Teléfonos útiles URGENCIAS SANITARIAS Farmacias (info): 945 23 07 21 Ambulancias: 112 DYA: 945 28 10 20 Cruz Roja: 945 22 22 22 CENTROS SANITARIOS Hospital Txagorritxu: 945 00 70 00 Hospital de Santiago: 945 00 76 00 Clínica La Esperanza: 945 25 25 00 Policlínica San José: 945 14 09 00 TRANSPORTE PÚBLICO Autobuses urbanos (TUVISA): 945 16 10 54 RADIO TAXIS COMISARÍA POLICÍA ZONA CENTRO Radio Taxi Gasteiz: 945 27 35 00 945 16 14 54 AEROPUERTO Y ESTACIONES Información aeropuerto: 945 16 35 00 Estación de autobuses: 945 25 84 00 Estación RENFE: 902 24 02 02 Horarios de comercio De 10:00 a 13:30 h. y de 16:30 a 20:00 h. Horario de bancos: De 9:00 a 14:00 h. Índice VITORIA-GASTEIZ Recorridos turísticos guiados... Experiencias en Vitoria-Gasteiz... Visitas in situ... Catedral de Santa María... Centro cultural Montehermoso... Exposiciones... Turismo familiar... Tren turístico... Museos... Artium... Naturaleza y turismo activo... Otras actividades de interés... ÁLAVA Añana... Ayala... Llanada alavesa... Montaña alavesa... Rioja alavesa... Zuia... Edita: Servicio de Congresos y Turismo de Vitoria-Gasteiz Diseño y maquetación: xb gráfica Fotografías: Daniel Llano, Quintas fotógrafos, Javier Agote, Gert Voor in't Holt, Jaizki Fontaneda. Impresión: Gráficas Irudi Edición: 06 / 2012 3 5 9 11 13 16 17 17 19 21 26 29 30 34 37 37 39 41 Vitoria-Gasteiz, Capital Verde Europea 2012, es una ciudad con una rica historia, fundada en el S. XII, y de la que quedan notables testimonios monumentales que la convierten en un ejemplo vivo donde observar la integración del pasado con la ambición del futuro. Si es una ciudad antigua por su historia, es joven por su desarrollo, pero esta expansión no ha hecho desaparecer otra de las señas de identidad de Vitoria-Gasteiz: su escala humana, que además de facilitar la relación entre sus habitantes, la hace entrañable y acogedora a todas las personas que nos visitan. El visitante constatará, a primera vista, el respeto hacia su Casco Histórico, declarado conjunto monumental y hacia el medio natural. Vitoria puede ser denominada la Ciudad Verde del Norte, ya que cuenta con un importante número de m 2 de parques, zonas verdes, jardines y con su incomparable Anillo Verde, compuesto por 6 parques periurbanos que permiten disfrutar de la naturaleza sin salir de la ciudad. Vitoria es hoy día mucho más que su Ciudad Medieval, cuenta con amplias zonas residenciales y con un importante ensanche decimonónico que, convertido en una amplia isla peatonal, es disfrutado a fondo por sus ciudadanos y visitantes, un espacio donde pasear, comprar, encontrarse con amigos, disfrutar de sus bares de pintxos, restaurantes, etc..., es todo un placer.
Recorridos turísticos guiados Información y reservas para las visitas guiadas: Oficina de Turismo 945 16 15 98 VISITA AL CASCO MEDIEVAL Vitoria-Gasteiz El corazón de la Almendra. Horario: 11:30h. Incluye visita a la muralla de la ciudad. Lunes a domingo. Precio: 5 euros/persona. Vitoria-Gasteiz Clérigos y Caballeros. Horario: 17:00h. Con acceso a catedral Sta. María. Lunes a domingo. Precio: 6,5 euros/persona. Mínimo 4 personas. Visitas en idiomas: euskera, inglés y francés. Con reserva previa 48 horas: 945 16 15 98. Mínimo 4 personas. VISITAS A LOS CAÑOS Horario: 11:00h. Fechas: Julio: 14, 22 y 28 / Agosto: 19 y 25 / Septiembre: 8, 9 y 15. Precio: 3 euros/persona y visita. Mínimo 4 personas. Verano en Vitoria-Gasteiz 3
Experiencias en Vitoria-Gasteiz Experimenta todo un mundo de sensaciones en la Capital Verde Europea. Disfruta con los cinco sentidos de una ciudad que te recibirá con los brazos abiertos. RUTA DE ARTISTAS Cuélate en los talleres que artistas de la ciudad tienen en el casco Histórico y conoce de mano de los autores su forma de trabajar. Fechas: Julio: 7, 14 / Septiembre: 8, 15. Horario: 10:45 h. Precio: 5 euros. RUTA DULCE Date el gusto con la Ruta Dulce y descubre la tradición repostera centenaria de una ciudad probando exquisitas creaciones de la pastelería local. Fechas: 21 de julio y 22 de Septiembre. Horario: 11:45h. Precio: 7 euros. Verano en Vitoria-Gasteiz 5
