8,1 megapíxeles Zoom de 3,5 aumentos Reducción de vibraciones LCD de 2,5 pulgadas REDUCCIÓN DE VIBRACIÓN Transferencia inalámbrica de Nikon - Más diversión, Más libertad
Donde la calidad excepcional se une a un potencial apasionante Las COOLPIX P3 y P4 proporcionan unas mayores posibilidades para la imagen dentro de un atractivo cuerpo compacto. Incluyen innovaciones exclusivas que amplían el potencial de la imagen y permiten llegar más lejos con la fotografía. 8,1 megapíxeles Zoom de 3,5 aumentos LCD de 2,5 pulg. Reducción de vibraciones Transferencia inalámbrica de imágenes Nikon Nota: la compatibilidad inalámbrica (IEEE 802.11b/g) sólo se encuentra disponible para la COOLPIX P3.
Unidad VR REDUCCIÓN DE VIBRACIÓN Menos sacudidas. Más nitidez. Ventajas del sistema VR de Nikon El sistema de Reducción de vibraciones, que se desarrolló originalmente para las SLR Nikon, ayuda a superar las situaciones inestables y las sacudidas de la cámara. Detecta y compensa automáticamente los pequeños movimientos que provocan las imágenes movidas, lo que equivale a fotografiar a velocidades de obturación de hasta tres puntos más rápidas, a la vez que permite encuadrar más rápidamente en la pantalla LCD. 3
REDUCCIÓN DE VIBRACIONES Objetivo VR con zoom óptico de 3,5 aumentos El potente objetivo Nikkor Zoom, con una focal de 36-126 mm*, le aporta una mayor libertad para la composición. Aleje con el zoom para captar amplios paisajes, acerque para que los retratos llenen el encuadre y disfrute de la fotografía macro que permite hacer tomas hasta a 4 cm del sujeto y todo con el respaldo de la estabilidad del sistema VR. * equivalente en 35 mm
Las vibraciones de la cámara pueden arruinar la toma, pero con VR Normal se logran unos resultados firmes como una roca Modo Normal Con VR Sin VR El modo Normal de VR puede evitar que las sacudidas de la cámara arruinen la toma. Al compensar automáticamente los pequeños movimientos de las manos, permite disparar con poca luz sin que las fotografías salgan movidas, mantiene los sujetos nítidos al hacer barridos y permite aprovechar las velocidades de obturación lentas. 5
REDUCCIÓN DE VIBRACIONES VR para las películas Las ventajas de la Reducción de vibraciones abarcan incluso la grabación de películas, con VR de desplazamiento de lente que aporta una gran estabilidad a las tomas de acción.
Incluso cuando se mueve, VR Activo mantiene la imagen nítida Modo Activo Con VR Sin VR No siempre es posible encontrar un lugar estable desde el que disparar. Pero con el modo VR Activo, tales situaciones no tienen por qué ser un problema. Realiza una compensación aún mayor de las sacudidas, lo que permite conseguir imágenes definidas y nítidas, aunque las tomas se realicen desde un vehículo en movimiento.
Wi-Fi INTEGRADA Transferencia inalámbrica: tan fácil como 1, 2 y 3 Primero instale el software de la Utilidad de instalación Wi-Fi en el ordenador y, a continuación, 1 2 3 1 Componga y dispare como siempre. 2 Seleccione un tipo de transferencia en el MENÚ INALÁMBRICO. 3 Envíe la imagen directamente al ordenador mediante la Wi-Fi integrada. 10
Los cables le limitan, pero la Wi-Fi integrada le libera La Wi-Fi integrada añade una apasionante libertad y versatilidad a la COOLPIX P3: le permite enviar imágenes directamente de la cámara al ordenador y a las impresoras compatibles con PictBridge en un instante. Nota: las funciones Wi-Fi exigen la instalación del software inalámbrico proporcionado en un ordenador compatible. La impresión inalámbrica exige el adaptador inalámbrico de impresora PD-10 opcional. Transferencia inalámbrica de Nikon - Más diversión, Más libertad Ordenador Impresora Adaptador inalámbrico de impresora PD-10 (opcional) PictureProject Ahora, con funciones Wi-Fi especiales, el software PictureProject (incluido) exclusivo de Nikon aporta mayores posibilidades y más comodidad. Con su interfaz de uso sencillo, permite editar, organizar y compartir fácilmente las fotografías, a la vez que la compatibilidad con varios plug-ins le ofrece más posibilidades y mayor diversión. 11
12 TOMAS VISIBLEMENTE SUPERIORES
