Spacial Thalassa ClimaSys

Envolventes Universales Catálogo 14 Spacial Thalassa ClimaSys Sistemas de envolventes, accesorios, gestión térmica y software

4

Envolventes Universales Sumario ClimaSys PB02619 PB02624 PB00080 PB0426 PB026317 PB029311 PB029611 PB00069 Panorama 422 422 Sistemas de ventilación ClimaSys CV 426 Intercambiador ClimaSys CE 444 Equipos de climatización ClimaSys CU 4 Resistencias calefactoras ultrafinas ClimaSys CRS 472 Resistencias calefactoras ClimaSys CR 474 Dispositivos de control ClimaSys CC 480 Estudio térmico 48 Software 489 Cálculo y selección 491 421

ClimaSys Panorama PB027186 Qué es el control térmico? La evolución tecnológica La miniaturización de los componentes, la generalización de la electrónica y la aparición de nuevos productos basados en la electrónica de potencia hacen que el control de la temperatura sea una necesidad creciente que se debe tener en cuenta al concebir cuadros eléctricos y/o electrónicos. Cuáles son las ventajas que aporta una gestión térmica eficaz? La gestión térmica de los cuadros eléctricos es un factor de gran importancia dentro del mantenimiento industrial. La ausencia de una solución térmica adaptada supone correr diversos riesgos que afectan a la vida útil de los componentes y al rendimiento de las instalaciones, y pueden llegar a detener el proceso de producción. El propio ciclo de vida de los componentes depende de las condiciones de humedad y temperatura existentes en el armario. Los valores ideales oscilan entre +2 y +3, en el caso de la temperatura, y entre el 40 y el 60%, en el caso de la humedad relativa (Hr). Enfriar, calentar, controlar Al igual que los grados de protección IP/IK, los equipos alojados en los armarios necesita una protección térmica adaptada. Las soluciones para estos problemas son diversas: elegir una u otra dependerá de las condiciones del entorno, de la naturaleza de los componentes del cuadro eléctrico, etc. En algunos casos sólo hay que sobredimensionar el tamaño del armario, utilizar ventiladores o intercambiadores aire/aire, etc. En otros casos en los que la temperatura ambiente es más elevada es necesario instalar intercambiadores aire/ agua o equipos de climatización. Una solución para cada necesidad Le proponemos una oferta térmica completa para garantizar la seguridad en sus instalaciones. PB029611 Controlar PB029311 PB03028 PB026189 Intercambiadores aire/aire Equipos de climatización PB0001133 Thermal software PB02619 PB026317 Dispositivos de control Intercambiadores aire/ agua PB0260616 422 Resistencias calefactoras PB0424 PB0298 Ventilación forzada PB02712 Calentar PB02612 PB0213 Enfriar

ClimaSys Panorama Riesgos asociados a la ausencia de control térmico Las averías aleatorias y las paradas de la producción producen importantes pérdidas PB0169 El control térmico de los armarios prolonga el ciclo de vida de los componentes y reduce la tasa de averías. Reducción del ciclo de vida de los componentes El ciclo de vida de los componentes se reduce notablemente si la temperatura y la humedad alcanzan niveles elevados. Cuando las variaciones bruscas se producen repetidas veces, el envejecimiento se acelera. Ejemplo PB01768 Baterías Acumuladores Los fabricantes recomiendan instalar las baterías en entornos en los que la temperatura oscile entre los 1 y los 2. El frío ralentiza las operaciones de carga y descarga de la batería. El calor aumenta la evaporación del agua del electrolito y acelera la oxidación de las placas. Por tanto, el ciclo de vida de las baterías se reduce si funcionan a una temperatura superior al valor aconsejado. Parada total de la producción Las zonas de acumulación de calor aumenta la tasa de averías y pone en peligro el proceso de producción. PB01881 Ejemplo Equipos electrónicos Los sistemas electrónicos de control industrial están equipados en su mayoría de un ventilador axial que permite una regulación térmica apropiada. Una avería en el ventilador puede detener la producción. La reducción del ciclo de vida del ventilador es una consecuencia del calentamiento del armario. Ventilador axial de 24 V CC. b Rango de temperatura: de a +70 b Ciclo de vida a (L a ): 0000 h. b Ciclo de vida a 60 (L a ): 000 h. El ciclo de vida útil del equipo puede pasar de 0000 h a sólo 000 h. PB0198 Aumento de la temperatura interior debido a la estanqueidad del armario En entornos agresivos: en condiciones de polvo o de humedad, en presencia de agentes químicos, con temperaturas elevadas, etc., los equipos se instalan en armarios industriales (IP4) para protegerlos del entorno exterior. Sin embargo, provocan un recalentamiento que produce a corto plazo una interrupción del funcionamiento de los componentes si no se corrige. En consecuencia, es imprescindible combinar un armario estanco con una solución térmica adecuada. Ejemplo Variadores de velocidad Un variador de velocidad que regula un motor de 4 kw (60 CV) está programado para trabajar a temperaturas que alcanzan los 0 ou 60. La potencia disipada por este variador en el interior del armario puede llegar a 1360 W. Este aporte de calor en el interior de la envolvente puede aumentar la temperatura hasta los 60, pudiendo provocar con ello la interrupción de la producción. Nuestra solución Nuestra nueva oferta térmica propone un amplio abanico de soluciones adaptadas a todas las situaciones, ya sea mediante la instalación de un sistema de ventilación, de intercambiadores o de un grupo de climatización. No dude en contactar con nosotros para conocer la mejor solución térmica para su instalación. 423

ClimaSys DB44960 Cuando sea necesario evacuar una mayor cantidad de calor en un entorno contaminado. Los intercambiadores aire/aire se utilizan en entornos muy contaminados o cuando es necesario evacuar grandes cantidades de calor, garantizando al mismo tiempo que los circuitos de aire interno y externo están separados. Hay que tener una diferencia de temperatura de. DB4332 Esta solución sólo debe aplicarse cuando se precise disipar una potencia débil en un entorno poco polvoriento. Ta < Td Ta < Td Ta < Td DB47 Los intercambiadores aire/aire vienen equipados con una batería de intercambio de aluminio que separa los circuitos de aire interior y exterior e impide la entrada de polvo. DB4332 Los circuitos de aire interno y externo están separados Intercambiadores aire/aire Los ventiladores con filtro se han diseñado para evacuar una gran cantidad de calor de manera económica. DB447 Ta: temperatura ambiente Td: temperatura deseada Ventilar DB4332 Cuándo debe utilizarse? Airear La convección natural favorece el descenso de la temperatura en el interior del armario. En este caso pueden aplicarse soluciones sencillas, como la instalación de rejillas (sin filtro) o la elevación del techo. DB447 Sistema DB448 DB44718 Panorama No No Sí Ventajas b Solución económica. b Sin mantenimiento. b Instalación fácil y rápida. b b b b Solución económica. Mantenimiento sencillo. Instalación fácil y rápida. Temperatura homogénea en el interior del armario. b Grado de estanqueidad elevado (IP4 o IP). b Los circuitos de aire interno y externo están separados. b Mantenimiento sencillo. b Alto grado de estanqueidad (IP). Inconvenientes b Se evacúa una cantidad de calor reducida. b Reduce el grado de protección IP. b Riesgo de entrada de partículas de polvo. b La temperatura en el interior del armario siempre es superior a la temperatura exterior. b Los circuitos de aire interno y externo están en contacto. b Mantenimiento necesario: cambio de filtros. b La temperatura en el interior del armario siempre es superior a la temperatura exterior. PB026189 PB029611 PB0213 PB028 Soluciones Dispositivos de aireación 424 Ventiladores y rejillas de salida Intercambiadores aire/aire

