GAMA DE PULVERIZADORES MONTADOS Proteja sus cultivos SAURO GIOVE SATURNO

GAMA DE PULVERIZADORES MONTADOS Proteja sus cultivos SAURO GIOVE SATURNO

PULVERIZADORES MONTADOS PULVERIZADORES GASPARDO, SU ALIADO PARA CONSEGUIR CULTIVOS SALUDABLES. Gaspardo ha presentado una completa gama de pulverizadores montados o arrastrados eficaces y fiables para satisfacer las necesidades de todos los agricultores. Su configuración estándar con muchas funciones, sus componentes de última generación, su cuidado de los detalles y, ante todo, su diseño cómodo para el usuario convierten a esta gama de pulverizadores en el mejor aliado en el campo para proteger los cultivos. Se ha tenido en cuenta el medio ambiente y la salud del usuario como prioridades durante el diseño de todas las máquinas. 2

GAMA DE PULVERIZADORES MONTADOS Los pulverizadores montados Gaspardo pueden cumplir los requisitos de los agricultores más exigentes: los pequeños productores que quieren una máquina sencilla pero funcional, así como los agricultores de grandes áreas que quieren grandes radios de acción y buena capacidad por hora en una solución montada muy práctica. ÍNDICE Fácil configuración, precisión y seguridad de pulverización. pág. 4 Una buena pulverización empieza con el mantenimiento. pág. 6 Elija su pulverizador, empezando por la barra de pulverización. pág. 8 Funciones técnicas de las barras de pulverización. pág. 10 SAURO: simple y ligero. pág. 12 SATURNO FRONTAL: gran autonomía. pág. 12 GIOVE: compacto pero completo. pág. 13 saturno, para agricultores profesionales. pág. 15 SATURNO ONE, mucho más que un pulverizador montado. pág. 15 Funciones técnicas. pág. 16 Versiones. pág. 18 3

PULVERIZADORES MONTADOS FÁCIL CONFIGURACIÓN, PRECISIÓN Y SEGURIDAD Los pulverizadores Gaspardo se crean teniendo en cuenta las necesidades del usuario: la unidad de control manual o asistido electrónicamente está diseñada para ser muy intuitiva y ergonómica. Todas las palancas de las válvulas principales están colocadas en posiciones accesibles o agrupadas en un panel de control útil en el lateral izquierdo de la máquina. Esto reduce los tiempos de inactividad y crea operaciones preliminares cómodas para la pulverización. DEPÓSITO DE AGUA LIMPIA VÁLVULA DE SUCCIÓN UN GENIO A BORDO, ORDENADOR DE PULVERIZACIÓN. En los modelos GIOVE y SATURNO, se puede elegir entre versiones equipadas con una unidad de control eléctrica u ordenador de pulverización GENIUS WAVE. GENIUS WAVE (basado en Muller Spray-dos) permite una configuración más sencilla y la adaptación de la distribución del producto en tiempo real a la velocidad del tractor. Todas las operaciones de esta forma son más sencillas ya que el conductor se puede concentrar en otros aspectos que no sean mantener una velocidad constante. La versión ISOBUS EASYSPRAY disponible previa solicitud añade a todas las funciones principales del ordenador de pulverización la gestión automática de las secciones de la barra de pulverización y el marcador de surco por GPS. Esto significa que no habrá áreas sin pulverizar ni superpuestas: la rentabilidad y la sostenibilidad medioambiental del cultivo se verán mejoradas al mismo tiempo. 4 FILTRO DE RELLENO FILTRO DE SUCCIÓN

MEZCLADOR PREVIO: El mezclador previo reduce el contacto con productos químicos peligrosos durante las operaciones preliminares e inicia la disolución del producto con el flujo desde el depósito principal. La boquilla del limpiador de botellas permite utilizar el 100 % del producto, reduciendo así los residuos de botellas vacías. A través de la ventana transparente, se pude comprobar si el circuito está tomando el producto de forma eficaz. GCP REMO TRABAJO MEZCLADOR SUCCIÓN LADO DE PRESIÓN DEVIOKIT CIRCUITO DE RETORNO BARRA DE PULVERIZACIÓN BOQUILLA GIRATORIA INTERNA MEZCLADOR VÁLVULA DEL LADO DE PRESIÓN MEZCLADOR PREVIO MANÓMETRO VÁLVULAS AUXILIARES BOMBA VÁLVULA DE DESCARGA VÁLVULA DE SEGURIDAD 5

