Oportunidad o necesidad energética?

enero - marzo 2013 nº 126 El Mediterráneo Oportunidad o necesidad energética? entrevista Jérôme Ferrier, presidente de la IGU sostenibilidad Cómo se calcula la huella de carbono? clientes Los edificios, también con etiqueta energética

16 Data centers, fortalezas del siglo XXI 32 Cómo se hace el vidrio? 40 Visita guiada a Ferrol Todo un campeón del mundo 48 05 Carta del presidente 06 Noticias 10 Sedigas informa 12 Entrevista: Jérôme Ferrier, presidente de la IGU 16 Arquitectura: Donde viven los datos 20 Sostenibilidad: Cómo se calcula la huella de carbono? nº 126 32 Tecnología: Vidrio, la metamorfosis de la arena 36 Análisis: El gas en 2012 38 Legislación: Nuevos impuestos a la producción eléctrica y al gas natural 40 El gas y su entorno: Ferrol, en dos días 42 Clientes: Los edificios, también con etiqueta energética 24 Calidad: Huella de carbono y calidad empresarial 26 Reportaje de interés: El Mediterráneo, oportunidad o necesidad energética? 45 Productos 47 Estilo de vida 48 Personaje con energía: Julen Aginagalde, jugador de balonmano 50 El gas en imágenes

5 Antoni Peris Presidente de Sedigas Generación a medio gas Este número de la revista arranca con los datos de cierre del año gasista 2012. Unos datos positivos, sobre todo si tenemos en cuenta las circunstancias económicas que todavía nos rodean. En primer lugar, la demanda de gas natural del mercado convencional crece en un 5,7% impulsada, en buena parte, por la industria, pero también por el buen comportamiento del sector doméstico-comercial. La seguridad de suministro, por otro lado, continúa siendo uno de los puntos fuertes de nuestro sistema gasista. En estos momentos, España se aprovisiona de 11 orígenes distintos y continúa teniendo el primer puesto en número de terminales de descarga y regasificación, recibiendo el 37% del gas descargado en la Unión Europea. Estos datos, sin embargo, se producen en un momento donde el consumo de gas a nivel general ha descendido en 2012 se consumió un 2,8% menos de gas que el año anterior, motivado por la baja actividad de los ciclos combinados. No obstante, el sector gasista, como pilar fundamental de la recuperación económica y del futuro energético en nuestro país, sigue invirtiendo; 1.148 millones de euros en 2012 y más de 14.000 desde el año 2000. Esta es una muestra plausible de la apuesta de las empresas energéticas para el desarrollo de una energía que aporta seguridad, competitividad y eficiencia para nuestro sistema. En este entorno que les he descrito, las centrales de ciclo combinado son las grandes damnificadas del ejercicio. Si en el año 2008 su factor de utilización era del 52%, este pasado año han alcanzado el 19%, una cifra que sitúa a estas instalaciones punteras en cuanto a nivel tecnológico y eficiencia en una situación económica precaria. El sector, actualmente, tiene en los ciclos el punto de mayor incerteza. El año pasado estas centrales cubrieron el 14% de las necesidades energéticas del país; según las autoridades competentes, son imprescindibles para la estabilidad del sistema; también son básicas para conseguir los objetivos de eficiencia energética y reducción de emisiones; incluso, garantizan la integración de las renovables. Pero, hasta cuándo el sector podrá aguantar su baja actividad? Sin duda, este es un asunto pendiente al que se le deberá dar una buena solución. Este número de la revista destaca, entre otros, la importancia geoestratégica de la zona del mediterráneo a nivel energético, también nos introduce en el cada vez más mencionado concepto de la huella de carbono, a la vez que recoge el testimonio de Jérôme Ferrier, nuevo presidente de la IGU. Espero que les interese. carta del presidente Asociación Española del Gas, Sedigas Presidente: Antoni Peris. Secretaria General: Marta Margarit. Comité Editorial: Marcos Bitrian (Cepsa); Mar Vilches (Enagás); Francisco José Avellanas (ERZ-Endesa); Désirée Reina (Gas Natural Fenosa); Inmaculada Lorigados (Gas Natural Fenosa); Carmen Fernández (HC Energía); Iñaki de Rojo (Naturgas Energía); David Rubiol (Primagas); Paloma Muñoz (Repsol); Julio César Gutiérrez (Unión Fenosa Gas) y Eulogio Yanguas (Sedigas). Directora de la revista: Carme Ferrer Badia. Asesor editorial: Javier Pérez Alonso. Depósito Legal: M-17309/1985. Impresión: Graficolor. Coordinador editorial: Cuper Doval. Dirección creativa: Belén González. Diseño y maquetación: Estibaliz Olasagasti. Redactores y colaboradores: Miguel López Rubio, Juan Manuel Daganzo, Patricia Bacchetti, Clara Fraile y Carlos Molina. Publicidad: Luis Sánchez Freyre (luis.sanchez@gasactual.es) Tfno.: 600 501 400 Edita: Coonic Tfno.: 944 034 050 / Fax: 944 048 197 C/ Larrauri, Edificio Seminario, 1C - 4ª planta 48160 Derio (Bizkaia) C/ Hortaleza, 104 1ª pta. 28004 Madrid E-mail: gasactual@coonic.com. Consejero Delegado: Jesús Alloza. www.coonic.com nº 126 enero - marzo 2013 Plaza Lesseps, 33, entresuelo 3 A 08023 Barcelona Tel.: 93 417 28 04 Fax: 93 418 62 19 e-mail: sedbcn@sedigas.es Antracita 7, 4ª Planta - 28045 Madrid Tel.: 91 467 03 59 Fax: 93 418 62 19 e-mail: sedmad@sedigas.es www.sedigas.es Síguenos en Twitter (@sedigas) y en Linkedin (www.linkedin.com/company/sedigas)

