BASES DEL CONCURSO "FIESTA DE AÑO NUEVO EN SANTIAGO MARRIOT HOTEL" DE EDITORIAL TELEVISA CHILE S.A. En Santiago de Chile, a 3 de diciembre de 2013, Editorial Televisa Chile S.A., Rol Único Tributario N 93.585.000-2, en adelante también "Televisa", domiciliado en Rosario Norte N 555, piso 18, comuna de Las Condes, Santiago, viene en establecer las siguientes bases para concurso (en adelante, las "Bases"): PRIMERO: Antecedentes Generales Editorial Televisa Chile, dentro de su programa de marketing editorial 2013 de los productos que actualmente elabora y distribuye bajo la marca de su Revista Caras, ha desarrollado un concurso que se denominará "FIESTA DE AÑO NUEVO EN EL SANTIAGO MARRIOT HOTEL" (en adelante, el "Concurso"), la cual tendrá por finalidad promover e incentivar la preferencia de sus productos entre sus consumidores. EL CONCURSO SE ENCUENTRA DIRIGIDO EXCLUSIVAMENTE A PERSONAS NATURALES MAYORES DE 18 AÑOS QUE RESIDAN DENTRO DEL TERRITORIO NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE CHILE. Si a juicio exclusivo de Televisa un participante comete cualquier infracción a las disposiciones contenidas en estas Bases, Televisa se reserva la facultad de excluir a dicho participante del Concurso y/o a anular el premio en caso de resultar ganador. El Concurso será difundido en la edición impresa de Revista Caras, número 670, que circulará el 6 de diciembre de 2013, y en el número 671 que circulará el 20 de diciembre
de 2013. Además, se realizará difusión a través de la página web de Revista Caras (www.caras.cl) y en las plataformas de redes sociales de Revista Caras. SEGUNDO: Vigencia del Concurso El concurso tendrá vigencia y validez desde el viernes 6 de diciembre de 2013 hasta el 24 de diciembre de 2013, ambas fechas inclusive. Televisa podrá modificar la vigencia del concurso, lo que será debida y oportunamente informado a los lectores por los medios que Televisa estime pertinentes. Con todo, Televisa estará facultado para suspender o modificar los términos del presente Concurso, en situaciones de fuerza mayor o caso fortuito, y especialmente en razón de actos, disposiciones u órdenes de la autoridad competente. TERCERO: Exclusiones No podrán participar en el Concurso: a) Menores de 18 años. b) Funcionarios, empleados y colaboradores de Editorial Televisa y sus empresas filiales. c) Los parientes directos de las personas señaladas anteriormente, entendiendo por ello a los padres, hijos, hermanos y cónyuge. d) Personas no residentes y/o domiciliadas en Chile. CUARTO: Descripción y Mecánica del Concurso Las personas que deseen participar del Concurso (en adelante, los "Participantes" o singularmente el "Participante") deberán ejecutar los pasos descritos a continuación desde 2
un tablet o smartphone Modelos: Samsung Galaxy S2, S3 y S4, Galaxy Tab, iphone 4, 4s y 5, Ipad 2, 3 y 4, Ipad Mini, Motorola Razr, Google Nexus y LG L9; durante el periodo de vigencia estipulado en la cláusula segunda de estas Bases: 1) En primer lugar, los Participantes deberán descargar gratuitamente la aplicación Caras de Realidad Aumentada" (en adelante la Aplicación ) desde App Store o Google Play y luego descargar la(s) edición(es) 670 y/o 671. 2) En segundo lugar, una vez descargada la Aplicación y la(s) edición(es) 670 y/o 671, el Participante deberá posicionar su smartphone sobre el anuncio del Concurso contenido en la versión física de las ediciones señaladas (revista en papel), y completar el formulario que se desplegará en el teléfono como consecuencia de esta acción, con los siguientes datos: - Nombre completo - Correo electrónico - Teléfono Una vez completado el formulario, el Participante deberá hacer click en el botón enviar. Los Participantes que cumplan con los requisitos descritos en párrafos precedentes, se encontrarán participando del Concurso. Será de exclusiva responsabilidad del Participante enviar correctamente la información solicitada. Si el envío de alguno de los datos de participación es erróneo, o no permiten contactar al ganador, el Participante no podrá adjudicarse el premio asociado al Concurso. Al aceptar las presentes Bases, el Participante expresamente autoriza a Televisa a usar la información señalada para los fines de coordinar la entrega de los premios y las actividades relacionadas con el Concurso. 3