Parque de Salburua Vuelos en globo VISITAS NOCTURNAS TEATRALIZADAS Si quieres sumergirte en la historia haz tu reserva. Un viaje al pasado recorriendo el hermoso casco medieval de Vitoria-Gasteiz. Un torneo singular en la Vitoria del Renacimiento. Comienzo visita: 20:30 horas. Plaza del Machete. Julio: días 14, 21 y 28. Agosto: días 18 y 25. Septiembre: días 8, 15 y 22. Información y reservas en Oficina de Turismo: 945 16 15 98 Precio: 10 euros por persona. TOCA EL CIELO EN VITORIA-GASTEIZ Experimenta la increíble sensación de ver la Almendra Medieval y el Anillo Verde desde el cielo. Vuelos en globo para conocer la ciudad desde el aire. Información y reservas: www.alavaenglobo.com VITORIA-GASTEIZ GREEN CAPITAL Descubre por qué VG es European Green Capital 2012. Fechas: Julio:12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28. Agosto: 16, 17, 18, 23, 24, 25. Septiembre: 7, 8, 14, 15. Horario: 18:00h. Precio: 5 euros por persona. NATURALEZA: ANILLO VERDE RUTAS EN TRICICLO CON CONDUCTOR Paseos en triciclo con conductor para descubrir la ciudad y algunos de los parques más hermosos del Anillo Verde de una manera diferente. Fechas: julio, agosto y septiembre. Máximo por viaje 3 personas. Visitas a la carta, info y reservas: Adbikers 638452494 Gureak Araba 663898836 / 945 13 44 53 RUTAS EN BICI POR SALBURUA Realiza una visita guiada al Centro de Interpretación de los Humedales, pasea en bici por el parque y disfruta de la observación de aves de la mano de un guía de naturaleza. Fechas: Julio: 20 y 27 Agosto: 17 y 24 Septiembre: 7 y 14. Horas: 11:00H. Precio: 6 euros/persona. Información y reservas en Oficina de Turismo: 945 16 15 98 UNA HISTORIA BIOMIMÉTICA EN VITORIA-GASTEIZ Los parques de Vitoria-Gasteiz están llenos de soluciones innovadoras. A través de este recorrido descubrirás ejemplos de sistemas de refrigeración eficientes, materiales inteligentes o avanzados diseños aerodinámicos. Todos ellos tienen algo en común: han sido desarrollados por la Naturaleza a lo largo de un proceso de variedad y selección durante 3800 millones de años de evolución, y hoy en día se aplican en ingeniería, arquitectura o informática. Conoce ejemplos de soluciones biomiméticas visitando www.facebook.com/biomimetiks Julio: 14 y 27. Agosto: 19 y 26. Septiembre: 1 y 15. Horario: 11:45 Precio: 5 euros. Información y reservas en Oficina de Turismo 945 16 15 98 6 Verano en Vitoria-Gasteiz Verano en Vitoria-Gasteiz 7
Visitas in situ IGLESIA DE SAN MIGUEL Horario: 10:30 a 13.00h. y de 17:30 a 19.00h. Lunes a viernes. Entrada y visita gratuita. En fiestas consultar en la Oficina de Turismo. TORRE DE SAN VICENTE Horario: 11:30 a 13.30h. y de 17:30 a 20.00h. Lunes a domingo. Precio: 1euro/persona. PALACIO DE VILLA SUSO Julio: sábados y domingos. Agosto: desde el 13 de agosto, diario. Septiembre: fines de semana, salvo el último. Horario: 11:30 a 13.30 h. y de 17:30 a 20.00h. Entrada y visita gratuita. Verano en Vitoria-Gasteiz 9
Catedral de Santa María Torre de San Vicente PALACIO DE ESCORIAZA ESQUIBEL Horario: de 11:30 a 13.30h. y de 17:30 a 20.00h. Lunes a domingo. Visitas guiadas. Entrada: 1 euro. LA CASA DEL CORDÓN Adéntrate en una casona del siglo XV que alberga en su interior una torre medieval. Horario: Julio: lunes a viernes de 08:30 a 14:00h. y de 16:30 a 19:00h. Agosto: del 3 al 19 cerrado, ambos inclusive. Septiembre: lunes a viernes de 08:30 a 14:00h. y de 16:30 a 19:00h. VISITAS A LA CATEDRAL Con este recorrido se conocen las fases constructivas de la Catedral de Santa María, los problemas que la han aquejado desde hace siglos, los trabajos de investigación arqueológica y arquitectónica y los proyectos de futuro, el paso de ronda, el pórtico,. VISITAS A LA TORRE Construida entre los siglos XV y XVII, reformada tras el incendio del XIX, y restaurada a lo largo de estos últimos años. Gracias a los ascensores que se han instalado, la torre es accesible en la actualidad para todas las personas. La visita a la torre comenzará a lo largo del mes de julio. VISITAS A LA NAVE Las personas que nos visitan podrán elegir entre realizar un recorrido con guía por el itinerario habitual, o bien acceder libremente (sin guía) adentrándose en este espacio. En este caso, el visitante podrá ayudarse mediante un folleto explicativo. 10 Verano en Vitoria-Gasteiz Verano en Vitoria-Gasteiz 11
Centro cultural Montehermoso Visitas Catedral Santa María VISITAS INFANTILES Todos los sábados a las 16:15h. se realiza una visita en la que se adapta el lenguaje al público infantil, con el fin de que puedan comprender y disfrutar de todo el recorrido sin problemas. VISITAS CATEDRAL-VALLE SALADO Existe la posibilidad de realizar una visita conjunta a ambos lugares, sin la obligación de realizarlas el mismo día. La compra de entradas puede realizarse tanto en la Catedral de Santa María como en el Valle Salado. EL PÓRTICO DE LA LUZ La Capilla de Paternina, ha recuperado su color gracias a un sofisticado sistema de proyección de vídeo digital que muestra la evolución de sus policromías