6 Sedigas premia a la periodista de El Mundo Beatriz Aznar La periodista Beatriz Aznar, de El Mundo (edición Castellón), ha sido galardonada con el Premio Gas, otorgado por Sedigas, en el marco de los XXIV Premios de la Energía. El objetivo ha sido reconocer la tarea desarrollada por la división regional del periódico (del cual Beatriz Aznar ha sido una pieza clave) en relación con el tema del céntimo verde y su impacto sobre la industria azulejera de la zona. Antoni Peris, en el centro, junto a la periodista premiada Beatriz Aznar y Rafael Villaseca, presidente de Enerclub. El impuesto al consumo de gas que ha formado parte de la reforma impulsada por el Gobierno para hacer frente al déficit de tarifa del sector eléctrico ha sido tratado con rigor y contraste de fuentes. También se ha querido destacar el papel que ha jugado la división de Castellón de El Mundo en defensa de los intereses económicos y sociales de su ámbito de influencia. El consumo de gas en Europa disminuye un 2,4% en 2012 El consumo de gas en la Unión Europea disminuyó en 2012 por segundo año consecutivo. La demanda de los 27 miembros descendió una media del 2,4%, con la generación eléctrica como sector más afectado por la caída. Las últimas estimaciones de Eurogas indican un consumo total de 5.024 TWh (465 bcm). El descenso es inferior al registrado en 2011 (10%), debido al aumento que ha experimentado la demanda del sector residencial y comercial por las bajas temperaturas. Hay que señalar que el descenso en España (2,8%) sigue la tendencia europea. El Consejo Mundial de la Energía identifica los problemas del sector La incertidumbre sobre la futura dirección de los marcos climáticos, la inestabilidad política de Oriente Medio y África del Norte, la volatilidad de los precios de la energía y la recesión económica mundial son los principales problemas a los que se enfrenta el sector energético mundial, según el estudio World Energy Issues Monitor 2013. El informe publicado por el Consejo Mundial de la Energía (WEC) subraya la necesidad de tomar más medidas para aprovechar el potencial de los combustibles fósiles no convencionales.

