18 de Octubre de 2011

4 18 de Octubre de 2011

STADIUM HORARIO DEL DÍA As of 18 OCT 2011 DAILY SCHEDULE WED 19 OCT 2011 Round Earliest Start Time Gender MatchCourt Teams Pool C 9:00 Men 41 A RODRIGUEZ/UNDERWOOD ETCHEGARAY/SUAREZ Pool C 9:00 Men 43 B LEONARDO/GARRIDO BROWN/GORDON Pool B 10:00 Men 42 A GRIMALT M./GRIMALT E. VAN ZWIETEN/FULLER Pool B 10:00 Men 44 B HERNANDEZ/MUSSA MEDRANO/VARGAS Quarterfinals 11:00 Women 50 A DAY/HUGHES GUIGOU/GOMEZ Pool D 13:00 Men 46 A CERUTTI/REGO PEREZ/RECIO Pool D 13:00 Men 48 B GONZALEZ/PIÑA ESCOBAR/MONGE Quarterfinals 14:00 Women 52 A SILVA/FRANCA BANSLEY/MALONEY Pool A 15:00 Men 45 A MIRAMONTES/VIRGEN REDMANN/SAXTON Pool A 15:00 Men 47 B WILLIMAN/ZANOTTA UMAÑA/LOPEZ Quarterfinals 16:00 Women 51 A SANTIAGO/YANTIN SINAL N./SINAL O. Quarterfinals 17:00 Women 49 A GARCIA/CANDELAS GALINDO/GALINDO Code Colours PUR ARG GUA JAM CHI USA VEN ESA USA URU BRA DOM CUB CRC BRA CAN MEX CAN URU NCA PUR CUB MEX COL BV000000000000000_D_20111019_C58 ENG 1.0 TUE 18 OCT 2011 19:06 Page 1/1

STADIUM FEMENIL WOMEN SUMARIO DE RESULTADOS As of 18 OCT 2011 RESULTS SUMMARY Date Phase Match Team 1 Code Team 2 Code Score Duration TUE 18 OCT Pool F 40 VILELA/CHILA ECU DYETTE/PHILLIP TRI 2-1 (21:14,21:23,15:6) 52min Pool F 38 SILVA/FRANCA BRA SINAL N./SINAL O. CUB 2-0 (21:16,21:13) 35min Pool H 35 RIVAS/PAZDIREK CHI ORELLANA/RAMIREZ GUA 0-2 (17:21,8:21) 33min Pool G 34 BANSLEY/MALONEY CAN ROMERO/AVALOS ESA 2-0 (21:10,21:8) 29min Pool H 33 GALINDO/GALINDO COL DAY/HUGHES USA 0-2 (19:21,14:21) 37min Pool E 31 MORALES/ALFARO CRC HERNANDEZ/RODRIGUEZ NCA 2-0 (21:14,21:15) 32min Pool G 30 SANTIAGO/YANTIN PUR GALLAY/ZONTA ARG 2-1 (21:18,18:21,15:11) 53min Pool E 29 GARCIA/CANDELAS MEX GUIGOU/GOMEZ URU 2-0 (21:15,21:10) 31min MON 17 OCT Pool H 24 DAY/HUGHES USA ORELLANA/RAMIREZ GUA 2-1 (28:26,20:22,15:8) 1h 0min Pool H 22 GALINDO/GALINDO COL RIVAS/PAZDIREK CHI 2-0 (21:12,21:13) 38min Pool E 20 GUIGOU/GOMEZ URU HERNANDEZ/RODRIGUEZ NCA 2-0 (21:12,21:15) 30min Pool E 18 GARCIA/CANDELAS MEX MORALES/ALFARO CRC 2-0 (21:8,21:9) 29min Pool F 15 SINAL N./SINAL O. CUB DYETTE/PHILLIP TRI 2-0 (21:12,21:14) 28min Pool F 13 SILVA/FRANCA BRA VILELA/CHILA ECU 2-0 (21:12,21:11) 31min Pool G 11 GALLAY/ZONTA ARG ROMERO/AVALOS ESA 2-0 (21:14,21:5) 32min Pool G 9 SANTIAGO/YANTIN PUR BANSLEY/MALONEY CAN 2-0 (21:19,21:18) 42min SUN 16 OCT Pool H 8 DAY/HUGHES USA RIVAS/PAZDIREK CHI 2-0 (21:10,21:7) 31min Pool H 7 GALINDO/GALINDO COL ORELLANA/RAMIREZ GUA 2-1 (21:19,18:21,15:10) 57min Pool G 6 GALLAY/ZONTA ARG BANSLEY/MALONEY CAN 1-2 (21:18,20:22,6:15) 58min Pool G 5 SANTIAGO/YANTIN PUR ROMERO/AVALOS ESA 2-0 (21:4,21:7) 24min Pool F 4 SILVA/FRANCA BRA DYETTE/PHILLIP TRI 2-0 (21:5,21:16) 31min Pool F 3 SINAL N./SINAL O. CUB VILELA/CHILA ECU 2-1 (18:21,21:15,15:13) 53min Pool E 2 GUIGOU/GOMEZ URU MORALES/ALFARO CRC 2-1 (16:21,21:14,15:13) 54min Pool E 1 GARCIA/CANDELAS MEX HERNANDEZ/RODRIGUEZ NCA 2-0 (21:5,21:12) 25min BVW40040000000000_C74 ENG 3.0 TUE 18 OCT 2011 18:49 Page 1/1

