~EP Ú B Ll CA DE CH,iLE ~..."U.P.E~E~DE~I!\.'.'" DE S.'E... RVICIOS SANITARIOS OP~ I ' /.,. /Ff~" /, I '/ \_.. //G. t.> \ I..,~,,/ APRUEBA TRATO DIRECTO POR USO DE LICENCIA DE PLANIMETRIA DIGITAL, CON EL SERVICIO AEROFOTOGRAMETRICO DEL GENERAL JUAN SOLER MANFREDINI Y ORDENA PAGO. SANTIAGO, 11 2 Die 2009 VISTOS: La Ley N 18.902; el D.S. MOP. N 258/09; la Resolución W1600/08, de la Contraloría General de la República; las necesidades de la Superintendencia de Servicios Sanitarios; Ley 19886 y su Reglamento aprobado por OS W 250/2004 del Ministerio de Hacienda, Ley W 15.284 que crea el Servicio Aerofotogramétrico de la Fuerza Aérea de Chile, la cotización N 070/09 de ese Servicio y. CONSIDERANDO: Que la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS), le corresponde la fiscalización del cumplimiento de las normas relativas a la calidad de servicio y la atención de usuarios por parte de las concesionarias; pudiendo la Superintendencia recibir los reclamos de estos y requerir respuesta de las prestadoras a los reclamos en los casos que corresponda. Que es toda una necesidad para esta Superintendencia contar con una herramienta que permita unir por medio de una variable de Georreferenciación la información de infraestructura, calidad de servicio, resultados de fiscalización y reclamos de clientes, a objeto de generar informes oportunos y dinámicos que permitan adelantar diagnósticos de procesos que involucren una pérdida en la calidad de servicio final así como de vulnerabilidad de infraestructura. Que la Ley W 15.284 contempla en su artículo 4 que el Servicio Aerofotogramétrico de la Fuerza Aérea, a petición de entidades fiscales podrá ejecutar trabajos propios de su especialidad, para lo cual los solicitantes no tendrán obligación de llamar a propuestas, R E S U E L V O: (EXENTA) 4593 SUPERINTENDENCIA N -' 1.- APRUEBESE Contrato por uso de licencia de planimetría Digital de las ciudades de "ARICA, IQUIQUE-ALTO HOSPICIO, ANTOFAGASTA, COPIAPO, TALCA, VALDIVIA y PUERTO MONTT" de fecha 21/12/2009, suscrito entre la Superintendencia de Servicio Sanitarios y el Servicio Aerofotogramétrico del General Juan Soler Manfredini de la Fuerza Aérea de Chile, cuyo objeto es la adquisición de una licencia para el uso del
producto "Planimetría Digital de las Ciudades de "ARICA, IQUIQUE-ALTO HOSPICIO, ANTOFAGASTA, COPIAPO, TALCA, VALDIVIA y PUERTO MONTT", en condición "copia de licencia Intranet", en las condiciones establecidas en dicho contrato y en sus anexos, los cuales forman parte integrante de la presente resolución. 2.- PAGUESE al prestador, RUT W 61.103.018-5, la suma de $12.941.659 (Doce millones novecientos cuarenta y un mil seiscientos cincuenta y nueve pesos), contra presentación de factura visada por el Jefe de la Unidad de Estudios e Información. 3.- IMPUTACION PRESUPUESTARIA: El gasto que origina la presente Resolución se imputara al presupuesto de la de la Superintendencia de Servicios Sanitarios para el año 2009, Subtítulo 22, Item 04, Asignación 002. 4.- NOTIFIQUESE la presente Resolución al Servicio Aerofotogramétrico del General Juan Soler Manfredini de la Fuerza Aérea de Chile, domiciliado en Avenida Diego Barros Ortiz W 2300, Pudahuel - fax 3272096, a la División de Gestión y Recursos, Fiscalía, a la Unidad de Estudios e Información, a la Unidad de Administración y Finanzas. ANÓTESE, COMUNíQUESE Y ARCHíVESE MAGAlY ESPINOSA SARRIA Superinlendenta de Servicios Santtarios 2