Repsol y Fiat se alían para impulsar el mercado de AutoGas Repsol y FIAT han firmado un acuerdo estratégico para promover la venta de vehículos impulsados con AutoGas (GLP para automoción) e impulsar el consumo de este combustible alternativo en España. En la actualidad hay más de 11.000 vehículos que utilizan AutoGas en España. Los españoles podrían ahorrar un 8,45% de energía en casa Gas Natural Fenosa ha publicado la octava edición del Índice de Eficiencia Energética, cuya principal conclusión es que los hogares españoles podrían ahorrar el 8,45% de la energía que consumen con pequeños cambios en sus usos y costumbres. Esto supondría un ahorro de 1.461 millones de euros y evitar la emisión a la atmósfera de 3,9 millones de toneladas de dióxido de carbono. Nuevos estudios respaldan el gas no convencional en España Un informe elaborado por el Consejo Superior de Colegios de Ingenieros de Minas de España califica el fracking o fracturación hidráulica como una técnica segura y suficientemente probada para extraer gas no convencional. El documento, titulado Gas no convencional, una oportunidad de futuro, concluye que la exploración de estos recursos en España no debería demorarse. Otro estudio paralelo de la Asociación de Empresas Españolas de Exploración y Producción de Hidrocarburos (Aceip), pone de relieve que la extracción de shale gas ahorraría a España 13.000 millones de euros al año en energía, según los precios actuales, y supondría una oportunidad sin precedentes para relanzar la economía y reducir la dependencia energética del país. Breves Repsol ha presentado su Libro Blanco del Teletrabajo, con el que pretende divulgar uno de los hitos de la compañía en lo que se refiere a programas de conciliación. El libro recoge experiencias, opiniones y conclusiones acerca de esta iniciativa, que apuesta por un estilo de trabajo basado en el compromiso, la eficiencia y la consecución de objetivos. Primagas Energía ha confirmado su apuesta por el mercado español con una estrategia para consolidarse como empresa que ofrece soluciones energéticas eficientes y limpias en zonas fuera de la red de gas. El plan busca mejorar su posición en las zonas donde ya está presente e introducirse en nuevas áreas del territorio español. Gas Natural Fenosa ha llegado a un acuerdo con el ayuntamiento de Guadalajara para instalar en la localidad una estación pública de gas natural comprimido (GNC). La estación servirá, principalmente, para suministrar gas natural a los autobuses urbanos que utilicen este combustible aunque estará abierta a vehículos particulares. EDP utilizará una sola marca para las actividades liberalizadas en la Península. El grupo comercializará gas, electricidad y servicios bajo la marca EDP y las marcas EDP HC Energía y EDP Naturgas Energía se utilizarán exclusivamente en las actividades reguladas (distribución de electricidad y gas). Iberdrola, la Universidad Pontificia Comillas y la Universidad de Strathclyde (Glasgow, Escocia) han lanzado un máster de administración de empresas (MBA) en la industria energética global, denominado MBA in the Global Energy Industry, con el fin de formar a los profesionales del futuro en este sector. Galp Energia ha anunciado el nombramiento de Nuno Moreira da Cruz como Country Manager de España y responsable de los negocios de Petroleo y Gas Natural. EDP Naturgas Energía ha cerrado con Enagás la venta de su negocio de transporte de gas en España. Como resultado de la operación, acordada en julio y materializada en febrero, Enagás ostenta el 90% y el Gobierno Vasco, a través del Ente Vasco de la Energía, el 10% restante. Repsol y Alliance Oil han comenzado la producción comercial de gas en el campo de Syskonsyninskoye (SK), situado en la región Khanty-Mansiysk de Rusia, marcando el primer hito de la joint venture, A&R Oil and Gaz BV (AROG), creada para la exploración y producción de hidrocarburos en Rusia. GDF SUEZ España ha calificado de escasas las medidas adoptadas por el Gobierno para dotar al sistema eléctrico español de un diseño regulatorio estable capaz de resolver las ineficiencias actuales. Representantes de la compañía realizaron estas declaraciones en la jornada Últimas novedades en los sectores eléctrico y gasista. 7

Calendario de eventos 9 11 y 12 de abril Global Oil & Gas Crisis Management & Emergency Response Lugar: Barcelona www.3dent-media.com Antonio Brufau, presidente de Repsol, junto a Peter Voser, consejero delegado de Shell, en la sede de Repsol, tras la firma del acuerdo. Shell compra activos de GNL a Repsol por 6.653 millones de dólares Repsol ha alcanzado un acuerdo para vender a Shell activos de gas natural licuado (GNL) por valor de 6.653 millones de dólares. En el acuerdo se incluyen las participaciones minoritarias en Atlantic LNG (Trinidad y Tobago), Perú LNG y Bahía de Bizkaia Electricidad (BBE), junto con los contratos de comercialización de GNL y de fletamento de los buques metaneros, con sus créditos y deuda vinculados. CEPSA incrementa su participación en el gasoducto MEDGAZ 16 al 18 de abril 17th International Conference & Exhibition on Liquefied Natural Gas (Lng 17) Lugar: Houston www.lng17.org 28 y 29 de mayo Reunión Anual de Sedigas Lugar: Madrid www.sedigas.es 30 y 31 de mayo Madrid LNG & Shipping Forum Lugar: Madrid www.ingenierojorgejuan.com/ LNG_madrid CEPSA ha incrementado su participación en un 15% en el consorcio del gasoducto ñía ha optado por ejercer el derecho de tanteo sobre las participaciones en venta de CEPSA adquiere esta participación accionarial manteniendo un derecho de trans- 30 y 31 de mayo MEDGAZ, que une Argelia y España, alcanzando el 35% de las acciones. La compa- Endesa (12%) e Iberdrola (20%), tal y como establecen los estatutos del proyecto. porte del 20% (1,6 bcm) en el gasoducto, el cual considera estratégico. Egatec 2013 Lugar: París www.egatec2013.com

