SYSTEM grupos contra incendios UNE 23-500/90 UNE 23-500/12 ANEXO C CEPREVEN
SYSTEM System Producción Como fabricantes de grupos contra incendios podemos garantizar un desarrollo de producto acorde a las normativas más exigentes. Desde el estudio en ingeniería de diseño hasta su posterior ensamblaje y proceso de fabricación, nuestro equipo humano, altamente cualificado, garantiza que cada grupo contra incendios ofrezca una solución específica para combatir y contener el fuego en sus instalaciones. Durante el proceso de fabricación se realizan diversas pruebas, tanto en componentes aislados como en el conjunto del grupo una vez ensamblado. Permitiendo garantizar que el producto desarrollado cumple no sólo con los estándares de cada normativa en vigor, sino con la total confianza de un grupo contra incendios fabricado a su medida, probado tanto hidráulica como eléctricamente y preparado para su funcionamiento sin ajustes previos. Asistencia técnica se fundó en 1975 y desde entonces hemos estado vinculados al mundo de la bomba, especializándonos en el manejo de fluidos destinados a presurización para viviendas, sistemas de presión contra incendios, riego, industria, etc Nuestra actividad es dar soluciones integrales de bombeo, con la inquietud de seguir mejorando nuestros servicios y ofrecer un producto siempre a la altura de las exigencias de nuestros clientes. Para ofrecer un servicio integral disponemos de un servicio de ingeniería de aplicaciones, siempre a la vanguardia de las últimas actualizaciones de las normativas en vigor. Todo nuestro esfuerzo orientado para facilitar la selección al plantear las necesidades del grupo contra incendios que debe salvaguardar sus instalaciones. El asesoramiento, el dimensionado de los equipos y la puesta en marcha aseguran un proyecto global de alta calidad, haciendo cada obra única. Como fabricantes de grupos contra incendios ofrecemos una completa gama de producto, de acuerdo a los últimos cambios de las normativas en vigor, o adaptándonos a las necesidades concretas de su instalación. Misión, valores Implantar nuestra marca como referente, ofreciendo la gama de productos más adecuada y vanguardista para cada aplicación, pensando solamente en un resultado final: la total satisfacción del cliente. Nuestros valores están orientados hacia el respeto, compromiso, confianza y motivación, con una orientación clara hacia el Cliente y a la consecución de resultados. Trabajamos en equipo con dinamismo, iniciativa y creatividad. 4 5
SYSTEM Rango de producto Ingeniería de aplicaciones Conociendo las necesidades del mercado de grupos contra incendios, disponemos de un completo rango de suministro, en diferentes ejecuciones y con las particularidades de cada normativa. Aunque en este catálogo técnico sólo se reflejan los datos de los grupos contra incendios más comunes o de mayor rotación, gracias a la extensa gama de bombas centrífugas normalizadas de que disponemos en nuestro catálogo general somos capaces de ensamblar grupos para cualquier aplicación. Dispuestos a ofrecerles soluciones integrales a la medida de las necesidades de su instalación, podemos certificar el ensamblaje de grupos contra incendios cumpliendo con las especificaciones que necesite fuera de las normativas generales, o cumpliendo con la memoria de calidades de su normativa interna. Para cualquier aclaración al respecto no dude en contactar con nuestro servicio de ingeniería de aplicaciones a través de los teléfonos habilitados a tal efecto o enviando un correo electrónico a la dirección tecnico@proindecsa.com Dependiendo de las restricciones de cada normativa, el rango de aplicación de los grupos contra incendios llega hasta los 900 m 3 /h en normativas con posibilidad de partición del caudal nominal al 50% por bomba principal y hasta los 450 m 3 /h en las normativas con caudal único al 100% por bomba principal. En cualquier caso la máxima presión nominal es de 9 bares. 6 7
NOMENCLATURA Nomenclatura de los grupos contra incendios Ejemplos: CEP JED X 36 70 U90 JEE X 24 60 Presión nominal en m.c.a. Caudal nominal en m 3 /h Grupo contra incendios bajo normativa UNE 23-500/90, en ejecución de bomba jockey + principal eléctrica en acero inoxidable + auxiliar eléctrica en acero inoxidable, capaz de aportar un caudal de 24 m 3 /h a una altura de 60 m.c.a. Composición del G.C.I.: Bomba/s eléctrica/s en INOX Composición del G.C.I. Normativa CEP JED 36 70 Grupo contra incendios bajo normativa CEPREVEN, en ejecución de bomba jockey + principal eléctrica + auxiliar diésel, capaz de aportar un caudal de 36 m 3 /h a una altura de 70 m.c.a. JE: JD: JEE: JDD: JED: Jockey + Principal eléctrica Jockey + Principal diésel Jockey + Principal eléctrica + Auxiliar eléctrica Jockey + Principal diésel + Auxiliar diésel Jockey + Principal eléctrica + Auxiliar diésel Normativa: U90: U12: U12C: CEP: UNE 23-500/90 UNE 23-500/12 UNE 23-500/12 Anexo C RT2-ABA CEPREVEN 8 9
ÍNDICE DESCRIPCIÓN PÁG. DESCRIPCIÓN PÁG. UNE 23-500/90 Especificaciones técnicas de la norma 14 Cuadros UNE 23-500/90 16 Bombas jockey 18 Bombas principales eléctricas 20 Bombas principales diésel 23 Grupos U90-JE: Descripción 24 Grupos U90-JE: Croquis de montaje y componentes 25 Grupos U90-JE: Tablas de selección y medidas 26 Grupos U90-JD: Descripción 28 Grupos U90-JD: Croquis de montaje y componentes 29 Grupos U90-JD: Tablas de selección y medidas 30 Grupos U90-JED: Descripción 32 Grupos U90-JED: Croquis de montaje y componentes 33 Grupos U90-JED: Tablas de selección y medidas 34 Grupos U90-JEE: Descripción 36 Grupos U90-JEE: Croquis de montaje y componentes 37 Grupos U90-JEE: Tablas de selección y medidas 38 Grupos U90-JDD: Descripción 40 Grupos U90-JDD: Croquis de montaje y componentes 41 Grupos U90-JDD: Tablas de selección y medidas 42 UNE 23-500/2012 ANEXO C Especificaciones técnicas de la norma 46 Cuadro UNE 23-500/2012 Anexo C 48 Croquis de montaje y componentes 49 Bombas jockey 50 Bombas principales eléctricas 52 Descripción grupos U12C-JE 56 Tablas de selección y medidas 57 UNE 23-500/2012 Especificaciones técnicas de la norma 60 Cuadros UNE 23-500/2012 62 Bombas jockey 64 Motores eléctricos 66 Motores diésel 67 Bombas principales 68 Grupos U12-JE: Descripción 70 Grupos U12-JE: Croquis de montaje y componentes 71 Grupos U12-JE: Tablas de selección y medidas 72 Grupos U12-JD: Descripción 74 Grupos U12-JD: Croquis de montaje y componentes 75 Grupos U12-JD: Tablas de selección y medidas 76 UNE 23-500/2012 (CONTINUACIÓN) Grupos U12-JED: Descripción 78 Grupos U12-JED: Croquis de montaje y componentes 79 Grupos U12-JED: Tablas de selección y medidas 80 Grupos U12-JEE: Descripción 84 Grupos U12-JEE: Croquis de montaje y componentes 85 Grupos U12-JEE: Tablas de selección y medidas 86 Grupos U12-JDD: Descripción 90 Grupos U12-JDD: Croquis de montaje y componentes 91 Grupos U12-JDD: Tablas de selección y medidas 92 RT2-ABA CEPREVEN Especificaciones técnicas de la norma 98 Cuadros RT2-ABA CEPREVEN 100 Bombas jockey 102 Motores eléctricos 104 Motores diésel 105 Bombas principales 106 Grupos CEP-JE: Descripción 108 Grupos CEP-JE: Croquis de montaje y componentes 109 Grupos CEP-JE: Tablas de selección y medidas 110 Grupos CEP-JD: Descripción 112 Grupos CEP-JD: Croquis de montaje y componentes 113 Grupos CEP-JD: Tablas de selección y medidas 114 Grupos CEP-JED: Descripción 116 Grupos CEP-JED: Croquis de montaje y componentes 117 Grupos CEP-JED: Tablas de selección y medidas 118 Grupos CEP-JEE: Descripción 122 Grupos CEP-JEE: Croquis de montaje y componentes 123 Grupos CEP-JEE: Tablas de selección y medidas 124 Grupos CEP-JDD: Descripción 128 Grupos CEP-JDD: Croquis de montaje y componentes 129 Grupos CEP-JDD: Tablas de selección y medidas 130 ACCESORIOS PARA SISTEMAS Caudalímetros 134 Colectores de pruebas 135 Depósitos de cebado 136 GENERALIDADES Curvas de rendimiento hidráulico 140 Recomendaciones y generalidades de instalación 156 Averías y fallos comunes 160 Comparativa entre normativas 163 10 11
01 UNE 23-500/90 Composición general de grupo contra incendios 12 11 20 18 19 17 10 16 15 9 8 7 14 13 4 1 2 6 5 3 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bomba jockey Bomba principal eléctrica Bomba principal diésel Bancada general Bancada bomba principal/auxiliar Válvula de alivio Baterías Codo de impulsión jockey Válvula de retención jockey Válvula de esfera Manómetro 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Acumulador hidroneumático Cuadro de maniobra actuadores Cono de reducción de impulsión Válvula de retención Válvula de mariposa/compuerta Colector común de impulsión Presostatos Cuadro de maniobra principal eléctrica Cuadro de protección y arranque diésel Nudo de enlace bomba principal/auxiliar 12
UNE 23-500/90 Norma UNE 23-500 del año 90 Esta normativa es de obligado cumplimiento para todo el territorio nacional, y es el mínimo exigible allí donde se requiera la instalación de un grupo contra incendios. Especificaciones técnicas Depósitos. La capacidad efectiva se calculará teniendo en cuenta el nivel más bajo de agua considerado como mínimo requerido para la salida de agua en las condiciones establecidas. Serán para uso exclusivo de la instalación contra incendios y, en caso contrario, las tomas de salida para otros usos deberán situarse por encima del nivel máximo correspondiente a la capacidad de reserva calculada como exclusiva para la instalación contra incendios. Sistema de bombeo. Un sistema de bombeo está formado por los siguientes elementos: equipo de bombeo principal, equipo de bombeo auxiliar. El equipo de bombeo auxiliar servirá para mantener, de forma automática, la instalación a una presión constante, reponiendo las fugas que se permitan en la red general contra incendios. Eventualmente el grupo de bombeo auxiliar podrá sobredimensionarse para que pueda alimentar alguna pequeña demanda de agua, tal como la originada por uno o dos rociadores, etc. Cuando haya equipo de bombeo principal único, el motor de accionamiento podrá ser eléctrico o diésel, y en el caso de equipo de bombeo principal doble, sólo uno podrá tener motor eléctrico, a no ser que existan dos fuentes de energía eléctrica independientes, bien de dos compañías suministradoras distintas, de dos centros de transformación distintos de la misma compañía o de generadores autónomos. Sólo en estos supuestos los dos motores podrán ser eléctricos. Un equipo de bombeo principal puede estar formado por dos grupos de bombas que suministren, cada una, la mitad del caudal total previsto, a la misma presión, trabajando en paralelo. En este caso los motores serán del mismo tipo (eléctricos o diésel). Los grupos de bombeo principales arrancarán automáticamente (por caída de presión en la red o por demanda de flujo) y la parada será manual (obedeciendo órdenes de persona responsable). Alarmas. Óptica y acústica cuando el nivel del depósito de cebado esté al 60% y orden de arranque de la bomba principal cuando se encuentre al 40%. En la línea de aspiración, la velocidad del agua no puede ser superior a 1,8 m/s para las bombas en carga y a 1,5 m/s para bombas que no estén en carga. Motores eléctricos. Serán asíncronos, de rotor en jaula de ardilla, y deberán estar protegidos contra polvo y goteo (como mínimo) y otras condiciones adversas que pudiera haber en el local donde se ubiquen. La conexión de fuerza se realizará en un punto tal que, aunque todos los circuitos eléctricos para otros usos distintos a los de protección contra incendios estén desconectados, el servicio para esta función esté asegurado. El interruptor correspondiente estará señalizado indicando claramente la importancia del servicio que presta. Alarmas en motores eléctricos: Presencia de tensión Falta de tensión Fallo de arranque Bomba en marcha Disparo de protecciones Bajo nivel de reserva de agua Amperímetro Voltímetro para las tres fases Motores diésel. Deberán ser diseñados para funcionamiento estacionario. El arranque debe asegurarse en todo momento, ya sea manual o automáticamente, a partir de una temperatura ambiente de 4 o C, y la refrigeración podrá realizarse por aire o por agua (en circuito cerrado o abierto). Podrá utilizarse el agua impulsada de la bomba principal para refrigerar el motor en circuito abierto, conectando antes de la válvula de retención y tomando medidas para reducir caudales y presiones de entrada al motor. El motor irá provisto de tacómetro, cuentahoras, termómetro para agua y manómetro para aceite, pudiendo ir incorporados en el panel de control. El arranque deberá ser posible por orden manual y por orden automática, utilizando baterías independientes, y en ambos casos tendrán capacidad suficiente para soportar 6 ciclos de arranque. Cada ciclo de arranque comprenderá 15 segundos de intento y pausa de 6 segundos. Una vez que el motor haya arrancado, se desacoplará el motor de arranque automáticamente a la orden de un interruptor tacométrico o sensor centrífugo de acoplamiento mecánico directo al motor (no por correas). La parada será manual, directamente por estrangulación del combustible o a control remoto por solenoide sobre el estrangulador. Alarmas en motores diésel: Presencia de tensión Falta de tensión Alta temperatura Baja presión de aceite Bajo nivel de reserva de agua UNE 23-500/90 14 15