entre los siglos XVI y XX. Todo un espectáculo de luz y color, único en Europa. Se trata de un viaje al pasado en busca de un color que el tiempo arrebató a Santa María. VISITAS A LA MURALLA Visita la primera muralla que rodeó la aldea de Gasteiz en el siglo XI. Se ha podido confirmar que el viejo lienzo amurallado es bastante más antiguo de lo que se pensaba y que su estado de conservación posibilita el que sea recuperado. Durante todo el verano se realizan visitas nocturnas. VISITAS CATEDRAL + MURALLA Una visita unificada que permite disfrutar de dos de los más importantes recursos patrimoniales de la ciudad de Vitoria-Gasteiz. Información y reservas: tel.: 945 255 135 www.catedralvitoria.com ARTE E INVESTIGACIÓN. Proyectos seleccionados en 2011 Pedro Naves Marques, Carme Nogueira, Ángela Palacios, Alexander Provan, Xabier Salaberria, Camila Sposati, Belén Uriel, Carla Zaccagnini. Del 13 de julio al 30 de septiembre de 2012. OTRAS ACTIVIDADES MONTEHERMOSO UDA PLACE JARDÍN DE FALERINA LORATEGIA Hor Dago! / Montehermoso / Gauekoak JULIO Domingo 1 de julio Kat Çai & HiTilh, Música gascona. Jueves 5 de julio, 22:00h. ZIINEMACTIVISM II. Ciclo de Cine documental al aire libre. Proyección de Comprar, tirar, comprar. Cosima Dannoritzer. 12 Verano en Vitoria-Gasteiz Verano en Vitoria-Gasteiz 13
Viernes 6 de julio The Delta Saints. Jueves 12 de julio, 22:00h. ZIINEMACTIVISM II. Ciclo de Cine documental al aire libre. Proyección de Inside Job. Charles Ferguson. Viernes 13 de julio, 21:30h. Inauguración temporada expositiva. Concierto y sesión Dj. Jueves 19 de julio, 22:00h. ZIINEMACTIVISM II. Ciclo de Cine documental al aire libre. Proyección de Zeitgeist, la liberación oficial. Peter Joseph. Martes 24 de julio Spikedrivers. Miércoles 25 de julio Septeto Santiaguero. Viernes 27 de julio Festival de dúos: Viva Bazooka / Bicivoladores / Pájaro 1 Pájaro 2 / Muy Fellini Sábado 28 de julio Fiesta fin de temporada gauekoak - 18:00h. Proyección del video-resumen de las actividades de Gauekoak de la última temporada. - 20:30h. Concierto con Bodega Bodega. - 22:00h. Concierto con Canteca de Macao. AGOSTO Miércoles 1 de agosto Humberto Gutiérrez. Monólogo. Jueves 2 de agosto Benjamin Tehoval Domingo 5 de agosto Conciertos de Fiestas Lunes 6 de agosto Conciertos de Fiestas Martes 21 de agosto, 22:00h. Ciclo Secuencias de verano Juegos de verano, Ingmar Bergman (1950). Suecia. 96'. Miércoles 22 de agosto, 22:00h. Ciclo Secuencias de verano La ventana indiscreta, Alfred Hitchcock. (1954). EE.UU. 112'. Jueves 23 de agosto, 22:00h. Ciclo Secuencias de verano Al final de la escapada, Jean-Luc Godard (1960). Francia. 89'. Viernes 24 de agosto, 22:00h. Ciclo Secuencias de verano El verano de Kikujiro, Takeshi Kitano (1985). Japón, 121'. 14 Verano en Vitoria-Gasteiz Verano en Vitoria-Gasteiz 15
Exposiciones Turismo familiar EXPOSICIÓN VITORIA-GASTEIZ, GREEN CAPITAL, EN CLAVE DE CÓMIC Palacio de Villa Suso. Organiza: Colectivo Atiza. Hasta el 23 de septiembre. Abierto todos los días (cerrado el 25 de julio y del 1 al 12 de agosto). Horario: 11:30 a 13:30 y 17:30 a 20:00. EXPOSICIÓN VITORIA-GASTEIZ EUROPEAN GREEN CAPITAL Palacio de Congresos Europa. Horario de apertura: lunes a viernes de18:00 a 21:00h. Sábados, domingos y festivos: 12:00 a 14:00h. y de 18:00 a 21:00h. Información sobre actividades programadas: www.greeencapital.vitoria-gasteiz.org Inscripciones a las actividades: 945 068 218 CATEDRAL NUEVA DE MARÍA INMACULADA Exposición Bidean- En camino. 1862-2012. Conmemora el 150 aniversario de la creación de la diócesis de Vitoria-Gasteiz. Hasta el 21 de octubre. Horario: martes a sábado: de11:00 a 14:00h. y de 17:00 a 19:30h. Domingos y festivos: de11:00 a 14:00h. Cerrado los lunes y del 4 al 9 de agosto. 16 Verano en Vitoria-Gasteiz SEMANA DE TURISMO FAMILIAR Greenkana del 16 al 19 de agosto. Información y reservas: Beinke 945 218 178 www.greenkanavitoria-gasteiz.com / www.vitoria-gasteiz.org/turismo VISITAS TEATRALIZADAS AL PARQUE DE LA FLORIDA Exploradores en el parque de la Florida Julio: 21 y 28 / Agosto: 18 y 25. Hora: 12:15h. Septiembre: 14. Hora: 21:00h. Precio: Precio adulto 5 euros. Precio adulto con un niño 5 euros. Precio/niño a partir del segundo niño 3 euros. Información y reservas: Oficina de Turismo 945 16 15 98 Punto de encuentro : Entrada al Parque de la Florida junto a la escultura del explorador Manuel Iradier. RUTAS INFANTILES, DESCUBRE TU CIUDAD Julio: 15, 22 / Agosto: 17, 24 / Septiembre: 9,16 22 y 23. Hora: 12:30h. Precio. 5 euros/niño. Información y reservas: Oficina de Turismo 945 16 15 98 Mínimo 4 niños. Adultos no pagan (límite 2 adultos por niño). TREN TURÍSTICO Horarios: De 11:30 a 14:30 y de 17:00 a 21:00h. Precio: 4 euros adulto, 3 euros niños (3 a 12 años). Consultar recorridos especiales en Agosto. Verano en Vitoria-Gasteiz 17