Record histórico de la demanda convencional de gas La demanda convencional formada por el sector industrial, y el doméstico-comercial y la seguridad de suministro basada en la diversificación de orígenes, que ha propiciado la recepción de gas natural de 11 países distintos, continúan siendo dos de los puntos fuertes de la industria del gas en nuestro país durante 2012. Por un lado, cabe destacar el crecimiento del 5,7% de la demanda convencional. El motor de este avance ha sido la industria, que con un 60% del total del consumo continúa siendo el principal consumidor de gas en España. Estos resultados vienen impulsados por la puesta en marcha de cogeneraciones en nuevas instalaciones. A la industria le han seguido el sector de generación eléctrica (con el 23% del consumo total) y el doméstico-comercial (16%). Este último, también ha evolucionado positivamente a raíz de dos hechos. El primero son unas temperaturas más bajas durante el periodo invernal y el segundo, el esfuerzo en la captación de nuevos clientes. El menor consumo de gas, propiciado por el descenso de la producción eléctrica en las centrales de ciclo combinado, ha supuesto el cierre del año con un descenso del consumo del 2,8% en relación con 2011. Las principales causas son el incremento de la participación de las energías renovables entre las que destacan las instalaciones solares y eólicas y el menor precio del carbón de importación. La demanda total de gas natural en 2012 ha sido de 362.687 GWh (31,2 bcm). A la cabeza de Europa Además de mantener el primer puesto a nivel europeo en número de terminales de descarga y regasificación siendo el destino del 37% del GNL que País Origen % GN/GNL % Argelia 41 27 GNL 73 GN Nigeria 15 GNL Países del Golfo 11 GNL Francia 9 GN Perú 8 GNL Trinidad & Tobago 7 GNL Noruega 5 GNL Egipto 2 GNL Bélgica 1 GNL Yemen * - GNL Nacional * - GN se descargó en la Unión Europea, España dispone de la mayor capacidad de almacenamiento en tanques de gas natural, con un 41% de volumen total de la UE. Finalizado el ejercicio, España continúa destacando por la diversidad de orígenes de suministro. En 2012, ha recibido gas de 11 países diferentes entre los que se encuentran Argelia, con un 41% de los abastecimientos totales, Nigeria (15%), Países del Golfo (11%), Francia (9%), Perú (8%), Trinidad y Tobago (7%) y Noruega (5%), principalmente. Actualmente, España cuenta con 6 conexiones internacionales (2 con el norte de África, 2 con Francia y 2 con Portugal) y 6 centrales de regasificación (7 en toda la península), en las que han descargado un total de 290 buques metaneros en 2012. En esta línea, el 60% de los aprovisionamientos de gas han llegado a nuestro país en forma de GNL, mientras que el 40% restante lo ha hecho vía gasoducto. 1.148 millones de euros en inversiones En 2012, la industria gasista ha continuado expandiendo sus infraestructuras. Por un lado, las inversiones materiales del sector han continuado a un buen ritmo, hasta alcanzar los 1.148 millones de euros en 2012 y los más de 14.000 millones desde el año 2.000. Dichas inversiones, han permitido superar la cifra de 80.000 kilómetros de redes de transporte y distribución de * Cantidades inferiores a 0,5%

Foto: Repsol. Las inversiones materiales del sector han continuado creciendo, hasta alcanzar los 1.148 millones de euros. gas; también llegar a 1.579 municipios con servicio de gas cubriendo el 76% de la población española y alcanzar los 7,4 millones de puntos de consumo, cifra que se traduce en más de 20 millones de ciudadanos que usan el gas natural de forma regular. Generación a gas A nivel europeo, España continúa teniendo el primer puesto en número de terminales de descarga y regasificación, siendo el destino del 37% del GNL que se descargó en la Unión Europea. mentado un 7,6% en el periodo enerooctubre, según datos de la CNE. El menor consumo de gas para generación eléctrica ha ocasionado una menor intervención en el mercado de los ciclos combinados, cuyo factor de utilización a los largo del ejercicio se ha situado en un 19% de media. Cuarto de control del terminal marítimo del Complejo Industrial de Repsol en Cartagena. El buen funcionamiento del mercado convencional no se ha visto acompañado por la producción eléctrica con gas. Aunque el gas natural sigue siendo clave en la cobertura de las pun- contrasta con la aportación del 14% de esta tecnología para cubrir las necesidades energéticas del país. Por otro lado, la cogeneración industrial que en casi su totalidad está funcionando con gas natural es un elemento de competitividad para la tas de demanda eléctrica en España industria, por permitir su autoabaste- y como soporte de las tecnologías de Además, esta última cifra aumenta cimiento energético y revertir en unos generación no gestionables, en con- significativamente si se considera la mejores precios de la energía. La co- junto, el consumo de gas para la gene- producción de electricidad mediante generación representa ya más del 43% ración en ciclos combinados en 2012 cogeneración: la electricidad vertida de la demanda de gas natural del mer- ha descendido en un 23%. Esta cifra a la red por los cogeneradores ha au- cado industrial.