PULVERIZADORES MONTADOS UNA BUENA PULVERIZACIÓN EMPIEZA CON EL MANTENIMIENTO: KIT DE LIMPIEZA Quando operazionilas in operaciones campo sono giunte al termine, empieza inizia la parte più más importante per Una vez le terminadas de pulverización, la parte importante fare unbuen buontratamiento: lavoro: la manutenzione per il prossimo intervento! de un el mantenimiento para el próximo recorrido. Las máquinas IGaspardo polverizzatori Gaspardo tutte le soluzioni per rendere sempliciestas e automatiche adoptan todashanno las soluciones que facilitan y automatizan importantes queste importantissime operazioni. operaciones. BOQUILLAS GIRATORIAS INTERNAS: Las boquillas giratorias de 360 internas y la pared lisa de los depósitos permiten la limpieza eficaz del depósito principal sin exponer al usuario a productos químicos. No quedan residuos del producto anterior en el depósito con el fin de evitar cualquier contaminación o daño al cultivo. Esta importante función viene de serie en todos los modelos (no disponible para 150200-300 litros). La posición de la válvula de vaciado y la forma especial del contenedor facilitan el drenaje completo del agua de enjuague del depósito. SISTEMA DE LIMPIEZA DE LA MÁQUINA ENJUAGUE DEL CIRCUITO DEVIOKIT El sistema Deviokit, de serie en todas las máquinas (no disponible en 300 litros o menores), permite la limpieza del circuito de agua sin ninguna disolución de producto en el depósito principal: por lo tanto, las operaciones en el campo se pueden detener y retomar más tarde sin riesgo de obstrucción de producto en las tuberías. 6 FILTROS Todos los filtros están visibles y se pueden separar fácilmente para su limpieza.

7

PULVERIZADORES MONTADOS ELIJA SU PULVERIZADOR, EMPEZANDO POR LA BARRA DE PULVERIZACIÓN. Gaspardo siempre ha trabajado para satisfacer las necesidades de todos los clientes: en la nueva gama de pulverizadores, se ha seguido esta filosofía con la posibilidad de elegir entre varias barras de pulverización distintas de cuatro modelos básicos. BARRAS DE PULVERIZACIÓN MECÁNICAS Barra de pulverización BDL La barra de pulverización BDL está fabricada para máquinas más simples, la apertura manual tiene un gozne amortiguado con resorte. Hay disponibles anchuras de trabajo de hasta 10 m, con una configuración muy compacta y un centro de masa bajo cuando está cerrado. También hay disponible una versión más simplificada: BDL ligero. Barra de pulverización NOVA 122 Es una barra de pulverización totalmente mecánica con un cierre en X trasero disponible en los modelos SAURO y GIOVE. La anchura de trabajo de NOVA es de 12 m y está disponible con o sin sistema autonivelador mecánico; se puede instalar previa solicitud un elevador de carrete manual con un dispositivo de seguridad. BARRAS DE PULVERIZACIÓN HIDRÁULICAS Barra de pulverización PROBO Barra de pulverización mecánica para el pulverizador GIOVE: cierre horizontal trasero y extremos plegables hacia arriba. La elevación de carrete manual (1000 mm) es una función de serie en ambas anchuras de trabajo (12 y 14 m). Barra de pulverización START Barra de pulverización plegable hidráulica para el modelo SAURO, 2 cilindros facilitan la apertura de la barra de pulverización de 12 o 14 m. La autonivelación con bloqueo automático es una función de serie. La elevación de carrete está disponible previa solicitud. Barras de pulverización WORK X y WORK U La serie de trabajo está compuesta por 2 modelos con plegado hidráulico: en configuración de transporte, las dos barras de pulverización pueden tener un cierre trasero cruzado o vertical. La autonivelación viene de serie en ambos modelos, así como la elevación hidráulica de 1000 mm; está disponible opcionalmente con suspensión amortiguada. 8