Su respuesta rápida es fundamental, y su calidad, sobresaliente La resolución de imagen de 8,1 megapíxeles proporciona unas imágenes sobresalientes que siguen siendo magníficas incluso después de ampliarlas mucho o de recortarlas. Por ejemplo, en los retratos permite mostrar la belleza de la textura de la piel y captar la miríada de colores del ojo humano. AF de 11 zonas amplias AF de 11 zonas amplias rápido y eficaz, que garantiza unos resultados con gran definición en una mayor variedad de composiciones. Al permitirle concentrarse en la composición y dejar que la cámara consiga automáticamente el enfoque óptimo, las COOLPIX P3 y P4 también logran unos resultados más nítidos con poca luz. Modo automático con prioridad al diafragma Controle la profundidad de campo con el modo Automático con prioridad al diafragma. Elija un diafragma abierto para conseguir un atractivo fondo difuminado o logre una mayor distancia de enfoque cerrando más diafragma, mientras la cámara selecciona la mejor velocidad de obturación para la exposición óptima. 13
Innovaciones extraordinarias que agregan calidad y comodidad D-Lighting Innovaciones de imagen Nikon Características para una mejor calidad Sin D-Lighting Con D-Lighting Mejore las imágenes subexpuestas o las tomas con demasiada iluminación de fondo. La función D-Lighting, exclusiva de Nikon, crea automáticamente una copia añadiendo luz y detalle donde sea necesario, sin tocar las zonas correctamente expuestas. AF con prioridad al rostro* Haga retratos nítidos y satisfactorios, sin que importe dónde se encuentra el sujeto en la toma. El AF con prioridad al rostro* busca automáticamente la cara de las personas, después las enfoca para conseguir siempre resultados nítidos y vivos. * La capacidad de reconocimiento de caras puede estar limitada en algunas situaciones fotográficas. Corrección de ojos rojos integrada Evite el molesto efecto de los ojos rojos que a veces provoca el flash. La Corrección de ojos rojos integrada detecta automáticamente los ojos rojos en la fotografía y los compensa de forma inteligente en la propia cámara. Manejo muy sencillo El manejo de la cámara es muy sencillo gracias a los menús e iconos de la pantalla. Además de mostrar un esquema de color que salta a la vista, las funciones se pueden elegir por nombre o por icono, según sus preferencias. 14
Función Histograma La función Histograma, de muy fácil comprensión, le ayuda a hacer fotografías de mayor calidad. Indica los niveles de sombra a la izquierda y los de luz a la derecha, ayudándole a evitar la subexposición y la sobrexposición antes siquiera de pulsar el disparador. Modos de escena avanzados NORMAL EFECTO 1 EFECTO 2 Los modos de escena avanzados le brindan imágenes que se ajustan más a sus gustos personales. Puede seleccionar entre tres efectos en los que varían el brillo, la intensidad del color, la definición, la reducción del ruido y otros ajustes, de modo que la misma escena puede ofrecer toda una gama de estados de humor diferentes. Rápido disparo continuo Las COOLPIX P3 y P4 ofrecen un rápido disparo continuo de hasta 1,8 fotogramas por segundo. Es ideal para las tomas de sujetos en movimiento ya que capturan toda la acción con mucha nitidez. Impresión directa Las COOLPIX P3 y P4 no necesitan un ordenador para imprimir: puede establecer una conexión directa con una impresora compatible con PictBridge para controlar la configuración de la página y la impresión directamente desde la cámara. Más ventajas apasionantes LCD de 2,5 pulgadas y fácil visión Toma de películas hasta a 30 fps Práctica función de búsqueda de fechas 23 MB aprox. de memoria interna Función Selector del mejor disparo Práctica conectividad USB Todo en uno: batería EN-EL5 y cargador incluidos 15
Especificaciones de las cámaras digitales Nikon COOLPIX P3/P4 Tipo: Cámara digital compacta Píxeles efectivos: 8,1 millones CCD: Tipo 1/1,8 pulgadas (8,3 millones de píxeles totales) Modos de imagen: 8 M (3.264), 5 M (2.592), 3 M (2.048), PC (1.024), TV (640), 3:2 (3.264) Objetivo: Nikkor Zoom de 3,5 aumentos; 7,5-26,3 mm (formato equivalente a 36-126 mm aprox. en 35 mm [135]); f/2,7-5,3; 7 elementos en 6 grupos; zoom digital: hasta 4 aumentos Distancia de enfoque (aprox.): 30 cm a infinito ( ), 4 cm a infinito ( ) en modo macro Pantalla LCD: Pantalla LCD de TFT de 2,5 pulg. y 150.000 puntos con ajuste del brillo Soportes de almacenamiento: Memoria interna (23 MB aprox.), tarjeta de memoria SD Modos de disparo: Automático, Automático programado, Automático con prioridad al diafragma, 9 modos de escena avanzados (Retrato [AF rostro], Retrato, Retrato