12 Jérôme Ferrier se graduó en la Ecole Spéciale des Travaux Publics (Escuela de Ingeniería Civil) y la Ecole Nationale Supérieure du Pétrole et des Moteurs (Escuela Nacional de Petróleo). En 1998 fue nombrado consejero delegado de Gas du Sud-Ouest (GSO) y en 2002 ejerció como vicepresidente Senior de América Total Gas & Power. Actualmente es vicepresidente de Seguridad Corporativa de Total y presidente de la International Gas Union (IGU) para el trienio 2012-2015. Es oficial de la reserva de la Marina francesa y experto en comercio exterior.

13 Jérôme Ferrier presidente de la International Gas Union (IGU) Patricia Bacchetti erôme Ferrier lleva casi 30 años de experiencia en las actividades relacionadas con el gas natural, su extracción y comercialización en Europa, África y América Latina. Como presidente de la International Gas Union (IGU), encabeza la misión de esta asociación: promover el progreso político, técnico y económico de la industria del gas. Cuando empezó su carrera profesional, imaginaba el papel que llegaría a tener el gas natural en el panorama energético mundial? Inicié mi carrera en el sector del gas en 1984 y ya en aquel entonces estaba claro que al gas natural le esperaba un futuro prometedor, ya que el coeficiente de reservas en producción era más favorable en el gas que en el petróleo. En la actualidad, este coeficiente es incluso mejor. Según los estudios de la IGU, el gas es el único de los combustibles fósiles cuya participación aumentaría en la matriz energética mundial hacia el horizonte de 2030. Cuáles son las razones de esta proyección? Teniendo en cuenta que el gas es el combustible fósil más limpio, es el mejor complemento para las energías El gas es el combustible de destino del futuro renovables, gracias a su capacidad de almacenar energía con un factor de fluctuación favorable. El gas es el combustible de destino del futuro. Cuál es el papel del gas en las agendas de energía de los países de mayor consumo del mundo? Se espera que la cuota del gas en el mix energético global crezca del 23% en 2011 al 27% en 2030, lo que colocaría al gas justo detrás del petróleo y por delante del carbón. Este crecimiento sería mayor en Asia y en América que en Europa. Y a nivel Europeo, cree que la industria gasista tiene la importancia que merece en la agenda política? Creo que no y por varios motivos. En primer lugar, el sector del gas se encuentra, a nivel Europeo, con dos lobbies que están muy bien posicionados: el de la electricidad y el del carbón. Por otro lado, el gas natural en Europa es una energía antigua y su desarrollo ha alcanzado ya una etapa madura. Se considera un combustible puente o de Una asociación con pasado y futuro La International Gas Union (IGU), creada en 1931, es una organización global dedicada a promover el desarrollo económico y tecnológico de la industria del gas cuya presidencia rota cada tres años. Actualmente cuenta con 122 entidades asociadas, entre ellas Sedigas. Tras el periodo dirigido por Malasia en la persona de Datuk Abdul Rahim (presidente de la Asociación del Gas de Malasia) Jérôme Ferrier encarna la presidencia francesa para el próximo trienio, que finalizará con la celebración del Congreso Mundial del Gas en Paris en 2015. En ese momento se formalizará la nueva presidencia, que recaerá en Estados Unidos, con David Carroll, presidente del Gas Technology Institute.