FAMILIA ALA Las barras de pulverización de esta familia (500, 600 y 800) se ofrecen todas con plegado lateral a lo largo del depósito principal y control electrohidráulico de todos los movimientos: por lo tanto, desde el tractor solo es necesario un distribuidor de aceite de efecto doble. Barra de pulverización ALA 500 Modelo básico de la familia ALA : la última sección se puede plegar hacia arriba, lo que permite superar fácilmente los obstáculos en los extremos de la barra. La barra de pulverización se ofrece con bloqueo de estabilizador hidráulico, corrección de inclinación, geometría independiente, boquillas de triple chorro y elevación hidráulica 1400. Barra de pulverización ALA 600 ALA 600 es la barra de pulverización con la última sección de plegado lateral, disponible solo en la versión de 18 m para pulverizadores montados. Esta configuración especial evita cualquier riesgo de golpear líneas de alta tensión u obstáculos de baja altura cuando se superan obstáculos del campo. La barra de pulverización se ofrece con bloqueo de estabilizador hidráulico, corrección de inclinación, geometría independiente, boquillas de triple chorro y elevación hidráulica 1400. Barra de pulverización ALA 800 La barra de pulverización más completa y profesional de la gama ALA. El doble plegado y el gozne oblicuo del primer brazo la hacen extremadamente compacta cuando está cerrada, sin problemas para abrir la puerta del tractor. La barra de pulverización se ofrece con bloqueo de estabilizador hidráulico, corrección de inclinación, geometría independiente, boquillas de triple chorro y elevación hidráulica 1400. Para una configuración de gama superior, la barra de pulverización está disponible en la versión VENTO con funda de aire. FLUJO DE AIRE El dispositivo de funda de aire reduce la deriva del viento de las partículas de tratamiento: esto evitará cualquier contaminación o daño en los cultivos no objetivo que haya alrededor del campo pulverizado. Ademán, el ángulo especial del chorro de aire abre el follaje del cultivo y permite la penetración de los productos químicos en la capa más inferior de vegetación, lo que mejora la eficacia del control de plagas. 9

PULVERIZADORES MONTADOS DATI FUNCIONES TECNICI TÉCNICAS DE LAS BARRAS DE PULVERIZACIÓN BDL ligero NOVA 122 Anchuras disponibles (m) 3.5-4.5 6-8 - 10 12 Secciones 2 5 Apertura/cierre Manuales Manuales Cilindros - - Tapones de aceite necesarios - - Tipo de elevación - Manual (opcional) Sistema de cierre Compacto Cierre en X Cierre de la última sección - Hacia arriba Amortiguación de la barra de pulverización - - Autonivelación - Sí en A122 Bloqueo de nivelación - - Corrección de inclinación - - Geometría independiente - - * 3 en el modelo GIOVE, 1 en GIOVE. 10

PROBO START WORK X WORK U ALA 500 ALA 600 ALA 800 15-16 12-14 12-15 12-14 - 15 16-18 15-16 18-21 18-21 21-24 5 3 5 5 5 o 7 5 o 7 5 o 7 Manuales Hidráulicos Hidráulicos Hidráulicos Hidráulicos Hidráulicos Hidráulicos - 2 2 4 4+2 4+2 6+2-1 1 3** 1 1 1 Manual/ hidráulica (opcional) Manual (opcional) Manual/ hidráulica (opcional) Hidráulicos Hidráulica Hidráulica Hidráulica Compacto X closing X closing Vertical Sideways Sideways Sideways Upwards Upwards Upwards Upwards Upwards Sideways Upwards - - - o o o - - - - o - - - - - 11

SAURO - GIOVE - SATURNO FRONTAL SAURO: SIMPLE Y LIGERO SAURO es perfecto para agricultores de pequeñas áreas, productores hortícolas y aquellos que necesitan acoplar el pulverizador a tractores de tamaño reducido. El diseño simplificado permite la configuración rápida del tratamiento; los costes de explotación y de mantenimiento son muy bajos gracias a varias soluciones mecánicas. DEPÓSITO: de 150 a 1000 l BARRA DE PULVERIZACIÓN: de 3,5 m a 12 SATURNO FRONTAL: GRAN AUTONOMÍA DEPÓSITO: 1100 o 1500 l SATURNO FRONTAL es el depósito frontal de 1100 o 1500 l que se puede acoplar a cualquier pulverizador montado: garantiza un radio de acción ampliado y funciona al mismo tiempo como contrapeso para un mejor equilibrio del tractor en el campo. El tratamiento se prepara en el depósito delantero y, a continuación, se puede mover a la parte trasera del pulverizador. SATURNO FRONTAL ofrece un sistema de limpieza de circuito independiente y una bomba de accionamiento hidráulico. 12