UNE 23-500/90 Cuadros UNE 23-500/90 Cuadros eléctricos montados en armario metálico color rojo RAL 3000 CC, con interruptor general de corte, preparados para cumplir con todas las especificaciones técnicas de la norma UNE 23-500 del año 90. Montados sobre soporte vertical, cableados y probados. PY D electrobombas electrobombas MARCHA PARADA CUADRO ELÉCTRICO Instrumentación Voltímetro con selector de fase Amperímetro bomba principal Paro alarma acústica Test de alarmas Bomba eléctrica Selector Man 0 Aut Paro manual Bomba jockey Selector Man 0 Aut Contador de arranques Protecciones Fusibles para cada automatismo Automatismos según norma Alarma con batería Toma a tierra en armario CUADRO DIÉSEL Instrumentación Reloj temperatura aceite Reloj presión aceite Paro de emergencia Paro alarma acústica Test de alarmas Marcha de emergencia Control de carga de baterías Bomba diésel Selector Man 0 Aut Simulacros Paro manual Marcha con batería 1 / 2 Contador horas de trabajo Contador de arranques Protecciones Fusibles para cada automatismo Indicador de carga en baterías Automatismos según norma Alarma con batería Toma a tierra en armario UNE 23-500/90 16 17
UNE 23-500/90 Bombas jockey: Serie VERTI P Bombas jockey: Serie ULTRA U5V Descripción Electrobombas centrífugas multietapa monobloc en ejecución vertical, diseñadas para aplicaciones de bombeo donde se requiera una bomba robusta y compacta. Descripción Electrobombas centrífugas multicelulares monobloc en ejecución vertical que garantizan presiones elevadas. Particularmente apropiadas para equipos de presión e instalaciones contra incendios. Materiales de construcción Cuerpo de aspiración e impulsión en fundición. Camisa y eje rotor en acero inoxidable. Impulsores y difusores en polipropileno. Área de trabajo Servicio continuo Temperatura máxima del líquido: 35 o C Aislamiento clase F Grado de protección IP55 Materiales de construcción Cuerpo de bomba en acero inoxidable AISI 304, eje del motor en acero inoxidable AISI 303. Soporte del motor en fundición. Impulsores y difusores en Noryl. Cierre mecánico en cerámica/grafito. Área de trabajo Servicio continuo Temperatura del líquido: de 5 o a 35 o C Aislamiento clase F Grado de protección IP44 UNE 23-500/90 18 19
UNE 23-500/90 Bombas principales: Serie VERTI I Descripción Electrobombas centrífugas multietapa monobloc en ejecución vertical, diseñadas para aplicaciones de bombeo donde se requiera una bomba robusta y compacta. Materiales de construcción Cuerpo de aspiración e impulsión en fundición. Camisa y eje rotor en acero inoxidable AISI 304. Difusores en tecnopolímero. Carcasa de motor en aluminio L-2521. Área de trabajo Servicio continuo Temperatura máxima del líquido: 35 o C Aislamiento clase F Grado de protección IP55 Bomba principales: Normalizada serie CM Descripción Bombas centrífugas monobloc de eje horizontal fabricadas según las normas EN 733. Capaces de aportar grandes presiones y caudales. Materiales de construcción Cuerpo de bomba, soporte de motor e impulsor en fundición. Eje del motor en acero inoxidable AISI 304. Cierre mecánico en cerámica/grafito. Área de trabajo Servicio continuo Temperatura del líquido: -10 o a 90 o C Aislamiento clase F Grado de protección IP55 UNE 23-500/90 20 21
UNE 23-500/90 Bombas principales: Normalizada inox serie CX Descripción Bombas centrífugas monobloc de eje horizontal fabricadas según las normas EN 733. Capaces de aportar grandes presiones y caudales. Materiales de construcción Hidráulica completamente fabricada en acero inoxidable. Cierre mecánico en grafito/cerámica. Área de trabajo Servicio continuo Temperatura del líquido: 0 o a 70 o C Aislamiento clase F Grado de protección IP55 Bombas principales diésel con motor Lombardini Características Inyección directa sobre el pistón Lubricación forzada mediante bomba a lóbulos Filtro de aceite a paso total incorporado Suplemento automático de combustible para el arranque Regulador de velocidad centrífugo a masas Caña rectificable en fundición Culata en fundición de aluminio Depósito de combustible de 5 litros Corrector de par Acelerador manual Tubo de escape Pies integrados en el motor Cárter de aceite con capacidad de 1,5 litros Tapón válvula de respiración Arranque eléctrico Filtro de aire seco Termocontacto temperatura de culata Termorresistencia VDO Manorresistencia y manoconectado VDO UNE 23-500/90 22 23
UNE 23-500/90 Grupos U90-JE Bomba jockey Electrobomba multicelular vertical de la serie VERTI P o ULTRA U5V. Bomba principal (eléctrica) Electrobomba multicelular vertical de la serie VERTI I o normalizada serie CM, opcionalmente normalizada en acero inoxidable serie CX (según modelos). Motores eléctricos Vertical monobloc con protección IP55 en la serie VERTI e IP44 en la serie U5V. Horizontal monobloc con protección IP55 en las series CM y CX. Valvulería Colectores fabricados en acero inoxidable AISI 304. Diámetro nominal diseñado para garantizar una circulación máxima del fluido de 2 m/s. Válvula de retención tipo Boston de latón. Válvula de cierre tipo bola en acero cromado. corte. Preparado para cumplir todos los requisitos de la norma UNE 23-500/90. Accesorios opcionales Circuito de pruebas con caudalímetro, de obligada colocación según el párrafo 5.4.4 de la norma UNE 23-500/90. Sistema de cebado de obligada colocación en aspiraciones negativas según el punto 2 del párrafo 5.4.2 de dicha norma. UNE 23-500/90 Instrumentación Presostato del tipo normalmente cerrado. Manómetro de fondo de escala adecuado a la presión máxima del equipo. Colector de instrumentos construido en acero inoxidable. Cuadro eléctrico Armario metálico de color rojo RAL 3000 CC con interruptor general de Componentes 1 Bomba jockey 1 Bomba principal eléctrica 1 Cuadro de protección UNE 1 Colector de impulsión 1 Válvula de alivio 3 Válvulas de esfera 2 Válvulas de retención 1 Acumulador hidroneumático 3 Presostatos 2 Manómetros 1 Bancada común 1 Soporte de cuadro 24 25
NORMA UNE 23-500/90 Grupos U90-JE: Tablas de selección y medidas B. JOCKEY B. PRINCIPAL B. AUXILIAR MEDIDAS DEL GRUPO (mm) GRUPO MODELO Hp MODELO Hp MODELO Hp COL. ANCHO FONDO ALTO U90-JE (X) 12 50 VERTI 256 P 2,0 VERTI 556 I 5,5 - - 2'' 683 816 1.836 U90-JE (X) 12 55 VERTI 256 P 2,0 VERTI 557 I 5,5 - - 2'' 683 816 1836 U90-JE (X) 12 60 VERTI 256 P 2,0 VERTI 557 I 5,5 - - 2'' 683 816 1836 U90-JE (X) 12 65 VERTI 256 P 2,0 CM 32-250C 12,5 - - 2'' 734 745 1775 U90-JE 12 70 U5V-280/9 2,0 CM 32-250C 12,5 - - 2'' 734 745 1775 U90-JE 12 75 U5V-280/9 2,0 CM 32-250B 15,0 - - 2'' 734 745 1775 U90-JE 12 80 U5V-280/9 2,0 CM 32-250B 15,0 - - 2'' 734 745 1775 U90-JE (X) 18 50 VERTI 256 P 2,0 CM 32-200A 10,0 - - 2'' 734 745 1.775 U90-JE (X) 18 55 VERTI 256 P 2,0 CM 32-200A 10,0 - - 2'' 734 745 1.775 U90-JE (X) 18 60 VERTI 256 P 2,0 CM 32-250C 12,5 - - 2'' 734 745 1.775 U90-JE (X) 18 65 VERTI 256 P 2,0 CM 32-250B 15,0 - - 2'' 734 745 1.775 U90-JE 18 70 U5V-280/9 2,0 CM 32-250B 15,0 - - 2'' 734 745 1.775 U90-JE 18 75 U5V-280/9 2,0 CM 32-250B 15,0 - - 2'' 734 745 1.775 U90-JE 18 80 U5V-280/9 2,0 CM 32-250A 20,0 - - 2'' 800 796 1.680 U90-JE (X) 24 50 VERTI 256 P 2,0 CM 32-200A 10,0 - - 2 ½'' 734 745 1.775 U90-JE (X) 24 55 VERTI 256 P 2,0 CM 40-200A 10,0 - - 2 ½'' 734 745 1.775 U90-JE (X) 24 60 VERTI 256 P 2,0 CM 40-250B 15,0 - - 2 ½'' 734 745 1.775 U90-JE (X) 24 65 VERTI 256 P 2,0 CM 40-250B 15,0 - - 2 ½'' 734 745 1.775 U90-JE 24 70 U5V-280/9 2,0 CM 40-250B 15,0 - - 2 ½'' 734 745 1.775 U90-JE 24 75 U5V-280/9 2,0 CM 40-250A 20,0 - - 2 ½'' 734 745 1.775 U90-JE 24 80 U5V-280/9 2,0 CM 40-250A 20,0 - - 2 ½'' 800 796 1.680 U90-JE (X) 30 50 VERTI 256 P 2,0 CM 40-200A 10,0 - - 2 ½'' 734 745 1.775 U90-JE (X) 30 55 VERTI 256 P 2,0 CM 40-250B 15,0 - - 2 ½'' 734 745 1.775 U90-JE (X) 30 60 VERTI 256 P 2,0 CM 40-250B 15,0 - - 2 ½'' 734 745 1.775 U90-JE (X) 30 65 VERTI 256 P 2,0 CM 40-250B 15,0 - - 2 ½'' 734 745 1.775 U90-JE 30 70 U5V-280/9 2,0 CM 40-250A 20,0 - - 2 ½'' 734 745 1.775 U90-JE 30 75 U5V-280/9 2,0 CM 40-250A 20,0 - - 2 ½'' 734 745 1.775 U90-JE 30 80 U5V-280/9 2,0 CM 40-250A 20,0 - - 2 ½'' 800 796 1.680 Modelos (X) opcionalmente con bomba de servicio en acero inoxidable. B. JOCKEY B. PRINCIPAL B. AUXILIAR MEDIDAS DEL GRUPO (mm) GRUPO MODELO Hp MODELO Hp MODELO Hp COL. ANCHO FONDO ALTO U90-JE (X) 36 50 VERTI 256 P 2,0 CM 50-200A 20,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JE (X) 36 55 VERTI 256 P 2,0 CM 50-200A 20,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JE (X) 36 60 VERTI 256 P 2,0 CM 50-250C 20,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JE (X) 36 65 VERTI 256 P 2,0 CM 50-250C 20,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JE (X) 36 70 U5V-280/9 2,0 CM 50-250B 25,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JE 36 75 U5V-280/9 2,0 CM 50-250B 25,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JE 36 80 U5V-280/9 2,0 CM 50-250A 30,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JE (X) 42 50 VERTI 256 P 2,0 CM 50-200A 20,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JE (X) 42 55 VERTI 256 P 2,0 CM 50-200A 20,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JE (X) 42 60 VERTI 256 P 2,0 CM 50-250C 20,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JE (X) 42 65 VERTI 256 P 2,0 CM 50-250C 20,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JE 42 70 U5V-280/9 2,0 CM 50-250B 25,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JE 42 75 U5V-280/9 2,0 CM 50-250B 25,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JE 42 80 U5V-280/9 2,0 CM 50-250A 30,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JE 48 50 VERTI 256 P 2,0 CM 50-200A 20,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JE (X) 48 55 VERTI 256 P 2,0 CM 50-250C 20,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JE (X) 48 60 VERTI 256 P 2,0 CM 50-250C 20,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JE (X) 48 65 VERTI 256 P 2,0 CM 50-250C 20,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JE 48 70 U5V-280/9 2,0 CM 50-250B 25,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JE 48 75 U5V-280/9 2,0 CM 50-250B 25,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JE 48 80 U5V-280/9 2,0 CM 50-250A 30,0 - - 3'' 836 857 1.805 Modelos (X) opcionalmente con bomba de servicio en acero inoxidable. UNE 23-500/90 26 27
UNE 23-500/90 Grupos U90-JD Bomba jockey Electrobomba multicelular vertical de la serie VERTI P o ULTRA U5V. Bomba principal (diésel) Motobomba de la serie MB en ejecución monobloc para potencias de hasta 39 Hp. Bombas de potencia superior en ejecución eje libre. Todas ellas construidas según las directrices de la norma EN 733. corte. Preparado para cumplir todos los requisitos de la norma UNE 23-500/90. Accesorios opcionales Circuito de pruebas con caudalímetro, de obligada colocación según el párrafo 5.4.4 de la norma UNE 23-500/90. Sistema de cebado de obligada colocación en aspiraciones negativas según el punto 2 del párrafo 5.4.2 de dicha norma. Motor diésel Motores Lombardini refrigerados por aire. Acoplados en forma monobloc a la parte hidráulica en potencias hasta 39 Hp y mediante acoplamiento para potencias superiores. UNE 23-500/90 Valvulería Colectores fabricados en acero inoxidable AISI 304. Diámetro nominal diseñado para garantizar una circulación máxima de fluido de 2 m/s. Válvula de retención tipo Boston de latón. Válvula de cierre tipo bola en acero cromado. Instrumentación Presostato del tipo normalmente cerrado. Manómetro de fondo de escala adecuado a la presión máxima del equipo. Colector de instrumentos construido en acero inoxidable. Cuadro eléctrico Armario metálico de color rojo RAL 3000 CC con interruptor general de Componentes 1 Bomba jockey 1 Bomba principal diésel 2 Baterías 1 Pick-Up inductivo 1 Cuadro de protección UNE 1 Colector de impulsión 1 Válvula de alivio 3 Válvulas de esfera 2 Válvulas de retención 1 Acumulador hidroneumático 3 Presostatos 2 Manómetros 1 Bancada común 1 Soporte de cuadro 28 29
NORMA UNE 23-500/90 Grupos U90-JD: Tablas de selección y medidas B. JOCKEY B. PRINCIPAL B. AUXILIAR MEDIDAS DEL GRUPO (mm) GRUPO MODELO Hp MODELO Hp MODELO Hp COL. ANCHO FONDO ALTO U90-JD 12 50 VERTI 256 P 2,0 MB 103 12/65 7,9 - - 2'' 683 816 1.836 U90-JD 12 55 VERTI 256 P 2,0 MB 103 12/65 7,9 - - 2'' 683 816 1.836 U90-JD 12 60 VERTI 256 P 2,0 MB 103 12/65 7,9 - - 2'' 683 816 1.836 U90-JD 12 65 VERTI 256 P 2,0 MB 103 12/65 7,9 - - 2'' 734 745 1.775 U90-JD 12 70 U5V-280/9 2,0 MB 440 30/20 8,4 - - 2'' 734 745 1.775 U90-JD 12 75 U5V-280/9 2,0 MB 440 30/20 8,4 - - 2'' 734 745 1.775 U90-JD 12 80 U5V-280/9 2,0 MB 440 30/20 8,4 - - 2'' 734 745 1.775 U90-JD 18 50 VERTI 256 P 2,0 MB 103 12/65 7,9 - - 2'' 734 745 1.775 U90-JD 18 55 VERTI 256 P 2,0 MB 103 12/65 7,9 - - 2'' 734 745 1.775 U90-JD 18 60 VERTI 256 P 2,0 MB 103 12/65 7,9 - - 2'' 734 745 1.775 U90-JD 18 65 VERTI 256 P 2,0 MB 440 30/20 8,4 - - 2'' 734 745 1.775 U90-JD 18 70 U5V-280/9 2,0 MB 440 30/20 8,4 - - 2'' 734 745 1.775 U90-JD 18 75 U5V-280/9 2,0 MB 477 50/24 19,0 - - 2'' 734 745 1.775 U90-JD 18 80 U5V-280/9 2,0 MB 477 50/24 19,0 - - 2'' 800 796 1.680 U90-JD 24 50 VERTI 256 P 2,0 MB 440 40/16 9,1 - - 2 ½'' 734 745 1.775 U90-JD 24 55 VERTI 256 P 2,0 MB 440 40/16 9,1 - - 2 ½'' 734 745 1.775 U90-JD 24 60 VERTI 256 P 2,0 MB 820 AP 14,0 - - 2 ½'' 734 745 1.775 U90-JD 24 65 VERTI 256 P 2,0 MB 477 50/24 19,0 - - 2 ½'' 734 745 1.775 U90-JD 24 70 U5V-280/9 2,0 MB 477 50/24 19,0 - - 2 ½'' 734 745 1.775 U90-JD 24 75 U5V-280/9 2,0 MB 477 50/24 19,0 - - 2 ½'' 734 745 1.775 U90-JD 24 80 U5V-280/9 2,0 MB 477 50/24 19,0 - - 2 ½'' 800 796 1.680 U90-JD 30 50 VERTI 256 P 2,0 MB 440 40/16 9,1 - - 2 ½'' 734 745 1.775 U90-JD 30 55 VERTI 256 P 2,0 MB 820 AP 14,0 - - 2 ½'' 734 745 1.775 U90-JD 30 60 VERTI 256 P 2,0 MB 820 AP 14,0 - - 2 ½'' 734 745 1.775 U90-JD 30 65 VERTI 256 P 2,0 MB 477 50/24 19,0 - - 2 ½'' 734 745 1.775 U90-JD 30 70 U5V-280/9 2,0 MB 477 50/24 19,0 - - 2 ½'' 734 745 1.775 U90-JD 30 75 U5V-280/9 2,0 MB 477 50/24 