14 entrevista transición, en lugar de un combustible de destino. Uno de los objetivos de la IGU bajo la presidencia francesa es reivindicar la importancia del gas. Actualmente existe una gran diferencia de precios en el mercado internacional del gas. Es la falta de un referente único para el precio del gas uno de los retos de la industria? No lo creo. Esta inmensa diferencia de precio es un nuevo fenómeno que se debe a tres situaciones muy diferentes. La situación en Estados Unidos se caracteriza por un desarrollo continuo de la producción de gas de esquisto doméstico; la situación en Asia muestra un aumento del consumo de gas en Japón, China e India; y en Europa, tenemos un mercado plano y una crisis que está afectando al consumo de energía en todos los sitios. En España existen iniciativas para la creación de un hub del gas. Cómo lo valora la IGU? Puede España convertirse en puerta de entrada del gas a Europa? Para establecer un hub de estas características necesitamos un mercado del gas, infraestructuras para el gas (gasoductos, interconexiones, plantas de GNL, almacenamientos), y estar cerca de una fuente importante de suministro de gas. Este es justo el caso de España, que cuenta con importantes conexiones internacionales con Argelia y Francia, algunas terminales de regasificación de GNL, se encuentra cerca de la fuente de suministro argelina y cuenta con un mercado muy desarrollado. La irrupción del gas no convencional en Estando Unidos ha supuesto una auténtica revolución Cree que Estados Unidos llegará a convertirse en un exportador de gas? Se trata de un asunto político. La producción masiva de gas de esquisto está facilitando la producción industrial y está impulsando la economía en Estados Unidos. El país tiene capacidad para exportar, en forma de GNL, una parte importante de su Debemos atraer a ingenieros jóvenes, gente formada y, particularmente, a las mujeres a nuestro sector Personal Dónde vive actualmente? En el centro de París. Aproximadamente, cuánto tiempo pasa al año fuera de casa? Tres meses. Qué coche usa? Qué combustible utiliza? Audi. A gasolina. En casa, que tipo de calefacción tiene? Calefacción centralizada. Y en la cocina? Gas natural. Blackberry o iphone? Mac o PC? Por qué? iphone, muy divertido. PC en la oficina y Mac en casa. Su deporte favorito? Y equipo? Rugby, Club Toulonnais. Si no trabajara en el sector energético, dónde hubiera trabajado? Ingeniería civil. Es oficial de la reserva de la Marina francesa. Qué experiencias positivas le brindó esa profesión para desarrollar su actual cargo? Sentido del deber, dirección y cumplimiento de los procedimientos. producción de gas, pero por motivos políticos estoy convencido de que sus exportaciones de gas seguirán siendo marginales. El Gas Natural Licuado (GNL) ha presentado un crecimiento sostenido en los últimos años Considera que puede ser clave para satisfacer las demandas de potencias con alto consumo, como China o India? China e India serán destinos clave del gas natural en los próximos años. Las principales ventajas del GNL son la flexibilidad y la diversificación de los suministros. Qué futuro le espera al GNL en Europa? Se espera que las importaciones de GNL europeas aumenten. Actualmente, se cuenta con un número adecuado de instalaciones de GNL, en particular en el sur de Europa, que darán salida a nuevos proyectos de gas en África y Oriente Medio. La IGU se ha mostrado preocupada por atraer a los jóvenes al sector energético y al gasista en particular. Cree que el sector gasista es atractivo para los estudiantes? Uno de nuestros principales retos es fomentar el cambio. El objetivo es atraer hacia nuestro sector a ingenieros jóvenes, gente formada y, particularmente, mujeres si queremos ser más competentes. Una unidad designada de la IGU trabajará durante el trienio francés en resolver estos problemas de recursos humanos y se centrará en particular en nuestro programa de jóvenes. En pocas palabras, cuales diría que son los desafíos del sector para los próximos años? El sector del gas se enfrenta a importantes retos como la producción de gas no convencional en condiciones aceptables para el medio ambiente, la exploración y producción submarina ultraprofunda, y la eficiencia energética en términos de consumo.

16 JUAN MANUEL DAGANZO En 2012, Andrew Blum, escritor especializado en arquitectura, diseño y tecnología, publicaba Tubes: A Journey to the Center of the Internet. Allí definía a los data centers como los antimonumentos de la era digital. Por si fuera poco, el blog de arquitectura más seguido en la red se refiere a ellos como edificios zumbones, bestias devoradoras de potencia eléctrica formados por cables, servidores, routers y sistemas de refrigeración. Grandes moles que crecen a medida que nuestros ordenadores se hacen más pequeños y ligeros. Para David Casado, arquitecto que ha diseñado un centro de procesamiento de datos (CPD) para Enagás que entrará en funcionamiento a mediados de año, la correcta integración de las instalaciones para el funcionamiento óptimo del CPD hace olvidar en muchos casos el cuidado de determinados criterios que afectan a la estética del edificio, al menos como se ha entendido tradicionalmente, porque es fundamental su capacidad para adaptarse a cambios y ampliaciones. Es decir, normalmente el pragmatismo se impone a la belleza. Apuesta por la eficiencia Sin embargo, al igual que en otros ámbitos de la industria y de la sociedad, las empresas dedicadas al procesamiento de datos también se están reciclando, arquitectónicamente hablando. Recreación del exterior del nuevo CPD de Enagás. Ya no solo se tienen en cuenta aspectos como construir el edificio en zonas antisísmicas, que no sean inundables y que el CPD esté separado de la zona en la que se genera la energía, como comentan fuentes de Tissat, la empresa propietaria del Walhalla, uno de los CPD más avanzados de Europa. Los diseños que se están aplicando comienzan a tener la espectacularidad y la eficiencia como bandera. La capacidad y las características de las información que albergará son los dos puntos de partida iniciales más importantes a la hora de determinar las estrategias de diseño de un edificio que albergue data centers. Por ese motivo, se necesita la participación de un equipo profesional y multidisciplinar que desarrolle el proyecto de forma global, aunando la arquitectura propiamente dicha y las necesidades de un lugar tan peculiar como un centro de datos. Donde viven los datos Esa coordinación está dando resultados visibles también desde el punto de vista medioambiental. Tradicionalmente, los data centres han sido unos enormes devoradores de energía y han sido acusados de contaminar. Recientemente, el diario The New York Times hizo públicos unos datos que revelaban que los CPD en todo el mundo utilizan 30.000 millones de vatios de electricidad, una cantidad equivalente a la energía que generan 30 centrales nucleares trabajando a pleno rendimiento. A todos esos inconvenientes se les está poniendo remedio con medidas de protección medioambiental. Y España es líder en Europa en centros de datos respetuosos con el entorno y certificados con sellos como LEED o Tier IV. El ejemplo de Enagás Uno de los ejemplos más significativos de seguridad y eficiencia es el CPD que Enagás está a punto de inaugurar en Zaragoza, que trabajará en coordinación con el de Madrid para garantizar el suministro de gas. Esta instalación cuenta con una planta de trigeneración alimentada por gas natural. Esto significa que parte de la energía térmica residual generada en la combustión del gas alimentará el sistema de calefacción del laboratorio de contadores de alta presión, uno de los pocos de su clase en el mundo. Y el resto se aprovechará para refrigerar unidades de alta tecnología, explica el responsable de Enagás, César Corachán. Este tipo de sistemas son capaces de reducir el consumo del edificio en un 30% respecto a centros sin esta tecnología. El resultado de este esfuerzo es la reducción del 40% de las emisiones anuales de CO 2, lo que significa el recorte de más de 2.000 toneladas, una cifra equivalente a la circulación de 400 coches o a la reforestación de