EJEMPLAR NO / HOJA NO_l CONTRATO N 18-2009 POR USO DE LICENCIA DE PLANIMETRÍAS DIGITALES ENTRE EL SERVICIO AEROFOTOGRAMÉTRICO DEL GRAL. JUAN SOLER MANFREDINI y SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS SANITARIOS
ÍNDICE EJEMPLAR NO _---JI HOJA N0--.2 1.- ANTECEDENTES Y OBJETO DEL CONTRATO 3 2.- DEFINICIONES 4 3.- RESERVA DE PROPIEDAD 4 4.- USO PERMITIDO 4 5.- USO NO PERMITIDO 5 6.- LIMITACIONES ADICIONALES Y GARANTIA 5 7.- FECHA DE ENTREGA Y RESTITUCIÓN 6 8.- PRECIO DE UCENCIA 6 9.- FORMA DE PAGO 6 10.- DURACIÓN 6 11.- LIMITACIONES Y RESPONSABILIDADES 7 12.- ANEXOS 7 13.- FUERZA MAYOR 7 14.- DOMICILIO Y JURISDICCIÓN 8 15.- NOTIFICACIONES Y COMUNICACIONES 8 16.- EJEMPLARES Y PERSONERÍAS 9 ANEXOS
CONTRATO POR USO DE LICENCIAS DE PLANIMETRÍAS DIGITALES EJEMPLAR N -JI HOJA N ---.J COMPARECENCIA: En Santiago de Chile, a 21 de diciembre del año 2009, comparecen por una parte, el SERVICIO AEROFOTOGRAMÉTRICO DEL GRAL. JUAN SOLER MANFREDINI, Rol Único Tributario N 61.103.018-5, representado por el Coronel de Aviación (A), don LUDWIG GRONEMEYER CRESTTO, chileno, Cédula Nacional de Identidad NO 8.350.651-2, ambos con domicilio para estos efectos en Avenida Diego Barros Ortiz NO 2.300, Aeropuerto Arturo Merino Benítez, de la comuna de Pudahuel, Santiago, en adelante también "SAF" o "EL VENDEDOR" Y por la otra la SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS SANITARIOS, Rol Único Tributario NO 61.503.000-7, representada en el presente instrumento por doña Magaly del Carmen Espinosa Sarria, Superintendencia de Servicios Sanitarios, Cédula Nacional de Identidad N 7.013.044-0, ambos con domicilio para estos efectos en Moneda NO 673 piso 7, comuna de Santiago, en adelante denominado para estos efectos como "EL COMPRADOR" o la "SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS SANITARIOS", quienes suscriben un Contrato por Uso de Licencia de Planimetrías Digitales, de acuerdo a las siguientes Cláusulas: cláusula PRIMERA: ANTECEDENTES Y OBJETO, A.- B.- c.- El "SAF" es dueño único de las Planimetrías Digitales correspondiente a las siguientes Ciudades: Arica, Iquique-Alto Hospicio, Antofagasta, Copiapó, Talca, Valdivia y Puerto Montt, Para todos los efectos legales se deja expresa constancia que las Planimetrías de propiedad exclusiva del "SAF" se encuentran inscritas en el Registro de Propiedad Intelectual bajo los números de inscripción señalados en el Anexo NO 1 "De los Derechos de Autor" adjunto a este contrato y/o en trámite de inscripción. En virtud de lo anterior, los Productos/Licencias, entregados se encuentran protegidos por la Constitución Política de la República, la Ley N017.336 de Propiedad Intelectual, la Ley N019.223 de los Delitos Informáticos, Ley N 20.169 de la Competencia Desleal y los Tratados Internacionales de Marca Registrada y/o Propiedad Intelectual ratificados por Chile. Por el presente Contrato el "SAF" entrega a la "SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS SANITARIOS" 07 (siete) copias de Licencias de uso, en adelante "Las Planimetrías Digitales", El contenido de estas licencias se encuentra en 07 CD-ROM, con las siguientes características "licencia de Uso Corporativa, Planta Real, Formato Shape". Por consiguiente la "SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS SANITARIOS", adquiere por si las licencias antes indicadas, aceptando todos los términos del presente contrato.