ClimaSys DB4260 DB4167 DB4024 Panorama Los equipos de climatización pueden utilizarse en los entornos más agresivos en los que la temperatura puede llegar a. Los aparatos permiten regular la temperatura en el armario e incluyen una función de alarma que indica anomalías en el funcionamiento. Las resistencias calefactoras se utilizan para calentar el cuadro eléctrico cuando la temperatura ambiente es demasiado baja o para evitar la aparición de condensación. Ta > Td Ta > Td Ta < Td Sí Sí PB0426 PB02717 PB0260616 PB02617 b Es necesario instalar un sistema de deshumidificación. b Mantenimiento necesario: cambio de filtros. Pequeñas dimensiones. 3 versiones disponibles: aislada con baja temperatura de superficie, en aluminio con temperatura de superficie inferior a los 7, v resistencias calefactoras ultrafinas. b Las resistencias que están equipadas con un ventilador garantizan la obtención de una temperatura homogénea en el armario. b b v v PB0233 b Es necesario disponer de una fuente de suministro de agua fría. b Es necesario disponer de una instalación de fontanería específica. PB026112 b Temperatura homogénea en el interior del armario. b Alto grado de estanqueidad (IP o IP4 segun modelo). b Uso de gas ecológico. PB029311 b La temperatura en el interior del armario no depende de la temperatura exterior. b Los circuitos de aire interno y externo están separados. b Dispositivos de seguridad contra las posibles fugas. b Alto grado de estanqueidad (IP o IP4 segun modelo). DB467 DB4332 Los intercambiadores aire/agua se utilizan para evacuar una gran cantidad de calor. Es necesario disponer de un circuito de agua fría cuya temperatura y caudal sean estables. Están especialmente indicados para entornos agresivos y muy contaminados en los que no existe un circuito de aire exterior. DB4332 Las resistencias calefactoras evitan la formación de condensación y garantizan una temperatura ideal que permite el buen funcionamiento de los componentes electrónicos presentes en el interior del armario. DB47 Calentar Dispositivo de aire acondicionado que garantiza una refrigeración efectiva en el armario y previene la aparición de puntos calientes con independencia del aire exterior. DB4332 Refrigerar Los intercambiadores aire/agua reducen la temperatura interna del armario mediante una batería de intercambio alimentada con agua fría. La temperatura en el interior del armario se regula mediante un termostato que abre o cierra una electroválvula. DB47 Intercambiadores aire/agua Intercambiadores aire/agua Equipos de climatización Resistencias calefactoras 42

ClimaSys CV Introducción PB04042 PB03922 Sistemas de ventilación Instalación fácil Instalación rápida b Fijación fiable y sin esfuerzo gracias al dispositivo de fijación asistida y al sistema de clips de fijación para múltiples espesores. b También es posible fijarlo mediante tornillos. b Inversión sencilla. b Los motores pueden invertirse fácilmente para funcionar como extractores. Sólo hay que retirar 4 tornillos. PB0046627 DB44841 Amplia gama de ventiladores: Caudales de alto rendimiento, nivel elevado de estanqueidad, instalación rápida y mantenimiento sencillo para garantizar la seguridad de todas las aplicaciones. Mantenimiento sencillo Cambio rápido del filtro PB0046628 PB02180 Cambio rápido. fácil y fiable del filtro instalado en el ventilador, incluso durante el funcionamiento del mismo. Componentes de calidad Selección de los motores PB03238 PB004662 b Caudal mejorado y mayor ciclo de vida. b Amplia gama de tensiones disponible en los motores suministrados de serie, ya sea para corriente alterna (060 Hz) o continua. Gama de ventilación Con homologación UL disponible. Caudal optimizado: 0% de aumento medio b Superficie útil máxima. b Pérdida de presión mínima. 426

ClimaSys CV Introducción PB03440 Elevado nivel de estanqueidad: IP4 como estándar 1 Guía de fijación b Centrar el cuerpo del ventilador en la pared del armario. b Corrige los defectos debidos al mecanizado. b Facilita el buen funcionamiento de los "clips" de fijación. 1 PB0386 0,8 mm 2 2 Clips de fijación para múltiples espesores b Garantiza una fijación fácil y fiable del sistema de ventilación. b Entre 0,8 y 4, mm de espesor sin recurrir a ninguna tornillería. 3 Perfil inclinado de la rejilla 3 b Protección del filtro contra las proyecciones verticales: v cada lama está protegida por la lama superior, v las dimensiones exteriores siguen siendo reducidas. PB0381 PB03740 PB0362 4, mm 4 6 4 IP4 Un sistema patentado permite la evacuación del agua absorbida por el filtro, especialmente durante las proyecciones bajo presión. Junta de estanqueidad realizada en caliente La junta de poliuretano, aplicada en caliente, garantiza la estanqueidad a largo plazo. 6 Sistema de sujeción eficaz del filtro El sistema que mantiene el filtro sintético en la cavidad del portafiltro garantiza un grado de protección IP4 en las condiciones más adversas. 427

ClimaSys CV Sistemas de ventilación Ventilación forzada Material Color Condiciones de utilización Grado de protección contra la penetración Instalación Opciones Caudal libre con Caudal con rejilla(s) de salida filtro estándar (m3/h) (m3/h) 1 2 38 (0 Hz) 39 (60 Hz) 38 (0 Hz) 39 (60 Hz) 8 2 (0 Hz) 26 (60 Hz) 27 (0 Hz) 28 (60 Hz) 39 44 34 8 (0 Hz) 98 (60 Hz) 79 (0 Hz) 92 (60 Hz) 80 63 (0 Hz) 72 (60 Hz) 6 (0 Hz) 74 (60 Hz) 60 80 60 16 (0 Hz) 193 (60 Hz) 16 (0 Hz) 193 (60 Hz) 190 13 (0 Hz) 171 (60 Hz) 13 (0 Hz) 171 (60 Hz) 171 161 (0 Hz) 17 (60 Hz) 161 (0 Hz) 17 (60 Hz) 179 190 171 179 (0 Hz) 30 (60 Hz) (0 Hz) 30 (60 Hz) 262 260 (0 Hz) 307 (60 Hz) 260 (0 Hz) 307 (60 Hz) 221 262 221 62 (0 Hz) 86 (60 Hz) 62 (0 Hz) 86 (60 Hz) 838 (0 Hz) 803 (60 Hz) 983 (0 Hz) 944 (60 Hz) 931 (0 Hz) 803 (60 Hz) 473 (0 Hz) 477 (60 Hz) 473 (0 Hz) 477 (60 Hz) 718 (0 Hz) 68 (60 Hz) 843 (0 Hz) 642 (60 Hz) 798 (0 Hz) 68 (60 Hz) 428 Rango de Potencia Nivel de tensión (tensión absorbida ruido nominal) (intensidad máx.) Dimensiones Peso exteriores (dimensiones de mecanizado) Temperatura de funcionamiento Presión estática máxima 10 V 20 V (230 V) 7 V 12 V (11 V) V 27,6 V (24 V DC) 36 V 6 V (48 V DC) 17 V 23 V (230 V) 7 V 126 V (11 V) V 27,6 V (24 V DC) 2 V,2 V (48 V DC) 17 V 23 V (230 V) 7 V 126 V (11 V) V 27,6 V (24 V DC) 2 V,2 V (48 V DC) 14 V 23 V (230 V) 7 V 126 V (11 V) 12 V 30 V (24 V DC) 2 V 60 V (48 V DC) 7 V 244 V (230 V) 3 V 122 V (11 V) 7 V 244 V (230 V) 3 V 122 V (11 V) 396 V 466 V ( V) 137 x 117 x 49 (92 x 92) 137 x 117 x 49 (92 x 92) 137 x 117 x 49 (92 x 92) 137 x 117 x 49 (92 x 92) 170 x 10 x 62 (12) 170 x 10 x 62 (12) 170 x 10 x 62 (12) 170 x 10 x 62 (12) 268 x 248 x 4 (223 x 223) 268 x 248 x 4 (223 x 223) 268 x 248 x 4 (223 x 223) 268 x 248 x 4 (223 x 223) 268 x 248 x 116 (223 x 223) 268 x 248 x 116 (223 x 223) 268 x 248 x 3,4 (223 x 223) 268 x 248 x 3,4 (223 x 223) 336 x 316 x 161 (291 x 291) 336 x 316 x 161 (291 x 291) 336 x 316 x 162 (291 x 291) 336 x 316 x 162 (291 x 291) 336 x 316 x 162 (291 x 291) 0,2 kg + 70 29 Pa 0,2 kg + 70 29 Pa 0,230 kg + 70 29 Pa 0,230 kg + 70 29 Pa 0,780 kg +60 0 Pa 0,780 kg +60 0 Pa 0,480 kg + 70 0 Pa 0,480 kg + 70 0 Pa 1,140 kg +60 0 Pa 1,140 kg +60 0 Pa 0,8 kg + 70 0 Pa 0,8 kg + 70 0 Pa 1,3 kg + 70 18 Pa 1,3 kg +70 18 Pa 1,1 kg + 70 18 Pa 1,1 kg +70 18 Pa 3,2 kg 1 +60 140 Pa 3,2 kg 1 +60 140 Pa 4,1 kg 1 +60 170 Pa 4,1 kg 1 +60 170 Pa 4,1 kg 1 +60 170 Pa 4,/4,8 W (0,16/0,17 A) 3,3/3, W (0,16/0,16 A) 3,6 W (0,18 A) 3,6 W (70 ma) 17/1 W (0,121/0,097 A) 16/1 W (0,7/0,179 A) 7,6 W (0,30 A) 8W (0,173 A) 16,3/14,3 W (0,12/0,94 A) 1,/14,4 W (0,/0,18 A) 8W (0,3 A) 8,7 W (0,18 A) 36/37 W (0,17/0,16 A) 36/36 W (0,3/0,32 A) 13 W (0,3 A) 11 W (0,24 A) 68/8 W (0,2/0,370 A) 6/83 W (0,60/0,72 A) 10/19 W (0,6/0,8 A) 14/182 W (1,279/1,6 A) 126/126 W (0,226/0,232 A) 40/41 db (A) 40/41 db (A) 40/41 db (A) 40/41 db (A) 46/49 db (A) 46/49 db (A) 46/49 db (A) 46/49 db (A) 0/1 db (A) 0/1 db (A) 0/1 db (A) 0/1 db (A) /6 db (A) /6 db (A) /6 db (A) /6 db (A) 9/9 db (A) 9/9 db (A) 76/7 db (A) 78/77 db (A) 77/7 db (A)