GIOVE: COMPACTO Y COMPLETO Los agricultores que necesitan una máquina compacta fiable con muchas soluciones de gama superior encontrarán la respuesta en GIOVE. Disponible con barras de pulverización de plegables mecánicas o hidráulicas y anchuras de hasta 18 m, esta máquina se puede completar con muchas opciones como MEZCLADOR PREVIO, sistema autolimpiante y boquillas de triple chorro. DEPÓSITO: de 600 a 1200 l BARRA DE PULVERIZACIÓN: de 12 a 18 m 13

14 SATURNO - SATURNO ONE

SATURNO, PARA AGRICULTORES PROFESIONALES DEPÓSITO: CISTERNA: da 800 a 1200 l BARRA: DE da 18 a 21 m PULVERIZACIÓN: da 14 a 21 m SATURNO es el pulverizador profesional que necesita abarcar una gran superficie de tierra en un poco tiempo: la valiosa función de serie de la máquina permite una sencilla operación preliminar y limpieza al final. Las soluciones como el panel del lateral izquierdo de la máquina con todas las válvulas de control reduce el tiempo de inactividad; la función de serie de MEZCLADOR PREVIO mejora la comodidad y la seguridad del operario para un uso diario con la máxima productividad. SATURNO ONE: MUCHO MÁS QUE UN PULVERIZADOR MONTADO. SATURNO ONE ofrece la posibilidad de disponer de todas las ventajas de un pulverizador arrastrado y la maniobrabilidad de uno montado: con una configuración de depósito frontal adicional, el volumen total disponible puede llegar hasta más de 3500 litros. La máquina se puede completar con un ordenador de pulverización, una barra de pulverización de hasta 24 m y una funda de aire para igualar todos los objetivos de eficiencia, productividad y ecología. DEPÓSITO: da 1300 a 1900 l BARRA DE PULVERIZACIÓN: da 14 a 24 m 15

PULVERIZADORES MONTADOS DATI FUNCIONES TECNICI TÉCNICAS ** 1400 mm opcional MODELO SAURO GIOVE SATURNO FRONTAL SATURNO SATURNO ONE Versión Capacidad efectiva del depósito (l) Depósito de agua limpia (l) Bomba: tasa de flujo (l/min) Presión (bar) Control de secciones Elevación de la barra de pulverización 150 164-40 40 2-200 228-40 40 2-300 329-40 40 2-400 435 45 70 15 2-600 665 45 120 20 2-3-5 m 1000 mm 800 853 104 120 20 2-3-5 m 1000 mm 1000 1062 104 120 20 2-3-5 m 1000 mm 600 665 45 120 or 160 20 5 m/h 1000 mm 800 860 104 120 or 160 20 5 m/h 1000 mm 1000 1100 104 120 or 160 20 5 m/h 1000 mm 1200 1295 127 160 20 5 h 1000 mm 1100 1177 126 120 20 - - 1500 1576 126 120 20 - - 800 860 104 250 20 5 o 7 h 1000 mm* 1000 1100 100 250 20 5 o 7 h 1000 mm* 1200 1298 127 250 20 5 o 7 h 1000 mm* 1300 1415 195 250 20 5 o 7 h 1400 mm 1600 1700 195 250 20 5 o 7 h 1400 mm 1900 2030 195 250 20 5 o 7 h 1400 mm 16