Museos BIBAT ARKEOLOGIA FOURNIER DE NAIPES MUSEOA C/ Cuchillería, 54. Tel.: 945 20 37 07 Visitas guiadas reservar por teléfono. MUSEO DE BELLAS ARTES Paseo Fray Francisco, 8. Tel.: 945 18 19 18 MUSEO DE CIENCIAS NATURALES C/ Siervas de Jesús, 24. Tel.: 945 18 19 24 MUSEO DE ARMERÍA Paseo Fray Francisco, 3. Tel.: 945 18 19 25 (Precios: consultar en Oficina de Turismo) MUSEO DE ARTE SACRO Catedral de María Inmaculada. C/ Cadena y Eleta, 2. Tel.: 945 15 06 31. Precio: 3 euros por persona. Grupos (más de 10 personas): 2 euros por persona. Tarifas reducidas: 1 euro por persona para jóvenes entre 12 y 18 años y mayores de 65 años. HORARIO MUSEOS; martes a viernes: 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 18:30h. Sábados: de 10:00 a 14:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h. Lunes: cerrado. El museo de Bellas Artes amplía su horario los sábados tarde de 17:00 a 20:00 h. Verano en Vitoria-Gasteiz 19
Artium ARTIUM Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo C/ Francia, 24. Tel.: 945 20 90 20 Horario: martes a domingo y festivos de 11:00 a 20:00 h. lunes cerrado. Disponibilidad de audioguías. EXPOSICIONES TIEMPO Y URGENCIA (GUERNICA). José Ramón Amondarain. Amondarain y ARTIUM desgranan el proceso de ejecución del emblemático cuadro realizado hoy hace 75 años, el Guernica de Pablo Picasso. TIEMPOS DE URGENCIAS. Cristina Lucas, Pepo Salazar, Daniel García Andújar eta Pilar Albarracín MPOS Los creadores se ponen en el papel del artista malagueño y han recibido el encargo de realizar un presunto «Guernica», pero inspirado en situaciones actuales. Verano en Vitoria-Gasteiz 21
Exposición: Tiempo y urgencia IGNASI ABALLI El título remite a una abierta diversidad de significados que son a un tiempo las cualidades de las obras de Ignasi Aballí y la vocación de la muestra. PLÁGARO El espectador se verá atrapado visualmente por estos grupos de cuadros iguales monumentales, únicos, no únicos y, en el fondo, distintos e iguales. VISITAS VISITAS GUIADAS A LAS EXPOSICIONES Información y reservas: 945 20 90 20 Miércoles 19:00 h. - Tarifa: Tú decides. Domingos 12:30 h. VISITAS GUIADAS POR COMISARIOS Y RESPONSABLES novedad! ARTIUM propone unas visitas especiales de la mano de los comisarios o responsables de las exposiciones. Jueves 5 de julio: Ignasi Aballí. This Is Not The End, Enrique Martínez. Jueves 12 de julio: El Guernica de Picasso: historia, memoria e interpretaciones, Elena Roseras. Jueves 19 de julio: Plágaro, Charo Garaigorta. Jueves 2 de agosto: Tiempos de urgencias. P. Salazar, C. Lucas, D. García Andújar y P. Albarracín, Blanca de la Torre. Jueves 23 de agosto: Tiempo y urgencia (Guernica), Daniel Castillejo. De 19:00 h a 20:00 h. Para público individual. Plazas limitadas. Acceso gratuito con la entrada al Centro-Museo. Información y reservas: 945 20 90 20 CONFERENCIAS FRANCESC TORRES El Cielo y la Tierra: Xauén, Guernica, Barcelona, Dresden y Nueva York. El artista mostrará algunos de sus trabajos previos que anticipan Memory Remains. Miércoles 11 de julio, 19:30 h. Auditorio. Acceso gratuito. CICLOS DE CINE Y PROYECCIONES HUMOR ABSURDO Una actitud ante la vida en situaciones críticas. Comisariado por Mery Cuesta. Las cuatro películas de este ciclo definen las cuatro líneas de actuación del humor absurdo según acuñaron los humoristas de la posguerra. En cada una de ellas están involucrados los colaboradores de La Codorniz. 22 Verano en Vitoria-Gasteiz Verano en Vitoria-Gasteiz 23
Actividades ARTIUM SESIÓN 1: ESPERPÉNTICO Y GROTESCO La torre de los siete Jorobados (Edgar Neville, 1944). Sábado 18 de agosto. SESIÓN 2: EL INDIVIDUO FRENTE AL SISTEMA Viva lo imposible (Rafael Gil, 1958). Domingo 19 de agosto. SESIÓN 3: SURREALISMO Y FENÓMENOS PARANORMALES El destino se disculpa (J. L.Sáez de Heredia, 1945). Sábado 25 de agosto. SESIÓN 4: SIN LÓGICA Y A TROZOS Un bigote para dos (Antonio Lara y Miguel Mihura, 1940). Domingo 26 de agosto. Lugar: Auditorio. 20:00 h. Precio por película: 2 euros, bono para el ciclo: 5 euros. intacto 2012 Festival Internacional de Acción y Ocupación. Viernes 14 y sábado 15 de septiembre. ESPECIALES AL CAER LA NOCHE Viernes de julio. 22:00 h. Conciertos al aire libre, proyecciones con música en directo, danza en la calle y mucho mástodas las actuaciones en la plaza interna del Centro-Museo son de acceso gratuito. PABLO MARTÍN-CAMINERO QUINTET Jazzaharrean 2012. Viernes 6 de julio. THE CASTERS Viernes 13 de julio. STREET ART! Viernes 20 de julio. AUDIENCE Amerikanuak. Viernes 27 de julio. 24 Verano en Vitoria-Gasteiz Verano en Vitoria-Gasteiz 25