19,0 - - 2 ½'' 734 745 1.775 U90-JD 30 80 U5V-280/9 2,0 MB 625.2 AP 23,5 - - 2 ½'' 800 796 1.680 B. JOCKEY B. PRINCIPAL B. AUXILIAR MEDIDAS DEL GRUPO (mm) GRUPO MODELO Hp MODELO Hp MODELO Hp COL. ANCHO FONDO ALTO U90-JD 36 50 VERTI 256 P 2,0 MB 820 AP 14,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JD 36 55 VERTI 256 P 2,0 MB 820 AP 14,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JD 36 60 VERTI 256 P 2,0 MB 477 50/24 19,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JD 36 65 VERTI 256 P 2,0 MB 477 50/24 19,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JD 36 70 U5V-280/9 2,0 MB 477 50/24 19,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JD 36 75 U5V-280/9 2,0 MB 625.2 AP 23,5 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JD 36 80 U5V-280/9 2,0 MB 625.2 AP 23,5 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JD 42 50 VERTI 256 P 2,0 MB 820 AP 14,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JD 42 55 VERTI 256 P 2,0 MB 820 AP 14,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JD 42 60 VERTI 256 P 2,0 MB 477 50/24 19,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JD 42 65 VERTI 256 P 2,0 MB 625.2 AP 23,5 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JD 42 70 U5V-280/9 2,0 MB 625.2 AP 23,5 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JD 42 75 U5V-280/9 2,0 MB 625.2 AP 23,5 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JD 42 80 U5V-280/9 2,0 MB 625.2 AP 23,5 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JD 48 50 VERTI 256 P 2,0 MB 820 AP 14,0 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JD 48 55 VERTI 256 P 2,0 MB 625.2 AP 23,5 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JD 48 60 VERTI 256 P 2,0 MB 625.2 AP 23,5 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JD 48 65 VERTI 256 P 2,0 MB 625.2 AP 23,5 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JD 48 70 U5V-280/9 2,0 MB 625.2 AP 23,5 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JD 48 75 U5V-280/9 2,0 MB 625.2 AP 23,5 - - 3'' 836 857 1.805 U90-JD 48 80 U5V-280/9 2,0 MB 625.2 AP 23,5 - - 3'' 836 857 1.805 UNE 23-500/90 30 31
UNE 23-500/90 Grupos U90-JED Bomba jockey Electrobomba multicelular vertical de la serie VERTI P o ULTRA U5V. Bomba eléctrica Electrobomba multicelular vertical serie VERTI I u horizontal monoblock CM. Motor eléctrico Vertical monobloc con protección IP55 en la serie VERTI e IP44 en la serie U5V. Horizontal monobloc con protección IP55 en la serie CM. Bomba diésel Motobomba de la serie MB en ejecución monobloc para potencias de hasta 39 Hp. Bombas de potencia superior en ejecución eje libre. Todas ellas construidas según las directrices de la norma EN 733. Manómetro de fondo de escala adecuado a la presión máxima del equipo. Colector de instrumentos en acero inoxidable. Cuadro eléctrico Armario metálico de color rojo RAL 3000 CC con interruptor general de corte. Preparado para cumplir todas las especificaciones de la norma UNE 23-500/90. Accesorios opcionales Circuito de pruebas con caudalímetro, de obligada colocación según el párrafo 5.4.4 de la norma UNE 23-500/90. Sistema de cebado de obligada colocación en aspiraciones negativas según el punto 2 del párrafo 5.4.2 de dicha norma. UNE 23-500/90 Motor diésel Motores Lombardini con refrigeración por aire. En construcción monobloc en potencias hasta 39 Hp y mediante acoplamiento para potencias superiores. Valvulería Colectores fabricados en acero inoxidable AISI 304. Diámetro nominal diseñado para garantizar una circulación máxima de fluido de 2 m/s. Válvula de retención tipo Boston de latón. Válvula de cierre tipo bola en acero cromado. Instrumentación Presostato del tipo normalmente cerrado. Componentes 1 Bomba jockey 1 Bomba principal eléctrica 1 Bomba principal diésel 2 Baterías 1 Pick-Up inductivo 2 Cuadros de protección UNE 1 Colector de impulsión 2 Válvulas de alivio 4 Válvulas de esfera 3 Válvulas de retención 1 Acumulador hidroneumático 5 Presostatos 3 Manómetros 1 Bancada común 2 Soportes de cuadro 32 33
NORMA UNE 23-500/90 Grupos U90-JED: Tablas de selección y medidas B. JOCKEY B. ELÉCTRICA B. DIÉSEL MEDIDAS DEL GRUPO (mm) GRUPO MODELO Hp MODELO Hp MODELO Hp COL. ANCHO FONDO ALTO U90-JED 12 50 VERTI 256 P 2,0 VERTI 556 I 4,0 MB 103 12/65 7,9 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 12 55 VERTI 256 P 2,0 VERTI 557 I 5,5 MB 103 12/65 7,9 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 12 60 VERTI 256 P 2,0 VERTI 557 I 5,5 MB 103 12/65 7,9 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 12 65 VERTI 256 P 2,0 CM 32-250C 12,5 MB 103 12/65 7,9 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 12 70 U5V-280/9 2,0 CM 32-250C 12,5 MB 440 30/20 8,4 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 12 75 U5V-280/9 2,0 CM 32-250B 15,0 MB 440 30/20 8,4 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 12 80 U5V-280/9 2,0 CM 32-250B 15,0 MB 440 30/20 8,4 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 18 50 VERTI 256 P 2,0 CM 32-200A 10,0 MB 103 12/65 7,9 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 18 55 VERTI 256 P 2,0 CM 32-200A 10,0 MB 103 12/65 7,9 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 18 60 VERTI 256 P 2,0 CM 32-250C 12,5 MB 103 12/65 7,9 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 18 65 VERTI 256 P 2,0 CM 32-250B 15,0 MB 440 30/20 8,4 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 18 70 U5V-280/9 2,0 CM 32-250B 15,0 MB 440 30/20 8,4 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 18 75 U5V-280/9 2,0 CM 32-250B 15,0 MB 477 50/24 19,0 2'' 1.530 1.142 1.897 U90-JED 18 80 U5V-280/9 2,0 CM 32-250A 20,0 MB 477 50/24 19,0 2'' 1.530 1.142 1.897 U90-JED 24 50 VERTI 256 P 2,0 CM 32-200A 10,0 MB 440 40/16 9.1 2 ½'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 24 55 VERTI 256 P 2,0 CM 40-200A 10,0 MB 440 40/16 9.1 2 ½'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 24 60 VERTI 256 P 2,0 CM 40-250B 15,0 MB 820 AP 14,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 24 65 VERTI 256 P 2,0 CM 40-250B 15,0 MB 477 50/24 19,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 24 70 U5V-280/9 2,0 CM 40-250B 15,0 MB 477 50/24 19,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.897 U90-JED 24 75 U5V-280/9 2,0 CM 40-250A 20,0 MB 477 50/24 19,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.897 U90-JED 24 80 U5V-280/9 2,0 CM 40-250A 20,0 MB 477 50/24 19,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.897 U90-JED 30 50 VERTI 256 P 2,0 CM 40-200A 10,0 MB 440 40/16 9.1 2 ½'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 30 55 VERTI 256 P 2,0 CM 40-250B 15,0 MB 820 AP 14,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 30 60 VERTI 256 P 2,0 CM 40-250B 15,0 MB 820 AP 14,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 