STADIUM FEMENIL WOMEN PRELIMINAR PRELIMINARY Pool E Date Time Match Team 1 Code Team 2 Code Score Duration SUN 16 OCT 10:07 2 GUIGOU/GOMEZ URU MORALES/ALFARO CRC 2-1 (16:21, 21:14, 15:13) 54min SUN 16 OCT 16:08 1 GARCIA/CANDELAS MEX HERNANDEZ/RODRIGUEZ NCA 2-0 (21:5, 21:12) 25min MON 17 OCT 15:00 20 GUIGOU/GOMEZ URU HERNANDEZ/RODRIGUEZ NCA 2-0 (21:12, 21:15) 30min MON 17 OCT 16:00 18 GARCIA/CANDELAS MEX MORALES/ALFARO CRC 2-0 (21:8, 21:9) 29min TUE 18 OCT 11:00 31 MORALES/ALFARO CRC HERNANDEZ/RODRIGUEZ NCA 2-0 (21:14, 21:15) 31min TUE 18 OCT 16:00 29 GARCIA/CANDELAS MEX GUIGOU/GOMEZ URU 2-0 (21:15, 21:10) 31min Rk Team Name Matches Points Sets Code Pts Tot W L W L Ratio W L Ratio 1 GARCIA/CANDELAS MEX 6 3 3 0 126 59 2.136 6 0 MAX 2 GUIGOU/GOMEZ URU 5 3 2 1 119 117 1.017 4 3 1.333 3 MORALES/ALFARO CRC 4 3 1 2 107 123 0.870 3 4 0.750 4 HERNANDEZ/RODRIGUEZ NCA 3 3 0 3 73 126 0.579 0 6 0.000 Pool F Date Time Match Team 1 Code Team 2 Code Score Duration SUN 16 OCT 11:10 3 SINAL N./SINAL O. CUB VILELA/CHILA ECU 2-1 (18:21, 21:15, 15:13) 53min SUN 16 OCT 13:00 4 SILVA/FRANCA BRA DYETTE/PHILLIP TRI 2-0 (21:5, 21:16) 31min MON 17 OCT 11:06 15 SINAL N./SINAL O. CUB DYETTE/PHILLIP TRI 2-0 (21:12, 21:14) 28min MON 17 OCT 14:00 13 SILVA/FRANCA BRA VILELA/CHILA ECU 2-0 (21:12, 21:11) 31min TUE 18 OCT 14:00 38 SILVA/FRANCA BRA SINAL N./SINAL O. CUB 2-0 (21:16, 21:13) 35min TUE 18 OCT 17:17 40 VILELA/CHILA ECU DYETTE/PHILLIP TRI 2-1 (21:14, 21:23, 15:6) 52min Rk Team Name Matches Points Sets Code Pts Tot W L W L Ratio W L Ratio 1 SILVA/FRANCA BRA 6 3 3 0 126 73 1.726 6 0 MAX 2 SINAL N./SINAL O. CUB 5 3 2 1 125 117 1.068 4 3 1.333 3 VILELA/CHILA ECU 4 3 1 2 129 139 0.928 3 5 0.600 4 DYETTE/PHILLIP TRI 3 3 0 3 90 141 0.638 1 6 0.167 Pool G TABLA DE RESULTADOS (FASE PRELIMINAR) As of 18 OCT 2011 RESULTS TABLE PRELIMINARY PHASE Date Time Match Team 1 Code Team 2 Code Score Duration SUN 16 OCT 14:00 5 SANTIAGO/YANTIN PUR ROMERO/AVALOS ESA 2-0 (21:4, 21:7) 24min SUN 16 OCT 15:00 6 GALLAY/ZONTA ARG BANSLEY/MALONEY CAN 1-2 (21:18, 20:22, 6:15) 58min MON 17 OCT 9:00 9 SANTIAGO/YANTIN PUR BANSLEY/MALONEY CAN 2-0 (21:19, 21:18) 42min MON 17 OCT 10:00 11 GALLAY/ZONTA ARG ROMERO/AVALOS ESA 2-0 (21:14, 21:5) 32min TUE 18 OCT 10:00 30 SANTIAGO/YANTIN PUR GALLAY/ZONTA ARG 2-1 (21:18, 18:21, 15:11) 1h 53min TUE 18 OCT 13:00 34 BANSLEY/MALONEY CAN ROMERO/AVALOS ESA 2-0 (21:10, 21:8) 29min Rk Team Name Matches Points Sets Code Pts Tot W L W L Ratio W L Ratio 1 SANTIAGO/YANTIN PUR 6 3 3 0 138 98 1.408 6 1 6.000 2 BANSLEY/MALONEY CAN 5 3 2 1 134 107 1.252 4 3 1.333 3 GALLAY/ZONTA ARG 4 3 1 2 139 128 1.086 4 4 1.000 4 ROMERO/AVALOS ESA 3 3 0 3 48 126 0.381 0 6 0.000 BVW40040000000000_C76A ENG 3.0 TUE 18 OCT 2011 18:18 Page 1/2