Naturaleza y turismo activo SALBURUA Observatorio de aves y ciervos / senderismo y bicicleta. Información: 945 16 26 96 ATARIA CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LOS HUMEDALES DE SALBURÚA Paseo de la Biosfera s/n. Horario: de 10:00 a 14:00h. y de 16:00 a 20:00h. Información: 945 16 26 96 Exposiciones: 5 de julio a 9 de septiembre. Serpientes. Anfibios y reptiles. Grupo Maravillas de la naturaleza. Expo FotoAves2011 SEO/BirdLife Euskadi. A partir del 18 de septiembre. ACTIVIDADES FAMILIARES TALLERES. Arte entre ramas: obras de arte con ramas. Julio: días 11 y 15. Hora: de 17:00 a 19:30h. día 11. De11:00 a 13:30h. día 15. Para niños y niñas entre 5 y 12 años. 20 plazas, sin inscripción. Idioma: euskera-castellano. Redibujando la ciudad. Julio: días 17 y 19. Hora: de17:00 a 19:00 horas. 20 plazas, sin inscripción. Idioma: euskera-castellano. Cuento reciclado. Julio: días 25 y 29. Horario: de 11:30 a 13:30h. Niños a partir de 5 años. 20 plazas, sin inscripción. Idioma: euskera-castellano. Magia reciclada. Septiembre: 16. Horario: de 12:00 a 14:00h. Niños a partir de 5 años. Entrada libre hasta completar aforo. 26 Verano en Vitoria-Gasteiz Verano en Vitoria-Gasteiz 27
Otras actividades de interés Fiestas de Vitoria-Gasteiz 36 Festival internacional de Jazz RONDA DE LOS AUROROS (Anunciadores de las Fiestas Patronales) Domingo, 29 de julio. Hora: de 09:00 a 11:30h. Recorrido: Hornacina de la Virgen Blanca, Escaleras de San Miguel,Plaza de la Virgen Blanca, C/ Correría, Plaza de la Burullería ( chocolate caliente con cachochos para los participantes en la ronda), Plaza de Santa María, Cuchillería, Cuesta de San Francisco, Mateo de Moraza. 36 FESTIVAL INTERNACIONAL DE JAZZ DE VITORIA-GASTEIZ Del 16 al 21 de julio. CAMPEONATO MUNDIAL DE TRIATLÓN DE LARGA DISTANCIA 29 de julio. FIESTAS DE LA VIRGEN BLANCA Del 4 al 9 de agosto. FESTVAL. FESTIVAL DE TELEVISIÓN Y RADIO DE VITORIA- GASTEIZ Del 4 al 9 de septiembre. MAGIALDIA. JORNADAS INTERNACIONALES DE MAGIA Del 17 al 23 de septiembre. MERCADO MEDIEVAL Del 28 al 30 de septiembre. CON V DE VIERNES Coincidiendo con la caída de la tarde, todos los viernes de julio y agosto podremos disfrutar de diferentes actuaciones de música, teatro, títeres y circo. Viernes a las 20:30. Plaza de la Virgen Blanca. Julio: 6, 13, 20 y 27 (Plaza del Arca). Agosto: 17, 23, 24, 25 y 31 www.vitoria-gasteiz.org/cultura. DIBERTIKALE Animaciones infantiles de calle. Hora: 19:30 Julio: 9, 10, 11, 12, 13 y 16. www.vitoria-gasteiz.org/cultura. 28 Verano en Vitoria-Gasteiz Verano en Vitoria-Gasteiz 29
Araba / Álava Torre Palacio Varona (Villanañe) Jardín botánico de Santa Catalina AÑANA VALDEGOBIA Visitas guiadas a la Torre Palacio Varona (Villanañe) Tel.: 945353035 / 945353040 Julio y agosto: abierto de martes a sábado de 11:00 a 14:00h. y de 16:00 a 19:00h. Domingos de 11:00 a 14:00h. Últimas visitas 45 minutos antes del cierre. Lunes cerrado. Precio 3 euros persona, descuento 1.5 euros para niños, estudiantes, jubilados y grupos de más de 10 personas. Visitas guiadas Iglesia Románica de Tuesta Tel.: 945 35 30 40 Interesante iglesia de transición entre el románico y el gótico. - Junio, días 2, 9, 16, 23 y 30 a las 16:00h. - Julio, días 7, 14, 21, 28 a las 17:00h. - Agosto, días 4, 11, 18, 25 a las 17:00h - Septiembre, días 1, 8, 15 a las 16:00h. Resto de días concertar visita en el 945 35 30 40. Precio 2 euros persona. Visitas guiadas iglesia de Bachicabo Tel.: 945 35 30 40 Vive la experiencia de ver los dos retablos de la iglesia de San Martín de Bachicabo. El descubrimiento de un retablo fingido en el ábside se produjo de forma fortuita al retirar en 2006 el lienzo que presidía el retablo mayor para su restauración. El adelantamiento del retablo de talla permite ver las dos obras de arte sin grandes alteraciones con respecto a su posición inicial. - Junio, días 2, 9, 16, 23 y 30 a las 17:00h. - Julio, días 7, 14, 21, 28 a las 18:00h. - Agosto, días 4, 11, 18, 25 a las 18:00h. - Septiembre, días 1, 8, 15 a las 17:00h. Resto de días concretar visita en el tel.: 945 35 30 40 Precio 2 euros persona. Parque Natural de Valderejo Tel.: 945 35 31 46 Abierto todos los días. Cuenta con 9 rutas señalizadas, de las que destaca El Desfiladero del Río Purón. Parketxea abierto de martes a domingo de 10:00 a 19:00. Lunes cerrado. Centro BTT Valderejo - Añana Abierto todos los días de 9:00 a 21:00h. El punto de acogida se encuentra en el Camping de Angosto (945 35 32 71) y cuenta con punto de información, punto de salida de las rutas, punto de lavado, herramientas de reparación, duchas, servicios y parking. 