Televisa se reserva el derecho de eliminar del Concurso a todos los participantes que sean detectados como falsos, dejándolos sin opción de ser uno de los ganadores. Asimismo, serán automáticamente eliminados del Concurso aquellos Participantes que incurran en mecanismos fraudulentos, no cumplan con las condiciones establecidas con las presentes Bases, o describan hechos o usen expresiones, fotografías o videos que resulten contrarios a la moral y a las buenas costumbres. QUINTO: Stock Total de Premios Los premios asociados al Concurso (en adelante el Premio, o conjuntamente los Premios ) consisten en: Dos Premios de una (1) invitación para dos personas para la Gran Fiesta de Año Nuevo 2013-2014 que realizará en el Santiago Marriott Hotel, el día 31 de diciembre de 2013, consistente en una cena-bailable en el Grand Ballroom del Santiago Marriott Hotel. Se entregarán dos premios los que serán adjudicados a dos ganadores distintos, cada uno de ellos consistentes en una invitación para dos personas, por lo que el Stock Total de Premios del Concurso es de Dos (2) invitaciones dobles a la Gran Fiesta de Año Nuevo 2013-2014 del Santiago Marriott Hotel. Los Premios no podrán canjearse por ninguna otra especie o dinero. SEXTO: Sorteo Los Premios se sortearán el día 26 de diciembre de 2013, escogiendo al azar a los ganadores de entre todos los formularios que fueron llenados y enviados correctamente durante la vigencia del Concurso 4
El sorteo se realizará en las oficinas de Revista Caras, ubicadas en calle Rosario Norte 555, piso 18, Las Condes, Santiago. Dicho sorteo será realizado ante el "Comité del Concurso Fiesta de Año Nuevo en el Santiago Marriott Hotel", integrado por María Paz Aguirre, Gerente de Marketing de Editorial Televisa; María Eugenia Goiri, Gerente General de Editorial Televisa y Paula Avilés, Directora de Medios Digitales de Editorial Televisa. SÉPTIMO: Adjudicación del Premio El día 26 de diciembre de 2013 se publicarán los nombres de los Participantes que resulten ganadores (en adelante el Ganador, y conjuntamente los Ganadores ) en la página web de Revista Caras www.caras.cl a partir de las 18:30 horas. Además, los Ganadores serán contactados por Revista Caras a los datos de contacto que hubieran ingresado en el formulario, para coordinar el día y hora en que se retirará la carta que los certifica como Ganadores y los correspondientes tickets de ingreso a la cenabailable, en las oficinas de Caras, ubicadas en Rosario Norte 555, piso 18, Las Condes,. Los Ganadores deberán ser mayores de 18 años, lo que se acreditará mediante la exhibición de su Cédula de identidad, la que deberá encontrarse vigente para momento de retirar el Premio. La entrega de cada Premio será efectuada única y exclusivamente a la persona que lo haya ganado. Si uno de los Ganadores no retira su premio antes del lunes 30 de diciembre a las 17:00 horas, se entenderá que renuncia al mismo y Revista Caras podría disponer libremente del mismo. OCTAVO: Gastos asociados al Concurso. Televisa no se hace responsable por los gastos asociados a la participación en la 5
Promoción, el retiro, cobro y uso del Premio, tales como gastos de movilización, viajes, traslados, estadía y todos sus trámites y gastos asociados, cualquiera sea su naturaleza o especie (ya sea que el Ganador se encuentre ubicado en la Región Metropolitana o en otras Regiones). En consecuencia, serán de exclusiva responsabilidad del Ganador, los gastos indicados anteriormente, sin que Televisa tenga responsabilidad alguna en relación a los mismos. NOVENO: Información al Participante y Responsabilidad Los Participantes aceptan los términos establecido en estas Bases, obligándose a respetar sus términos y condiciones con la sola participación en el Concurso. Televisa no se responsabiliza por cualquier daño, perjuicio o pérdida de datos, imágenes o cualquier información suministrada por los Participantes causados por fallas en el sistema de Realidad Aumentada, en el servidor o sitio web. Tampoco será responsable por cualquier virus que pudiera infectar la cuenta de los Participantes como consecuencia del acceso o uso indebido a raíz de cualquier transferencia de datos, archivos, imágenes, textos