STADIUM FEMENIL WOMEN PRELIMINAR PRELIMINARY Pool H TABLA DE RESULTADOS (FASE PRELIMINAR) As of 18 OCT 2011 RESULTS TABLE PRELIMINARY PHASE Date Time Match Team 1 Code Team 2 Code Score Duration SUN 16 OCT 9:00 7 GALINDO/GALINDO COL ORELLANA/RAMIREZ GUA 2-1 (21:19, 18:21, 15:10) 57min SUN 16 OCT 17:00 8 DAY/HUGHES USA RIVAS/PAZDIREK CHI 2-0 (21:10, 21:7) 31min MON 17 OCT 16:00 22 GALINDO/GALINDO COL RIVAS/PAZDIREK CHI 2-0 (21:12, 21:13) 38min MON 17 OCT 17:00 24 DAY/HUGHES USA ORELLANA/RAMIREZ GUA 2-1 (28:26, 20:22, 15:8) 1h 0min TUE 18 OCT 11:00 33 GALINDO/GALINDO COL DAY/HUGHES USA 0-2 (19:21, 14:21) 37min TUE 18 OCT 14:00 35 RIVAS/PAZDIREK CHI ORELLANA/RAMIREZ GUA 0-2 (17:21, 8:21) 33min Rk Team Name Matches Points Sets Code Pts Tot W L W L Ratio W L Ratio 1 DAY/HUGHES USA 6 3 3 0 147 106 1.387 6 1 6.000 2 GALINDO/GALINDO COL 5 3 2 1 129 117 1.103 4 3 1.333 3 ORELLANA/RAMIREZ GUA 4 3 1 2 148 142 1.042 4 4 1.000 4 RIVAS/PAZDIREK CHI 3 3 0 3 67 126 0.532 0 6 0.000 Legend: L Lost Pts Points Rk Rank Tot Total W Won BVW40040000000000_C76A ENG 3.0 TUE 18 OCT 2011 18:18 Page 2/2