ClimaSys CV Ventilación forzada 38 m²/h Ventilación forzada 8 m²/h Ventilación forzada 16 m²/h Ventilación forzada m²/h PB0321 PB0219 PB0219 PB0136 PB0044 Ventilación forzada 6080 m²/h Los ventiladores están compuestos de un motor axial, de una carcasa de protección en las caras frontal y posterior y de un filtro para retener las partículas de polvo. Es posible reemplazar el filtro con el aparato en funcionamiento sin que haya riesgo de contacto con las aspas u otro elemento giratorio. Termoplástico inyectado (ASA PC), autoextinguible según la normativa UL 94 V0 RAL 703 como estándar, con la posibilidad de cambiar a RAL 7032 b La temperatura exterior (Te) debe ser inferior a la temperatura deseada (Td) en el armario. b Los filtros de los ventiladores deben limpiarse y reemplazarse de manera regular. b El entorno debe estar lo más limpio posible para que el interior del armario no se contamine. De esta forma se evita la necesidad de reemplazar los filtros con demasiada frecuencia. b Se deben tener en cuenta las pérdidas de carga debidas a los componentes de salida (rejilla con filtro, orejas de ventilación o una simple abertura) para determinar el caudal del ventilador. b Temperatura de almacenamiento: 40 + 70 IP4 La plantilla de troquelado que se suministra con el aparato evita el rayado y protege la superficie del armario durante el mecanizado Es posible reemplazar el filtro con el aparato en funcionamiento sin que haya riesgo de contacto con las aspas u otro elemento giratorio Referencias NSYCVF38M230PF NSYCVF38M11PF NSYCVF38M24DPF NSYCVF38M48DPF NSYCVF8M230PF NSYCVF8M11PF NSYCVF8M24DPF NSYCVF8M48DPF NSYCVF16M230PF NSYCVF16M11PF NSYCVF16M24DPF NSYCVF16M48DPF NSYCVFM230PF NSYCVFM11PF NSYCVFM24DPF NSYCVFM48DPF NSYCVF60M230PF NSYCVF60M11PF NSYCVF80M230PF NSYCVF80M11PF NSYCVF80MPF 429

ClimaSys CV Dimensiones Ventilador 38 m3/h NSYCVF38M230PF 13 DB461SE DB460 DB49ES Pa 1 60 Hz NSYCAG92LPF 137 Diferencia de presión estática (Pa) Planos 91,8 80 DB48 Curvas de caudal 92 x 92 0 Hz 117 0 Caudal 30 9 49 40 m3/h Ventilador 8 m3/h Planos 0 40 DB46SE DB463ES 1 DB464 NSYCVF8M230PF Pa 60 60 Hz NSYCAG12LPF 170 30 124,8 119 Diferencia de presión estática (Pa) DB462 Curvas de caudal 12 x 12 0 Hz 0 40 60 Caudal 80 62 0 10 9 m3/h Ventilador 16 m3/h Pa Planos 18 DB468 DB467ES 0 DB469SE NSYCVF16M230PF 60 40 0 Hz NSYCAG223LPF 223 x 223 248 0 430 268 60 Hz 30 222,7 119 Diferencia de presión estática (Pa) DB466 Curvas de caudal 40 80 1 Caudal 160 0 m3/h 4 9,

ClimaSys CV Dimensiones Ventilador m3/h Planos 60 Hz 90 60 NSYCAG291LPF 0 Hz 0 60 268 1 DB472 DB471ES 10 30 18 DB473SE NSYCVFM230PF Pa 180 222,7 172 DB470 Diferencia de presión estática (Pa) Curvas de caudal 1 180 240 360 Caudal 223 x 223 116 248 9, m3/h Ventilador 6080 m3/h Pa 12 0 60 Hz 7 0 Hz NSYCAG291PF 0 2 0 Pa 0 Caudal 00 m3/h A NSYCVF80M230PF B Referencias 22 160, 280 162 NSYCVF60M230PF NSYCVF60M11PF NSYCVF80M230PF NSYCVF80M11PF 180 DB476SE 1 18 DB47ES DB474 10 60 Hz 90 NSYCAG291PF 0 Hz 60 290,7 A DB478 NSYCVF60M230PF 10 0 Diferencia de presión estática (Pa) Planos 336 Diferencia de presión estática (Pa) DB477 Curvas de caudal 291 x 291 30 316 0 10 Caudal 70 900 m3/h B 9, 431

ClimaSys CV Accesorios PB0440 PB041 Sistemas de ventilación RAL 703 RAL 7032 Rejillas de salida IP4 Suministrado con filtro sintético estándar G2 M1. Termosplástico inyectado (ASA PC) autoextinguible según la normativa UL 94 RAL 703 IP4 Color Grado de protección contra la penetración Altura (mm) Profundidad (mm) Mecanizado (mm) Referencias 117 10 248 316 13 1 18 18 92 x 92 12 x 12 223 x 223 291 x 291 NSYCAG92LPF NSYCAG12LPF NSYCAG223LPF NSYCAG291LPF PB0728 137 170 268 336 Anchura (mm) Carcasas IP Esta solución proteje el ventilador o la rejilla de cualquier proyección directa. La carcasa es la solución idónea ya que garantiza al mismo tiempo: v un caudal de aire que resulta eficaz para la refrigeración, v estanqueidad IP. Se proponen dos materiales: v chapa de acero, pintados con resina epoxipoliéster para las aplicaciones en exteriores RAL 703 v inox 304 para las aplicaciones agroalimentarias IP IK UL La carcasa recubre el ventilador o la rejilla con un filtro situado en la parte inferior de ésta para impedir la penetración de partículas. El acceso al filtro es sencillo, sólo deben quitarse 2 tornillos. Durante el montaje: retirar la parte exterior del ventilador o de la rejilla, así como el filtro. Es necesario encargar 1 ventilador + 1 rejilla + 2 carcasas para tener un sistema completo Material Grado de protección contra la penetración Grado de protección mecánica Certificaciones Instalación Suministro Caudal (m3/h)* con carcasa Libre 74 1 16 316 02 NSYCAG92LPC NSYCAG12LPC NSYCAG223LPC NSYCAG291LPC DB38726 Material Parte exterior de la rejilla (en las rejillas de salida o el ventilador) con la posibilidad de cambiar a color RAL 7032. Termosplástico inyectado (ASA PC) autoextinguible según la normativa UL 94 RAL 7032 IP4 Dimensiones (mm) Referencias Con 1 rejilla de Exteriores salida con carcasa Mecanizado Aluzinc RAL 703 Inox 304 3 82 123 26 430 12 x 12 223 x 223 223 x 223 291 x 291 291 x 291 NSYCAP12LZF NSYCAP223LZF NSYCAP223LZF NSYCAP291LZF NSYCAP291LZF NSYCAP12LXF NSYCAP223LXF NSYCAP223LXF NSYCAP291LXF NSYCAP291LXF 240 x 180 x 60 30 x 30 x 80 30 x 30 x 80 430 x 373 x 430 x 373 x * Los efectos sobre los caudales de los ventiladores de otras tensiones son similares a los suministrados para los ventiladores de 230 V. 432

ClimaSys CV PB04662 Accesorios Filtros Filtros estándar sintéticos G2 M1 Filtros para entornos grasos G2 M1 Filtros finos sintéticos G3 M1 Filtros anti insectos de acero inoxidable Cantidad Referencias Cantidad Referencias Cantidad Referencias 1 1 1 1 Para ventiladores y rejillas. NSYCAF92 NSYCAF12 NSYCAF223 NSYCAF291 NSYCAF12O NSYCAF223O NSYCAF291O NSYCAF12T NSYCAF223T NSYCAF291T PB0629 Filtro de recambio para carcasa Ventilador Rejilla Color Cantidad mínima p RAL 703 RAL 703 NSYCAF12L NSYCAF223L NSYCAF223L NSYCAF291L NSYCAF291L NSYCVF8M230PF NSYCVF16M230PF NSYCVFM230PF NSYCVF60M230PF NSYCVF80M230PF NSYCAG12LPF NSYCAG223LPF NSYCAG223LPF NSYCAG291LPF NSYCAG291LPF NSYCAF92M NSYCAF12M NSYCAF223M NSYCAF291M DB3823 Cantidad Referencias Kit antivandalismo Impide la apertura de la rejilla desde el exterior. Sólo se puede acceder a la tuerca plástica de desbloqueo desde el interior del armario mural. RAL 7011 (el mismo material que la rejilla, ASA PC) Cantidad mínima Referencia 2 NSYCAAPV 433

