POLÍTICA DE PRIVACIDAD En HabboCorp, (en adelante, 'HabboCorp' o 'Nosotros') queremos que todos pasen un buen rato y nos comprometemos a mantener el Sitio Web tan seguro y privado como podamos. Esta Política de Privacidad, junto con los Términos y Condiciones, la Política de Cookies y las normas de que de todas estas emanen, son aplicables a la recogida y tratamiento de los datos de carácter personal de los usuarios del Sitio Web bajo los dominios www.habbocorp.com, www.habbocorp.org, y www.habbcorp.net y bajo cualquiera de los subdominios o páginas web dependientes de los mismos (el 'Sitio Web'), y de los Servicios titularidad de HabboCorp que están disponibles en el Sitio Web. POR FAVOR, LEE DETENIDAMENTE ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, YA QUE EL HECHO DE ACCEDER AL SITIO WEB Y/O UTILIZAR LOS SERVICIOS, Y/O REGISTRARTE EN EL SITIO WEB, SIGNIFICA QUE HAS LEÍDO, ENTIENDES Y ACEPTAS, SIN RESERVAS DE NINGUNA CLASE, ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, Y CONSIENTES EN QUE RECOJAMOS Y TRATEMOS TUS DATOS PERSONALES Y TU INFORMACIÓN DE ACUERDO CON ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, ASÍ COMO ACEPTAS EXPRESAMENTE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD QUE HEMOS IMPLEMENTADO PARA HACER DE HABBOCORP UN LUGAR SEGURO. SI NO ACEPTAS ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, NO DEBES UTILIZAR ESTE SITIO WEB NI LOS SERVICIOS OFRECIDOS. En algunos casos, HabboCorp puede prestar algún tipo de servicio especial sujeto a sus propias Condiciones Particulares y política de privacidad. Dichas Condiciones Particulares y política de privacidad completarán la presente Política de Privacidad, y, en caso de incongruencia, tendrán primacía dichas Condiciones Particulares y política de privacidad especiales. Esta Política de Privacidad completa los Términos y Condiciones y los términos utilizados aquí con la primera letra en mayúsculas tendrán el significado establecido en los Términos y Condiciones. 1
1 DATOS PERSONALES QUE RECOGEMOS Y TRATAMOS 1.1 HabboCorp recoge determinada información de carácter personal (i) cuando te registras en el Sitio Web (a través del formulario correspondiente) para utilizar los Servicios; (ii) cuando realizas cualquier pago para acceder a Servicios Adicionales; o (iii) a través de los correos electrónicos que nos envíes para contactar con nosotros. También recogemos información de forma automática sobre tu visita a nuestro Sitio Web, todo ello de la forma indicada en esta Política de Privacidad. 1.2 Así, cuando un usuario visita el Sitio Web o utiliza los Servicios, HabboCorp recopila automáticamente determinada información (dependiendo de si se trata de un Usuario Registrado o de un mero visitante), tales como su dirección IP, código único de su equipo de acceso, navegador utilizado, nombre de usuario -el nombre de tu Usuario Registrado-, visitas realizadas al Sitio Web de HabboCorp, hora de visita, páginas visitadas, datos de la Sala de Chat visitada, lista de amigos, o registro de transacciones. Algunos de estos datos se obtienen a través de las 'cookies', mencionadas más adelante, o bien cuando recibimos un pago para adquirir Servicios Avanzados. 1.3 Por otro lado, cuando te registras en el Sitio Web y te conviertes en Usuario Registrado, debes completar un formulario en el que te solicitaremos datos tales como un nombre para tu personaje HabboCorp (que será tu nombre de usuario), tu dirección de correo electrónico, sexo, y tu fecha de nacimiento. Todos estos datos solicitados a través del formulario son obligatorios y necesarios, y en caso de no suministrarlos no podrás convertirte en Usuario Registrado y acceder a los Servicios del Sitio Web. 1.4 En el proceso de registro, y en cualquier momento a través de la sección Ajustes dentro de tu cuenta de Usuario Registrado puedes decidir si tu perfil de Usuario Registrado miembro de HabboCorp Hotel, o parte de él (en general, 'Tu Contenido') es público o privado, así como activar determinadas herramientas para aumentar tu privacidad dentro del Sitio Web. Debes ser consciente y aceptas que si decides hacer tu perfil completamente público (o determinada información dentro de tu perfil), otros Usuarios Registrados podrán acceder a tu perfil y a los datos e información pública contenida en el mismo. En caso de que decidas hacer tu perfil privado (esto es, que parte de la información y contenidos en tu perfil es privada), solo tú y determinados usuarios podrán acceder a dicha información (por ejemplo, solo Usuarios Registrados que hayas añadido a tu lista de amigos). Asegúrate de revisar correctamente los distintos niveles de privacidad de tu perfil que puedes definir a través de tu cuenta de Usuario Registrado. 2