Puerto Rico, Brazil, Mexico and USA top pools in Vallarta PUERTO VALLARTA, Mexico, October 18, 2011 Teams of Puerto Rico, Brazil, Mexico and United States won their respective pools in the women s beach volleyball tournament of the XVI Pan American Games finishing the preliminary round with 3-0 records. Puerto Ricans Yarleen Santiago and Yamileska Yantin, who are playing together for the first time, won a three-set battle over Argentina s Ana María Gallay and Virginia Zonta 2-1 (21-18, 18-21, 15-11) to finish first in Pool G, while world champions Juliana Silva and Larissa Franca won Pool F after their 2-0 (21-16, 21-13) victory over Cuba s Niriam Sinal and Osnamayis Sinal. Mexico s Bibiana Candelas and Mayra García scored a 2-0 (21-15, 21-10) win over Uruguay s Lucia Guigou and Fabiana Gomez to top Pool E. Finally, Emily Day and Heather Hughes of United States finished atop of Pool H following their 2-0 (21-19, 21-14) triumph over Colombia s Andrea and Patricia Galindo. Tuesday s Women results: Pool E: Morales-Alfaro (CRC) d. Hernández-Rodríguez (NCA) 2-0 (21-14, 21-15); García-Candelas (MEX) d. Guigou-Gómez (URU) 2-0 (21-15, 21-10). Pool F: Silva- Franca (BRA) d. Sinal-Sinal (CUB) 2-0 (21-16, 21-13); Vilela-Chila (ECU) d. Dyette- Phillip (TRI) 2-1 (21-16, 21-23, 15-6). Pool G: Santiago-Yantin (PUR) d. Gallay-Zonta (ARG) 2-1 (21-18, 18-21, 15-11); Bansley-Maloney (CAN) d. Romero-Ávalos (ESA) 2-0 (21-10, 21-8). Pool H: Day-Hughes (USA) d. Galindo- Galindo (COL) 2-0 (21-19, 21-14); Orellana-Ramírez (GUA) d. Rivas- Pazlivek (CHI) 2-0 (21-17, 21-8). Quarterfinals of Woman 11:00 Day-Hugues (USA) v. Guigou-Gomez (URU) 14:00 Silva- Franca (BRA) v. Bansley-Maloney (CAN) 16:00 Santiago- Yantin (PUR) v Sinal N.-Sinal O. (CUB) 17:00 García Candelas (MEX) v Galindo-Galindo (COL)

Puerto Rico, Brasil, México y EEUU en la cima de Vallarta PUERTO VALLARTA, México, 18 de octubre, 2011 Las parejas de Puerto Rico, Brasil, México y Estados Unidos ganaron sus respectivos grupos en el torneo femenino de voleibol de playa de los XVI Juegos Panamericanos al finalizar la ronda preliminar con record de 3-0. Las puertorriqueñas Yarleen Santiago y Yamileska Yantin, quienes están jugando juntas por primera vez, ganaron una batalla de tres parciales a las argentinas Ana María Gallay y Virginia Zonta 2-1 (21-18, 18-21, 15-11) para finalizar en la cima del Grupo G, mientras que las campeonas mundiales Juliana Silva y Larissa Franca ganaron el Grupo F tras su victoria 2-0 (21-16, 21-13) sobre las cubanas Niriam Sinal y Osnamayis Sinal. Las mexicanas Bibiana Candelas y Mayra García se apuntaron un triunfo 2-0 (21-15, 21-10) sobre Lucia Guigou y Fabiana Gómez, de Uruguay, para liderar el Grupo E. Finalmente, Emily Day y Heather Hughes, de Estados Unidos, concluyeron en la cima del Grupo H luego de su éxito 2-0 (21-19, 21-14) sobre Andrea y Patricia Galindo, de Colombia. Resultados de Mujeres del Martes: Pool E: Morales-Alfaro (CRC) d. Hernández-Rodríguez (NCA) 2-0 (21-14, 21-15); García-Candelas (MEX) d. Guigou-Gómez (URU) 2-0 (21-15, 21-10). Pool F: Silva- Franca (BRA) d. Sinal-Sinal (CUB) 2-0 (21-16, 21-13); Vilela-Chila (ECU) d. Dyette- Phillip (TRI) 2-1 (21-16, 21-23, 15-6). Pool G: Santiago-Yantin (PUR) d. Gallay-Zonta (ARG) 2-1 (21-18, 18-21, 15-11); Bansley-Maloney (CAN) d. Romero-Ávalos (ESA) 2-0 (21-10, 21-8). Pool H: Day-Hughes (USA) d. Galindo- Galindo (COL) 2-0 (21-19, 21-14); Orellana-Ramírez (GUA) d. Rivas- Pazlivek (CHI) 2-0 (21-17, 21-8). Cuartos de Final Mujeres: 11:00 Day-Hugues (USA) v. Guigou-Gomez (URU) 14:00 Silva- Franca (BRA) v. Bansley-Maloney (CAN) 16:00 Santiago- Yantin (PUR) v Sinal N.-Sinal O. (CUB) 17:00 García Candelas (MEX) v Galindo-Galindo (COL)