30 65 VERTI 256 P 2,0 CM 40-250B 15,0 MB 477 50/24 19,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 30 70 U5V-280/9 2,0 CM 40-250A 20,0 MB 477 50/24 19,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.897 U90-JED 30 75 U5V-280/9 2,0 CM 40-250A 20,0 MB 477 50/24 19,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.897 U90-JED 30 80 U5V-280/9 2,0 CM 40-250A 20,0 MB 625.2 AP 23,5 2 ½'' 1.530 1.142 1.897 B. JOCKEY B. ELÉCTRICA B. DIÉSEL MEDIDAS DEL GRUPO (mm) GRUPO MODELO Hp MODELO Hp MODELO Hp COL. ANCHO FONDO ALTO U90-JED 36 50 VERTI 256 P 2,0 CM 50-200A 20,0 MB 820 AP 14,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 36 55 VERTI 256 P 2,0 CM 50-200A 20,0 MB 820 AP 14,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 36 60 VERTI 256 P 2,0 CM 50-250C 20,0 MB 477 50/24 19,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 36 65 VERTI 256 P 2,0 CM 50-250C 20,0 MB 477 50/24 19,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 36 70 U5V-280/9 2,0 CM 50-250B 25,0 MB 477 50/24 19,0 3'' 1.530 1.142 1.897 U90-JED 36 75 U5V-280/9 2,0 CM 50-250B 25,0 MB 625.2 AP 23,0 3'' 1.530 1.142 1.897 U90-JED 36 80 U5V-280/9 2,0 CM 50-250A 30,0 MB 625.2 AP 23,0 3'' 1.530 1.142 1.897 U90-JED 42 50 VERTI 256 P 2,0 CM 50-200A 20,0 MB 820 AP 14,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 42 55 VERTI 256 P 2,0 CM 50-200A 20,0 MB 820 AP 14,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 42 60 VERTI 256 P 2,0 CM 50-250C 20,0 MB 477 50/24 19,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 42 65 VERTI 256 P 2,0 CM 50-250C 20,0 MB 625.2 AP 23,5 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 42 70 U5V-280/9 2,0 CM 50-250B 25,0 MB 625.2 AP 23,5 3'' 1.530 1.142 1.897 U90-JED 42 75 U5V-280/9 2,0 CM 50-250B 25,0 MB 625.2 AP 23,5 3'' 1.530 1.142 1.897 U90-JED 42 80 U5V-280/9 2,0 CM 50-250A 30,0 MB 625.2 AP 23,5 3'' 1.530 1.142 1.897 U90-JED 48 50 VERTI 256 P 2,0 CM 50-200A 20,0 MB 820 AP 14,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 48 55 VERTI 256 P 2,0 CM 50-250C 20,0 MB 625.2 AP 23,5 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 48 60 VERTI 256 P 2,0 CM 50-250C 20,0 MB 625.2 AP 23,5 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 48 65 VERTI 256 P 2,0 CM 50-250C 20,0 MB 625.2 AP 23,5 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JED 48 70 U5V-280/9 2,0 CM 50-250B 25,0 MB 625.2 AP 23,5 3'' 1.530 1.142 1.897 U90-JED 48 75 U5V-280/9 2,0 CM 50-250B 25,0 MB 625.2 AP 23,5 3'' 1.530 1.142 1.897 U90-JED 48 80 U5V-280/9 2,0 CM 50-250A 30,0 MB 625.2 AP 23,5 3'' 1.530 1.142 1.897 UNE 23-500/90 34 35
UNE 23-500/90 Grupos U90-JEE Bomba jockey Electrobomba multicelular vertical de la serie VERTI P o ULTRA U5V. neral de corte. Preparado para cumplir todas las especificaciones de la norma UNE 23-500/90. Bomba principal (eléctrica) Electrobomba multicelular vertical de la serie VERTI I o normalizada horizontal de la serie CM, opcionalmente con hidráulica en acero inoxidable de la serie CX (según modelos). Motores eléctricos Verticales monobloc con protección IP55 en la serie VERTI e IP44 en la serie U5V. Horizontales monobloc con protección IP55 en las series CM y CX. Accesorios opcionales Circuito de pruebas con caudalímetro, de obligada colocación según el párrafo 5.4.4 de la norma UNE 23-500/90. Sistema de cebado de obligada colocación en aspiraciones negativas según el punto 2 del párrafo 5.4.2 de dicha norma. UNE 23-500/90 Valvulería Colectores fabricados en acero inoxidable AISI 304. Diámetro nominal diseñado para garantizar una circulación máxima del fluido de 2 m/s. Válvula de retención tipo Boston de latón. Válvula de cierre tipo bola en acero cromado. Instrumentación Presostato del tipo normalmente cerrado. Manómetro de fondo de escala adecuado a la presión máxima del equipo. Colector de instrumentos en acero inoxidable. Cuadro eléctrico Armario metálico de color rojo RAL 3000 CC con interruptor ge- Componentes 1 Bomba jockey 2 Bombas principales eléctricas 2 Cuadros de protección UNE 1 Colector de impulsión 2 Válvulas de alivio 4 Válvulas de esfera 3 Válvulas de retención 1 Acumulador hidroneumático 5 Presostatos 3 Manómetros 1 Bancada común 2 Soportes de cuadro 36 37
UNE 23-500/90 Grupos U90-JEE: Tablas de selección y medidas B. JOCKEY B. PRINCIPAL B. AUXILIAR MEDIDAS DEL GRUPO (mm) GRUPO MODELO Hp MODELO Hp MODELO Hp COL. ANCHO FONDO ALTO U90-JEE (X) 12 50 VERTI 256 P 2,0 VERTI55 6 5,5 VERTI55 6 5,5 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE (X) 12 55 VERTI 256 P 2,0 VERTI55 7 5,5 VERTI55 7 5,5 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE (X) 12 60 VERTI 256 P 2,0 VERTI55 7 5,5 VERTI55 7 5,5 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE (X) 12 65 VERTI 256 P 2,0 CM 32-250C 12,5 CM 32-250C 12,5 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE 12 70 U5V-280/9 2,0 CM 32-250C 12,5 CM 32-250C 12,5 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE 12 75 U5V-280/9 2,0 CM 32-250B 15,0 CM 32-250B 15,0 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE 12 80 U5V-280/9 2,0 CM 32-250B 15,0 CM 32-250B 15,0 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE (X) 18 50 VERTI 256 P 2,0 CM 32-200A 10,0 CM 32-200A 10,0 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE (X) 18 55 VERTI 256 P 2,0 CM 32-200A 10,0 CM 32-200A 10,0 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE (X) 18 60 VERTI 256 P 2,0 CM 32-250C 12,5 CM 32-250C 12,5 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE (X) 18 65 VERTI 256 P 2,0 CM 32-250B 15,0 CM 32-250B 15,0 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE 18 70 U5V-280/9 2,0 CM 32-250B 15,0 CM 32-250B 15,0 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE 18 75 U5V-280/9 2,0 CM 32-250B 15,0 CM 32-250B 15,0 2'' 1.530 1.142 1.897 U90-JEE 18 80 U5V-280/9 2,0 CM 32-250A 20,0 CM 32-250A 20,0 2'' 1.530 1.142 1.897 U90-JEE (X) 24 50 VERTI 256 P 2,0 CM 32-200A 10,0 CM 32-200A 10,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE (X) 24 55 VERTI 256 P 2,0 CM 40-200A 10,0 CM 40-200A 10,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE (X) 24 60 VERTI 256 P 2,0 CM 40-250B 15,0 CM 40-250B 15,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE (X) 24 65 VERTI 256 P 2,0 CM 40-250B 15,0 CM 40-250B 15,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE 24 70 U5V-280/9 2,0 CM 40-250B 15,0 CM 40-250B 15,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.897 U90-JEE 24 75 U5V-280/9 2,0 CM 40-250A 20,0 CM 40-250A 20,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.897 U90-JEE 24 80 U5V-280/9 2,0 CM 40-250A 20,0 CM 40-250A 20,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.897 U90-JEE (X) 30 50 VERTI 256 P 2,0 CM 40-200A 10,0 CM 40-200A 10,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE (X) 30 55 VERTI 256 P 2,0 