ClimaSys CV Accesorios PB0846 Sistemas de ventilación EMC Ventilador CEM IP4 Para proteger eficazmente el equipo contra las perturbaciones electromagnéticas, el ventilador CEM está equipado con: v un marco de acero que recubre los elementos de plástico (ABS autoextinguible conforme a la norma UL 94 V0), v rejilla de metal unida al marco, v una junta de berilio que garantiza la conducción entre el perímetro del ventilador y el armario. IP4 Referencias 10 x 10 x 36 20 x 20 x 36 32 x 32 x 36 12 x 12 223 x 223 291 x 291 6 130 460 230 230 230 NSY17990 NSY17991 NSY17992 31 119 10 14 (1) 4 36 24 NSY17991 111 32 6 36 318 NSY17992 17 6 DB38726 NSY17990 20 289 Ø 2 Tensión (V) DB48329 Caudal (m3/h) 127 Dimensiones de mecanizado (mm) DB47929 Dimensiones exteriores (mm) DB48129 Grado de protección contra la penetración Carcasa CEM IP Esta solución garantiza la protección contra las perturbaciones electromagnéticas y un grado de protección IP. La carcasa CEM se instala sobre los ventiladores o las rejillas de salida IP4 estándar. La carcasa, fabricada con chapa de aluzinc, recubre todo el ventilador o la rejilla de salida. La conducción se consigue gracias a: v un revestimiento conductor (2 Ω), v una trenza conductora de cobre. Gris RAL 703 IP IK Curva de atenuación conforme a la norma IEEE 299 1997 (UNE 01471) Color Grado de protección contra la penetración Grado de protección mecánica Certificaciones Caudal (m3/h)* con carcasa Libre 74 1 16 316 02 Dimensiones (mm) Referencias Con 1 rejilla de Exteriores salida con carcasa Mecanizado Aluzinc RAL 703 3 82 123 26 430 12 x 12 223 x 223 223 x 223 291 x 291 291 x 291 NSYCAP12LE NSYCAP223LE NSYCAP223LE NSYCAP291LE NSYCAP291LE 240 x 180 x 60 30 x 30 x 80 30 x 30 x 80 430 x 373 x 430 x 373 x * Los efectos sobre los caudales de los ventiladores de otras tensiones son similares a los suministrados para los ventiladores de 230 V. 434

ClimaSys CV PB0946 Accesorios Rejilla de salida CEM IP4 Rejilla equipada con: v una rejilla de acero que cubre los elementos de plástico (ABS autoextinguible conforme a la norma UL 94 V0), v una rejilla de metal unida al marco, v una junta de berilio que garantiza la conducción entre el perímetro del ventilador y el armario. IP4 4 NSY17996 36 36 DB484 31 DB4826 DB480 NSY17996 NSY17997 NSY17998 6 6 NSY17997 NSY17998 Dimensiones de las carcasas IP y CEM Filtro de Ventilador recambio para carcasa Rejilla Dimensiones (mm) A B C E Referencias de la carcasa F G N.º de IP puntos de fijación CEM NSYCAP12LZF NSYCAP12LXF NSYCAP12LE NSYCAP223LZF NSYCAP223LXF NSYCAP223LE NSYCAP291LZF NSYCAP291LXF NSYCAP291LE 60 12 17 182 4 80 223 283 280 8 291 31 348 8 DB4860 180 240 49 30 30 61 373 430 73 D G B Cantidad mínima RAL 703 p RAL 703 NSYCAF12L NSYCAF223L NSYCAF223L NSYCAF291L NSYCAF291L NSYCAG12LPF NSYCAG223LPF NSYCAG223LPF NSYCAG291LPF NSYCAG291LPF NSYCVF8M230PF NSYCVF16M230PF NSYCVFM230PF NSYCVF60M230PF NSYCVF80M230PF C A E D F 43

ClimaSys CV Accesorios Ventiladores por componentes PB0607 Ventiladores Caudal libre sin filtro ni rejilla: 170 m3/h. Dos modelos para tensiones de alimentación de 230 V y 11 V, 060 Hz. b Grado de protección contra la penetración: IP. b Opciones: rejilla de salida IP (ABS, color negro) y filtro (espuma de poliuretano negra). Tensión (V) 11 230 Caudal (m3/h) Referencias 6 6 NSYCVF6M11PF NSYCVF6M230PF Accesorios Referencias NSYCAG8LP NSYCAF8 Rejilla exterior Rejilla posterior de protección 117 Ø 4,3 4,8 Bornes de conexión 124 DB486SE Descripción Rejilla de salida Filtro DB487ESSE Dimensiones (mm) 124 x 124 x 11 mm Ø 8 Filtro 44 Pared 4,8 11 PB061 Kit de ventilación b Grado de protección contra la penetración: IP33. b Grado de protección mecánica: IK. b Caudal del conjunto: 4 m3/h. b Suministro: v 1 ventilador 1 x 1 x 38 mm, 230 V0/60 Hz, caudal libre 170 m3/h, IP33/IK, v 2 orificios metálicos 1 x 1 mm, pintura RAL 703, v 2 rejillas antiinsectos 11 x 98 mm, hilo de acero inox 304 L Ø 0,32 mm trenzado, mallas 1,07 mm, v un cable de alimentación, v tornillería necesaria para el montaje. Tensión (V) Ø4 Caudal (m3/h) Referencia 4 NSYCVF4M230MM2 96 4,8 DB488ESSE 230 96 4,8 PB0626 Ventilador de techo Se obtiene un caudal de 30 m3/h con una rejilla de salida, ref. NSYCAG291LPF, (cotas 291 x 291 mm). b Instalación: montaje y desmontaje desde el exterior. b Potencia eléctrica: 8 W. b Nivel de ruido: 64 db (A). b Suministro: aparato suministrado al completo con tornillería y bornes de conexión. Tensión (V) Ventilador de techo ref. NSYCVF7M230MF / NSYCVF70M11MF 436 11 230 Caudal* (m3/h) Peso (kg) Referencias 70 7,8,8 NSYCVF70M11MF NSYCVF7M230MF * Caudal medido sin contrapresión.

ClimaSys CV Accesorios Caudal (m3/h) 16 Rejilla protectora posterior Motor ventilador tipo turbina para ventilación/extracción. Conjunto filtro salida para ventilación de armarios. Para acoplar a los ventiladores NSYCVF16M y NSYCVF3M. Rejilla protectora para motor ventilador de armarios. Para acoplar a los ventiladores NSYCVF16M y NSYCVF3M. NSYCAG114LPF NSYCAG114LPF NSYCAG78LPF NSYCAG78LPF NSYCVA114M NSYCVA114M NSYCVA78M Potencia Nivel de Dimensiones Referencias absorbida ruido (db) exteriores (W) (mm) 230/060 1/060 230/060 1/060 17/1 17/1 16/14 16/14 1 x 1 x 38 1 x 1 x 38 80 x 80 x 2 80 x 80 x 2 PB0634 Rejillas de salida NSYCVF16M230 NSYCVF16M11 NSYCVF3M230 NSYCVF3M11 PB0668 DB489EN92 3 Motor ventilador Tensión (V) 42 42 32 32 PB06432 PB06333 Ventiladores por componentes Cable conexión ventiladores Debe acoplarse al terminal de conexión de los motores de los ventiladores. Referencia NSYCVAC0 437

ClimaSys CV Accesorios PB0673 Circulación del aire para convección forzada interna Ventilador de circulación de aire Protección del usuario de acuerdo con la norma DIN 301. Dimensiones: b Ventilador: 119 x 119 x 38 mm. b Soporte: anchura 140 mm, distancia de separación entre ejes de fijación: 130 mm. b Montaje sobre rodamiento de bolas. Suministro Caudal (m3/h) 170 (1) (2) 486 (2) 972 (2) 148 (2) 2 (2) Tensión (V) Cantidad Peso (kg) 11 230 230 (060 Hz) 230 3 230 6 230 9 48 (3) 3 (1) Caudal libre. (2) Caudal medido sin contrapresión. (3) Corriente continua. 438 P (W) I (ma) db (A) Prof. (mm) Referencias 0,82 0,82 17 17 37 41 41 NSYCVF170M11 NSYCVF170M230 3,3, 7,8 3,3 4 90 13 21,3 900 330 43 44 4 43 8 330 42 8