STADIUM FEMENIL WOMEN Quarterfinals Semifinals Gold Medal SORTEO (FASE FINAL) As of 18 OCT 2011 DRAW FINAL PHASE GARCIA/CANDELAS (MEX) Match 49 19 OCT 17:00 Winner Match 49 GALINDO/GALINDO (COL) Match 57 20 OCT 13:00 Winner Match 57 DAY/HUGHES (USA) Match 50 19 OCT 11:00 Winner Match 50 GUIGOU/GOMEZ (URU) Match 62 21 OCT 14:00 Winner Match 62 SANTIAGO/YANTIN (PUR) Loser Match 62 Silver Medal Match 51 19 OCT 16:00 Winner Match 51 SINAL N./SINAL O. (CUB) Match 58 20 OCT 14:00 Winner Match 58 SILVA/FRANCA (BRA) Match 52 19 OCT 14:00 Winner Match 52 Loser Match 57 BANSLEY/MALONEY (CAN) Match 61 21 OCT 12:00 Winner Match 61 Loser Match 58 BVW40040000000000_C75 ENG 1.0 TUE 18 OCT 2011 19:20 Page 1/1

XVI JUEGOS PANAMERICANOS Beach Volleybal Women s

STADIUM VARONIL MEN SUMARIO DE RESULTADOS As of 18 OCT 2011 RESULTS SUMMARY Date Phase Match Team 1 Code Team 2 Code Score Duration TUE 18 OCT Pool B 39 VAN ZWIETEN/FULLER USA MEDRANO/VARGAS ESA 2-0 (21:16,21:12) 36min Pool B 37 GRIMALT M./GRIMALT E. CHI HERNANDEZ/MUSSA VEN 1-2 (18:21,21:18,16:18) 1h 7min Pool A 36 REDMANN/SAXTON CAN UMAÑA/LOPEZ NCA 2-0 (24:22,21:16) 38min Pool A 32 MIRAMONTES/VIRGEN MEX WILLIMAN/ZANOTTA URU 0-2 (18:21,19:21) 41min Pool D 28 PEREZ/RECIO DOM ESCOBAR/MONGE CRC 2-0 (24:22,21:18) 43min Pool C 27 ETCHEGARAY/SUAREZ ARG BROWN/GORDON JAM 2-0 (21:13,21:9) 34min Pool D 26 CERUTTI/REGO BRA GONZALEZ/PIÑA CUB 0-2 (19:21,11:21) 32min Pool C 25 RODRIGUEZ/UNDERWOOD PUR LEONARDO/GARRIDO GUA 0-2 (13:21,21:23) 38min MON 17 OCT Pool A 23 WILLIMAN/ZANOTTA URU REDMANN/SAXTON CAN 0-2 (17:21,19:21) 39min Pool A 21 MIRAMONTES/VIRGEN MEX UMAÑA/LOPEZ NCA 2-0 (21:12,21:15) 36min Pool D 19 GONZALEZ/PIÑA CUB PEREZ/RECIO DOM 2-0 (25:23,21:17) 39min Pool D 17 CERUTTI/REGO BRA ESCOBAR/MONGE CRC 2-0 (21:11,21:7) 32min Pool C 16 ETCHEGARAY/SUAREZ ARG LEONARDO/GARRIDO GUA 2-0 (21:19,21:11) 38min Pool C 14 RODRIGUEZ/UNDERWOOD PUR BROWN/GORDON JAM 2-0 (21:11,21:13) 30min Pool B 12 VAN ZWIETEN/FULLER USA HERNANDEZ/MUSSA VEN 1-2 (19:21,21:18,14:16) 56min Pool B 10 GRIMALT M./GRIMALT E. CHI MEDRANO/VARGAS ESA 2-0 (21:12,21:10) 31min BVM40040000000000_C74 ENG 2.0 TUE 18 OCT 2011 18:49 Page 1/1