2 FINALIDAD DE LA RECOGIDA Y TRATAMIENTO DE DATOS 2.1 HabboCorp recoge y trata tus datos personales con las siguientes finalidades: (a) Posibilitar el funcionamiento del Sitio Web y la prestación de los Servicios, y en su caso, el cobro de los Servicios Avanzados; (b) Comprender tus necesidades, personalizar tu perfil y tu acceso a los Servicios, y mejorar nuestra oferta de información, productos y servicios para ti; (c) Administrar tu cuenta de Usuario Registrado e informarte de las cosas que hacemos que puedan interesarte o afectarte de alguna manera (por ejemplo, novedades del Sitio Web, modificaciones en el Sitio Web o en los Servicios), así como sobre encuestas, ofertas especiales, concursos y otras promociones; (d) Mantener el Sitio Web y los Servicios como un lugar seguro, permitiéndonos investigar sobre las actividades que realicen determinados usuarios vulnerando el Contrato; (e) Cursar las reclamaciones y quejas realizadas por los usuarios (por ejemplo, en relación al uso de los Servicios por otros usuarios o sobre los contenidos publicados en el Sitio Web);(f) Realizar encuestas e investigaciones estadísticas sobre conductas de uso, estudios científicos, sociales, económicos o de mercado, y proveer de información anónima sobre nuestros datos de tráfico y similares a nuestros clientes, y publicar los resultados obtenidos por tales encuestas e investigaciones, siempre de forma anónima. 3 COOKIES (Ver la Política de Cookies). 4 SEGURIDAD 4.1 Toda la información que nos facilitas y toda la información contenida en tu cuenta se encuentra encriptada. El sistema de HabboCorp permite a tu navegador encriptar automáticamente o cifrar los datos antes de que nos los envíes. No se permitirá ninguna transacción ni transmisión de datos si tu navegador no acepta esta encriptación. Solo el personal autorizado de HabboCorp, como sus 3
administradores generales o sus socios, pueden descodificar esta información, y solo llevarán a cabo dicha tarea de acuerdo con nuestra Política de Privacidad. HabboCorp utiliza esta facilidad para asegurarnos que toda la información que recibimos de ti se encuentra protegida y segura en todo momento. 4.2 HabboCorp ha adoptado además otras medidas con la finalidad de mantener el Sitio Web como un lugar seguro e impedir la comisión de conductas delictivas o ilegales dentro del Sitio Web y de los Servicios. En este sentido, informamos a todos los Usuarios Registrados del Sitio Web que determinadas conversaciones que los Usuarios Registrados realicen dentro del Sitio Web o de los Servicios, incluido su contenido, podrán ser registradas en los sistemas de HabboCorp, conjuntamente con otros datos de conexión según se ha indicado, y podrán ser revisadas y tratadas por Nosotros únicamente con fines de prevención, investigación, descubrimiento y persecución de delitos e infracciones graves (por ejemplo, cuando un determinado usuario nos informe, directamente o a través de nuestros moderadores, de determinadas actividades ilegales; o si creemos razonablemente que se ha podido cometer un presunto delito o infracción; o si recibimos un requerimiento o una orden de una autoridad competente). En ningún momento HabboCorp hará uso de la información recopilada con fines distintos a los expresados ni comunicará dicha información a terceros. Todos estos datos e información serán tratados de acuerdo con esta Política de Privacidad y las medidas de seguridad que HabboCorp ha implantado para evitar su pérdida, alteración o acceso no autorizado, de conformidad con la legislación aplicable. Tú autorizas y consientes de forma expresa a que HabboCorp tome estas medidas de seguridad dentro del Sitio Web, con las finalidades indicadas. 4.3 Con la misma finalidad de mantener el Sitio Web como un lugar seguro, HabboCorp podrá registrar y mantener, de acuerdo con los términos y por el máximo tiempo permitido por la ley para tratar dichos datos, una lista de antiguos usuarios del Sitio Web que fueron expulsados del Sitio Web o de los Servicios. 5 CESIÓN DE DATOS A TERCEROS 5.1 HabboCorp no venderá, cederá ni transmitirá tus datos personales a terceras personas, salvo en los casos y con las finalidades legítimas indicadas en esta Política de Privacidad. 4
