplicaciones basadas en QuickTime que soporten el componente V-out, entre las cuales se incluyen Final Cut Pro, Soundtrack Pro, Motion y After Effects. Incorpora salidas SDI HD/SD sincronizables hasta con 8 canales de audio SDI embebido, componentes analógicos HD/SD, Y/C y compuesto, y monitorizado de audio estéreo. Las salidas simultáneas SDI y analógicas en HD o SD le permiten ver su proyecto en un monitor de vídeo broadcast y grabar a cinta al mismo tiempo. Para el control del magnetoscopio se requiere un adaptador RS-422 de terceros. Conversión de HD a SD en tiempo real Matrox MXO proporciona reducción en tiempo real de proyectos HD a resolución SD para que pueda registrar un master SD de su proyecto HD en tiempo real. MXO ofrece una conversión adecuada del espacio de color HD al espacio de color SD y una conversión de la relación de aspecto apropiada para los modos anamórfico, letterbox y center cut. El escalado se hace a través del hardware, sin poner carga en el procesador central (CPU) ni en el procesador gráfico (GPU), así tendrá más potencia de proceso disponible para su aplicación. HD SD 7

Conversión scan HD/SD sincronizable para salida de vídeo sin parpadeos de su escritorio de ordenador Matrox MXO es un convertidor scan HD/SD sincronizable de alta calidad. En Modo Presentación, Matrox MXO refleja los contenidos de su escritorio secundario y los muestra como vídeo de alta calidad SDI y analógico simultáneamente. Este modo se puede utilizar, por ejemplo, para grabar y mostrar presentaciones de Keynote y PowerPoint o sesiones web como Google Earth. También se puede utilizar para crear cursos de aplicación de software. Un filtro de reducción de parpadeo asegura una salida de vídeo sólida y estable. El sistema de reproducción de audio será ruteado hacia las salidas analógicas de audio y todos los pares estéreos en la señal SDI embebida. El mapeado píxel a píxel en HD asegura una grabación óptima del escritorio de ordenador. En SD, MXO le permite el mapeado a resoluciones de 640x480 a 720x486 (NTSC) y 800x600 a 720x576 (PAL). Región de interés MXO también permite seleccionar una región de interés de cualquier dimensión a resoluciones más elevadas con el fin de utilizar esa ventana para difusión broadcast y grabación. Los Presets para NTSC, PAL 720p, y 1080i/PsF están incluidos. 8

Cómo funciona Matrox MXO? Cuando Matrox MXO se utiliza con aplicaciones basadas en QuickTime que soportan el componente V-out como Final Cut Pro, Soundtrack Pro, Motion y After Effects, funciona en Modo Mastering. La tecnología pendiente de patente de Matrox MXO, utiliza el puerto DVI de su ordenador Mac exclusivamente para ofrecer una salida de vídeo con precisión de cuadro para edición por inserción y volcado a cinta con sincronía audio/vídeo garantizada. Normalmente, al previsualizar vídeo desde una aplicación Quicktime, el vídeo nativo YCbCr(también conocido como YUV vídeo) es convertido al espacio de color RGB para la salida a través de la conexión DVI. La tasa de reproducción del vídeo RGB no se corresponde con el estándar para vídeo broadcast. Por ejemplo, lo más probable es que el barrido sea a 75 Hz, en lugar del estándar de 59.94 Hz para NTSC. La secuencia de cuadros, por tanto e inevitablemente, incluirá cuadros perdidos y repetidos. Por el contrario, el controlador Matrox MXO, toma el vídeo nativo YCbCr de QuickTime y lo envía directamente a través de la conexión DVI con una información estampada de tiempo que permite a la caja MXO reconstruir la secuencia de cuadros a la tasa de reproducción estándar broadcast. También envía ocho pistas de audio digital que después serán embebidas en la señal SDI en perfecta sincronía con el vídeo. Resoluciones de salida de vídeo en Modo Mastering Las siguientes salidas de vídeo estándar están soportadas: Edición Salida Salida convertida NTSC NTSC N/A PAL PAL N/A 720p a 23.98 fps 720p a 59.94 fps NTSC 720p a 25 fps 720p a 50 fps PAL 720p a 29.97 fps 720p a 59.94 fps NTSC 720p a 50 fps 720p a 50 fps PAL 720p a 59.94 fps 720p a 59.94 fps NTSC 1080p a 23.98 fps 1080PsF a 23.98 fps N/A 1080p a 23.98 fps (a 29.97 fps) 1080PsF a 29.97 fps NTSC 1080p a 25 fps 1080PsF a 25 fps PAL 1080p a 29.97 fps 1080PsF a 29.97 fps NTSC 1080i a 25 fps 1080i a 25 fps PAL 1080i a 29.97 fps 1080i a 29.97 fps NTSC Resoluciones de vídeo en Modo Presentación Resoluciones de pantalla de ordenador recomendadas para resultados óptimos: 640x480 para NTSC 800x600 para PAL 1920x1200 para 1080i 1280x800 para 720p Resoluciones de salida de vídeo soportadas: CCIR 601 NTSC 720x486 entrelazado a 29.97 fotogramas/seg. CCIR 601 PAL 720x576 entrelazado a 25.00 fotogramas/seg. HDTV 1920x1080 entrelazado a 29.97 fotogramas/seg. HDTV 1920x1080 entrelazado a 25.00 fotogramas/seg. HDTV 1280x720 progresivo a 59.94 fotogramas/seg. 9