CM 40-250B 15,0 CM 40-250B 15,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE (X) 30 60 VERTI 256 P 2,0 CM 40-250B 15,0 CM 40-250B 15,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE (X) 30 65 VERTI 256 P 2,0 CM 40-250B 15,0 CM 40-250B 15,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE 30 70 U5V-280/9 2,0 CM 40-250A 20,0 CM 40-250A 20,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.897 U90-JEE 30 75 U5V-280/9 2,0 CM 40-250A 20,0 CM 40-250A 20,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.897 U90-JEE 30 80 U5V-280/9 2,0 CM 40-250A 20,0 CM 40-250A 20,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.897 Modelos (X) opcionalmente con bomba/s de servicio en acero inoxidable. B. JOCKEY B. PRINCIPAL B. AUXILIAR MEDIDAS DEL GRUPO (mm) GRUPO MODELO Hp MODELO Hp MODELO Hp COL. ANCHO FONDO ALTO U90-JEE (X) 36 50 VERTI 256 P 2,0 CM 50-200A 20,0 CM 50-200A 20,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE (X) 36 55 VERTI 256 P 2,0 CM 50-200A 20,0 CM 50-200A 20,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE (X) 36 60 VERTI 256 P 2,0 CM 50-250C 20,0 CM 50-250C 20,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE (X) 36 65 VERTI 256 P 2,0 CM 50-250C 20,0 CM 50-250C 20,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE (X) 36 70 U5V-280/9 2,0 CM 50-250B 25,0 CM 50-250B 25,0 3'' 1.530 1.142 1.897 U90-JEE 36 75 U5V-280/9 2,0 CM 50-250B 25,0 CM 50-250B 25,0 3'' 1.530 1.142 1.897 U90-JEE 36 80 U5V-280/9 2,0 CM 50-250A 30,0 CM 50-250A 30,0 3'' 1.530 1.142 1.897 U90-JEE (X) 42 50 VERTI 256 P 2,0 CM 50-200A 20,0 CM 50-200A 20,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE (X) 42 55 VERTI 256 P 2,0 CM 50-200A 20,0 CM 50-200A 20,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE (X) 42 60 VERTI 256 P 2,0 CM 50-250C 20,0 CM 50-250C 20,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE (X) 42 65 VERTI 256 P 2,0 CM 50-250C 20,0 CM 50-250C 20,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE 42 70 U5V-280/9 2,0 CM 50-250B 25,0 CM 50-250B 25,0 3'' 1.530 1.142 1.897 U90-JEE 42 75 U5V-280/9 2,0 CM 50-250B 25,0 CM 50-250B 25,0 3'' 1.530 1.142 1.897 U90-JEE 42 80 U5V-280/9 2,0 CM 50-250A 30,0 CM 50-250A 30,0 3'' 1.530 1.142 1.897 U90-JEE 48 50 VERTI 256 P 2,0 CM 50-200A 20,0 CM 50-200A 20,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE (X) 48 55 VERTI 256 P 2,0 CM 50-250C 20,0 CM 50-250C 20,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE (X) 48 60 VERTI 256 P 2,0 CM 50-250C 20,0 CM 50-250C 20,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE (X) 48 65 VERTI 256 P 2,0 CM 50-250C 20,0 CM 50-250C 20,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JEE 48 70 U5V-280/9 2,0 CM 50-250B 25,0 CM 50-250B 25,0 3'' 1.530 1.142 1.897 U90-JEE 48 75 U5V-280/9 2,0 CM 50-250B 25,0 CM 50-250B 25,0 3'' 1.530 1.142 1.897 U90-JEE 48 80 U5V-280/9 2,0 CM 50-250A 30,0 CM 50-250A 30,0 3'' 1.530 1.142 1.897 Modelos (X) opcionalmente con bomba/s de servicio en acero inoxidable. UNE 23-500/90 38 39
UNE 23-500/90 Grupos U90-JDD Bomba jockey Electrobomba multicelular vertical de la serie VERTI P o ULTRA U5V. Bomba de servicio (diésel) Motobomba de la serie MB en ejecución monobloc para potencias de hasta 39 Hp. Bombas de potencia superior en ejecución eje libre. Todas ellas construidas según las directrices de la norma EN 733. cificaciones de la norma UNE 23-500/90. Accesorios opcionales Circuito de pruebas con caudalímetro, de obligada colocación según el párrafo 5.4.4 de la norma UNE 23-500/90. Sistema de cebado de obligada colocación en aspiraciones negativas según el punto 2 del párrafo 5.4.2 de dicha norma. Motores diésel Motores Lombardini refrigerados por aire. Acoplados en forma monobloc a la parte hidráulica en potencias hasta 39 Hp y mediante acoplamiento para potencias superiores. UNE 23-500/90 Valvulería Colectores fabricados en acero inoxidable AISI 304. Diámetro nominal diseñado para garantizar una circulación máxima de fluido de 2 m/s. Válvula de retención tipo Boston de latón. Válvula de cierre tipo bola en acero cromado. Instrumentación Presostato del tipo normalmente cerrado. Manómetro de fondo de escala adecuado a la presión máxima del equipo. Colector de instrumentos construido en acero inoxidable. Cuadro eléctrico Armario metálico de color rojo RAL 3000 CC con interruptor general de corte. Preparado para cumplir todas las espe- Componentes 1 Bomba jockey 2 Bombas principales diésel 4 Baterías 2 Pick-Ups inductivos 2 Cuadros de protección UNE 1 Colector de impulsión 2 Válvulas de alivio 4 Válvulas de esfera 3 Válvulas de retención 1 Acumulador hidroneumático 5 Presostatos 3 Manómetros 1 Bancada común 2 Soportes de cuadro 40 41
UNE 23-500/90 Grupos U90-JDD: Tablas de selección y medidas B. JOCKEY B. DIÉSEL 1 B. DIÉSEL 2 MEDIDAS DEL GRUPO (mm) GRUPO MODELO Hp MODELO Hp MODELO Hp COL. ANCHO FONDO ALTO U90-JDD 12 50 VERTI 256 P 2,0 MB 103 12/65 7,9 MB 103 12/65 7,9 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 12 55 VERTI 256 P 2,0 MB 103 12/65 7,9 MB 103 12/65 7,9 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 12 60 VERTI 256 P 2,0 MB 103 12/65 7,9 MB 103 12/65 7,9 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 12 65 VERTI 256 P 2,0 MB 103 12/65 7,9 MB 103 12/65 7,9 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 12 70 U5V-280/9 2,0 MB 440 30/20 8,4 MB 440 30/20 8,4 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 12 75 U5V-280/9 2,0 MB 440 30/20 8,4 MB 440 30/20 8,4 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 12 80 U5V-280/9 2,0 MB 440 30/20 8,4 MB 440 30/20 8,4 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 18 50 VERTI 256 P 2,0 MB 103 12/65 7,9 MB 103 12/65 7,9 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 18 55 VERTI 256 P 2,0 MB 103 12/65 7,9 MB 103 12/65 7,9 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 18 60 VERTI 256 P 2,0 MB 103 12/65 7,9 MB 103 12/65 7,9 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 18 65 VERTI 256 P 2,0 MB 440 30/20 8,4 MB 440 30/20 8,4 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 18 70 U5V-280/9 2,0 MB 440 30/20 8,4 MB 440 30/20 8,4 2'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 18 75 U5V-280/9 2,0 MB 477 50/24 19,0 MB 477 50/24 19,0 2'' 1.530 1.142 1.897 U90-JDD 18 80 U5V-280/9 2,0 MB 477 50/24 19,0 MB 477 50/24 19,0 2'' 1.530 1.142 1.897 U90-JDD 24 50 VERTI 256 P 2,0 MB 440 40/16 9,1 MB 440 40/16 9,1 2 ½'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 24 55 VERTI 256 P 2,0 MB 440 40/16 9,1 MB 440 40/16 9,1 2 ½'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 24 60 VERTI 256 P 2,0 MB 820 AP 14,0 MB 820 AP 14,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 24 65 VERTI 256 P 2,0 MB 477 50/24 19,0 MB 477 50/24 19,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 24 70 