ClimaSys CV Accesorios PB0702 PB0692 PB06849 Circulación del aire Ventilador tangencial de 19'', 2 U Ventilador de circulación 19'' 1U El aire se aspira por la parte frontal, se filtra y se expulsa verticalmente a través de los equipos. Acelera la circulación de aire hacia arriba, sobre todo entre las bandejas de tarjetas. LED frontal de funcionamiento. Se aconseja la instalación de guías ref. NSYGB140 para garantizar el mantenimiento adecuado del ventilador. Suministrado sin cable de conexión Suministrado sin cable de conexión NSYAVG2U NSYAVD1U480 NSYAVD1U970 NSYAVD1U140 NSYAVD1U0M48 439

ClimaSys CA Accesorios PB0724 Aireación natural Rejillas metálicas de aireación rectangulares Material Acabado Grado de protección contra la penetración Instalación Suministro Acero Pintado con resina epoxipoliéster, color gris RAL 703 texturizado IP An los laterales del armario. Fijación mediante tornillos 1 rejilla metálica y elementos de fijación 1 94 130 231 231 267 190 226 327 327 427 11, 11, 148, 1 180 216 317 317 417 46 62 62 90, 1 1 18 18 30 30 30 90 0 180 NSYCAG1X46M NSYCAG180X62M NSYCAG216X62M NSYCAG317X91M NSYCAG317X1M NSYCAG417X1M F A F H C Ø.3 R G 36 72 72 0 130 130 4,8 140 0 B 62 90 90 118 148 148 4 130 170 DB49430 144 8 244 34 34 44 9 1 190 DB493EN34 1 x 1 160 x 160 2 x 2 N.º de Referencias ranuras = = Dimensiones A B C D E F G H R Anchura (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) de las ranuras (mm) D E PB07130 PB06230 Dispositivo de aireación natural Dispositivo de aireación natural que se acopla al techo de armarios metálicos combinables Spacial SF. Solución para combinar con las ranuras de ventilación. Acero Pintado con resina epoxipoliéster, color gris RAL 703 texturizado IP4 Acero zincado Los elevadores se atornillan a la estructura y el techo al elevador Fijación al techo mediante tuercas enjauladas y tornillos especiales 4 elevadores 1 dispositivo de aireación natural y elementos de fijación Referencias NSYRE26 NSYRE60 Referencia NSYCAF228R 228 228 Ø 7 Ø 6 190 228 240 228 190 228 Filtro de recambio 190 6 228 DB49223 270 290, 270 290, 21,8 Ø7 6 M12 440 90 6 90 6 68 2268 22 6 340 270 270 340 18,9 19 340 270 270 340 DB49173 M12 7 NSYCAC228RMF H DB490ES3 Material Acabado Grado de protección contra la penetración Instalación Suministro Elevación Peso techo (mm) (H) (kg) 26 60 4,6 Elevadores de techo Permiten elevar el techo y proporcionar así aireación natural. 16, PB009423 PB00930 Accesorios de techo de aireación natural

ClimaSys CA Accesorios PB07329 PB0076938 Aireación natural Rejillas metálicas de aireación cuadradas Filtros antiinsectos para rejillas metálicas de aireación cuadradas IP23 1 rejilla metálica Acero inoxidable 304L Ø 0,32 mm malla de alambre, de 1,07 mm, espesor 0,6 mm IP33 Entre el armario y las rejillas metálicas 1 filtro antiinsectos Peso (kg/ Referencias m2 ) 98 x 11 133 x 18 197 x 21 0,8 0,8 0,8 NSYCAF4X9X NSYCAF130X1X NSYCAF170X190X B C DB492 NSYCAG4X9LM NSYCAG130X1LM NSYCAG170X190LM Dimensiones exteriores (mm) Ø4 A C Orejas de aireación de plástico Válvula anticondensación estanca Cuatro modelos disponibles con los siguientes índices IP, en posición vertical. Permite regular la presión para evitar la condensación tras un aumento de la temperatura interior. PA6V2, membrana de copolímero acrílico, hidrofóbica y oleofóbica IP68 40 + Material Grado de protección contra la penetración Temperature of use Suministro IP22 IP30/44 (1) IP4 IP44 IP4 Referencias por unidad. Realizar pedido por múltiplos de 2 unidades (2, 4, 6 ). Ø de perforación (mm) 4, 3 38 33 19 M12 Permeabilidad Diferencia de Cantidad (1) presión (2) mínima Referencias 16 litres/h 1 litres/h NSYCAG4LP ΔP < 1 bar ΔP < 0,1 bar PB002926 PB07711 PB078 PB07821 PB07628 PB07428 Other accessories de aireación natural NSYCAG3LP NSYCAG38LP NSYCAG33LP NSYCAG19LP NSYCAG12LPH1 NSYCAG12LPH2 441

ClimaSys CV Tabla de selección DB479 Sistemas de ventilación con filtro PB0330 PB0223 PB0134 PB0027 Caudal con ventilador (m3/h) Tensión po de conexión Libre con filtro Con 1 ventilador + 1 rejilla de salida Con 1 ventilador + 2 rejillas de salida C = mediante cable F = mediante terminal faston (1) B = mediante bornes 0 Hz 0 Hz 0 Hz 38 2 33 230 V C 38 27 3 11 V C 8 39 47 24 V CC C 44 34 41 48 V CC C 8 63 71 230 V F 79 6 73 11 V F 80 7 77 24 V CC F 79 9 68 48 V CC F 16 13 161 230 V F 164 13 161 11 V F 188 171 179 24 V CC F 193 171 179 48 V CC F 302 260 268 230 V F 302 263 271 11 V F 262 221 229 24 V CC F 247 2 218 48 V CC F 62 473 481 230 V B 82 48 494 11 V B 838 718 728 230 V B 983 843 84 11 V B 931 798 809 /440 V B (1) Los modelos de ventilador con conexión del tipo (F) se suministran con un cable de conexión incluido (2 metros). 442

ClimaSys CV Tabla de selección Dimensiones (mm) Exteriores 137 x 117 Referencias Mecanizado Ventilador con filtro 92 x 92 Rejilla de salida Rejillas de recambio RAL 7032 Carcasa de estanqueidad IP Carcasa CEM IP RAL 703 RAL 703 RAL 7032 Shapa de acero, pintados Inox 304L con resina epoxipoliéster NSYCVF38M230PF NSYCAG92LPF NSYCAG92LPC NSYCAG12LPF NSYCAG12LPC NSYCAP12LZF NSYCAP12LXF NSYCAP12LE NSYCAG223LPF NSYCAG223LPC NSYCAP223LZF NSYCAP223LXF NSYCAP223LE NSYCAG291LPF NSYCAG291LPC NSYCAP291LZF NSYCAP291LXF NSYCAP291LE NSYCVF38M11PF NSYCVF38M24DPF NSYCVF38M48DPF 170 x 10 12 x 12 NSYCVF8M230PF NSYCVF8M11PF NSYCVF8M24DPF NSYCVF8M48DPF 268 x 248 223 x 223 NSYCVF16M230PF NSYCVF16M11PF NSYCVF16M24DPF NSYCVF16M48DPF NSYCVFM230PF NSYCVFM11PF NSYCVFM24DPF NSYCVFM48DPF 336 x 316 291 x 291 NSYCVF60M230PF NSYCVF60M11PF NSYCVF80M230PF NSYCVF80M11PF NSYCVF80MPF 443

ClimaSys CE Introducción Una nueva gama de intercambiadores con eficiencia energética Mayor eficiencia gracias a un diseño mejorado Con una rejilla exterior de diseño actualizado y una refrigeración más cercana al equipo vital, como controladores de velocidad, ClimaSys posibilita ahora mejor caudal, mejor refrigeración y mayor eficiencia energética. PB00011SE La sencillez le ahorra tiempo Nuestro software libre de cálculo térmico ProClima hace que la especificación sea una operación simple y rápida. Un nuevo módulo de soluciones térmicas integra cálculo para dispositivos de refrigeración y control, ayudándole a optimizar la eficiencia energética de sus sistemas.. PB029636 Opte por intercambiadores aireaire para aprovechar temperaturas ambientales inferiores, como en centros de producción de alimentación y bebidas, que evacuarán grandes cantidades de calor, al tiempo que garantizarán la independencia de los circuitos de aire interior y exterior.. PB029648 Novedad Instalación más rápida Varias mejoras en el diseño reducen el tiempo de instalación. El montaje requiere troquelados únicos y un mínimo de tornillos. El cableado se efectúa con interconectores muy prácticos. Protección IP 444 Todos los modelos de montaje lateral son IP en su interior, conforme a EN 6029.