Especificaciones General Compatibilidad Universal Ordenadores de escritorio y portátiles basados en Intel- y PowerPC Estándares de vídeo NTSC, PAL, NTSC-EIAJ, 1080i, 1080p, 720p Normativa reguladora FCC Clase A, CE Mark Clase A, C-Tick Mark, VCCI Directiva RoHS 2002/95/EC Dimensiones 134mm (L) 161mm (W) 45mm (H) Adaptador externo AC/DC 100-240 VAC 50-60 Hz Entrada: IEC320-C8 inlet Salida: +5V DC, 3A max., 2.5mm tipo barril Dimensiones: 95mm (L) 54mm (W) 32mm (H) Consumo total de potencia 10 vatios Conexiones Entradas y salidas DVI DVI-I (enlace sencillo) conector hembra de 29 pines Salida de referencia Genlock Black Burst analógico SD (bi-nivel) o sincronía tri-nivel HD Conector BNC (75 Ω), terminado Salida de vídeo SDTV en componentes analógicos Betacam, Betacam SP (NTSC & NTSC-EIAJ) SMPTE/EBU N10 (PAL) Respuesta en frecuencia Y: +/- 0.25 db max. a 5 MHz Respuesta en frecuencia Pb., Pr: +/-0.2 db max. a 2 MHz Retardo de canal de componentes: +/- 3ns S/N de componentes (Y, Pb, Pr): > 54 db, balance unificado Conectores BNC (75 Ω) Salida HDTV SDI HD-SDI con 8 canales de audio SDI embebidos 24 bits, 48 khz Cumple con SMPTE 292M, SMPTE 299M Conector BNC (75 Ω) Salida de vídeo HDTV en componentes analógicos Formatos de vídeo soportados: 1080i 50, 1080i 59.94, 720p 59.94 Cumple con EIA-770.3 Respuesta en frecuencia Y: +/- 0.3 db max. a 28 MHz Respuesta en frecuencia Pb., Pr: +/- 0.4 db max. a 14 MHz Retardo de canal de componentes: +/- 0.5 ns S/N de componentes (Y, Pb, Pr): > 57 db, balance unificado Conectores BNC (75 Ω) Accesorios Cable MXO DVI y audio de sistema bucle, 1 metro Adaptador externo AC-DC Cable de alimentación Adaptador de vídeo Y/C Salida SDTV SDI SD-SDI con 8 canales de audio SDI embebidos 24 bits, 48 khz Conector BNC (75 Ω) Cumple con SMPTE 259M-C, SMPTE 272M Salida de vídeo SDTV en S-Video & compuesto PAL, NTSC, NTSC-EIAJ Respuesta en frecuencia: de +/- 0.25 db max. a 5 MHz 2T respuesta de pulso: 0.5% max. Diff. de Ganancia & Diff de Fase: < 2% Conectores BNC (75 Ω) 10