7 rutas balizadas: Ruta 1. Espejo 2. Angosto 3. Gaubea 4. Arreo 5. La Salinas 6. S. Árcena 7. Sobrón Alto Distancia 8.9 Km. 5.7 Km. 12.6 Km. 10.6 Km. 27.9 Km. 31.5 Km. 24.3 Km. Desnivel 46 m. 66 m. 144 m. 220 m. 738 m. 669 m. 1.068 m. Tiempo 1:00 0:45 1:30 1:45 3:30 4:00 3:00 Dificultad Muy fácil Muy fácil Fácil Fácil Difícil Difícil Muy difícil 30 Verano en Araba / Álava Verano en Araba / Álava 31
Valle salado (Salinas de Añana) Camping Angosto (Villanañe) Tel.: 945 35 32 71 Todos los sábados de julio y agosto en los jardines, actuaciones musicales gratuitas al anochecer. Turismo Ecuestre Gaubea (Villamaderne) Paseo y rutas a caballo y poni desde una hora hasta jornadas de varias horas o días. Escuela de equitación para todas las edades. Información tel. 616 54 60 77 4x4 Gaubea Tour Tel.: 637 27 05 44 Durante todo el verano rutas guiadas por Valdegovía con guía personal en vehículo 4x4. Grupos reducidos. Mercado de productores locales Primer domingo de cada mes mercado de productores en el frontón de Villanueva de Valdegovía. Feria de Angosto 2 de septiembre. Feria agrícola, ganadera y artesana. Valle Salado de Añana - Visitas guiadas: visita general al Valle Salado. - Visita a las obras de restauración y los manantiales. - La producción de sal. - Taller salinero. Horario: de 10:00 a 14:00h. y de 17:00 a 20:00h. Información y reservas: tel. 945 35 11 11 www.vallesalado.com Visitas teatralizadas (Salinas de Añana) Reservas: 945 243 838 Jardín botánico de Santa Catalina Horarios: - De martes a viernes: de 10:00 a 14:00h. En invierno se harán visitas concertadas (avisar por teléfono antes de ir). - Sábados, domingos y festivos: Invierno: de 10:00 a 18:00 horas. Verano: de 11:00 a 20:00 horas. Lunes cerrado por descanso semanal. Precio: 3 euros/persona. Tel.: 680 47 01 46 Actívate en Añana Senderismo: - Julio 14; Ascensión a Batxikabo. - Julio 21: Parque Natural de Valderejo. - Julio 21: Iniciación a la observación de aves. - Julio 21 Bicleta en familia. Centro BTT Valderejo-Añana. - Julio 21: Marcha nórdica. Información y reservas: tel. 945 01 09 48 IRUÑA-VELEIA Yacimiento arqueológico. Ciudad romana. Trespuentes-Villodas. Horario: - De martes a viernes : de11:00 a 14:00h. y de 16:00 a 18:00h. - Sábados, domingos y festivos: de 11:00 a 14:00h. Visitas guiadas. Información y reservas: tel. 945 40 30 44 32 Verano en Araba / Álava Verano en Araba / Álava 33
Conjunto monumental de Quejana AYALA RUTA DEL TXAKOLI Menús a base de txakoli con reserva previa en los restaurantes: Palacio Anuncibai (946726188), Arenalde Maitea (945 89 24 26), Balintxarreketa (94 672 43 50), Karrika (94 672 82 07), Hotel Torre de Artziniega (945 39 65 00), Guzurtegi (945 39 94 38), Los Arcos de Quejana (945 39 93 20). Paquetes turísticos: Txakolicultura, Txakolinatur, Txakoligastronómica, Txakoliventura. Incluyen visita a bodega de txakoli, comidas en restaurantes locales en las que el txakoli es protagonista indiscutible y alojamiento en hotel o casa rural. Agrotravel 945 25 15 16. Bodegas (Consultar horarios y concertar visitas). - Artomaña txakolina: visita a viñedos, cata comentada y degustación con pintxos. Tel. 645 71 33 55 - Arabako txakolina: visita a bodega y degustación. Tel. 945 39 37 04 - Beldui txakolina: visitas teatralizadas, y visitas a viñedo y bodega con degustación. Además, los visitantes podrán expresar las emociones que les transmite el vino en un lienzo a través del proyecto Dímelo con colores. Tel. 94 672 81 48 - El Txakoli: visita a viñedo, bodega y degustación. Tel. 945 89 07 03 / 634 82 75 64 - Gure Ahaleginak: visitas a viñedo, bodega, cata y pintxo. Tel. 605746277 ACTIVIDADES CULTURALES VERANO ORDUÑA Visitas guiadas gratuitas al casco histórico. Sábados a las 12:30h. Reserva previa en la oficina de turismo Tel. 945 384 384 / turismo@urduna.com Mercado de productores locales. Primer sábado de mes en la Foru Plaza, de 10:00 a 14:00 horas. MUSEOS Museo Sacro y Santuario de la Encina, Artziniega. Sábados de 11:30 a 13:30 y de 16:30 a 18:30h., domingos de 11:00 a 13:30h. Tel. 945 39 60 66 Museo del Licor, Amurrio. Concertar cita previa, tel. 945 39 37 04. Museo Vasco de Gastronomía, Llodio. Viernes y sábados de 17:30 a 20:30h., domingos de 11:00 a 14:00h. 94 403 49 40. Museo de Arte Sacro, Quejana. De 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00. 