ClimaSys CE PB026181 PB029618 PB0261919 Intercambiadores aireaire Material Color Certificaciones Instalación Modelos laterales Los intercambiadores aireaire se emplean en entornos muy contaminados, en caso de temperatura ambiente inferior. Acero cincado y pintado Gris RAL 703 Declaración CE Interior de refrigeración Potencia específica Caudal de aire del circuito interior (envolvente) Caudal de aire del circuito exterior (ambiente) po de termostato Rango de ajuste de temperatura Rango de temperatura del circuito interior (envolvente) Rango de temperatura del circuito exterior (ambiente) po de fluido 14 W/K 280 m³/h 280 m³/h + + Aire 36 W/K 70 m³/h 70 m³/h Mecánico + +60 + + Aire 0 W/K m³/h m³/h Mecánico + +60 + + Aire 80 W/K 0 m³/h 0 m³/h Mecánico + +60 + + Aire 1 x 230 V / 060 Hz 0,62 A 88 W T1 A 1 x 230 V / 060 Hz 0,7 A 160 W T1 A 1 x 230 V / 060 Hz 0,7 A 160 W T1 A 1 x 230 V / 060 Hz 1,1 A 240 W T2 A 363 x 188 x 16 mm IP / IP22 60 db 7 kg 771 x 316 x 93 mm IP / IP22 62 db kg 771 x 316 x 93 mm IP / IP22 62 db kg 1260 x 317 x 8 mm IP / IP22 64 db 17 kg NSYCEA14E NSYCEA36 NSYCEA0 NSYCEA80 eléctricas Tensión de entrada Intensidad nominal Consumo de potencia Protección térmica recomendada (fusibles) físicas Dimensiones exteriores (H x A x P) Nivel de protección IP (interior/exterior) Nivel de ruido Peso de la unidad Referencias 44

ClimaSys CE Dimensions Intercambiadores aireaire 18 316 Modelos de montaje lateral 771 Ø 8 (4x) 14 363 18 18 14 16 124 0 188 32 360 DB817ES NSYCEA14E 1 2 DB817ES NSYCEA14E NSYCEA36 / NSYCEA0 316 93 21 310 10 0 32 360 NSYCEA14E NSYCEA80 NSYCEA36 NSYCEA0 8 30 32 1 314 1 64 DB817ES 317 18, 26 312 21 184 261 30 23, 1 2 Ø 160 Ø 8 (4x) 6 10 Ø 8 (4x) 14 771 29 8, 771 18 18 14 16 124 0 188 17 14 1260 66 0 4 18 NS 2 Ø 8 (4x) 10 0 66 0 4 310 23, NSYCEA36 NSYCEA0 446 12 40 30 Ø 26 312 69 27 Dimensiones en mm. NSYCEA80 30 260 2 160 Ø 29 1 10 Ø 8 (4x) 6 76 128 9, 771 29 8, 17 14 1260 608 93 21

ClimaSys CE Introducción Intercambiadores que hacen frente a entornos muy contaminados PB0260836 Opte por intercambiadores aireagua en entornos especialmente difíciles, donde no se dispone de circuito de aire exterior pero puede montarse un circuito estable de agua fría. Múltiples opciones de montaje para que disponga de la solución adecuada PB0260630 Novedad Los intercambiadores aireagua tienen las opciones de montaje lateral y montaje superior. PB0260713 DB12381626 PB02632 1 kw Potencias nominales más elevadas para enfrentarse a cualquier reto Existen opciones con una potencia de refrigeración de 1 kw, una de las potencias nominales más elevadas del mundo para intercambiadores aireagua. Las nuevas opciones de materiales cubren cualquier aplicación Los intercambiadores aireagua pueden ser del mismo material que las envolventes eléctricas (por ejemplo, acero inoxidable), para lograr un aspecto uniforme y un buen rendimiento térmico. Nuevas certificaciones y declaraciones b UL, b CE. Protección Todos los modelos de montaje lateral cuentan con una protección IP en su interior y exterior, conforme a EN 6029. Los modelos de montaje superior son IP4. 447

ClimaSys CE PB0260713 PB029317 PB0260818 Intercambiadores aireagua Material Certificaciones Instalación Modelos de montaje lateral Disponibles en dos versiones de instalación: montaje superior y montaje lateral. Principales elementos: sistema de ajuste de termostato, batería de intercambio, ventiladores para circuitos internos de la envolvente, dispositivo de protección contra posibles fugas. Cáncamos en todos los modelos. Acero cincado pintado de gris RAL 703 o acero inoxidable b Declaración CE b UL (sólo referencias con terminación UL) Interior de refrigeración Potencia de refrigeración WA3 Presión máx. circuito hidráulico Caudal de aire del circuito exterior (ambiente) po de termostato Rango de ajuste de temperatura Rango de temperatura del circuito interior (envolvente) Rango de temperatura del circuito exterior (ambiente) po de fluido 00 W 170 W 200 W W 400 W bar 330 m³/h bar 70 m³/h bar 860 m³/h bar 0 m³/h bar 140 m³/h Mecánico + +46 + +60 Mecánico + +46 + +60 Mecánico + +46 + +60 Mecánico + +46 + +60 Mecánico + +46 + +60 +1 +70 +1 +70 +1 +70 +1 +70 +1 +70 Agua filtrada o agua glicolada 10 l/h 0,1 bar 3/8" G Agua filtrada o agua glicolada 10 l/h 0,1 bar 1/2" G Agua filtrada o agua glicolada 00 l/h 0,3 bar 1/2" G Agua filtrada o agua glicolada 00 l/h 0,2 bar 1/2" G Agua filtrada o agua glicolada 00 l/h 0,2 bar 1/2" G Tensión de entrada 1 x 230 V / 060 Hz* 1 x 230 V / 060 Hz* 1 x 230 V / 060 Hz* 1 x 230 V / 060 Hz* 1 x 230 V / 060 Hz* Intensidad nominal Potencia consumida WA3 Protección térmica recomendada (fusible) 0,17 A 29 W T2 A 0,36 A 7 W T2 A 0,33 A 80 W T2 A 0, A 130 W T2 A 0,71 A 160 W T2 A 40 x 3 x 11 mm 901 x 398 x 137 mm 901 x 398 x 137 mm 1148 x 398 x 163 mm 1148 x 398 x 163 mm IP / IP IP / IP IP / IP IP / IP IP / IP db (A) 12 kg 8 db (A) 18 kg 8 db (A) 19 kg 64 db (A) 29 kg 69 db (A) 30 kg NSYCEW1K NSYCEWX1K NSYCEW1KUL NSYCEWX1KUL NSYCEW1K8 NSYCEWX1K8 NSYCEW1K8UL NSYCEWX1K8UL NSYCEW2K NSYCEWX2K NSYCEW2KUL NSYCEWX2KUL NSYCEW3K NSYCEWX3K NSYCEW3KUL NSYCEWX3KUL NSYCEW4K NSYCEWX4K NSYCEW4KUL NSYCEWX4KUL Caudal de agua Caída de presión Conexión hidráulica eléctricas físicas Dimensiones exteriores (H x A x P) Nivel de protección IP (interior/exterior) Nivel de ruido Peso de la unidad Referencias Acero Acero inoxidable Acero UL Acero inoxidable UL * 60 Hz solo para versiones UL. 448