STADIUM VARONIL MEN PRELIMINAR PRELIMINARY Pool A Date Time Match Team 1 Code Team 2 Code Score Duration MON 17 OCT 15:00 21 MIRAMONTES/VIRGEN MEX UMAÑA/LOPEZ NCA 2-0 (21:12, 21:15) 36min MON 17 OCT 17:00 23 WILLIMAN/ZANOTTA URU REDMANN/SAXTON CAN 0-2 (17:21, 19:21) 39min TUE 18 OCT 15:00 32 MIRAMONTES/VIRGEN MEX WILLIMAN/ZANOTTA URU 0-2 (18:21, 19:21) 41min TUE 18 OCT 15:00 36 REDMANN/SAXTON CAN UMAÑA/LOPEZ NCA 2-0 (24:22, 21:16) 38min WED 19 OCT 11:00 45 MIRAMONTES/VIRGEN MEX REDMANN/SAXTON CAN WED 19 OCT 11:00 47 WILLIMAN/ZANOTTA URU UMAÑA/LOPEZ NCA Rk Team Name Matches Points Sets Code Pts Tot W L W L Ratio W L Ratio 1 REDMANN/SAXTON CAN 4 2 2 0 87 74 1.176 4 0 MAX 2 MIRAMONTES/VIRGEN MEX 3 2 1 1 79 69 1.145 2 2 1.000 3 WILLIMAN/ZANOTTA URU 3 2 1 1 78 79 0.987 2 2 1.000 4 UMAÑA/LOPEZ NCA 2 2 0 2 65 87 0.747 0 4 0.000 Pool B Date Time Match Team 1 Code Team 2 Code Score Duration MON 17 OCT 9:00 10 GRIMALT M./GRIMALT E. CHI MEDRANO/VARGAS ESA 2-0 (21:12, 21:10) 31min MON 17 OCT 10:00 12 VAN ZWIETEN/FULLER USA HERNANDEZ/MUSSA VEN 1-2 (19:21, 21:18, 14:16) 56min TUE 18 OCT 16:00 37 GRIMALT M./GRIMALT E. CHI HERNANDEZ/MUSSA VEN 1-2 (18:21, 21:18, 16:18) 1h 7min TUE 18 OCT 17:00 39 VAN ZWIETEN/FULLER USA MEDRANO/VARGAS ESA 2-0 (21:16, 21:12) 36min WED 19 OCT 9:00 42 GRIMALT M./GRIMALT E. CHI VAN ZWIETEN/FULLER USA WED 19 OCT 10:00 44 HERNANDEZ/MUSSA VEN MEDRANO/VARGAS ESA Rk Team Name Matches Points Sets Code Pts Tot W L W L Ratio W L Ratio 1 HERNANDEZ/MUSSA VEN 4 2 2 0 112 109 1.028 4 2 2.000 2 GRIMALT M./GRIMALT E. CHI 3 2 1 1 97 79 1.228 3 2 1.500 3 VAN ZWIETEN/FULLER USA 3 2 1 1 96 83 1.157 3 2 1.500 4 MEDRANO/VARGAS ESA 2 2 0 2 50 84 0.595 0 4 0.000 Pool C TABLA DE RESULTADOS (FASE PRELIMINAR) As of 18 OCT 2011 RESULTS TABLE PRELIMINARY PHASE Date Time Match Team 1 Code Team 2 Code Score Duration MON 17 OCT 11:00 14 RODRIGUEZ/UNDERWOOD PUR BROWN/GORDON JAM 2-0 (21:11, 21:13) 30min MON 17 OCT 13:00 16 ETCHEGARAY/SUAREZ ARG LEONARDO/GARRIDO GUA 2-0 (21:19, 21:11) 38min TUE 18 OCT 9:00 25 RODRIGUEZ/UNDERWOOD PUR LEONARDO/GARRIDO GUA 0-2 (13:21, 21:23) 38min TUE 18 OCT 9:00 27 ETCHEGARAY/SUAREZ ARG BROWN/GORDON JAM 2-0 (21:13, 21:9) 34min WED 19 OCT 9:00 41 RODRIGUEZ/UNDERWOOD PUR ETCHEGARAY/SUAREZ ARG WED 19 OCT 10:00 43 LEONARDO/GARRIDO GUA BROWN/GORDON JAM Rk Team Name Matches Points Sets Code Pts Tot W L W L Ratio W L Ratio 1 ETCHEGARAY/SUAREZ ARG 4 2 2 0 84 52 1.615 4 0 MAX 2 RODRIGUEZ/UNDERWOOD PUR 3 2 1 1 76 68 1.118 2 2 1.000 3 LEONARDO/GARRIDO GUA 3 2 1 1 74 76 0.974 2 2 1.000 4 BROWN/GORDON JAM 2 2 0 2 46 84 0.548 0 4 0.000 BVM40040000000000_C76A ENG 2.0 TUE 18 OCT 2011 18:18 Page 1/2