* * Disponible solo en barra hidráulica plegable / ** Equipamiento estándar con barra ALA *** No está disponible en barras de 150, 200 y 300 / **** Disponible solo con NOVA 122/START FUNCIONES TÉCNICAS SAURO GIOVE SATURNO FRONTAL SATURNO SATURNO ONE Volumen del depósito (l) 150-200-300 400-600 800-1000 600-800-1200 1100-1500 800-1000-1200 1300-1600-1900 Anchuras de la barra de pulverización (m) 3.5-14 12-18 - 14-21 14-24 Panel de control centralizado - - - Circuito de agitación del depósito Depósito de agua limpia Depósito de lavado manual Enjuague del circuito DEVIOKIT *** - Boquilla giratoria limpiadora del depósito interno - Mezclador previo o**** o otras barras de pulverización arras de pulverización X/U de trabajo - Manguera de relleno de 6 m con filtro o o - o o Marcador de surco de espuma o* o* - o o Boquillas de triple chorro - o - ** EJE DE LA TDF - Bomba hidráulica independiente (en lugar de TDF) - - o o MODELO SAURO GIOVE SATURNO FRONTAL Saturno SATURNO ONE Ajuste manual de presión - - - Control eléctrico de presión - - Genius Wave (Spray-dos) - - Easy-spray (ISOBUS: terminal básico) - - - o o Marcador de surco por GPS (para Genius Wave) - - - o o = función de serie / o = función opcional / - = no disponible / h = hidráulica / m = manual 17

18 PULVERIZADORES MONTADOS

TUBO DE RELLENO El tubo de relleno de 6 o 8 m de longitud (ø 40 o 50 mm) permite rellenar fácilmente el depósito principal y de agua limpia directamente desde fuentes externas como cauces, cuentas o cisternas de agua; el filtro de flotación impide que se pueda succionar arena o cualquier otro sedimento del fondo. MARCADOR DE ESPUMA El marcador de surco de espuma es una buena alternativa si no hay ningún dispositivo GPS disponible o no se ha utilizado una sembradora en línea para identificar las pasadas de trabajo. Un dispositivo libera puntos de espuma por el borde del brazo de pulverización para reducir las áreas superpuestas o sin pulverizar. SEMBRADORA EN LÍNEA El dispositivo de sembrado en línea está disponible previa solicitud en toda la gama de sembradoras GASPARDO: detiene la distribución en surcos correspondientes a huellas del pulverizador, lo que permite ahorrar hasta un 4 % de volumen de siembra sin pérdida de cosecha. De esta forma, en la última estación se podrán identificar claramente las pasadas sin marcador por GPS ni de surco. Anchuras disponibles (m) SAURO 150 SAURO 200 SAURO 300 SAURO 400 SAURO 600 SAURO 800 SAURO 1000 GIOVE 600 GIOVE 800 GIVE 1000 GIOVE 1200 SATURNO 800 SATURNO 1000 SATURNO 1200 SATURNO ONE 1300 SATURNO ONE 1600 SATURNO ONE 1900 BDL ligero 3,5 X X X BDL ligero 4,5 X X X BDL ligero 6 X X X BDL ligero 8 X X X BDL ligero 10 X X X BDL 6 X X X X BDL 8 X X X X BDL 10 X X X X NOVA 122 12 X X X X X X START 12 X X X START 14 X X X PROBO 15 X X X PROBO 16 X X X WORK X 12 X X X X WORK X 15 X X X X WORK U 12 X X X WORK U 14 X X X X X X X X X WORK U 15 X X X X X X X X X WORK U 16 X X X X X X X X X WORK U 18 X X X X X X X X X ALA 500 15 X X X ALA 500 16 X X X ALA 500 18 X X X X X X ALA 500 21 X X ALA 600 18 X X X ALA 800 21 X X X X X ALA 800 24 X X X X X 19

01-14 Cod. W19583558 - Departamento de Marketing de Maschio Gaspardo MASCHIO GASPARDO S.p.A. Oficina central y planta de producción Via Marcello, 73 35011 Campodarsego - Padova - Italy Tel. +39 049 9289810 - Fax +39 049 9289900 Planta de producción Viale Pordenone, C3 30026 Portogruaro - Venezia - Italy Tel. +39 0421 762803 e-mail: info@maschio.it - www.maschionet.com juntos venceremos MASCHIO GASPARDO IBERICA S.L. Ronda General Mitre, 28-30 08017 Barcelona - ESPAGNA Tel. +34 938 199 058 Fax +34 938 199 059 e-mail: info@maschio.es - www.maschio.es CONCESIONARIO: Los datos técnicos y los modelos que se muestran en este catálogo no son vinculantes. Nos reservamos el derecho de revisar el contenido de este catálogo, con el fin de modificar o mejorar las especificaciones sin previo aviso. Por exigencias gráficas, en algunas fotografías e imágenes no se muestran las protecciones de seguridad CE.