945399414. Visitas al Conjunto Monumental de Quejana. Concertar cita previa, 945 399 264. AIARALDEA EN FAMILIA Quesería Izoria: Visitar las instalaciones de la quesería y mielería. Conocer el proceso de la elaboración del queso y la miel. Ver e interactuar con las ovejas. Precio: 5 euros adulto, niñ@s gratis. Consultar horarios en: tel. 945 399 138-945 399 323 / leireibarrola@hotmail.com Bodega de txakoli, con cata para adultos y niños. Los niños con un rico mosto! Precios. 5 euros adultos. Niños gratis. Haz tu reserva en: 94 672 81 48 / enoturismo@beldui.com 34 Verano en Araba / Álava Verano en Araba / Álava 35
Pinturas de Alaitza Hotel Restaurante Los Arcos de Quejana (Quejana - Ayala): los fines de semana ofrece monitores de tiempo libre para niñ@s. Juegos, talleres, concursos, sorteos, harán que pasen un día divertido. Los sábados de 12:00 a 19:00 y domingos de 12:00 a 20:00h. Contacto: 945 399 320 / info@arcosdequejana.com Aresketamendi, Parque de Energías Renovables, Amurrio: El Parque Aresketamendi de las energías renovables, está dedicado al aire, sol, agua y biomasa con 26 ingenios energéticos, donde los niños y adultos pueden probar y comprobar por si mismos el funcionamiento de tales artilugios. Contacto: 619777638 / aresketamendi@amurrio.org Horario: de martes a sábado de 10:00 a 14:00h. y de 16:00 a 20:00h., domingos de 10:00 a 14:00. Visitas guiadas bajo reserva previa. (Cerrado del 16 al 31 de agosto). Taller-Museo Santxotena. Talleres con niños, Artziniega: Los peques podrán realizar una pequeña escultura en el taller. Precio: adultos 5 euros, niños hasta 6 años gratis. Contacto: 945396664/ 605717857 / tlafragua@santxotena.org Horario: Sábados de 11:00 a 13:30 y de 16:00 a 19:00. / Domingos de 11:00 a 14:00h. (Visitas fuera de este horario reservar previamente). Museo Etnográfico de Artziniega. El museo recrea el modo de vida rural y el urbano de los habitantes del municipio y del conjunto de la comarca. Es una magnifica oportunidad para que los niños conozca el modo de vida de nuestros antepasados. Tel. 945 39 62 10 / artadisc@yahoo.es Horario: martes a sábado de 11:00 a 14:00h. y de 16:30 a 19:30h. Domingos y Festivos de 11:00 a 14:00. Lunes: cerrado. LLANADA ALAVESA JULIO Y AGOSTO Visita "Las tres joyas". Martes y sábados. Conoce las iglesias pintadas de Añua, Alaitza y Gazeo. Comienzo de la ruta a las 10:30h. en Añua, para continuar visita a Alaitza 11:30hs aprox. y llegar a Gazeo a las 12:15hs aprox. Precio: 1 euro por persona e iglesia visitada. Niños hasta 12 años gratis Visita "Entra, está abierto". Comienza la visita desde las 10:30h. en el casco histórico de Salvatierra-Agurain (San Juan, Sta. María y ayuntamiento) para continuar con las pinturas de Gazeo a las 13:30hs y Alaitza a las 14:00h. Precio de la visita: 3 euros, visita completa 2 euros si sólo se visita Salvatierra- Agurain ó Gazeo y Alaitza. Hasta 12 años gratis. SEPTIEMBRE "Las tres joyas" Sábados - (con reserva anticipada de al menos un día antes)."entra está abierto" sólo domingos. Información y reservas: Oficina de turismo de Salvatierra: Tel. 945 31 25 35 / 608 901 670 MONTAÑA ALAVESA Centro de interpretación de la vía verde y oficina de turismo comarcal. En la localidad de Antoñana, en la zona de la antigua estación. Desde la carretera de Vitoria a Estella se ve rapidamente porque se ubica en tres vagones de tren. Información sobre la via verde del antiguo vasco-navarro desde su inicio en Gipuzkoa hasta la localidad de navarra de Estella, su recorrido, etapas, atractivos... Bicicletas, servicio de bicicletas ubicado junto a los vagones y cuya gestión se lleva desde el mismo centro. Puedes alquilar una bicicleta y recorrer la vía. 36 Verano en Araba / Álava Verano en Araba / Álava 37
Bodegas Ysios Se dispone de bicicletas de adulto, infantiles y sillitas portabebés Horarios: julio y agosto: todos los días de 10:00 a 14:00h. y de 16:00 a 20:00h. Septiembre y octubre: sábados por las mañanas de 10:30 a 14:00h. y por las tardes de 16:30 a 19:00h. Domingos sólo por la mañana de 10:30 a 14:00. Más información en: 945410577 Parque Natural de Izki Centro de Interpretación del Parque en la localidad de Corres. Tel.: 945 41 05 02. Más información en: tel. 945 40 54 24 RIOJA ALAVESA ENOBUS Ideal para conocer la Rioja Alavesa con un programa de visitas acompañados por un guía. Cada sábado hay un recorrido diferente. Una vez realizada la visita de un municipio de la comarca, el Enobus les dejará en Laguardia o Labastida donde tendrán tiempo libre hasta la hora de regreso. (18:30 horas). Todos los sábados. Hora: 09:00 Lugar: C/ Luis Heinz, parada de autobús. Precio: adultos 15 euros niñ@s hasta 6 años: gratis. Información y venta: 945 33 10 60. Servicios turísticos Thabuca Vino y Cultura. ELCIEGO JULIO 6, 7, 8 de Julio: Fiestas Santa Isabel. Tremolado de la Bandera en la Picota, se celebre la constitución de Elciego como villa. 