nocturno, Paisaje, Paisaje nocturno, Puesta de sol, Amanecer/Anochecer, Fuego artificial, Primer plano), 7 modos de escena (Fiesta/Interior, Asist. panorama, Playa/Nieve, Contraluz, Museo, Copia, Deportes), BSS (Selector del mejor disparo), Impresión fecha, Disparad. auto (3, 10 s) Película: Con sonido: TV (640) a 30 fps, Película (320) a 30 fps, Película pequeña (160) a 30 fps. Sin sonido: Foto de intervalo a 30 fps, VR (Reducción de vibraciones) Normal de desplazamiento de lente disponible Reducción de vibraciones (VR): VR de desplazamiento de lente (Normal/Activo/Apagado) Modos de captura: Número de fotogramas (con la memoria interna): Flash integrado: Interfaz: Capacidad inalámbrica: Idiomas admitidos: Fuentes de alimentación: Duración aprox. de la batería: Dimensiones (an x al x pr): Peso (aprox.): Accesorios incluidos*: Accesorios opcionales: Requisitos del sistema para PictureProject 1) Individual, 2) Continuo (1,8 fps aprox.), 3) Multidisparo 16 (1,7 fps aprox., sólo disponible con un tamaño de imagen de 8 M), 4) Ultra rápida (30 fps aprox. hasta 100 tomas), 5) Buffer 5 disparos (1,8 fps aprox.), 6) Disparo a intervalos 8 M: FINE, 6 aprox.; NORMAL, 12 aprox.; BASIC, 23 aprox. Alcance: 0,4-4 m aprox. (Angular), 0,4-2 m aprox. (Tele). Modos del flash: Automático, Automático con reducción de ojos rojos (Corrección de ojos rojos integrada), Flash cancelado, Flash luz de día y Sincronización lenta P3: IEEE 802.11b/g, USB, salida de audio/vídeo P4: USB, salida de audio/vídeo P3: IEEE 802.11b/g, alcance de hasta 30 m (dependiendo del entorno) 20 idiomas en total: permite seleccionar que los menús aparezcan en alemán/inglés/español/francés/italiano/holandés/ruso/sueco/japonés/chino simplificado/chino tradicional/coreano/tailandés/portugués/polaco/indochino/ finlandés/danés/noruego/checo Batería recargable de ion de litio EN-EL5 (incluida), adaptador de CA EH-62A (opcional) 200 tomas, con la EN-EL5 (en base al estándar CIPA) 92 x 61 x 31 mm aprox., excluyendo salientes 170 g, sin batería ni tarjeta de memoria SD Batería recargable de ion de litio EN-EL5, Cargador de baterías MH-61, Cable USB UC-E6, Cable de audio/vídeo EG-CP14, Correa, CD-ROM de PictureProject Adaptador de CA EH-62A, Batería recargable de ión de litio EN-EL5, Adaptador inalámbrico de impresora PD-10 (sólo P3) *Los accesorios suministrados pueden variar en función del país y de la zona. SO Macintosh: Mac OS X versión 10.1.5 o posterior (versión 10.2.8 o posterior para poder utilizar la opción Grabar disco) / Windows: Windows XP Home Edition/Professional, Windows 2000 Professional, Windows Me, Windows 98 SE preinstalados RAM Macintosh: se recomiendan 64 MB o más / Windows: se recomiendan 64 MB o más (128 MB para Pictmotion) Disco duro Se necesitan 60 MB para la instalación Pantalla Otros 800 x 600 o mayor con colores de 16 bits (se recomienda color total) Se necesita una unidad de CD-ROM para la instalación Sólo se admiten los puertos USB integrados Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Macintosh y QuickTime son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Apple Computer Inc. en Estados Unidos y/o en otros países. El logotipo FotoNation es una marca comercial. El logotipo SD es una marca comercial. PictBridge es una marca comercial. La tecnología D-Lighting está suministrada por Apical Limited. La tecnología AF con prioridad al rostro es un producto de Identix. Pictmotion incluye tecnologías patentadas que suministra muvee Technologies Pte. Ltd.Todos los demás productos y nombres comerciales son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. Las imágenes de las pantallas y de las pantallas LCD que se muestran en este folleto son simulaciones. Las especificaciones y los equipos están sujetos a cambios sin previo aviso y no suponen obligación alguna por parte del fabricante. Febrero de 2006 2006 NIKON CORPORATION PARA GARANTIZAR EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO, LEA ATENTAMENTE LOS ADVERTENCIA MANUALES ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO. PARTE DE LA DOCUMENTACIÓN SE SUMINISTRA ÚNICAMENTE EN CD-ROM. Finicon S.A., C/Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L Hospitalet de Llobregat, www.nikon-dpi.com, www.europe-nikon.com Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japón http://nikonimaging.com/ Es Impreso en Holanda Code No. 6CS50100(0601A)Ad