STADIUM VARONIL MEN PRELIMINAR PRELIMINARY Pool D TABLA DE RESULTADOS (FASE PRELIMINAR) As of 18 OCT 2011 RESULTS TABLE PRELIMINARY PHASE Date Time Match Team 1 Code Team 2 Code Score Duration MON 17 OCT 13:00 17 CERUTTI/REGO BRA ESCOBAR/MONGE CRC 2-0 (21:11, 21:7) 32min MON 17 OCT 14:00 19 GONZALEZ/PIÑA CUB PEREZ/RECIO DOM 2-0 (25:23, 21:17) 39min TUE 18 OCT 10:00 28 PEREZ/RECIO DOM ESCOBAR/MONGE CRC 2-0 (24:22, 21:18) 42min TUE 18 OCT 13:00 26 CERUTTI/REGO BRA GONZALEZ/PIÑA CUB 0-2 (19:21, 11:21) 31min WED 19 OCT 13:00 46 CERUTTI/REGO BRA PEREZ/RECIO DOM WED 19 OCT 13:00 48 GONZALEZ/PIÑA CUB ESCOBAR/MONGE CRC Rk Team Name Matches Points Sets Code Pts Tot W L W L Ratio W L Ratio 1 GONZALEZ/PIÑA CUB 4 2 2 0 88 70 1.257 4 0 MAX 2 CERUTTI/REGO BRA 3 2 1 1 72 60 1.200 2 2 1.000 3 PEREZ/RECIO DOM 3 2 1 1 85 86 0.988 2 2 1.000 4 ESCOBAR/MONGE CRC 2 2 0 2 58 87 0.667 0 4 0.000 Legend: L Lost Pts Points Rk Rank Tot Total W Won BVM40040000000000_C76A ENG 2.0 TUE 18 OCT 2011 18:18 Page 2/2