Alguna vez se han preguntado dónde se almacenan los millones de datos que circulan por Internet? Quién custodia todos los archivos de video, audio, nuestros correos electrónicos y nuestras contraseñas? Los encargados de proteger y poner a nuestra disposición en cualquier momento esa enorme cantidad de información son los data centers, las autenticas fortalezas del siglo XXI. Foto: Google. 17 Data center eficientes del mundo Telefónica inauguró a principios de 2013 la primera fase de su centro de Alcalá de Henares, que será uno de los mayores Centros de Proceso de Datos (CPD) del mundo con una superficie de ocho campos de fútbol y una potencia energética equivalente al consumo de 40.000 hogares. El CPD está enfocado a conseguir de la forma más eficiente importantes reducciones en el consumo de agua, energía y emisiones de CO 2 y ya cuenta con la certificación Leed Silver. El data center de ebay. de Delta (Utah, Estados Unidos), con casi 23.000 metros cuadrados, es un 50% más barato de operar y un 30% más eficiente que sus anteriores instalaciones. Esto se debe a un sistema de refrigeración que recoge agua de lluvia para mantener la temperatura necesaria para el correcto funcionamiento del edificio durante 7.000 horas sin necesidad de enchufarse a la red. El centro de procesamiento de datos de Enagás en Zaragoza se ha diseñado teniendo en cuenta la necesidad de reducir al mínimo el impacto ambiental y aumentar la seguridad, contando con el gas como principal aliado. Cuenta con el certificado medioambiental LEED y con el sello TIER IV, que solo tienen cuatro CPD en España y nueve en Europa. En cuanto al aspecto del edificio, tiene una fachada metalizada que simula rombos, lo que le otorga un aire más tecnológico y sensación de robustez. Uno de los proyectos de data center más llamativos es el complejo de I+D que Apple está construyendo en Cupertino (California). Su diseño en forma circular recuerda a los platillos volantes y, por lo poco que ha trascendido, el edificio tendrá capacidad para generar su propia energía. sin necesidad de enchufar un solo servidor a la red eléctrica general. Qué es el TIER? La certificación Tier indica el nivel de fiabilidad o disponibilidad de los datos. A mayor número de TIER, mayor disponibilidad. En el caso máximo, TIER IV, como el que tiene Enagás, permite una disponibilidad de servicio del 99.995%. El data center de Google en Douglas (Georgia), a las afueras de Atlanta, utiliza agua reciclada para cubrir el 100% de sus necesidades de refrigeración.

Centro de datos de Google en Dalles, Oregón, con las torres de refrigeración funcionando a pleno rendimiento. 18 CPD de Google en Oklahoma. Los ventiladores canalizan el aire caliente desde los servidores hasta una unidad de refrigeración para su recirculación. El centro de datos de Google en Council Bluffs (Iowa) tiene una superficie de más de 35.000 metros cuadrados. Los secretos de Fotos: Google. arquitectura En el CPD de Google de Hamina (Finlandia), se aprovechó la proximidad a las frías aguas del golfo de Finlandia para utilizarla en la refrigeración del edificio. El pasado mes de octubre Google distribuyó por primera vez en 14 años imágenes de sus data centers, el corazón de la compañía. Centro de datos de Google en el condado de Douglas (Georgia, EE.UU). El tubo de color rosa lleva agua de la fila de enfriadores (unidades verdes de la izquierda) a una torre de refrigeración exterior.