13 de Julio: Concierto: Amigos de las canciones Alfredo Donnay (hora por confirmar) Iglesia San Andrés. 16 al 22 de julio V. Semana del Vino y la Música. Esta semana hay diversas actividades relacionadas con el mundo del vino y la música. Visitas a bodegas de la localidad, catas comentadas por enólogos locales, conciertos de diferente índole (jazz, etc.) AGOSTO 15 y 16 de Agosto: Fiestas de San Roque. Romería y chocolatada popular a la Ermita de San Roque 18 de agosto: IX Certamen de Pintura al aire libre "Villa de Elciego" 20-26 de agosto: Exposición de cuadros participantes en el certamen de pintura. (Lugar: Bajos del Ayuntamiento) SEPTIEMBRE 7 al 11 de Septiembre: Fiestas Patronales en Honor a la Virgen de la Plaza. Visitas guiadas a localidad, en temporada alta el horario de las visitas es a las 11:00 h. y a las 17:00 h. pero se recomieda reservar, y se puede hacer visita guiada a las 11 bodegas visitables (reserva en la propia bodega). LABASTIDA JUNIO Días 2, 16 y 30: Ruta teatralizada a las 18h. 3 euros/pax. Día 17: Araba Euskaraz. Días 29, 30 de junio y 1 de julio: Congreso Nacional de Entrenadores de Futbol Sala. Días 29, 30 de junio y 1 de julio: Exposición de la Escuela de Pintura de Labastida. Día 30: Jornada de Puertas Abiertas de Bodegas en Salinillas de Buradon. JULIO Días 29, 30 de junio y 1 de julio Congreso Nacional de Entrenadores de Futbol Sala. 38 Verano en Araba / Álava Verano en Araba / Álava 39
Pórtico de Santa María de los Reyes Parque natural de Gorbeia Días 29, 30 de junio y 1 de julio Exposición de la Escuela de Pintura de Labastida. Días 7, 21 y 28: Ruta teatralizada a las 18h. 3 euros /pax 7 de julio actuación de la Big Bang con talleres para la Txiki Big Band. Días 14 y 15: Mercado Medieval en Labastida. Del 23 de julio al 7 de agosto: Exposición de pintura Expresionista. Cuadros de Esperanza Zabala. Día 28: En la Plaza la Paz de Labastida, concierto de Mr Blue a las 20:00 horas. Día 29: Mercado Medieval y actuación del Coro Garbea en Salinillas de Buradon Día 31 de julio: Festividad de San Ignacio. Dianas con Txistularis, Misa, reparto de zurracapote y actuación del coro de Irun Ametsa. AGOSTO Días 4,18 Y 25: Ruta teatralizada a las 18h. 3 euros/pax. Días 11-15: Fiestas de las Reliquias de Labastida. Días 16-19: Fiestas patronales en Salinillas de Buradon SEPTIEMBRE Días 1, 8 y 15: Ruta teatralizada a las 18h. 3 euros/pax. VISITAS GUIADAS A LABASTIDA DURANTE TODO EL VERANO: VISITAS GUIADA AL CASCO HISTÓRICO (Con entrada al Templo del Cristo y Ntra. Sra. de la Asunción) Horario: Martes a Sábados a las 11.00h. Domingos a las 12.30h (domingos sólo con cita previa) Precio: 4 euros/pax. VISITA GUIADA A LA IGLESIA DE NTRA. SRA. DE LA ASUNCIÓN Horario: Martes a Viernes a las 13 y 17h. Sábados y Domingos a las 13.00h (domingos sólo con cita previa) 3 euros/pax. LAGUARDIA Visitas guiadas a la Iglesia de Santa María de los Reyes. De martes a domingos (domingos y festivos sólo por la mañana). Precio: 2 euros por persona. Duración: 30 minutos. Consultar horarios: tel. 945 600 845. Visitas guiadas gratuitas a las Lagunas de Laguardia. Período: del 5 de abril al 23 de septiembre. Horario: Sábados y festivos: 11.00 y 18.00h. Domingos: 11.00h. Duración: 2 horas. Reservas: Oficina de Turismo de Laguardia Tel. 945 600 845. Es necesario realizar la inscripción previa. Reservas para grupos: máximo 25 personas. Tel. 945 600 845 VILLABUENA DE ÁLAVA Paseos didácticos entre viñedos. Julio a Septiembre. 10:30 h. (Reserva previa). Precio por grupo desde 82.60 euros. Idiomas: Inglés, francés, italiano, otros bajo consulta. info@gidatour.org Tel.: 656 77 48 54 / 637 25 90 88 ZUIA Parque natural de Gorbeia. Experiencias Gorbeia Central Park.busca la tuya. Información en: www.gorbeiacentralpark.com Oficina de Turismo de Murguia: Teléfono: 945 43 04 40 Museo de la Miel. Casa Oregi. Murgia. Horario: julio y agosto: sábados y domingos: de11:00 a 13:00h. Septiembre: de12:30 a 13:30h. Fiestas: Julio: 25 Sarria / Agosto: 10 San Lorenzo, Sarria. 24 San Bartolomé, Domaikia. Septiembre: 29 San Miguel, Murguia. 40 Verano en Araba / Álava Verano en Araba / Álava 41