Alison and Emmanuel lost to Cubans Piña and Gonzalez PUERTO VALLARTA, Mexico, October 18, 2011 Cuba s Karell Piña and Sergio Gonzalez scored the biggest surprise of day two at the men s beach volleyball tournament of the Pan American Games when they beat world champions Alison Cerutti and Emmanuel Rego of Brazil 2-0 (21-19, 21-11) in just 31 minutes on Tuesday. In another upset, Uruguay s Federico William and Nicolas Zanotta edged Mexico s Aldo Miramontes and Juan Virgen 2-0 (21-18, 21-19) while Canada s Christian Redman and Benjamin Saxton defeated Gerardo Umaña and Dany Lopez of Nicaragua 2-0 (24-22, 21-16). The biggest men s duel of Tuesday had Venezuela s Igor Hernandez and Farid Mussa prevailing over Chile s Marco and Esteban Grimalta 2-1 (21-18, 18-21, 18-16) in 63 minutes. Tuesday Men s results: Pool A: William-Zanota (URU) d. Miramontes-Virgen (MEX) 2-0 (21-18, 21-19); Redman-Saxton (CAN) d. Umaña-Lopez 2-0 (24-22, 21-16). Pool B: Hernández-Mussa (VEN) d. Grimalt-Grimalt (CHI) 2-1 (21-18, 18-21, 18-16); Van Zwieten- Fuller (USA) d. Medrano-Vargas (ESA) 2-0 ( 21-16, 21-12). Pool C: Leonardo-Garrido (GUA) d. Rodríguez-Underwood (PUR) 2-0 (21-13, 23-21); Etchegaray- Suarez (ARG) d. Brown-Gordon (JAM) 2-0 (21-13, 21-9). Pool D: Piña-Gonzalez (CUB) d. Cerutti-Rego (BRA) 2-0 (21-19, 21-11); Pérez-Recio (DOM) d. Escobar-Monge (CRC) 2-0 (24-22, 21-18).

Alison y Emmanuel caen ante cubanos Piña y González PUERTO VALLARTA, México, 18 de octubre, 2011 Los cubanos Karell Piña y Sergio González se apuntaron la mayor sorpresa del segundo día del torneo masculino de voleibol de playa de los Juegos Panamericanos al vencer a los campeones mundiales Alison Cerutti y Emmanuel Rego, de Brasil 2-0 (21-19, 21-11) en apenas 31 minutos este martes. En otra sorpresa, Federico William y Nicolas Zanotta, de Uruguay, superaron a los mexicanos Aldo Miramontes y Juan Virgen 2-0 (21-18, 21-19), mientras que los canadienses Christian Redman y Benjamin Saxton batieron a Gerardo Umaña y Dany López, de Nicaragua 2-0 (24-22, 21-16). El mayor duelo de la jornada del martes tuvo a los venezolanos Igor Hernández y Farid Mussa sobreviviendo ante los chilenos Marco y Esteban Grimalta 2-1 (21-18, 18-21, 18-16) en 63 minutos. Resultados de Hombres del Martes: Pool A: William-Zanota (URU) d. Miramontes-Virgen (MEX) 2-0 (21-18, 21-19); Redman-Saxton (CAN) d. Umaña-Lopez 2-0 (24-22, 21-16). Pool B: Hernández-Mussa (VEN) d. Grimalt-Grimalt (CHI) 2-1 (21-18, 18-21, 18-16); Van Zwieten- Fuller (USA) d. Medrano-Vargas (ESA) 2-0 (21-16, 21-12). Pool C: Leonardo-Garrido (GUA) d. Rodríguez-Underwood (PUR) 2-0 (21-13, 23-21); Etchegaray- Suarez (ARG) d. Brown-Gordon (JAM) 2-0 (21-13, 21-9). Pool D: Piña-Gonzalez (CUB) d. Cerutti-Rego (BRA) 2-0 (21-19, 21-11); Pérez-Recio (DOM) d. Escobar-Monge (CRC) 2-0 (24-22, 21-18).

STADIUM VARONIL MEN Quarterfinals Semifinals Gold Medal SORTEO (FASE FINAL) As of 17 OCT 2011 DRAW FINAL PHASE A1 Match 53 20 OCT 9:00 Winner Match 53 D2 Match 59 21 OCT 10:00 Winner Match 59 D1 Match 54 20 OCT 10:00 Winner Match 54 A2 Match 64 22 OCT 13:00 Winner Match 64 B2 Loser Match 64 Silver Medal Match 55 20 OCT 11:00 Winner Match 55 C1 Match 60 21 OCT 11:00 Winner Match 60 B1 Match 56 20 OCT 12:00 Winner Match 56 Loser Match 59 C2 Match 63 22 OCT 11:00 Winner Match 63 Loser Match 60 BVM40040000000000_C75 ENG 1.0 MON 17 OCT 2011 19:37 Page 1/1

XVI JUEGOS PANAMERICANOS Beach Volleybal Men s