5.2 HabboCorp también podrá comunicar a terceras personas información de carácter anónimo sobre el uso y visitas al Sitio Web con finalidades de análisis y estudio de estadísticas. 6 ENLACES, CONTENIDOS Y SERVICIOS DE TERCEROS 6.1 El Sitio Web y los Servicios puede que contengan anuncios, contenidos, servicios y enlaces a otros sitios web y/o servicios gestionados por terceros. HabboCorp no controla dichos servicios o sitios web de terceros, y la presente Política de Privacidad no abarca las prácticas y políticas de dichos terceros en relación con los servicios o sitios web gestionados por ellos. Te recomendamos que revises y consultes las políticas de privacidad de dichos servicios o sitios web de terceros, antes de hacer clic en ellos o de utilizarlos, y te recordamos que HabboCorp no se responsabiliza de los actos o acciones de dichos terceros. 7 DERECHO DE ACCESO 7.1 Tus datos personales recogidos de acuerdo con esta Política de Privacidad serán incorporados a un fichero virtual o base de datos, alojado en un servidor propiedad de HabboCorp. 7.2 Declaras y garantizas que todos los datos personales que nos facilitas de acuerdo con la presente Política de Privacidad son reales, exactos, completos y actualizados. 8 POLÍTICA EN RELACIÓN A MENORES 8.1 El Sitio Web y los Servicios están pensados para mayores de doce (12) años. Si tienes menos de dieciocho (18) años y más de doce (12) años, pide a tus padres, tutores o guardadores responsables que revisen contigo la presente Política de Privacidad, y consulta con ellos cualquier circunstancia que no entiendas, para que te expliquen su significado. En todo caso, ninguna persona cuya edad se encuentre 5
por debajo de doce (12) años está autorizada para facilitarnos datos personales o publicar datos personales dentro del Sitio Web o de los Servicios. 8.2 Al cumplimentar el formulario de registro garantizas que eres mayor de doce (12) años y serás enteramente responsable de esta declaración. HabboCorp podrá en cualquier momento requerir a los usuarios que verifiquen su edad mediante la aportación del correspondiente documento identificativo. Asimismo, HabboCorp se reserva el derecho a expulsar a todos aquellos que, teniendo menos de doce (12) años, sean descubiertos por HabboCorp y no regularicen su situación mediante el envío de la correspondiente autorización de padres o tutores. 9 INFORMACIÓN PARA PADRES Y TUTORES 9.1 El Sitio Web y los Servicios de HabboCorp Hotel permiten a los usuarios utilizar las Salas de Chat para hablar con otros usuarios, publicar mensajes en los Tablones de Mensajes, y publicar su perfil, mensajes y otros contenidos que forman parte de Tu Contenido de HabboCorp Hotel, que otros usuarios podrán ver en función del nivel de privacidad escogido por el usuario para su perfil (ver cláusula 1.4 de esta Política de Privacidad). Si tus hijos o menores a tu cargo revelan datos sobre si mismos dentro de nuestro Sitio Web o al utilizar nuestros Servicios, dichos datos pueden ser vistos por otros usuarios y puede que reciban mensajes no solicitados de otros usuarios del Sitio Web. Es tu responsabilidad, como padre, tutor o responsable de sus actos, asegurarte de que tus hijos o menores a tu cargo se comprometen a cumplir el Contrato formado por esta Política de Privacidad y nuestros Términos y Condiciones Generales, disponibles en el Sitio Web. En la sección Ajustes de la cuenta de Usuario Registrado de tu hijo es posible definir distintos niveles de privacidad y otras herramientas de seguridad que puedes activar si lo deseas. 10 MODIFICACIÓN DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD 10.1 HabboCorp se reserva el derecho a modificar, actualizar o revisar esta Política de Privacidad por razones legales, por motivos técnicos o por cambios en la prestación de los Servicios o en el acceso a los contenidos o al Sitio Web, así como realizar modificaciones que pudieran derivarse de códigos de conducta que sean aplicables o, en su caso, por decisiones corporativas estratégicas, publicando la 6
última versión a través de nuestro Sitio Web o notificándote de alguna otra manera, a nuestra elección. Para cualquier duda o comentario sobre la Política de Privacidad, puedes contactar con nosotros a través de soporte@habbocorp.com Publicación: martes, 21 de agosto de 2012 Entrada en vigor: martes, 21 de agosto de 2012 Última actualización: lunes, 5 de octubre de 2015 7