U5V-280/9 2,0 MB 477 50/24 19,0 MB 477 50/24 19,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.897 U90-JDD 24 75 U5V-280/9 2,0 MB 477 50/24 19,0 MB 477 50/24 19,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.897 U90-JDD 24 80 U5V-280/9 2,0 MB 477 50/24 19,0 MB 477 50/24 19,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.897 U90-JDD 30 50 VERTI 256 P 2,0 MB 440 40/16 9,1 MB 440 40/16 9,1 2 ½'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 30 55 VERTI 256 P 2,0 MB 820 AP 14,0 MB 820 AP 14,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 30 60 VERTI 256 P 2,0 MB 820 AP 14,0 MB 820 AP 14,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 30 65 VERTI 256 P 2,0 MB 477 50/24 19,0 MB 477 50/24 19,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 30 70 U5V-280/9 2,0 MB 477 50/24 19,0 MB 477 50/24 19,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.897 U90-JDD 30 75 U5V-280/9 2,0 MB 477 50/24 19,0 MB 477 50/24 19,0 2 ½'' 1.530 1.142 1.897 U90-JDD 30 80 U5V-280/9 2,0 MB 625.2 AP 23,5 MB 625.2 AP 23,5 2 ½'' 1.530 1.142 1.897 B. JOCKEY B. DIÉSEL 1 B. DIÉSEL 2 MEDIDAS DEL GRUPO (mm) GRUPO MODELO Hp MODELO Hp MODELO Hp COL. ANCHO FONDO ALTO U90-JDD 36 50 VERTI 256 P 2,0 MB 820 AP 14,0 MB 820 AP 14,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 36 55 VERTI 256 P 2,0 MB 820 AP 14,0 MB 820 AP 14,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 36 60 VERTI 256 P 2,0 MB 477 50/24 19,0 MB 477 50/24 19,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 36 65 VERTI 256 P 2,0 MB 477 50/24 19,0 MB 477 50/24 19,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 36 70 U5V-280/9 2,0 MB 477 50/24 19,0 MB 477 50/24 19,0 3'' 1.530 1.142 1.897 U90-JDD 36 75 U5V-280/9 2,0 MB 625.2 AP 23,5 MB 625.2 AP 23,5 3'' 1.530 1.142 1.897 U90-JDD 36 80 U5V-280/9 2,0 MB 625.2 AP 23,5 MB 625.2 AP 23,5 3'' 1.530 1.142 1.897 U90-JDD 42 50 VERTI 256 P 2,0 MB 820 AP 14,0 MB 820 AP 14,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 42 55 VERTI 256 P 2,0 MB 820 AP 14,0 MB 820 AP 14,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 42 60 VERTI 256 P 2,0 MB 477 50/24 19,0 MB 477 50/24 19,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 42 65 VERTI 256 P 2,0 MB 625.2 AP 23,5 MB 625.2 AP 23,5 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 42 70 U5V-280/9 2,0 MB 625.2 AP 23,5 MB 625.2 AP 23,5 3'' 1.530 1.142 1.897 U90-JDD 42 75 U5V-280/9 2,0 MB 625.2 AP 23,5 MB 625.2 AP 23,5 3'' 1.530 1.142 1.897 U90-JDD 42 80 U5V-280/9 2,0 MB 625.2 AP 23,5 MB 625.2 AP 23,5 3'' 1.530 1.142 1.897 U90-JDD 48 50 VERTI 256 P 2,0 MB 820 AP 14,0 MB 820 AP 14,0 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 48 55 VERTI 256 P 2,0 MB 625.2 AP 23,5 MB 625.2 AP 23,5 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 48 60 VERTI 256 P 2,0 MB 625.2 AP 23,5 MB 625.2 AP 23,5 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 48 65 VERTI 256 P 2,0 MB 625.2 AP 23,5 MB 625.2 AP 23,5 3'' 1.530 1.142 1.836 U90-JDD 48 70 U5V-280/9 2,0 MB 625.2 AP 23,5 MB 625.2 AP 23,5 3'' 1.530 1.142 1.897 U90-JDD 48 75 U5V-280/9 2,0 MB 625.2 AP 23,5 MB 625.2 AP 23,5 3'' 1.530 1.142 1.897 U90-JDD 48 80 U5V-280/9 2,0 MB 625.2 AP 23,5 MB 625.2 AP 23,5 3'' 1.530 1.142 1.897 UNE 23-500/90 42 43
02 UNE 23-500/12 anexo C Composición general de grupo contra incendios 1 2 3 4 5 6 7 Bomba jockey Bomba principal eléctrica Bancada general Válvula de alivio Codo de impulsión bomba jockey Válvula retención bomba jockey Codo impulsión bomba principal 8 9 10 11 12 13 14 Válvula retención bomba principal Válvula de esfera Manómetro Acumulador hidroneumático Colector común de impulsión Presostatos Cuadro de protección y maniobra 44
UNE 23-500/12 Anexo C Norma UNE 23-500 del año 2.012 (Anexo C) Este anexo hace referencia a los grupos contra incendios compuestos por una bomba principal eléctrica y una bomba auxiliar jockey destinados a abastecimientos sencillos con un caudal de demanda máximo de 200 l/min, exclusivamente para instalaciones de Bocas de Incendio Equipadas de 25 mm de diámetro. La norma diferencia estos equipos en instalaciones de bajo riesgo y los exime de la mayoría de requisitos que describe en los apartados previos de la norma, los cuales no son de aplicación en este tipo de instalaciones para no penalizar económicamente en exceso la propia instalación de extinción, pero sin dejar de dotarla de unos requisitos mínimos de seguridad de suministro de agua contra incendios, los cuales entiende la normativa suficientes para este tipo particular de instalaciones. UNE 23-500/12 ANEXO C Por ejemplo la transmisión de señales a control centralizado es menor, el cuadro de control es mucho más simple y los requisitos de materiales de la bomba no son tan estrictos. 46 47
UNE 23-500/12 Anexo C Cuadros UNE 23-500/2012 Anexo C Cuadros eléctricos montados en armario metálico de color rojo RAL 3000 CC, con interruptor general de corte, preparados para cumplir con todas las especificaciones técnicas de la norma UNE 23-500 del año 2012, Anexo C. Montados sobre soporte vertical, cableados y probados. electrobombas CUADRO ELÉCTRICO Instrumentación Voltímetro con selector de fase Amperímetro bomba jockey Paro alarma acústica Test de alarmas Bomba principal Selector Man - 0 - Aut Paro manual Bomba jockey Selector Man - 0 - Aut Contador de arranques UNE 23-500/12 ANEXO C Protecciones Automatismos según norma Fusibles para cada automatismo Alarma con batería Toma a tierra en armario Componentes 1 Bomba jockey 1 Bomba principal eléctrica 1 Cuadro de protección UNE 1 Colector de impulsión 1 Válvula de alivio 3 Válvulas de esfera 2 Válvulas de retención 1 Acumulador hidroneumático 3 Presostatos 2 Manómetros 1 Bancada común 1 Soporte de cuadro 48 49
UNE 23-500/12 Anexo C Bombas jockey: Serie VERTI P Bombas jockey: Serie ULTRA U5V Descripción Electrobombas centrífugas multietapa monobloc en ejecución vertical, diseñadas para aplicaciones de bombeo donde se requiera una bomba robusta y compacta. Descripción Electrobombas centrífugas multicelulares monobloc en ejecución vertical que garantizan presiones elevadas. Particularmente apropiadas para equipos de presión e instalaciones contra incendios. Materiales de construcción Cuerpo de aspiración e impulsión en fundición. Camisa y eje rotor en acero inoxidable. Impulsores y difusores en polipropileno. Área de trabajo Servicio continuo Temperatura máxima del líquido: 35 o C Aislamiento clase F Grado de protección IP55 Materiales de construcción Cuerpo de bomba en acero inoxidable AISI 304, eje del motor en acero inoxidable AISI 303. Soporte del motor en fundición. Impulsores y difusores en Noryl. Cierre mecánico en cerámica/grafito. Área de trabajo Servicio continuo Temperatura del líquido: de 5 o a 35 o C Aislamiento clase F Grado de protección IP44 UNE 23-500/12 ANEXO C 50 51