o audio contenidos en el mismo. Queda entendido que la Aplicación Caras de Realidad Aumentada podría, eventualmente, no estar disponible debido a dificultades técnicas o fallas de Internet o por cualquier otra circunstancia ajena a Caras. En tales circunstancias, se procurará restablecerlo con la mayor celeridad posible sin que por ello pueda imputarse a Caras algún tipo de responsabilidad. El Ganador asume exclusivamente la responsabilidad de hacer un uso adecuado del Premio. En este sentido, El Ganador exime a Televisa de toda responsabilidad por cualquier pérdida o daño ocasionado con motivo del Premio entregado, y de cualquier costo o gasto soportado o asumido a consecuencia de participación en el Concurso. 6
Televisa no se hace responsable por los daños directos, indirectos, previstos, imprevistos, morales o materiales que se produzcan a los Ganadores o a terceros, con ocasión del uso del Premio. Televisa no asume responsabilidad alguna, sea civil, criminal o de cualquier índole, por la ocurrencia de accidentes debidos al uso inadecuado del Premio. DÉCIMO: Modificación de las Bases y Suspensión del Concurso Televisa se reserva el derecho de modificar las condiciones y términos contenidos en estas Bases, lo que será comunicado oportunamente por los medios publicitarios que Televisa estime convenientes al efecto. Asimismo, y por razones de fuerza mayor o que escapen al control razonable de Televisa, ésta podrá cancelar o suspender el Concurso, lo que también será comunicado oportunamente, sin responsabilidad alguna para Televisa. DÉCIMO PRIMERO: Restricciones Adicionales El sistema sólo permite un registro por participante. No está permitida ninguna acción, uso de dispositivo ("hardware"), programa ("software") o de cualquier otro medio con el objeto a interferir tanto en las actividades y operaciones de Caras. Cualquier intromisión, tentativa o actividad violadora o contraria a las leyes sobre derecho de propiedad intelectual y/o a las prohibiciones estipuladas en este documento, harán responsable al transgresor, sometiéndolo a las acciones legales pertinentes y a las sanciones aplicables; asimismo, convertirá en responsable de indemnizar todos los daños y perjuicios ocasionados. DÉCIMO SEGUNDO: Fuerza Mayor Televisa no será responsable de forma alguna en caso que, por razones que no le sean imputables, el Ganador no pueda hacer efectivo su Premio. De entre dichas circunstancias es posible mencionar (pero no limitado a) la cancelación o suspensión, por cualquier causa, del evento Gran Fiesta de Año Nuevo 2013-2014, sea por hechos de la naturaleza 7
(inundación, sismo, incendio, condiciones climáticas, entre otras) o de la autoridad (falta de permisos, cierre de establecimientos, prohibición de realizar el evento, etc.). Televisa tampoco será responsable si el evento altera su programación, locación o cualquier otra de sus características. DÉCIMO TERCERO: Autorización de tratamiento y uso de datos personales Los datos personales del Participante que se requerirán para participar en el Concurso consistirán en su nombre completo, correo electrónico de contacto y teléfono de contacto. Es requisito indispensable para participar en esta promoción, que los antecedentes entregados sean reales y válidos y correspondan a la información señalada en el carné de identidad del Ganador. Los Participantes, por el sólo hecho de participar en el Concurso y seguir la mecánica descrita en estas Bases, autorizan expresamente a Caras para el tratamiento y uso de sus datos personales para el correcto desarrollo de este Concurso. La información personal provista se procesará y almacenará en servidores o medios magnéticos que mantienen altos estándares de seguridad y protección, comprometiéndose Caras a observar una actitud diligente que se corresponde con la información almacenada y la actividad desarrollada. No obstante ello, los Participantes exoneran de responsabilidad a Caras por cualquier uso indebido que terceros puedan hacer de la información en caso de ocurrencia de una falla no imputable a Caras o cuando esta haya sido objeto de intercepción o sustracción de dicha información mediante violación de sus mecanismos de control y seguridad por parte de terceros no autorizados. 8