6.500 árboles. Estas cifras, unidas al diseño del CPD, hacen del edificio de Enagás el primero en España en obtener el certificado LEED El centro de datos también ha conseguido el sello se seguridad Tier IV: todos los equipos, suministros y acometidas del CPD están duplicados para que un fallo en un sistema no afecte a la disponibilidad del servicio. Además, dispone de grupos electrógenos que entrarían en funcionamiento en caso de que cualquiera de los motores de gas natural tuviese algún fallo que pusiera en riesgo la información almacenada. Walhalla, corazón a gas natural El gas natural también es la base del ahorro energético en el Walhalla, el centro de datos que la empresa Tissat inauguró el pasado año en Castellón. Como el de Enagás, tiene la certificación de seguridad Tier IV y cuenta con un centro de energía propio que le hace autónomo en la producción energética. El corazón de ese centro energético son dos motores de gas natural. Cada uno de ellos es capaz de proporcionar la energía que necesita el CPD y tiene un 50% en reserva por razones de seguridad. Además, producen electricidad y frío (mediante una enfriadora de absorción mantiene la sala de servidores a una temperatura de 21 grados) con la misma fuente de gas. De esa forma, según portavoces de la compañía, se aprovecha el 80% de la energía primaria que permite un ahorro eléctrico del 41% y una reducción del 12% de las emisiones de CO 2, lo que equivale a 1.023 coches al año. En definitiva, el gas natural cumple un papel esencial en el funcionamiento de la nueva generación de centros de datos, que permitirán a las empresas tener su información más protegida y a los ciudadanos nos dará acceso a nuevas posibilidades, como el cloud computing. José María Tomás Llavador Arquitecto y diseñador del CPD Walhalla (Tissat) Walhalla tiene una seguridad equiparable a los centros que ofrecen servicios al FBI o la CIA Son los CPD tan antiestéticos como dicen algunos? Aunque no la podamos apreciar todos del mismo modo, hay una belleza especial. Cuando se ve un centro de datos hay una gran acogida de la opinión pública. En el caso de Walhalla se cuidó mucho el aspecto exterior en la medida en que la seguridad del centro nos lo permitió. El edificio es un contenedor cerrado, porque así lo requieren estas instalaciones, pero se abre en las áreas destinadas a oficinas y hall de acceso, aquellas que conectan el Data Center con sus clientes. Se proyectó una doble piel: una primera de vidrio, y una segunda de chapa de zinc perforada, que permite las vistas y la entrada de luz a las partes más sociales del edificio. Además, el entorno del Walhalla es una gran zona verde que abraza sus instalaciones. Es tan eficiente como dicen? Nuestro edificio ahorra un 41% de electricidad y emite un 12% menos de CO 2 y pronto, en una segunda fase, ahorrará un 65% y un 51% respectivamente, ya que se incluirá una pila de hidrógeno. Qué características especiales debe tener el diseño de un data center y sus materiales de construcción? El diseño tiene en cuenta aspectos como la ubicación; la seguridad y máxima confidencialidad; el mantenimiento y la operatividad de las instalaciones; la eficiencia energética, y la funcionalidad. Además, el apartado de la climatización es fundamental por la alta temperatura que desprende todo el sistema. En cuanto los materiales, deben estar en consonancia con estas características: duraderos, resistentes, aislantes como el hormigón armado y sin olvidar el vidrio y el zinc perforado para la parte de oficinas. Varía el diseño en función de la capacidad del CPD? A mayor capacidad, mayor tamaño, aunque hoy día la tecnología ha reducido la dimensión de sus componentes. Sí varía el sistema de trabajo, quizás con mayor peso de aspectos relativos a la ingeniería de instalaciones, a la climatización o al apartado energético, máxime en un proyecto como éste que se considera el más avanzado de Europa. Ha sido todo un reto y el CPD fue reconocido en 2010 como el Mejor Medium Data Center en los Datacenter Dynamic Awards de Londres. Y la seguridad? El aspecto de la seguridad fue fundamental. Walhalla tiene la certificación americana TIER IV que garantiza la máxima seguridad y confidencialidad posible en los datos, equiparable a la de los centros que ofrecen servicios al FBI, la CIA o el Gobierno Federal de los Estados Unidos. Existen protocolos de seguridad que se debían cumplir estrictamente y que garantizan el funcionamiento continuo del centro incluso en caso de avería en los sistemas mecánicos y eléctricos, y por encima de cualquier circunstancia técnica o meteorológica, ataque informático, terrorista o desastre natural. 19

20 Cómo se calcula la huella de carbono?