ClimaSys CE PB0260624 PB02609 PB0262234 Modelo de montaje superior 0 W 0 W 000 W 000 W 1000 W 1000 W 200 W bar 140 m³/h 8 bar 140 m³/h 8 bar 24 m³/h 8 bar 24 m³/h 8 bar 2900 m³/h 8 bar 2900 m³/h bar 70 m³/h Mecánico + +46 + +60 Mecánico + +46 + +60 Mecánico + +46 + +60 Mecánico + +46 + +60 Mecánico + +46 + +60 Mecánico + +46 + +60 Mecánico + +46 + +60 +1 +70 +1 +70 +1 +70 +1 +70 +1 +70 +1 +70 +1 +70 Agua filtrada o agua glicolada 800 l/h 0, bar 1/2" G Agua filtrada o agua glicolada 800 l/h 0, bar 1/2" G Agua filtrada o agua glicolada 00 l/h 3, bar 3/4" G Agua filtrada o agua glicolada 00 l/h 3, bar 3/4" G Agua filtrada o agua glicolada 00 l/h 4,8 bar 3/4" G Agua filtrada o agua glicolada 00 l/h 4,8 bar 3/4" G Agua filtrada o agua glicolada 00 l/h 0,3 bar 1/2" G 1 x 230 V / 060 Hz 2 x 440V / 060Hz 0,7 A 280 W T2 A 1 x 230 V / 060 Hz 2 x 440V / 060Hz 0,9 A 4 W T2 A 1 x 230 V / 060 Hz 1 x 230 V / 060 Hz* 2 x 440V / 060Hz 0,71 A 0,4 A 160 W 170 W T2 A T1 A 1,2 A 260 W T2 A 1,4 A 3 W T4 A 0,30 A 6 W T2 A 100 x 40 x 163 mm 100 x 40 x 163 mm 1932 x 797 x 6 mm 1932 x 797 x 6 mm 1932 x 797 x 6 mm 1932 x 797 x 6 mm 270 x x 42 mm IP / IP IP / IP IP / IP IP / IP IP / IP IP / IP IP4 / IP 69 db (A) 40 kg 69 db (A) 42 kg 70 db (A) 90 kg 70 db (A) 90 kg 72 db (A) 92 kg 70 db (A) 92 kg 8 db (A) 19 kg NSYCEW6K NSYCEWX6K NSYCEW6KUL NSYCEWX6KUL NSYCEW6K2P4 NSYCEWX6K2P4 NSYCEWK NSYCEWXK NSYCEWK2P4 NSYCEWXK2P4 NSYCEW1K NSYCEWX1K NSYCEW1K2P4 NSYCEWX1K2P4 NSYCEW2KR 449

NSYCEW..1K.. P (W) 70000 ClimaSys CE 00 0000 4 00 Dimensiones 00 3 000 2 000 00 l\h 2 7, 12, 1 Ta () 17, 240 3 17, 163 80 39 12, 1 Ta () 17, 7, 1 39 12, 1 Ta () NSYCEW..4K.. 40 4 C 17, 2 6 30 296 901 228, 12 3 30 1148 228, 831 901 860 7, 3 1 NSYCEW 797 72 6 12, 1 Ta () 17, 6 00 l\h 1 P (W) 2800 860 7, 3 4 12, 1 Ta () 17, 46 NSYCEW..1K.. 4 NSYCEW..1K.. 2 3 800 00 2 0 4 10 l\h 3 7, 2 800 0 Dimensiones en mm. 3 00 l\h 2 42 12, 1 Ta () 17, 3 4 1932 Ø 7 (6x) NSYCEW..6K.. 2 1 00 l\h l\h l\h 0 2 00 00 l\h l\h l\h 7, 0 100 Ø 7 (6x) 3 398 22, 000 2 00 0 0 2 00 000 3 2 0 Ø 34 000 3 8000 4 0 7000 8000 1 000 180 100 7000 9000 40 20 P (W) 2800 0 NSYCEW..3K.. P (W) 9000 P (W) 000 0 67 0 00 NSYCEW..3K.. 4 17, 0000 4 NSYCEW..1K.. 00 NSYCEW..1K8.. NSYCEW..2K.. P (W) 70000 304 30 00 8000 39 000 2 0000 4 000 00 00 l\h l\h l\h Ta= Temperatura del 7, agua 12, de 1 entrada. 17, Ta () = Temperatura interior deseada de la envolvente. 12, 1 Ta () 77 12, 1 Ta () 7 00 00 l\h l\h l\h 00 2 P (W) 9000 7, 00 00 3 631 4 7, 7 296 30 0 3 7000 4 0 0 40 0 360 00 l\h Ø 34 2 1 Caudal de agua 00 000 2 NSYCEW..1K.. P (W) 70000 17, Ø 7, (4x) 000 NSYCEW..2K../NSYCEW2KR NSYCEW..1K.. P (W) 8000 00 0 3 3 2 12, 1 Ta () 304 30 901 0 10 l\h P (W) 0 7, 12, 1 Ta () 17, 3 3 NSYCEW..2K../NSYCEW2KR 0 Ø 7, (4x) 000 00 l\h 7, 193 2 000 800 l\h 0 l\h 10 l\h 0 l\h 100 DB822ES () 60Ta 27,7 4 238, 12, 1 17, T () 12,a 1 17, 0 00 100 7, 0 l\h 22, 40 20 0 67 163 80 7, 000 0000 3 2 000 00 4 37 40 17, 163 80 176 12, 1 Ta () 40 360 4 20 0 l\h i 2 3,7 10 l\h 00 00 12 2 30 T 19 398 360 19 13700 4NSYCEW..K.. 19 360 P (W) 70000 68, 74 20 398 360 3 40 11 68, 00 2 DB818ES 00 7000 3 398 NSYCEW..1K8.. NSYCEW..2K NSYCEW 1K8 NSYCEW 2K 0000 80 12 12 22 29 DB822ES 294 280 4 2 3 8000 0 100 1 3 0 200 3 00 2 7, C 0 P (W) 8000 39 30 00 4 000 00 00 Ø 7, NSYCEW..K.. P (W) 70000 NSYCEW..1K.. NSYCEW2KR P (W) 0 200 03 100 0 240 3 3 1 NSYCEW..1K8.. 4 2 NSYCEW..1K8.. Ø 2 238, 360 20 74 Caudal de agua NSYCEW..6K..,2 2 DB818ES 10 l\h 20 3,7 Ø 7, (4x) 0 Curvas P (W) de rendimiento 1 2 631 30 180 P (W) 0 11 68, 1932 0 3 1 60 27,7 40 19 176 800 137 68, NSYCEW 1K 0 3 398 360 19 37 40 Ø 2 40 42,2 Modelos de montaje lateral 34 1 3 1 270 Ø 7 (4x) 69 4 496 22,7 40 00 Intercambiadores aireagua 270 46 197,7 DB822ES NSYCEW..1K.. 2 14 Curvas de rendimiento P (W) 2800 17, 80 12 12 12, 1 Ta () 22 29 294 280 7, 28 0 NSYCEW..6K.. 4 180 37, 40 43,

12, 1 Ta () 12, 1 Ta () 17, 12, Ta () 1 6 72 3 C 00 8000 0 0 00 0 40 360 398 360 10 l\h 137 68, 901 C 797 800 l\h 3 70 C 7, 12, 1 Ta () 2 C 17, 1 NSYCEW.. 800 l\h 7, 12, 1 Ta () 17, 40 20 0 67 77 Ø 9 (6x) 2 C Ø 34 12, 1 Ta () 17, Ø 7 (6x) 100 800 l\h 7, 180 37, 40 180 43, 7 NSYCEW..K.. 1 39 NSYCEW..1K.. 2 Ta= Temperatura del agua de entrada. = Temperatura interior deseada de la envolvente. 4, 193 3 4 30 NSYCEW..1K.. 163 80 21 1148 3 19 3 39 NSYCEW..6K.. 3 C 3 17, Ø 7 (6x) 238, NSYCEW 6K 00 0 46 0 00 l\h l\h l\h 4 1 631 0 4 0 000 00 l\h l\h 797l\h 12, 100 0 Ø 7, (4x) 0 NSYCEW..3K.. NSYCEW..4K.. 0 240 24 60 27,7 2 3 3 1932 100 8000 8000 P (W) Caudal de agua 000 Ø 7 (6x) 2 42 12 22 29 0 1 NSYCEW..6K.. 4 7, 000 10 l\h NSYCEW2KR 17, Ta () 11 30 20 68, NSYCEW..6K.. 2 3,7 40 40 42,2 69 17, 37 40 Ø 2 12, 1 Ta () 2 17, 7, 3 3 270 3 398 Ø 7 (4x) DB818ES 860 DB822ES 0 0 3 1 10 l\h P (W) Ø 7, (4x) 22, 17, 4 860 7, 1 2 294 280 34 l\h Curvas de rendimiento Ø 34 1 12, 1 Ta () 0 P (W) 1148 831 901 l\h 14 00 l\h 40 800 00 36 276 61 1932 17, 3 800 NSYCEW..1K8.. NSYCEW..2K.. 4 21 NSYCEW..1K.. 2 0 00 l\h 39 4 0 0 2 7, 17, NSYCEW..1K.. 1 7000 0 2 800 0 00 3 7, 12, 000 Ta () 12, 1 Ta () 862 C 4 C 8000 0 2 3 00 NSYCEW..4K.. 3 7, 304 30 9000 000 1 00 l\h l\h l\h 2 270 2 7000 17, NSYCEW..4K.. 4 NSYCEW..1K.. P (W) 2800 122,7 30 8000 496 3 30 296 228, 12, 1 Ta () 12, 1 Ta () 17, 9000 P (W) 000 00 0 74 19 163 1 80 2800 P (W) P (W) 000 360 20 28 7, 19 398 360 0 DB822ES 00 46 7, DB818ES 00 176 0 2 00 l\h 2 197,7 DB822ES 901 00 40 20 0 NSYCEW 3K NSYCEW 4K Curvas de rendimiento 19 000 P (W) 2800 8000 NSYCEW..1K.. P (W) 700004 C 7000 00 0 NSYCEW..3K.. P (W) 0000 9000 4 398 000 3 137 68, 30 8000 4 0 7000 00 0 2 3 0 000 2 00 7, 12, 1 000 3 000 Ta () 17, 000 2 NSYCEW..3K.. P (W) 9000 12, 1 Ta () 862 Dimensiones 00 l\h l\h l\h 7 7, 7, 3 28 00 17, 00 l\h 31 00 2 44 7, 17, 00 l\h 2 180 12, 1 Ta () 0 00 80 12 12 00 000 2 0000 4 000 00 00 l\h l\h l\h ClimaSys CE 00 7 i 0 0 00 00 2 000 000 3 00 7, 0 32 000 6 3 4 Caudal de agua NSYCEW..6K.. Dimensiones en mm. 41

1 NSYCEW..K.. 39 30 DB818ES NSYCEW..K.. 70000 4 P (W) 00 00 00 12, 1 Ta () 17, 000 12, 1 Ta () 17, 3 46 70 00 l\h 00 l\h 7, 860 Ø 34 P (W) 70000 797 6 862 304 30 7, 3 2 NSYCEW..3K.. NSYCEW..4K.. NSYCEW..1K.. 00 P (W) 70000 Ø 9 (6x) 77 0000 4 Ø 7 (6x) NSYCEW..1K.. 1932 100 631 00 1932 7 67 000 0 40 20 3 2 3 2 000 0 00 4 0 00 797 72 22, 000 0000 1148 44 NSYCEW K NSYCEW 1K Curvas de rendimiento 39 2 42 NSYCEW..1K8.. NSYCEW..2K.. 0000 3 Ø 7 (6x) 3 398 1 00 CEW..1K.. DB822ES 1148 Ø 7, (4x) P (W) 70000 DB822ES Dimensiones 240 3 180 3 Ø 7, (4x) 12, 1 Ta () 17, 180 NSYCEW..1K.. 2 00 02 00 000 4 12, 1 Ta () 17, 00 l\h l\h l\h 17, 496 3 C NSYCEW..3K.. 0 0 7, P (W) 9000 2 C 0 8000 22 29 294 280 Ø 7 (4x) 00 Ø 2 40 42,2 69 00 3 000 2 3 1 000 0 11 68, 30 7, 12, 1 Ta () 17, 12, 1 Ta () 17, 12, 1 Ta () 17, P (W) 2800 60 27,7 2 3 00 1 C 0 00 l\h l\h l\h 0 2 7, 12, 1 Ta () NSYCEW..1K.. NSYCEW..1K.. 2 17, 4 3 800 2 4 Dimensiones en mm. 0 40 360 163 80 10 l\h 7, 12, 1 Ta () 17, 2 Ø 00 l\h NSYCEW2KR 800 l\h 800 l\h 7, 000 3 42 C 40 0 0 00 0000 4 C 1 Caudal 00 de agua 22,7 14 NSYCEW..1K.. 4 2 C 0 4 P (W) 70000 2 10 l\h 000 Ta= Temperatura del agua de entrada. = Temperatura interior deseada de la envolvente. 00 8000 00 7000 10 l\h 3 0 0 NSYCEW..1K.. 17, 80 12 12 7, 12, 1 NSYCEW..6K.. Ta () 8000 P (W) 00 l\h 7,NSYCEW..K.. 12, 1Ta () 40 7, 0 3 NSYCEW..6K.. P (W) 0 DB818ES Curvas de rendimiento NSYCEW..2K../NSYCEW2KR 0 3 7, 12, 1 17, P (W) 8000 Ta () 2 800 7000 4 0 0 000 7 NSYCEW2KR 4 1 43, 40 Modelos de montaje superior 28 2 46 800 00 0 197,7 3 37, 0 2 17, 00 000 3 Caudal de agua 2 000 0 l\h 10 l\h 0 l\h 7, 12, 1 4 NSYCEW..1K.. Ta () 1 P (W) 2800 DB822ES 00 4 4, 00 00 YCEW..6K.. 3 4 0000 100 2 00 00 l\h 270 00 P (W) 2800 7, NSYCEW..K.. P (W) 70000 200 3 34 6 0 0 2 17, 00 l\h 270 000 3 0 NSYCEW..1K8.. 00 7, 12, 1 P (W) 0 3 Ta () 000 4 2 193 180 3 000 0000 2 4 000 00 862 00 00 3 176 37 40 ClimaSys CE 238, 831 901 901 2 80 12 12 228, 3,7 2

ClimaSys CE PB026736 PB0293 Accesorios Intercambiadores aireaire y aireagua CE Acero Panel de modernización UL / CE Acero inoxidable Acero Acero inoxidable Panel que posibilita montar nuevas unidades ClimaSys CE o CU sustituyendo sistemas de refrigeración antiguos de Schneider Electric. Metal pintado RAL 703 1 unidad Material Color Suministro Referencias Panel de modernización Sistema de refrigeración antiguo de Schneider Electric Intercambiadores aireaire Modelos de montaje lateral NSYCEA14E NSYCEA36 NSYCEARTFIT14 NSYCEARTFIT36 NSYCEA0 NSYCEA80 NSYCEARTFIT80 NSYCEA1W230VL NSYCEA3W230VL NSYCEA3W230VLE NSYCEA70W230VL NSYCEWX1K NSYCEWX1K8 NSYCEWX2K NSYCEWX3K NSYCEWX4K NSYCEWX6K NSYCEWX6K2P4 NSYCEWXK2P4 NSYCEWX1K NSYCEWX1K2P4 NSYCEW1KUL NSYCEW1K8UL NSYCEW2KUL NSYCEW3KUL NSYCEW4KUL NSYCEW6KUL NSYCEWK NSYCEWX1KUL NSYCEWX1K8UL NSYCEWX2KUL NSYCEWX3KUL NSYCEWX4KUL NSYCEWX6KUL NSYCEWXK NSYCEWRTFIT2K NSYCEWRTFIT3K NSYCEW20W230VL NSYCEW310W230VL Intercambiadores aireagua Modelos de montaje lateral NSYCEW1K NSYCEW1K8 NSYCEW2K NSYCEW3K NSYCEW4K NSYCEW6K NSYCEW6K2P4 NSYCEWK2P4 NSYCEW1K NSYCEW1K2P4 Modelo de montaje superior NSYCEW2KR 43

ClimaSys CU Introducción Unidades de refrigeración para entornos muy calurosos 1 kw Potencias nominales más elevadas para enfrentarse a cualquier reto Opciones de 1 kw de potencia refrigerante. PB0266133 Protección mediante un diseño mejorado El nuevo diseño de la rejilla interior protege las piezas y al personal durante el funcionamiento, al tiempo que facilita la limpieza y mantenimiento de los productos ClimaSys. PB02613 Acceso rápido a ajustes y estado Una nueva pantalla IHM posibilita una rápida visualización de todos los parámetros de configuración y lecturas de sensores en las envolventes (excepto modelos para exterior Heavy Duty). PB026412 Nuevas opciones de materiales, para adaptarse a cualquier aplicación Los dispositivos de refrigeración ClimaSys cuentan con nuevas versiones para exterior y de acero inoxidable, ideales para entornos limpios, higiénicos, como centros de producción de alimentación y bebidas. Control térmico preciso +/ 1, Para mantener los accionamientos por motor y controles funcionando dentro de los límites térmicos de seguridad, todas las unidades de refrigeración CoolingSys cuentan con un control termostático electrónico preciso. De este modo, se garantiza una elevada precisión de refrigeración de +/ 1,ºC. Rangos de valores más extensos para hacer frente a cualquier reto DB12381626 La versión para exterior ClimaSys CU Heavy Duty puede resistir ante entornos extremos, con temperaturas de funcionamiento comprendidas entre y +. PB0266032 PB02632 Múltiples opciones de montaje para que disponga de la solución adecuada La gama de unidades de refrigeración ofrece opciones con montaje superior o lateral, así como modelos finos, para conseguir una instalación eficaz que ahorre espacio en las puertas de los paneles de control. PB026227 Opte por dispositivos de refrigeración para entornos rigurosos, donde la temperatura ambiental puede alcanzar. El sistema de alarma integrado en el aparato le avisará en caso de cualquier anomalía de funcionamiento. PB02631 Novedad Nuevas certificaciones y declaraciones b UL, b CE. Sencillez No hacen falta herramientas para cambiar el filtro. Se realiza en unos pocos segundos. 4